1. DL manuals
  2. Velleman
  3. Security Camera
  4. CAMSETW16
  5. User Manual

Velleman CAMSETW16 User Manual

Manual is about: OUTDOOR COLOUR CAMERA KIT WITH 2 CAMERAS

Summary of CAMSETW16

  • Page 1

    Camsetw16 outdoor colour camera kit with 2 cameras kit met 2 kleuren buitencamera's ensemble 2 camÉras couleurs d'extÉrieur bausatz mit 2 farbkameras fÜr anwendung im außenbereich juego con 2 cÁmaras color para uso en exteriores user manual 3 gebruikershandleiding 8 notice d’emploi 13 manual del usu...

  • Page 3: User Manual

    Camsetw16 00 (12/08/2008) 3 user manual 1. Introduction to all residents of the european union important environmental information about this product this symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not dispose of the u...

  • Page 4

    Camsetw16 00 (12/08/2008) 4 5. Restrictions • do not use this product to violate privacy laws or perform other illegal activities. • do not use this product near medical equipment e.G. Pacemakers. Keep at least 0.5m clearance as radio waves might influence medical devices. 6. Features • weatherproof...

  • Page 5

    Camsetw16 00 (12/08/2008) 5 8. Mounting • the camera can be mounted against the wall or the ceiling or simply placed on a desktop using the universal bracket (5). Note: the hood (2) can be removed by sliding it forward. To remount, start at the rear end of the camera and slide forward until the hole...

  • Page 6

    Camsetw16 00 (12/08/2008) 6 keys function select channel keys (19) press ‘+’ to show next channel, ‘-’ to show previous channel (21) initialize loop: 1. In normal mode, press and hold the loop key (20) for 3 seconds. ‘ ’ flashes 2. Press the channel selectors to indicate which channels need to be lo...

  • Page 7

    Camsetw16 00 (12/08/2008) 7 12. Technical specifications camera channels 4 (selectable) sensor cmos resolution 628 x 582 (pal) / 510 x 492 (ntsc) tv lines 380 viewing angle 55° night vision range 7m automatic gain control (agc) ✓ auto white balance (awb) ✓ s/n ratio (agc off) 40db min. Illumination ...

  • Page 8: Gebruikershandleiding

    Camsetw16 00 (12/08/2008) 8 gebruikershandleiding 1. Inleiding aan alle ingezetenen van de europese unie belangrijke milieu-informatie betreffende dit product dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen ...

  • Page 9

    Camsetw16 00 (12/08/2008) 9 5. Beperkingen • respecteer de privacy en vermijd illegale activiteiten bij gebruik van deze camera. • gebruik deze camera nooit in de buurt van medische apparatuur, bv. Pacemakers. Houd de camera op een minimale afstand van 0,5 m om radiostoringen te vermijden. 6. Eigens...

  • Page 10

    Camsetw16 00 (12/08/2008) 10 8. Montage • plaats de camera op de voet (5) of monteer hem aan de muur of aan het plafond. Opmerking: verwijder de beschermkap (2) door deze naar voren te schuiven. Schuif de kap langs achteren op de camera tot de gaten in de kap (2) en de camera overeenkomen. • plaats,...

  • Page 11

    Camsetw16 00 (12/08/2008) 11 toets functie kanaaltoets (19) druk op ‘+’ om het volgende kanaal weer te geven, ‘-’ om het vorige kanaal weer te geven (21) lusmodus: 1. In normale modus, houd 3 seconden ingedrukt. ‘ ’ verschijnt op de display. 2. Druk op kanaaltoets en selecteer welk kanaal in de lus ...

  • Page 12

    Camsetw16 00 (12/08/2008) 12 12. Technische specificaties camera kanalen 4 (selecteerbaar) sensor cmos resolutie 628 x 582 (pal) / 510 x 492 (ntsc) tv-lijnen 380 kijkhoek 55° bereik nachtzicht 7 m automatische gainregeling (agc) ✓ automatische witbalans (awb) ✓ s/r-verhouding (agc uit) 40 db min. Ve...

  • Page 13: Notice D’Emploi

    Camsetw16 00 (12/08/2008) 13 notice d’emploi 1. Introduction aux résidents de l'union européenne des informations environnementales importantes concernant ce produit ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas je...

  • Page 14

    Camsetw16 00 (12/08/2008) 14 5. Restrictions • respecter l’intimité et la législation concernant le placement d’une caméra. • Éviter l’utilisation de la caméra à proximité d’équipement médical. Tenir à une distance minimale de 0,5 m afin d’éviter tout risque d’interférence. 6. Caractéristiques • rés...

  • Page 15

    Camsetw16 00 (12/08/2008) 15 8. Montage • la caméra se prête à une installation murale ou au plafond à l’aide du support universel (5), ou à une pose libre. Remarque : retirer le pare-soleil (2) en le glissant vers l’avant. Remontez-le en le glissant ver l’avant depuis l’arrière de la caméra jusqu’à...

  • Page 16

    Camsetw16 00 (12/08/2008) 16 touche fonction canal (19) enfoncer +/- pour sélectionner le canal suivant/précédent (21) boucle : 1. Mode normal : maintenir enfoncé la touche pendant 3 secondes. Clignote. 2. Sélectionner les canaux à insérer dans la boucle à l’aide des touches. 3. Renfoncer la touche ...

  • Page 17

    Camsetw16 00 (12/08/2008) 17 12. Spécifications techniques caméra canaux 4 (sélectionnable) capteur cmos résolution 628 x 582 (pal) / 510 x 492 (ntsc) lignes tv 380 angle de vue 55° portée vision nocturne 7 m réglage de gain automatique (agc) ✓ balance des blancs automatique (awb) ✓ rapport s/b (agc...

  • Page 18: Manual Del Usuario

    Camsetw16 00 (12/08/2008) 18 manual del usuario 1. Introducción a los ciudadanos de la unión europea importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente...

  • Page 19

    Camsetw16 00 (12/08/2008) 19 5. Restricciones • respete la intimidad y evite actividades ilegales al utilizar esta cámara. • no utilice la cámara cerca de equipo médico, p.Ej. Marcapasos. Mantenga una distancia mínima de 0,5m para evitar cualquier riesgo de interferencias. 6. Características • resis...

  • Page 20

    Camsetw16 00 (12/08/2008) 20 8. Montaje • la cámara es apta para un montaje mural, una fijación al techo o utilice el soporte universal (5). Nota: quite la tapa protectora (2) al deslizarla hacia adelante. Para volver a ponerla, deslícela hacia adelante desde la parte trasera de la cámara hasta que ...

  • Page 21

    Camsetw16 00 (12/08/2008) 21 tecla función canal (19) pulse +/- para seleccionar el canal siguiente/anterior (21) bucle: 1. Modo normal: mantenga pulsada la tecla durante 3 segundos. Parpadea. 2. Seleccione los canales que quiere introducir en el bucle con las teclas. 3. Vuelva a pulsar la tecla par...

  • Page 22

    Camsetw16 00 (12/08/2008) 22 12. Especificaciones cámara canales 4 (seleccionable) sensor cmos resolución 628 x 582 (pal) / 510 x 492 (ntsc) líneas tv 380 ángulo de visión 55° alcance visión nocturna 7 m control automático de ganancia (agc) ✓ balance automático de blancos (awb) ✓ relación señal / ru...

  • Page 23: Bedienungsanleitung

    Camsetw16 00 (12/08/2008) 23 bedienungsanleitung 1. Einführung an alle einwohner der europäischen union wichtige umweltinformationen über dieses produkt dieses symbol auf dem produkt oder der verpackung zeigt an, dass die entsorgung dieses produktes nach seinem lebenszyklus der umwelt schaden zufüge...

  • Page 24

    Camsetw16 00 (12/08/2008) 24 4. Bemerkungen • es können störungen auftreten wenn das gerät in der nähe von anderen drahtlosen geräten, die mit 2,4 ghz funktionieren, verwendet wird. • dieses gerät entspricht den normen lvd 73/23/eec; emc 89/336/eec und r&tte 1999/5/ec. 5. Beschränkungen • respektier...

  • Page 25

    Camsetw16 00 (12/08/2008) 25 8. Montage • befestigen sie die kamera am universalhalter (5). Die kamera eignet sich ebenfalls für wand- oder deckenmontage. Bemerkung: entfernen sie die schutzkappe (2) indem sie diese nach vorne schieben. Schieben sie die schutzkappe über die hinterseite der kamera na...

  • Page 26

    Camsetw16 00 (12/08/2008) 26 taste funktion kanaltaste (19) drücken sie ‘+’ um den nächsten kanal anzuzeigen, ‘-’ um den vorigen kanal anzuzeigen (21) schleifenmodus: 1. Im normalen modus, halten sie 3 sekunden gedrückt. ‘ ’ erscheint im display. 2. Drücken sie kanaltaste wählen sie jeden kanal, den...

  • Page 27

    Camsetw16 00 (12/08/2008) 27 12. Technische daten kamera kanäle 4 (wählbar) sensor cmos auflösung 628 x 582 (pal) / 510 x 492 (ntsc) tv-zeilen 380 blickwinkel 55° bereich nachtsicht 7 m automatische verstärkungsregelung (agc) ✓ automatischer weißabgleich (awb) ✓ signal-/rauschabstand (ohne agc) 40 d...