1. DL manuals
  2. Velleman
  3. Automobile Accessories
  4. CARSFM2
  5. User Manual

Velleman CARSFM2 User Manual

Manual is about: CAR FM TRANSMITTER

Summary of CARSFM2

  • Page 1

    Carsfm2 car fm transmitter draadloze fm-zender Émetteur fm sans fil emisor fm inalÁmbrico drahtloser fm-sender user manual 3 gebruikershandleiding 8 notice d’emploi 13 manual del usuario 18 bedienungsanleitung 24.

  • Page 2

    Carsfm2 rev. 02 23/12/2010 2 © velleman nv e 1 a car plug a sigarettenplug b display b display c sd card slot c poort voor sd-kaart d usb connector d usb-aansluiting e mini jack (2.5mm) e mini jackaansluiting (2,5 mm) a fiche allume-cigare a conector mechero b afficheur b pantalla c port pour carte ...

  • Page 3: User Manual

    Carsfm2 rev. 02 23/12/2010 3 © velleman nv user manual 1. Introduction to all residents of the european union important environmental information about this product this symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not d...

  • Page 4

    Carsfm2 rev. 02 23/12/2010 4 © velleman nv • scroll through folders • displays fm freq/remaining playback time • 5-level depth, max 20 directories • remote control o fast forward & rewind: 2x, 5x, 10x o repeat defined section o bookmarking 5. Overview refer to the image at page 2 of this manual. Aud...

  • Page 5

    Carsfm2 rev. 02 23/12/2010 5 © velleman nv remote control switch between sd and usb search start auto search function shuffle select shuffle - repeat current track – repeat current directory - normal mode move to previous or next folder volume up or down skip to previous or next track play or pause ...

  • Page 6

    Carsfm2 rev. 02 23/12/2010 6 © velleman nv note: this feature only works when supported by the car radio! Briefly press the menu/repeat button 5 times. Use the or button to select sync mode. Music input • there are 3 ways to provide music files to the transmitter (see §7: file organization): 1. Usin...

  • Page 7

    Carsfm2 rev. 02 23/12/2010 7 © velleman nv • when pressing the bookmark key before switching off the device, playback will resume at the bookmarked point. It is not recommended to use the usb port as power supply for other usb devices. Keep the transmitter away from strong magnetic fields. 7. File o...

  • Page 8: Gebruikershandleiding

    Carsfm2 rev. 02 23/12/2010 8 © velleman nv use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulted from (incorrect) use of this device. For more info concerning this product, please visit our website www.Velleman.Eu. The inform...

  • Page 9

    Carsfm2 rev. 02 23/12/2010 9 © velleman nv 4. Eigenschappen • auto search: zoekt automatisch naar de beste frequentie • gebruikt rds (radio data system) • zendt uit op alle fm-frequenties (87,6 ~ 107,9 mhz) • geheugen voor 7 fm -frequenties • automatische in- en uitschakeling • plug-and-play • stand...

  • Page 10

    Carsfm2 rev. 02 23/12/2010 10 © velleman nv 1x start automatische zoekfunctie (zoek leeg kanaal) - ±2s in-/uitschakelen - + ±2s usb sd-kaart - afstandsbediening selecteer usb sd-kaart search start automatische zoekfunctie shuffle selecteer shuffle – herhaal huidig nummer – herhaal huidige directory ...

  • Page 11

    Carsfm2 rev. 02 23/12/2010 11 © velleman nv menu/repeat te drukken, gevolgd door of . Druk opnieuw op menu/repeat om de frequentie in het geheugen op te slaan. • selecteer handmatig of automatisch dezelfde frequentie op de autoradio. De rds-functie synchroniseert automatisch de frequentie van de zen...

  • Page 12

    Carsfm2 rev. 02 23/12/2010 12 © velleman nv • vraag een opgeslagen frequentie op door herhaaldelijk op freq hotkey te drukken tot de gewenste frequentie op de display wordt weergegeven. • herhaling van een lus: druk op a om het beginpunt en op b om het eindpunt van de lus te bepalen. Deze lus wordt ...

  • Page 13: Notice D’Emploi

    Carsfm2 rev. 02 23/12/2010 13 © velleman nv afstandsbediening cr2025 lithiumbatterij 3 v, meegelev. Afmetingen fm-zender 45 x 55 x 95 mm afstandsbediening 86 x 40 x 6 mm kabel 2,5 ~ 3,5 mm jack m-m 250 mm gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor sch...

  • Page 14

    Carsfm2 rev. 02 23/12/2010 14 © velleman nv • la garantie ne s’applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines directives de cette notice et votre revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les défauts qui en résultent. • les dommages occasionnés par des modifications ...

  • Page 15

    Carsfm2 rev. 02 23/12/2010 15 © velleman nv 4x + sélectionner délai en affichage rds normal (2 ~ 6 s) 5x + démarrer synchro rds après balayage automatique - nor : synchro fréquence manuelle - syc : synchro fréquence automatique 6x + régler délai entre balayage automatique et lecture de la piste (6 ~...

  • Page 16

    Carsfm2 rev. 02 23/12/2010 16 © velleman nv remarque : l’émetteur s’éteint automatiquement lorsqu’il ne détecte pas de signal pendant 1 heure. Réglage de la fréquence • balayage automatique : allumer l’autoradio en enfoncer la touche search pour un balayage automatique de la plage de fréquence. Une ...

  • Page 17

    Carsfm2 rev. 02 23/12/2010 17 © velleman nv nor : affichage de 8 caractères scr : défilement de l’info • enfoncer brièvement la touche menu/repeat à 4 reprises. Sélectionner l’intervalle d’affichage rds (2 ~ 6 s) avec ou et renfoncer menu/repeat. La télécommande • se référer à l’aperçu des commandes...

  • Page 18: Manual Del Usuario

    Carsfm2 rev. 02 23/12/2010 18 © velleman nv attention : respecter les consignes de sécurité mentionnées sur l’emballage des piles. Garder les piles hors de la portée des enfants. 10. Spécifications techniques fréquences 87,6 ~ 107,9 mhz (205 canaux) modulation fm (f3e) capacité jusqu'à 16 go (sdhc),...

  • Page 19

    Carsfm2 rev. 02 23/12/2010 19 © velleman nv 2. Instrucciones de seguridad mantenga el aparato lejos del alcance de personas no capacitadas y niños. Sólo para el uso en interiores. No exponga este equipo a lluvia, humedad, temperaturas extremas, polvo ni a ningún tipo de salpicadura o goteo. 3. Norma...

  • Page 20

    Carsfm2 rev. 02 23/12/2010 20 © velleman nv emisor 1x reproducción – pausa menú: guardar la frecuencia, seleccionar la frecuencia guardada ±2s visualización frecuencia / tiempo de reproducción restante 1x reproducción del título anterior ±2s seleccionar el directorio anterior 1x reproducción del tít...

  • Page 21

    Carsfm2 rev. 02 23/12/2010 21 © velleman nv reproducción o pausa reproducción rápida hacia atrás/hacia adelante, velocidad x2, x5 o x10 seleccionar la frecuencia anterior/siguiente seleccionar la frecuencia guardada introducir ‘bookmark’ a b déterminer début/fin de la boucle 6. Instalación y uso véa...

  • Page 22

    Carsfm2 rev. 02 23/12/2010 22 © velleman nv la tecla o durante ± 2 s para seleccionar la carpeta anteriora/siguiente (véase §7). • en el modo reproducción, mantenga pulsada la tecla durante ± 2 s para seleccionar el modo de visualización: frecuencia o tiempo de reproducción restante. • mantenga puls...

  • Page 23

    Carsfm2 rev. 02 23/12/2010 23 © velleman nv es posible seleccionar el subdirectorio. Si el directorio mp3 no está disponible, el emisor efectuará una reproducción alfabética de todos los ficheros del dispositivo de almacenamiento. 8. Reemplazar el fusible • desatornille el conector al girar el anill...

  • Page 24: Bedienungsanleitung

    Carsfm2 rev. 02 23/12/2010 24 © velleman nv bedienungsanleitung 1. Einführung an alle einwohner der europäischen union wichtige umweltinformationen über dieses produkt dieses symbol auf dem produkt oder der verpackung zeigt an, dass die entsorgung dieses produktes nach seinem lebenszyklus der umwelt...

  • Page 25

    Carsfm2 rev. 02 23/12/2010 25 © velleman nv • automatische ein- und ausschaltung • plug-and-play (sofort betriebsbereit) • standard usb-anschluss, sd-karteneinschub und stereo-eingang von 2.5mm • lieferung mit 3.5mm-kabel für anwendung mit mp3-, cd- und dvd-spielern • für mp3- und wma-dateien (nicht...

  • Page 26

    Carsfm2 rev. 02 23/12/2010 26 © velleman nv 1x starten sie die automatische suchfunktion (suchen sie einen leeren kanal) - ±2s ein-/ausschalten - + ±2s usb sd-karte - fernbedienung wählen sie usb sd-karte aus search starten sie die automatische suchfunktion shuffle shuffle auswählen – den aktuellen ...

  • Page 27

    Carsfm2 rev. 02 23/12/2010 27 © velleman nv • manuelle suchfunktion: schalten sie das autoradio ein und suchen sie eine freie fm-frequenz. Stellen sie dieselbe frequenz des senders ein, indem sie ein mal menu/repeat drücken, und danach oder . Drücken sie wieder auf menu/repeat um die frequenz zu spe...

  • Page 28

    Carsfm2 rev. 02 23/12/2010 28 © velleman nv • drücken sie vier mal kurz menu/repeat. Wählen sie die scrollgeschwindigkeit (2 ~ 6 s) mit oder und drücken sie wieder auf menu/repeat. Die fernbedienung • siehe §5 für die verschiedenen funktionen. • spulen sie vor oder zurück mit oder (geschwindigkeit 2...

  • Page 29

    Carsfm2 rev. 02 23/12/2010 29 © velleman nv 10. Technische daten frequenz 87,6 ~ 107,9 mhz (205 kanäle) modulation fm (f3e) kapazität tot 32 gb Überlastungsschutz 0,5 a/250 v schnell, Ø 5 x 20 mm (ff0.5a) stromversorgung eingang 12 vdc (zigarettenanzünderstecker) usb-anschluss 5 vdc/300 ma fernbedie...

  • Page 30

    Velleman® service and quality warranty velleman® has over 35 years of experience in the electronics world and distributes its products in more than 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the eu. In order to ensure the quality, our products regular...

  • Page 31

    • valt niet onder waarborg: - alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt aan het toestel (bv. Door oxidatie, schokken, val, stof, vuil, vocht...), en door het toestel, alsook zijn inhoud (bv. Verlies van data), vergoeding voor eventuele winstderving. - verbruiksgoederen,...

  • Page 32

    De sa velleman® ; - frais de transport de et vers velleman® si l’appareil n’est plus couvert sous la garantie. • toute réparation sera fournie par l’endroit de l’achat. L’appareil doit nécessairement être accompagné du bon d’achat d’origine et être dûment conditionné (de préférence dans l’emballage ...

  • Page 33

    Garantía de servicio y calidad velleman® velleman® disfruta de una experiencia de más de 35 años en el mundo de la electrónica con una distribución en más de 85 países. Todos nuestros productos responden a normas de calidad rigurosas y disposiciones legales vigentes en la ue. Para garantizar la cali...

  • Page 34

    R&tte declaration of conformity r&tte-verklaring van overeenstemming déclaration de conformité r&tte r&tte konformitätserklärung declaración de conformidad r&tte we / wij / nous / wir / nostros sa velleman nv legen heirweg, 33 9890 gavere (belgië) declare on our own responsibility that the finished ...

  • Page 35

    The product conforms to the following norm(s) and/or one or several other normative documents: het product voldoet aan de volgende norm(en) en/of meerdere andere normgevende documenten: le produit est conforme à la norme suivante / aux normes suivantes et/ou à plusieurs autres documents normatifs : ...