1. DL manuals
  2. Velleman
  3. Security System
  4. CCTVPROM9
  5. Quick Installation Manual

Velleman CCTVPROM9 Quick Installation Manual

Summary of CCTVPROM9

  • Page 1

    C al m en ju un qu be gu gu sc cctv ll-roun ultifun nsemble uego de niverse uick insta eknopte in uide d’inst uÍa rÁpida chnelleins vpro nd secu nctione e vidÉo e videov eller Üb allation g nstallatie tallation a stieg om9 rity se ele beve osurveil vigilan berwac * guide ehandleid n rapide t eiligin...

  • Page 2

    Cctvprom9 23/11/2010 ©velleman nv 2 note: images in this manual are for illustrative purposes only. 1 dc 12v input terminal 2 video output connector 1 dc 12v ingangsaansluiting 2 video-uitgangsaansluiting 1 connexion d’entrée cc 12v 2 connexion de sortie vidéo 1 dc 12v-eingangsanschluss 2 video-ausg...

  • Page 3

    Cctvprom9 23/11/2010 ©velleman nv 3 * not incl. - niet meegelev. - non incl. - no incl. - nicht mitgeliefert © copyright notice the copyright to this manual is owned by velleman nv. All worldwide rights reserved. No part of this manual or may be copied, reproduced, translated or reduced to any elect...

  • Page 4

    23/ 1. To im if th the dis res no th fou pa op 2. 3. Re • • • • • 4. • • • • /11/2010 . Introdu o all residen mportant en this sy harm th be take a local in doubt, c ank you for e device was sregard of ce sponsibility f otice: is document und on the in ackage cont • • • • • • • ptional (not • • • . ...

  • Page 5

    Cctvprom9 23/11/2010 ©velleman nv 5 • vga interface built-in • backup function: supports usb 2.0 flash drive backup • remote surveillance on mobile phone via 3g/gprs or on pc through internet connection • motion trigger recording • multi-language osd: english, french, dutch, german, portuguese, span...

  • Page 6

    Cctvprom9 23/11/2010 ©velleman nv 6 connecting the power supply • plug the dc output connector of the included power adaptor into the 19vdc power input at the back of the dvr. Warning: only use the included adaptor. • plug the included power cable into the adaptor input connector and plug the other ...

  • Page 7

    Cctvprom9 23/11/2010 ©velleman nv 7 a system date and time b general system status c available hdd capacity live audio channel enabled playback audio channel enabled (yellow) audio channel disabled timer recording digital zoom on (yellow) / off usb mouse connected usb flash drive connected hard disk...

  • Page 8

    Cctvprom9 23/11/2010 ©velleman nv 8 • select the desired list and recording from the list. • press enter to start play-back. Note: the recorded files can also be searched via the included video viewer software or internet explorer. 9. Technical specifications dvr video system pal video compression h...

  • Page 9

    23/ 1. Aa be he da be op dit me die in op 2. 3. Ra • • • • • 4. • • • • /11/2010 . Inleidin an alle inge elangrijke m dit sym wegge batteri terech brenge ebt u vrage ank u voor uw schadigd tijd pmerking: t document i eer informat enen enkel te houd: • • • • • • • ptioneel (ni • • • . Veilighe houd e...

  • Page 10

    Cctvprom9 23/11/2010 ©velleman nv 10 • ingebouwde vga-interface • back-upfunctie: ondersteunt back-up via usb 2.0 flash drive • monitoring op afstand vanaf mobiele telefoon via 3g/gprs of vanaf uw pc via een internetaansluiting • opname door bewegingswaarneming • meertalige osd: engels, frans, neder...

  • Page 11

    Cctvprom9 23/11/2010 ©velleman nv 11 aansluiting van de voedingsadapter • steek de dc-stekker van de adapter in de 19vdc-ingang achteraan de dvr. Waarschuwing: gebruik enkel de meegeleverde voedingsadapter. • koppel de voedingskabel aan de adapter en koppel de adapter vervolgens aan het lichtnet. Sc...

  • Page 12

    Cctvprom9 23/11/2010 ©velleman nv 12 a datum en uur b algemene status c beschikbare ruimte inschakelen liveaudio kanaal afspelen audiokanaal (geel) audiokanaal uitgeschakeld geprogrammeerde opname digitale zoom in- (geel)/uitgeschakeld usb-muis aangesloten usb flashdrive aangesloten overschrijven ha...

  • Page 13

    Cctvprom9 23/11/2010 ©velleman nv 13 9. Technische specificaties dvr videoformaat pal videocompressie h.264 (cif) video-ingang 4 kanalen, composiet videosignaal 1 vpp/75 Ω bnc video-uitgang composiet videosignaal 1 vpp/75 Ω bnc + vga max. Opnamefrequentie (pal) cif 352 x 288 pixels aan 100 ips (pal)...

  • Page 14

    23/ 1. Au de en no l’ap re ce com co en 2. 3. Se • • • • • 4. • • • • • /11/2010 . Introdu ux résidents es informat ce sym polluer parmi renvo respec n cas de que ous vous rem ppareil. Si l’a eamrque : e document e mplète sur le ontenu : • • • • • • • n option (no • • • . Consign gard risq élect déb...

  • Page 15

    Cctvprom9 23/11/2010 ©velleman nv 15 • fonction de sauvegarde : supporte la sauvegarde via usb 2.0 flash drive • vidéosurveillance à distance depuis iphone, blackberry, wince et j2me • enregistrement par détection de mouvement • osd multilingue : anglais, français, néerlandais, allemand, portugais, ...

  • Page 16

    Cctvprom9 23/11/2010 ©velleman nv 16 connexion de l’alimentation • insérer la fiche de l’alimentation dans la prise d’alimentation 19 vcc à l’arrière de l’appareil. Avertissment : n’utiliser que l’alimentation incluse. • connecter le câble à l’alimentation. Connecter l’alimentation au réseau. Ne pas...

  • Page 17

    Cctvprom9 23/11/2010 ©velleman nv 17 a date et heure b état général du système c espace disponible sur le disque dur audio activé lecture canal audio (jaune) audio désactivé enregistrement programmé zoom numérique activé (jaune)/désactivé souris usb connectée clé usb connectée écrasement des données...

  • Page 18

    Cctvprom9 23/11/2010 ©velleman nv 18 • sélectionner le type et enfoncer la touche enter pour démarrer la lecture. Remarque : le dvr intègre une fonction de recherche depuis le logiciel video viewer inclus ou depuis internet explorer. 9. Spécifications techniques dvr format vidéo pal format de compre...

  • Page 19

    23/ 1. A l im si ¡g si no el in op 2. 3. Vé • • • • • 4. • • • • • • /11/2010 . Introdu los ciudada mportantes este sím medio empres local. R tiene duda racias por ha el aparato h ota: este d cd-rom. No cluye: • • • • • • • pciones (no • • • . Instruc mante riesg un cab descon limpiar . Normas ase l...

  • Page 20

    Cctvprom9 23/11/2010 ©velleman nv 20 • vigilancia a distancia desde su móvil por 3g/gprs o desde pc por la conexión internet • grabación por detección de movimientos • osd multilingüe: inglés, francés, alemán, portugués, español, checo, húngaro, griego, italiano, árabe, polaco, vietnamita y chino • ...

  • Page 21

    Cctvprom9 23/11/2010 ©velleman nv 21 • conecte el cable a la alimentación. Conecte la alimentación a la red. Todavía no active la videograbadora. Conectar una cámara • conecte la salida de vídeo de la cámara a la entrada de vídeo bnc de la parte trasera de la videograbadora. Nota: el aparato detecta...

  • Page 22

    Cctvprom9 23/11/2010 ©velleman nv 22 8. Uso display la siguiente figura representa la disposición de visualización. A fecha y hora b estado general del sistema c espacio disponible en el disco duro audio activado reproducción del canal audio (amarillo) audio desactivado grabación programada zoom dig...

  • Page 23

    Cctvprom9 23/11/2010 ©velleman nv 23 • búsqueda según la lista: pulse la tecla list para visualizar una lista con todos los tipos de grabación (alarm, manual, motion, system y full list). • seleccione el tipo y pulse la tecla enter para activar la reproducción. Nota: la dvr incluye una función de bú...

  • Page 24: Schne

    23/ 1. An wi um fa wi sor ge be be lie op 2. 3. Sie • • • • • 4. • • • • • /11/2010 . Einführ n alle einwo ichtige umw dieses s nach se verwen von ein oder ein mweltvorschr alls zweifel r bedanken rgfältig durc erät nicht un emerkung dienungsanl eferumfang • • • • • • • ptionen (nic • • • . Sicherh ...

  • Page 25

    Cctvprom9 23/11/2010 ©velleman nv 25 • back-up-funktion: unterstützt back-up über usb 2.0 flash drive • ferngesteuerte Überwachung mit einem mobiltelefon über 3g/gprs oder mit einem pc über internetverbindung • aufnahme ausgelöst durch bewegungserkennung • mehrsprachiges osd: englisch, französisch, ...

  • Page 26

    Cctvprom9 23/11/2010 ©velleman nv 26 ein netzteil anschließen • stecken sie den dc-stecker des netzteils in den 19 vdc-eingang auf der rückseite des gerätes. Warnung: verwenden sie nur das mitgelieferte netzteil. • verbinden sie das netzkabel mit dem netzteil und verbinden sie das netzteil danach mi...

  • Page 27

    Cctvprom9 23/11/2010 ©velleman nv 27 a datum und uhrzeit b allgemeiner status c verfügbarer platz live-audio kanal einschalten audiokanal (gelb) abspielen audiokanal ausgeschaltet programmierte aufnahme digitales zoom eingeschaltet - (gelb)/ausgeschaltet usb-maus angeschlossen usb flashdrive angesch...

  • Page 28

    Cctvprom9 23/11/2010 ©velleman nv 28 9. Technische daten dvr videoformat pal videokompressionsformat h.264 (cif) video-eingang 4 kanäle, komposit-videosignal 1 vpp/75 Ω bnc video-ausgang "composite" videosignal 1 vpp/75 Ω bnc + vga max. Aufnahmefrequenz (pal) cif 352 × 288 pixel mit 100 ips (pal) re...

  • Page 29

    Velleman® service and quality warranty velleman® has over 35 years of experience in the electronics world and distributes its products in more than 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the eu. In order to ensure the quality, our products regular...

  • Page 30

    - tout dommage engendré par un retour de l’appareil emballé dans un conditionnement non ou insuffisamment protégé. - toute réparation ou modification effectuée par une tierce personne sans l’autorisation explicite de sa velleman® ; - frais de transport de et vers velleman® si l’appareil n’est plus c...