1. DL manuals
  2. Velleman
  3. Multimeter
  4. DVM1000
  5. User Manual

Velleman DVM1000 User Manual

Other manuals for DVM1000: User Manual

Summary of DVM1000

  • Page 1

    Dvm1000 3 in 1 multimeter – cable / line tester 3-in-1 multimeter – kabel- / lijntester multimÈtre 3 en 1 – testeur de cble / de ligne multÍmetro 3 en 1 – compropador de cables/lÍneas 3-in-1-multimeter – kabel-/ leitungstester user manual gebruikershandleiding notice d’emploi manual del usuario bedi...

  • Page 2

    Dvm1000 velleman - 2 -.

  • Page 3

    Dvm1000 velleman - 3 - dvm1000 – 3 in 1 multimeter – cable / line tester 1. Introduction & features to all residents of the european union important environmental information about this product this symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could h...

  • Page 4

    Dvm1000 velleman - 4 - 3. Description 1. Rj11 test jack 2. Rj45 test jack 3. Hold 4. Ac/dc 5. > 8. Input jacks 9. Remote rj45 jack 10. Rotary function/range selector 11. Test 12. Light 13. Lcd display 4. Operation voltage 1. Connect the black test lead to the com jack and the red test lead to the v/...

  • Page 5

    Dvm1000 velleman - 5 - note: • for resistance > 1mΩ, the meter may take a few seconds before stabilizing the reading. • when the input is not connected, overrange will be displayed as 1. • when checking in-circuit resistance, make sure to the circuit under test has all power removed and that all cap...

  • Page 6

    Dvm1000 velleman - 6 - 1. Connect the rj45 test jack to the end of the network cable. 2. Connect the remote unit to the other end of the cable. 3. Press the test button. 5. Cleaning and maintenance 1. Do not attempt to adjust or repair the meter by removing the rear case while voltage is being appli...

  • Page 7

    Dvm1000 velleman - 7 - current dc current range resolution accuracy 200µa 0.1µa 2ma 1µa 20ma 10µa ± 0.8% of rdg ± 3 digits 200ma 100µa ± 1.5% of rdg ± 2 digits 10a 10ma ± 2.0% of rdg ± 5 digits ac voltage range resolution accuracy 200µa 0.1µa ± 2.0% of rdg ± 3 digits 2ma 1µa 20ma 10µa ± 1.0% of rdg ...

  • Page 8

    Dvm1000 velleman - 8 - dvm1000 – 3-in-1 multimeter – kabel- / lijntester 1. Inleiding en kenmerken aan alle ingezetenen van de europese unie belangrijke milieu-informatie betreffende dit product dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen...

  • Page 9

    Dvm1000 velleman - 9 - 3. Omschrijving (zie fig.) 1. Rj11 testaansluiting 2. Rj45 testaansluiting 3. Hold 4. Ac/dc 5. > 8. Ingangsaansluitingen 9. Verwijderbare rj45-aansluiting 10. Draaischakelaar 11. Test 12. Light 13. Lcd-scherm 4. Gebruik spanning 1. Verbind het zwarte meetsnoer met de com-aansl...

  • Page 10

    Dvm1000 velleman - 10 - opmerking: • weerstandsmetingen > 1mΩ stabiliseren zich na enkele seconden. • een te klein bereik wordt weergegeven door een 1 wanneer de ingang niet is aangesloten. • bij metingen van een weerstand in een circuit, zorg ervoor dat het circuit nooit onder spanning staat en dat...

  • Page 11

    Dvm1000 velleman - 11 - 1. Verbind de rj45 testaansluiting met het eind van de netwerkkabel. 2. Verbind het andere eind van de netwerkkabel met de verwijderbare unit. 3. Druk op de test-toets. 5. Reiniging en onderhoud 1. Probeer de meter zelf nooit te repareren of te ijken. Maak de meter nooit open...

  • Page 12

    Dvm1000 velleman - 12 - stroom gelijkstroom bereik resolutie nauwkeurigheid 200µa 0.1µa 2ma 1µa 20ma 10µa ± 0.8% ± 3 digits 200ma 100µa ± 1.5% ± 2 digits 10a 10ma ± 2.0% ± 5 digits wisselstroom bereik resolutie nauwkeurigheid 200µa 0.1µa ± 2.0% ± 3 digits 2ma 1µa 20ma 10µa ± 1.0% ± 3 digits 200ma 10...

  • Page 13

    Dvm1000 velleman - 13 - dvm1000 – multimÈtre 3 en 1 – testeur de cble / de ligne 1. Introduction et caractéristiques aux résidents de l'union européenne des informations environnementales importantes concernant ce produit ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appare...

  • Page 14

    Dvm1000 velleman - 14 - 3. Description (voir ill.) 1. Connexion rj11 2. Connexion rj45 3. Hold 4. Ac/dc 5. > 8. Connexions d’entrée 9. Connexion rj45 détachable 10. Sélecteur rotatif 11. Test 12. Light 13. Afficheur lcd 4. Emploi tension 1. Raccorder le câble de mesure noir à la connexion com et le ...

  • Page 15

    Dvm1000 velleman - 15 - remarque : • le mètre stabilise la valeur mesurée d’une résistance > 1mΩ après quelques secondes. • une gamme trop petite est indiquée par un 1 lorsque l’entrée n’est pas connectée. • veiller à ce que le circuit ne soit plus sous tension et que tous les condensateurs soient d...

  • Page 16

    Dvm1000 velleman - 16 - 1. Raccorder la connexion rj45 à un bout du câble de réseau. 2. Raccorder l’unité détachable à l’autre bout du câble. 3. Enfoncer la touche test. 5. Nettoyage et entretien 1. Ne jamais réparer ou altérer le mètre en ouvrant le boîtier lorsqu’une tension est connectée. Confier...

  • Page 17

    Dvm1000 velleman - 17 - courant courant cc gamme résolution précision 200µa 0.1µa 2ma 1µa 20ma 10µa ± 0.8% ± 3 chiffres 200ma 100µa ± 1.5% ± 2 chiffres 10a 10ma ± 2.0% ± 5 chiffres courant ca gamme résolution précision 200µa 0.1µa ± 2.0% ± 3 chiffres 2ma 1µa 20ma 10µa ± 1.0% ± 3 chiffres 200ma 100µa...

  • Page 18

    Dvm1000 velleman - 18 - dvm1000 – multÍmetro 3 en 1 – compropador de cables/lÍneas 1. Introducción & características a los ciudadanos de la unión europea importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente este producto este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las mu...

  • Page 19

    Dvm1000 velleman - 19 - • nunca efectúe mediciones en un circuito bajo tensión. • sea extremadamente cuidadoso al realizar mediciones de más de 60vcc o > 30vca rms. Guarde sus dedos detrás de los topes protectores. 3. Descripción (véase fig.) 1. Conexión rj11 2. Conexión rj45 3. Hold 4. Ac/dc 5. > 8...

  • Page 20

    Dvm1000 velleman - 20 - nota: • el valor se estabiliza después de algunos segundos durante mediciones de resistencias > 1mΩ. • un rango demasiado pequeño se visualiza por « 1 » si la entrada no está conectada. • desconecte la alimentación y descargue todos los condensadores completamente antes de me...

  • Page 21

    Dvm1000 velleman - 21 - 1. Conecte la conexión rj45 a un extremo del cable de red. 2. Conecte la pieza amovible al otro extremo del cable. 3. Pulse la tecla test. 5. Limpieza y mantenimiento 1. Nunca intente reparar ni calibrar el multímetro usted mismo. Nunca abra el aparato si está conectado a una...

  • Page 22

    Dvm1000 velleman - 22 - corriente corriente cc rango resolución precisión 200µa 0.1µa 2ma 1µa 20ma 10µa ± 0.8% lectura ± 3 dígitos 200ma 100µa ± 1.5% lectura ± 2 dígitos 10a 10ma ± 2.0% lectura ± 5 dígitos corriente ca rango resolución precisión 200µa 0.1µa ± 2.0% lectura ± 3 dígitos 2ma 1µa 20ma 10...

  • Page 23

    Dvm1000 velleman - 23 - dvm1000 – 3-in-1-multimeter – kabel-/ leitungstester 1. Einführung & eigenschaften an alle einwohner der europäischen union wichtige umweltinformationen über dieses produkt dieses symbol auf dem produkt oder der verpackung zeigt an, dass die entsorgung dieses produktes nach s...

  • Page 24

    Dvm1000 velleman - 24 - • seien sie besonders vorsichtig wenn sie mit spannungen über > 60vdc oder > 30vac rms arbeiten. Halten sie die finger während ihrer messungen immer hinten den prüfspitzen. 3. Umschreibung (siehe abb.) 1. Rj11-messbuchse 2. Rj45-messbuchse 3. Hold 4. Ac/dc 5. > 8. Eingangsbuc...

  • Page 25

    Dvm1000 velleman - 25 - anmerkung: • bei widerständen > 1mΩ braucht das gerät manchmal einige sekunden zur anzeigestabilisierung. • ein zu kleiner bereich wird mit “1” im display angezeigt wenn der eingang nicht angeschlossen ist. • sorgen sie dafür, dass die schaltung bei widerstandsmessungen spann...

  • Page 26

    Dvm1000 velleman - 26 - 1. Verbinden sie die rj45-buchse mit dem ende des netzwerkkabels. 2. Verbinden sie das andere ende des netzwerkkabels mit der entfernbaren einheit. 3. Drücken sie die test-taste. 5. Reinigung und wartung 1. Versuchen sie nicht, das multimeter zu reparieren oder zu justieren. ...

  • Page 27

    Dvm1000 velleman - 27 - strom dc-strom bereich auflösung genauigkeit 200µa 0.1µa 2ma 1µa 20ma 10µa ± 0.8% ± 3 digits 200ma 100µa ± 1.5% ± 2 digits 10a 10ma ± 2.0% ± 5 digits ac-strom bereich auflösung genauigkeit 200µa 0.1µa ± 2.0% ± 3 digits 2ma 1µa 20ma 10µa ± 1.0% ± 3 digits 200ma 100µa ± 1.8% ± ...