1. DL manuals
  2. Velleman
  3. Multimeter
  4. DVM1000
  5. User Manual

Velleman DVM1000 User Manual

Other manuals for DVM1000: User Manual

Summary of DVM1000

  • Page 1

    D 3 3- m m 3- u g n m b dvm1 in 1 mu -in-1 mu ultimÈt ultÍmet -in-1-mu user man gebruike notice d manual d bedienun 1000 ultimete ultimet tre 3 en tro 3 en ultimet nual ershand ’emploi del usua ngsanlei 0 er - cab ter - kab n 1 - tes n 1 - co ter - ka leiding ario itung ble / lin bel- / l steur de m...

  • Page 2

    09 5 fig c .03.2010 1 conex 2 conex 3 hold 4 ac/d 5-8 conex 9 conex 10 selec 11 test 12 ligh 13 panta ure cable ok – k cable xión rj11 xión rj45 d dc xiones de en xión rj45 am tor giratorio t t alla lcd m r s kabel ok – c ok – cable ntrada movible o sho. Mis. Rev. Spl. Câble ok - ok d dvm1000 2 1 2 ...

  • Page 3: Use

    09 1. To im th the ha tes fea re 2. 3. .03.2010 . Introdu o all residen mportant en this s harm be ta to a l if in ank you for e device was s been desig ster. Content atures: • dc volta • ac volta • dc/ac c • resistan • diode te • audible • battery • telephon • network fer to the ve . Used sy this n...

  • Page 4

    09 4. Dm of po th c c ca c wa th th wit .03.2010 w ho r ke pr av lo an th n /i po sp b b th m r ex d d d w br w hi d th s a m . Overvo mms are cate test. Transie wer line. E existing ca cat i a ca direc cat ii a ca whic prov envir at iii a ca meas cat circu at iv a ca on th note over arning: is devi...

  • Page 5

    09 th • • o o th • • th • • 5. Iec ne po pro po po po po wa th res the 6. Re 7. • • • • • • • .03.2010 his device is protected e control sign circuits whi measurem mono-pha provided t e.G. House his device is measureme measureme mains outle breakers). His device is voltages ab measureme equipment/ a...

  • Page 6

    09 • • • 7. • • • • • no 7. • • • • • • • • no 7. • • • • • .03.2010 never perfo capacitors i “hold” fun “light” fu button agai 1 voltage do no always the pro linked connect the set the rota possible ran select the a connect the the measur otes: • for dc-m preceded • when th higher ra 2 curren do no...

  • Page 7

    09 no 7. • • • • no o o o o o 7. • • • • 7. • • • • • • • 7. Th con con • • • • • • • .03.2010 otes: • never pe complete • measurin from the 4 resista do not connect th set the rota possible ran connect the the measur otes: o never per discharge o to increas together t of the circ o for resista o sh...

  • Page 8

    09 te o s m r s 8. A. • b. • • • • • c. • • • • • • no 9. Th re • • ide ide ma ov po op sto fus dis ov low .03.2010 est results: open ther pairs whet the p sho. Indic mis. Indic rev. Indic spl. Indic . Cleanin do not specific switch general ma wipe the de fuse repla remove tes switch off t remove th...

  • Page 9

    Dvm1000 rev. 01 09.03.2010 ©velleman nv 9 polarity indication ‘-’ automatic indication “hold” function yes backlight function yes automatic switch off no power 1 x 9v 6lr61 / 6f22 battery dimensions 185 x 85 x 44mm weight ± 360g (battery incl.) accessoires user manual, test probes, battery, temperat...

  • Page 10

    09 1. Aa be he da be com mu eig ra 2. 3. .03.2010 . Inleidin an alle inge elangrijke m dit sy wegg batte terec breng ebt u vrage ank u voor uw schadigd tijd mbineert de ultimeter, 1 x genschappen • meting • meting • meting • meting • diodet • batteri • testen • testen adpleeg de v . Gebruik dit het ...

  • Page 11

    09 4. Dm me do de ca ca ca ca .03.2010 . Oversp mm’s worden eetpunt. Spa or bvb. Bliks e bestaande at i een rech at ii een aan omg min at iii een aan met at iv een met mer als waarschu om brand te opmerking toestel bevin waarschu om elektrisc opmerking toestel bevin houd dit toe bescherm h vermijd k...

  • Page 12

    09 wa dit be vo dit dit di 5. Iec ied ve ve iso ap p d p d p d p d wa dit ge tab 6. Ra 7. • • .03.2010 aarschuwin t toestel is o paalde gebr orkomen in t toestel is - besche stuursi - circuit meting (stopco meting huiselij (bv. Ve t toestel is - meting - meting meting it toestel - spann - meting toe...

  • Page 13

    09 • • • • • • • • 7. • • • • • • no 7. • • • • • • • • • no .03.2010 gebruik de die de aang koppel de t let op bij m die de mete wees uiters uw vingers meet geen s voer nooit w spanning st “hold” fun scherm teru “light” fun schakelen. 1 spanni meet ni wees u metinge aanslui koppel het plaats de dr ...

  • Page 14

    09 7. • • • • • no 7. • • • • • no 7. • • • • no 7. • • • • • • • .03.2010 3 continu voer ge voorkom koppel het plaats de dr verbind de continuïteit indien de w weergegeve open circuit diodetest: verbind het geeft de vo verschijnt ‘ ota: • zorg erv condens • meten va te koppe 4 weerst voer ge koppel...

  • Page 15

    09 7. De aa 8 g • • • • • • • • mo ra o s m r s 8. Alg • ve • • • • • ve • • • • .03.2010 7 netwer voer ge verwijd e netwerkkab ngesloten vo geleiders (4 verwijder d verwijder d plaats de dr verbind de verbind het druk op de op het sche bij iedere v zijn ogelijke fou adpleeg de f open er is aang ope...

  • Page 16

    09 • no 9. Dit ca ide ide ma ov ve we op ze dis aa aa po “h ac au vo afm ge ac 9. Ge wi ing fre 9. Ge wi be fre 9. Be 20 2k .03.2010 vervang de 9v alkaline, ota: • probeer • maak de • laat elke . Technis t toestel is n at ii en cat eale omgevi eale relatiev ax. Gebruiks verspanningc rvuilingsgra erk...

  • Page 17

    09 20 20 2m 20 20 ma op 9. Be dio co ge kw rec all © ve he be rec 1. Au de en no l’ap ce de ca se 2. .03.2010 kΩ 0kΩ mΩ mΩ 0mΩ ax. Open circ pmerking: in 1m 4 diode/ ereik odetest ontinuïteitste ebruik dit to wetsuren bi cente versi len tijde wo auteursr elleman nv et is niet toeg werken en o chtheb...

  • Page 18

    09 3. .03.2010 . Prescri l l’ n g n r s d r m a u d r a m r g p p l’ c a u « a l’ s s p li s r s r n n n l in l d ac et dc double isola terre fusible condensate diode continuité rétro-éclair ptions d lire attentive ’utiliser. N’utiliser l’ap garantie ne s notice et vot résultent. Suivre les pr de se...

  • Page 19

    09 4. Les les sys les av 60 crê ce • c c • c o o ce • d c • d ( te ce • d • d é r p 5. La pro pro qu d d .03.2010 n d r É f t o . Catégor s multimètre s points de m stème, p.Ex. S catégories cat i u c c cat ii u m e d e cat iii u a 1 c cat iv u c r e vertissemen 0v / cat ii ête pouvant e multimètr c...

  • Page 20

    09 d d av ce d’u la 6. Se 7. • • • • • • • • • • 7. • • • • • re 7. .03.2010 egré de poll egré de poll vertissem et appareil à utilisation ay table ci-dess ce po . Descrip référer à l’i . Descrip risqu tension veiller mesur Éviter de fr chaque gam Éviter de to train de tes n’utiliser le ne jamais m ...

  • Page 21

    09 • • • • • • • • re 7. • • • • • re 7. • • • • re o o o o o 7. • • • .03.2010 Être ex vos doi pour mesu prise « com pour mesu « com ». Choisir la g graduellem choisir la g la sonde es choisir la g la prise « 1 sélectionne connecter l lire la valeu emarque : • la valeu négative • la gamm 10 a n’e •...

  • Page 22

    09 • 7. • • • • • • • 7. Ce mo con car • • • • • • • in o s m r s 8. .03.2010 lire la valeu 6 test de retirer retirer les c desserrer le rj11/rj45. Choisir la g connecter l veiller à ce enfoncer la « fault » s 7 test de ne pas retirer ette fonction odulaires 8p8 nducteurs (4 ractéristique retirer le...

  • Page 23

    09 a. • b. • • • • • c. • • • • • • re 9. Ce co • • tem tau alt cat de tem tem fus aff ind ind ind fon rét ext ali dim po acc 9. Te te alt im pla .03.2010 entretien g nettoyer ré solvants. Remplacem retirer les s Éteindre le retirer les q retirer le fu (f200 ma/2 refermer le remplacem remplacer reti...

  • Page 24

    Dvm1000 rev. 01 09.03.2010 ©velleman nv 24 9.2 courant range résolution précision courant cc 200 µa 0,1 µa ± 0,8% ± 3 digits 2 ma 1 µa 20 ma 10 µa 200 ma 100 µa ± 1,5% ± 2 digits 10 a 10 ma ± 2,0% ± 5 digits courant ca 200 µa 0,1 µa ± 2,0% ± 3 digits 2 ma 1 µa ± 1,0% ± 3 digits 20 ma 10 µa 200 ma 10...

  • Page 25

    09 1. A l im si gr ap com tel pila ca vé 2. 3. .03.2010 . Introdu los ciudada mportantes este sí medio empres local. R tiene duda acias por ha arato ha suf mprobador m efónicas y u a de 9v y es racterísticas • medición • medición • medición • medición • prueba d • prueba d • prueba d • prueba d • pr...

  • Page 26

    09 4. Los pu po las .03.2010 r s a u p n a d n m n n a e e u « e e g a ¡ a s r m > n n n a p e c n a d p d . Categor s multímetro eden surgir r un sistema s categorías cat i u d cat ii u m n o e cat iii u s 1 (c respete toda sobrepase lo advertenc utilice fusible para evitar cu nota: esto es adverte...

  • Page 27

    09 ad est 10 el es • c c • c o o es • m • m c d es • m • m e s 5. La niv sev el g g g g ad est res arr 6. Vé 7. • • .03.2010 cat iv u ii o s dvertencia: te multímetr 00v, lo que ambiente de te multíme circuitos elec control, circu circuitos dire mediciones mediciones normal, a c 10m de un te multíme...

  • Page 28

    09 • • • • • • • • 7. • • • • • ob 7. • • • • • • • • ob 7. • • • • .03.2010 utilice el ap mida tensio desconecte pueden pro televisiones sea extrem la barrera p no mida la no mida res descargado función « desbloquea retroilumi 1 medir l nunca sea ex dedos conect conecte la seleccione seleccione g s...

  • Page 29

    09 • ob 7. • • • • ob o o o o o 7. • • • • 7. • • • • • • • 7. Est seg tre • • • • • • .03.2010 resistencia el sobreran diodo: conecte la tensión dire bservación: • no mida de la me • medir el quiere m 4 medir l no mid conecte la seleccione gradualmen conecte las se visualiza bservación: o no mida l...

  • Page 30

    09 • me o s m r s 8. A. • b. • • • • • c. • • • • • • ob 9. ¡es ins • • tem hu alt cat gra tem .03.2010 el aparato v sobre cada ensajes de open no h 4 par visua las i sho. Corto mis. El pa rev. El pa spl. Los c . Manten nunca accesor desacti mantenimi limpie el ap reemplaza saque las p aparato. Desa...

  • Page 31

    09 tem fus pa ind ind ind ret ret de ali dim pe acc 9. Te te im ra 9. Co co pro ra 9. Ra 20 2 k 20 20 2 m 20 20 te ob .03.2010 mperatura d sibles ntalla dicación sobr dicación de p dicación de p tención de le troiluminació sactivación a mentación mensiones so cesorios 1 tension ensión cont ensión al...

  • Page 32

    09 9. Ra dio co ut les pr el © ve res est per 1. An wi um fa wi sor ge ein 1 x eig sie 2. .03.2010 4 diodo/ ango odo ontinuidad tilice este a siones caus oducto, vis contenido derechos d lleman nv d servados. Tá estrictamen rmiso escrito . Einführ n alle einwo ichtige umw diese nach verwe müss händ ...

  • Page 33

    09 3. .03.2010 dur hin . Sicherh b f r s w u b b w da b be s d w d v g s s h st vo 60 e z ih d g / l n e d v k d f b v m m f k Ü h m s s m se be m rchgang ntergrundbel heitshinw befolgen sie unktionen d respektieren stromschläge warnung: m brand zu bemerkung: efindet. Warnung: as gehäuse emerkung: e...

  • Page 34

    09 4. Die au ein be str ex die c wa da be ge da • s e • k o o da • m • m m l da • s • m g g g 5. Iec stü ra be kla v v v v .03.2010 . Übersp e multimeter fgeteilt. Spa nem hochspa i hochenerg rom liefern k plosion zu v e bestehend cat i ein ve cat ii ein ge m be cat iii ein au sic cat iv ein so be (...

  • Page 35

    09 wa da an vo 6. Sie 7. • • • • • • • • • • 7. • • • • • • be 7. • • • .03.2010 arnung: as gerät wur wendungsbe rkommen ka das ge . Umschr ehe abbildun . Anwend stroms einem u Überprü eingest Überschreit messbereich berühren s verwenden sie keine s entfernen s wenn sie e starker stro seien sie b me...

  • Page 36

    09 • • • • • be 7. • • • • • be 7. • • • • • be 7. • • • • be .03.2010 stellen sie messleitung stellen sie buchse ver wählen sie verbinden s der gemess emerkung: • bei dc-m das “-“-z • der ma- nicht ge • bei stro messung 3 durchg führen verbinden s stellen sie verbinden s durchgangs beträgt der ange...

  • Page 37

    09 7. • • • • • • • 7. De ve sy • • • • • • • mö o s m r s 8. All • .03.2010 6 telefon entferne entfernen s lockern sie testanschlu stellen sie verbinden s beachten s drücken sie bei einer sc 7 netzwe führen entfern er netzwerk- rbunden gem mmetrische entfernen s lockern sie testanschlu stellen sie ...

  • Page 38

    09 die • • • • • die • • • • • be 9. Die /m mi ide ide ma Üb ve be lag sic dis an lo- po “h hin au str ab ge zu 9. Gle we ein fre .03.2010 e sicherung trennen sie schalten si lockern sie entfernen s (f200ma/2 schließen s e batterie e ersetzen si trennen sie schalten si lockern sie ersetzen si keine ...

  • Page 39

    Dvm1000 rev. 01 09.03.2010 ©velleman nv 39 9.2 strom bereich auflösung genauigkeit gleichstrom 200µa 0.1µa ± 0.8% ± 3 digits 2ma 1µa 20ma 10µa 200ma 100µa ± 1.5% ± 2 digits 10a 10ma ± 2.0% ± 5 digits wechselstrom 200µa 0.1µa ± 2.0% ± 3 digits 2ma 1µa ± 1.0% ± 3 digits 20ma 10µa 200ma 100µa ± 1.8% ± ...

  • Page 40

    Velleman® service and quality warranty velleman® has over 35 years of experience in the electronics world and distributes its products in more than 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the eu. In order to ensure the quality, our products regular...

  • Page 41

    • toute réparation sera fournie par l’endroit de l’achat. L’appareil doit nécessairement être accompagné du bon d’achat d’origine et être dûment conditionné (de préférence dans l’emballage d’origine avec mention du défaut) ; • tuyau : il est conseillé de consulter la notice et de contrôler câbles, p...