1. DL manuals
  2. Velleman
  3. Multimeter
  4. DVM1400
  5. User Manual

Velleman DVM1400 User Manual

Other manuals for DVM1400: User Manual

Summary of DVM1400

  • Page 1

    Dvm digita digita vocht multi humid multÍ sonÓm multi schal cyfro wilgo user m gebrui notice manual bedien instru m1400 al multim ale multi tigheid - g imÈtre nu ditÉ - son Ímetro 5 e metro - lu imeter 5-i llpegelme owy multi otno ŚĆ – d anual kershandle d’emploi l del usuari ungsanleitu kcja u Ż yt...

  • Page 2

    Dvm1400 rev. 02 28.06.2010 ©velleman nv 2 figure.

  • Page 3: User M

    28.06.20 1. Int to all re importa if in do thank yo into serv contents capacita refer to 2. Us 3. Saf 010 troduction esidents of th ant environm this symbol o lifecycle could unsorted mu device should local environ ubt, contact y ou for choosing vice. If the dev s: 1 x multi-me nce measurem the vell...

  • Page 4

    28.06.20 4. Ov dmms ar occur at caused b the exis cat i cat ii 010 warnin opening t remark: keep the protect th avoid col cold to a this to av this is a use this e /installa pollution moisture, pollution before ea fingers b touch fre make sur test circu risk of e circuits. U rms. Do not m do not m d...

  • Page 5

    28.06.20 cat iii cat iv warning this dev implies t can occu this dev • prote circu • circu o me plu o mo env fro tha • meas • meas envir distr this dev • volta • meas equip gard light 5. Po iec 610 measure protectio the insul which en pollution pollution pollution pollution 010 a cat iii-rate as wel...

  • Page 6

    28.06.20 warning this dev certain r environm t e 6. De refer to a. Mult 1. S 2. L 3. F 4. R 5. 1 6. M 7. C 8. C 9. B 10. S b. Lcd symb ac dc lux x10 l db %rh 1°c 0.1° % °c km Ω h nµm f 0l c. Keyp key sele hol ran 010 g: vice was design restrictions in u ment of use. Re this device is environments es...

  • Page 7

    28.06.20 re hz/d ligh 7. Op • neve spec • do n • the meas meas • only that • disco chan • whe that • alwa behin • do n • neve make “hold” press displ “range press switc the can b throu 2 sec “hz/du push the m cycle “rel” fu press curre the c symb butto “light” press after 010 l v, Ω , %rh m uty v, h...

  • Page 8

    28.06.20 automat this move 7.1 vo • conn • set t meas • conn • the • whe • press (freq notes : • f i • w “ 7.2 cu • for black • for lead • set t 10a • set t • whe appr • selec curre • conn • read • whe • press (freq notes: • f t • t r • w b 010 tic battery savi function switc e the rotary sw oltage ...

  • Page 9

    28.06.20 • w “ 7.3 re • con • set t • whe • conn • the • whe notes: o ne com o to me o for rea o sh dis 7.4 co d • conn • set t continu • p • c • w r 4 diode te • p • c d is notes: • n c • m d 7.5 ca d • conn • set t • push • conn capa • the notes: o i 010 when the meas “ol”. Select a h esistance m ...

  • Page 10

    28.06.20 o t o o w o n a 7.6 fre v a f t • conn • set t • conn • the f notes: o w o f a o u 7.7 te • conn • set t meas • hold • the t note: • w t 7.8 me r i • set t o % o o d o x is o l s r • note o 010 to increase acc of the measurin when the capa never perform are completely equency me voltage ran...

  • Page 11

    28.06.20 8. Cle d o w t r s w t r a. Gene • wipe b. Fuse • rem • switc • rem • rem with • close c. Batte • rem • rem • switc • relea • repla (6lr • close notes: o n o d o r o d o w a accesso • use t • spec o t o t 9. Tec this dev regulatio • use t • use t ideal tem ideal rel max. Alti overvolt pollu...

  • Page 12

    28.06.20 display sampling overrang low batt polarity “hold” fu backligh automat power dimensio weight accessoi 9.1 vo f dc-v ac vo 1 freque 2 respon max. Inp input im 9.2 cu dc d ac 1 a 1 freque 2 respon overload max. Inp for mea between 9.3 re f res open cir max. Use 010 g frequency ge indication t...

  • Page 13

    28.06.20 9.4 dio fu diod con dc forwa dc rever max. Use open cir 9.5 ca f ca max. Use 9.6 fre f fre (0h du voltage frequenc max. Use 9.7 te fu tempe 1 tempe max. Use 9.8 re relat i illu operatin respons sound le 010 ode/contin unction de test ntinuity ard current: ± rse voltage: ± er safe input vo r...

  • Page 14: Gebrui

    28.06.20 frequenc illuminat max. Use use this in the e for mor visit ou the info © copyr the copy manual or prior writt 1. Inl aan alle belangr hebt u v dank u v werd he inhoud: capacitei raadplee 2. Ge 010 cy range: 100 tion calibrated er safe input vo s device with event of dama re info concer r w...

  • Page 15

    28.06.20 3. Ve 010 continuitei iligheidsin lees de het gaa gebruik vervalt bepaald afwijze volg de van de respec tegen e nooit ov waars om ele behuizi opmer toestel houd d besche vermijd een kou voldoen vermijd dit is e nooit in /instal vervuil toestel geschik control houd ti meetpe verbond let ero ...

  • Page 16

    28.06.20 4. Ov dmm’s w optreden geïnduce de besta cat i cat ii cat iii cat iv waarsc dit toest gebruiks voorkom dit toes • besc bvb. • circu o m ( o m e d z • metin • metin lichtn auto dit toe - span - metin toest 010 wees v let op spannin de geb verlore specific schake vervang om vei wijzigin versp...

  • Page 17

    28.06.20 tuinh tuinv 5. Ve iec 610 meebren met een invloede bescherm opgegev worden. Polluti degree polluti degree polluti degree polluti degree waarsc dit toest bepaalde gebruiks 6. Om raadplee a. Mult 1. S 2. Lc 3. F 4. D 5. 1 6. M 7. C 8. M 9. B 10. S b. Lcd- symbo ac 010 huisjes en losst verlich...

  • Page 18

    28.06.20 dc lux x10 l db %rh 1°c 0.1° % °c km Ω h nµm f 0l c. Druk toe sele hol ran re hz/d ligh 7. Ge e w c c g • over meet • raak die u 010 aanduidi de mete de mete de mete data hold relatieve x lichtmeti ux x10 licht geluidsm h vochtigh c tempera c tempera °f hz fav eenhede buiten be ktoetsen ts ...

  • Page 19

    28.06.20 • de c weer temp • gebr geen • kopp draa • let o span • wees tijde • meet • voer scha circu “hold” druk symb knop “range” druk bere bij h het s gewe iede inste “hz/dut druk het g word “rel” fu druk actue elke refer relat “light” druk achte automat het t funct 7.1 sp m 6 w t m • kopp • plaat...

  • Page 20

    28.06.20 • selec • druk weer span nota: • b h • i d 7.2 str m s d t w t m • kopp meti • kopp meti • plaat de 1 • plaat • indie naar • selec gelijk • verb • lees • selec • druk gem te ke nota: • b r • h 1 • b t • i d 7.3 we v v • kopp • plaat • indie • verb • de g • selec 010 cteer manueel k achteree...

  • Page 21

    28.06.20 nota’s: • z d • o m • i w • w 7.4 co v k • kopp • plaat cont • d • v • i d g diod • d • v k • d a nota: • z s • m b 7.5 ca v k • kopp • plaat • druk • verb gepo • de c • nota o d o o k o i o z a 7.6 fre • kopp 010 zorg ervoor da dat alle conden om zo nauwke meetpennen m indien de weer weerg...

  • Page 22

    28.06.20 • plaat • verb • de fr • nota o i o f w o g s 7.7 te • kopp • stel meti • raak • de te nota: • a le 7.8 me ve v g • plaat o % o o d w o x l w o l o k m • nota o 8. Re 010 ts de draaischa bind de meetsn requentie versc a’s: indien de frequ frequentie en d wisselstroom fu gebruik een afg stor...

  • Page 23

    28.06.20 algeme • maak of so vervang • kopp • scha • verw • verw en m • sluit vervang • verv meet • kopp • scha • verw • verv (6lr • sluit nota: • m • p • v • i • i v accesso • gebr • spec o m o t 9. Tec dit toest • gebr circu • gebr ideale o ideale re max. Ge overspa vervuilin werktem opslagte 010 ...

  • Page 24

    28.06.20 zekering display bemonst aanduid aanduid polariteit “hold” fu achtergr automat voeding afmeting gewicht accessoi 9.1 sp f gelijks wissels 1 freque 2 respon max. Ing ingangs 9.2 str gelijkst gelijk wisselst wisse 1 freque bescherm f500ma/ max. Ing voor me metinge 9.3 we f we open cir max. Ge...

  • Page 25

    28.06.20 9.4 dio f diod cont dc door max. Geb open cir 9.5 ca f cap max. Geb 9.6 fre fre (0h du spanning max. Geb 9.7 te f temp 1 tempe max. Geb 9.8 re relatie g verli verlich werktem respons geluidss frequent verlichti 010 ode/contin functie detest tinuïteit laatstroom: ± bruikersveilige rcuit test...

  • Page 26: Tice D

    28.06.20 max. Geb gebruik voor sch voor me zie www de infor voorafg © auteu velleman het is niet bewerken rechthebb 1. Int aux rés des info en cas d nous vo service d consulte contenu jeu de co la garan notice et résultent se référe 2. Sy 010 bruikersveilige k dit toestel e hade of kwet eer informat...

  • Page 27

    28.06.20 3. Pre 010 double iso terre fusible condensa diode continuité escription lire att l’appar n’utilis garant certain respon suivre du mul respec l’utilisa avert cordons remar garder enfants protége protége jusqu’à d’un en erreurs appare cet app chapit appare protége pas à u s’assur mesure ne j...

  • Page 28

    28.06.20 4. Ca les mult apparaît de la ten les caté cat i cat ii cat ii cat iv avertiss cat iii 6 tensions ce mult • circuits p.Ex. S 010 ne pas ne pas ne pas sur un lors d’u suivi d’ les imp de mes découp ne pas endom comma Éteindr piles ou toute m domma pas sou tégories d timètres sont c re sur le...

  • Page 29

    28.06.20 • circuits o mesu o mesu dans minim exem • des me de com • des me enviro omnibu ce mult • des me • des me compta p.Ex. C souter c 5. De la norm nécessita nécessite précis dé l’environ degré d degré d degré d degré d averti cet appa restrictio d’utilisat c d 6. De se référe a. Mult 1. C 2. A...

  • Page 30

    28.06.20 6. P 7. P 8. P 9. C 10. S b. Affic c. Touc tou sel ho ran r hz/d lig symb ac dc lux x10 l db %r 1°c 0.1° % °c km Ω hz fav 0l 010 prise ma et the prise com prise pour mes compartiment d support cheur lcd ches uche lect Ω v old nge v el v, Ω °c, lu duty v, ght bole pile faib avertis électroc ...

  • Page 31

    28.06.20 7. De r c v a n • Évite spéc • Évite vous • n’uti résis l’hum • n’uti ment • déta • en e des t • Être rms • ne p • Évite conn fonction enfo renf fonction enfo auto symb souh enfo fonction enfo fréqu comm fonction enfo s’affi chaq référ fonction enfo auto mode d’é cette aléat 7.1 me n > Ê t ...

  • Page 32

    28.06.20 le • insé • sélec mesu • conn • lire • activ • enfo (gam d’aff remarq • l p • l s 7.2 me • pour noire • pour dans • sélec atte • sélec • sélec la ga • sélec coura • conn • lire • activ • enfo (gam d’aff remarq • l d • l 6 • l d • « c 010 es fiches d'ent rer la sonde ro ctionner la gam ure d...

  • Page 33

    28.06.20 7.3 me n • insé • choi • si né • conn • lire • activ remarq o ne ava o pou con o pou qu o lor ind 7.4 te n • insé • choi continu • e • c • l i « diode • e • c • l « remarq • n c • m d 7.5 me n • insé • sélec • enfo • conn • lire remarq o l o p s o l q 010 esure de ré ne pas mesur rer la son...

  • Page 34

    28.06.20 o v m 7.6 me • insére • sélecti • conne • lire la remarq o « ol o il est mod o utilis inter 7.7 me • insé • sélec • mesu • lire remarq • le m 7.8 me r lu • place o % o d o x a o l g i • rem o 8. En 010 veiller à déchar mesure de capa esure de fré plage de ten Être extrême 30 vca rms. R la s...

  • Page 35

    28.06.20 a. Entre • netto et de b. Remp • retir • Étein • retir • retir spéc • refe c. Remp • rem • retir • Étein • dess • rem type • refe remarq • n • c • r • n • r accesso • n’uti • spec o c o c 9. Sp cet appa consigne • n’uti • n’uti tempéra taux d’h altitude catégorie degré de tempéra tempéra fu...

  • Page 36

    28.06.20 indicatio indicatio indicatio fonction rétro-écl extinctio alimenta dimensio poids accessoi 9.1 te tensio tension 1 plage d 2 répons tension impédan 9.2 co coura coura cour coura coura cour 1 plage d protectio fusible f courant pour me minutes 9.3 ré f rés 010 on hors plage on pile faible o...

  • Page 37

    28.06.20 tension tension 9.4 dio fo test d con courant tension tension tension 9.5 ca f ca tension 9.6 fré f fré (0h rappo plage de tension 9.7 te f temp 1 spécifi tension 9.8 hu hum int inten intensit temparé 010 de test circuit d’entrée max. Ode/contin onction de diode ntinuité direct : ± 1 m d’en...

  • Page 38: Manu

    28.06.20 délai de Étalonna plage de Étalonna tension n’emplo aucune cet app pour plu notice, toutes notifica © droit sa vellem toute rep procédé o 1. Int a los ciu importa si tiene ¡gracias de usarlo con su d incluye: prueba p los daño garantía véase la 2. Sím 010 réponse : 45%rh > 90 90%rh > 45 age...

  • Page 39

    28.06.20 3. Ins 010 dc (« direc ac y dc aislamiento conexión a fusible condensad diodo continuidad struccione lea ate aparato utilice incorre las inst distribu siga la sus fun respet aparato adver de prue nota: v manten no agit no exp espere desplaz el apar este ap « cate el apar interior ningún cap...

  • Page 40

    28.06.20 4. Ca los mult transitor aumento las cate cat i cat ii cat ii cat iv adverte este mu 600v, lo aparecer este mu • circuito señale • circuito o med 010 no efec no mid no mid tensión al efect segund elevada televiso no ree perdido piezas desact fusibles por raz prohibi cubiert tegorías d tímet...

  • Page 41

    28.06.20 o med dom amb dom • medici contad • medici (p.Ej. E distrib este mu • medici • medici equipo cobert ilumina e 5. Gra la norm necesita un nivel depende ambient grado de grado de grado de grado de advert este apa implica r de uso. V e c 6. De véase la a. Mult 1. S 2. P 3. T 4. S 5. E 6. E 7. ...

  • Page 42

    28.06.20 8. E 9. C 10. S b. Pant símbo ac dc lux x10 l db %rh 1°c 0.1° % °c km Ω h nµm f 0l c. Tecl tec sele hol ran re hz/d ligh 010 entrada para m compartimento soporte talla lcd olo pila baja aviso eléctrica valor neg indicació indicació modo de modo de modo de función función x modo de lux modo ...

  • Page 43

    28.06.20 7. Us r m a c d u • nunc rang • nunc prue • utilic resis hum • utilic men • desc rang • pued comp mult • sea dedo • no m • no m haya función pulse vuelv función pulse mult pulse vece segu función pulse o el c las v función pulse símb cada refer función pulse auto modo de esta de fu 7.1 me n...

  • Page 44

    28.06.20 s s u • cone « co • selec tensi • cone • se v • activ • pulse de fr visua observa • e p • l r 7.2 me n m u c m s s • para punt • para de p • selec rang • selec • coloq selec • selec cont • cone • se v • activ • pulse (rang visua observa • e p • e 6 • a s • « c 010 sea extremada iempre sus d...

  • Page 45

    28.06.20 7.3 me • cone « co • selec • si fu • cone • se v • activ observa o no ant o par pru o par o si pa 7.4 pru n • cone « co • selec continu • p • c • e 4 « diodo • p • c • e « observa • n c • m e 7.5 me n • cone « co • selec • pulse • cone • se v observa o e o p p 0 010 edir la resis no mida la...

  • Page 46

    28.06.20 o a o d m 7.6 me • cone « co • selec • cone • se v observa o s o e m o u 7.7 me • cone « co • selec • mida • se v observa • e 7.8 me s s • pong o % o d o x d o l s c • obse o 010 al medir un val descargue todo medición de ca edir la frecu rango de te sea extremad siempre sus d utilizados cu...

  • Page 47

    28.06.20 8. Ma n p r a n a d l a p n a. Mant • limp disol b. Reem • saqu entra • desa • desa • quite • vuelv c. Reem • reem • saqu entra • desa • desa • reem 9v, t • vuelv observa • n • l • r • n • s accesor • utilic • espe o p a o s 9. Esp ¡este ap instrucc • no u • utilic tempera humedad altitud m...

  • Page 48

    28.06.20 categoría sobreten grado de tempera tempera fusibles pantalla frecuenc indicació indicació indicació retención retroilum desactiv alimenta dimensio peso accesorio 9.1 te f tensión tensión 1 rango 2 respue tensión impedan 9.2 co corrient corrie corrient corrien 1 rango 2 respue protecció fus...

  • Page 49

    28.06.20 9.3 re f res tensión tensión 9.4 dio f prueba cont corriente tensión tensión c 9.5 ca f cap tensión 9.6 fre fre (0h ciclo rango d tensión 9.7 te f temp 1 especif tensión 010 esistencia función sistencia Ω de prueba circ de entrada má odo/contin función de diodos tinuidad e directa dc: ± de ...

  • Page 50: Bedien

    28.06.20 9.8 hu hum int inten intensid tempera tiempo e intensid rango d intensid tensión utilice e de daño para má usuario se pued © derec velleman mundiales usuario o 1. Ein an alle wichtig umweltv falls zw behörde wir beda inbetrieb fall sein lieferum kapazitä bei schä garantie haftung. Siehe ve ...

  • Page 51

    28.06.20 3. Sic 010 dieses sym gefährliche b verursachen dieses sym gefährliche b verursachen dieses sym befolgen sie ac (wechsel dc (gleichst sowohl wech doppelte iso erde, masse sicherung kapazität (ko diode cherheitsh befolge gewähr respek auf den die ang warn netz, e bemer rückse setzen aus. Ne ...

  • Page 52

    28.06.20 4. Üb die mult auftreten system bei hoch kreise ge durchsch die best cat i cat ii cat iii 010 das ge nie in e /mess lesen s in betr eigenm verursa verwen bedien der ga bedien resultie beacht dem te messen messen führen oder d stehen Überpr halten sie kei schalte die bat messun spannu bei st...

  • Page 53

    28.06.20 cat iv warnun das gerä bestimm der gebr das ger • schu steu • kreis o m v o m n u 1 • mess • mess umg strom das ger • spann • messu und ge kreise über u d u 5. Ve iec 610 verschm schutzm schutz u hohem m in welch verschm verschm verschm verschm 010 v ein cat iv- iii-quellen, bemerken s haus...

  • Page 54

    28.06.20 warnun das gerä anwendu gebrauc d v 6. Um siehe ab a. Mult 1. S 2. L 3. F 4. D 5. 1 6. M 7. C 8. K 9. 10. S b. Lcd symb ac dc lux x10 l db %rh 1°c 0.1°c % °c km Ω h nµm f 0l 010 ng: ät wurde gemä ungsbeschränk chsumgebung, das gerät eig verschmutzun mschreibun bbildungen, se timeter sensore...

  • Page 55

    28.06.20 c. Tast tast sele hol ran re hz/d ligh 7. An s m Ü k s • Über techn • berü • die k wide mess • verw und • entfe verst • wen dass • seien wäh • mess • führ span entla “hold” drüc ersch zurü “range” drüc zu sc 010 ten te m ect Ω , , v, ld a ge v, Ω l v, Ω , °c, % lux uty v, hz ht a nwendung s...

  • Page 56

    28.06.20 beim ange wen taste ran “hz/dut drüc arbe zwisc rel fun drüc aktu jede ange modu “light” drüc hinte automat dank halte um d 7.1 sp f u s h f • verb • stell wech • verb • die g • wäh • drüc gem um z bemerk • b m • i d 7.2 str f f s s m s h 010 m einschalten s ezeigt. Das ger n sie möchten e ...

  • Page 57

    28.06.20 • verb ma° • verb 10a • stell acht • stell buch • wen sie d • wäh gleic • verb • der g • wäh • drüc arbe sie n bemerk • b m • d d • b d 7.3 wi fü • verb • stell • wen • wäh • verb • der g • wäh bemerk • s d • u z z • i i • w 7.4 du f • verb • stell durchga • d • v 010 binden sie die s °c -b...

  • Page 58

    28.06.20 • b w g diodent • d • v s • d u bemerk • s u • d f 7.5 ka f • verb der • stell • drüc • verb sie d • der w • bem o d o u p o i o b d 7.6 fre • verb der • stell • verb • die f • bem o i o f o o v s 7.7 te • verb ansc 010 beträgt der wid warnsignal. De größer als 400 Ω test drücken sie fu ver...

  • Page 59

    28.06.20 • stell gena • berü • der g bemerk • i u 7.8 die e s • stell o % i o d b o x d g o l s s • bem o 8. Re e z d w u b g t a w e b g allgeme • rein keine die sich • tren ansc • scha • lock 010 en sie den dre aue messungen ühren sie den g gemessene we kung: ist da keine te umgebungstem e relativ...

  • Page 60

    28.06.20 • entfe gleic • schli die batt • erset verm • tren ansc • scha • lock • erset verw • schli bemerk • Ö • l i • e • i • v zubehö • verw • spez o m o t 9. Tec dieses g • verw und • verw ideale u ideale re max. Hö Überspa verschm betriebs lagertem sicherun display abtastra anzeige lo-bat-a pola...

  • Page 61

    28.06.20 9.1 sp gleich wechse 1 freque 2 respon max. Ein eingangs 9.2 str gleichs gleic wechsel wechs 1 freque schutz v f500ma/ max. Ein für mess messung 9.3 wi f wid offen kr max. Ben 9.4 dio dio durchg vorwärts max. Ben offen kr 9.5 ka f ka 010 pannung funktion hspannung v lspannung 1, 2 v enzbere...

  • Page 62

    Dvm1400 rev. 02 28.06.2010 ©velleman nv 62 4µf 1nf 40µf 10nf 200µf 100nf ± 8.0% + 10 digits max. Benutzersichere eingangsspannung: 250vrms 9.6 frequenz/arbeitszyklus funktion bereich auflösung genauigkeit frequenz hz (0hz~200khz) 9.999hz 0.001hz ± 2.0% + 5 digits 99.99hz 0.01hz ± 1.5% + 5 digits 999...

  • Page 63: Ins

    28.06.20 1. Ws przezna wa ż ne je ś li ma dzi ę kuje obs ł ugi p nale ż y g zestaw z przewod prosz ę o znajdzie 2. U ż 3. Os 010 ins st ę p. Aczona dla mi informacje do ten symbol u produktu po j urz ą dzenia (l dystrybutoro bezpiecze ń st asz w ą tpliwo ś emy za wybran produktu przed o instalowa ć ...

  • Page 64

    28.06.20 010 zastosuj u ż ytkowa podczas k ochrony p przekracz ostrze Ż pomiarow uwaga: multimet chro ń urz chro ń urz stosuj na chro ń prz gdy urz ą je wy łą cz kondensa przyrz ą d urz ą dzen przepi ę cia urz ą dzen wewn ą trz chlapi ą cy zapozna przed ka podczas nigdy n obwodu. Upewnij pod łą cze ...

  • Page 65

    28.06.20 4. Prz przyrz ą d przej ś cio by ć np. Kategori cat i cat ii cat iii cat iv ostrze ż urz ą dzen kategori napi ęć o tabel ą po multime • w ob np. U • w ob o ob o w zas mi na • pom tablic • pom obwo tablic multime • napi • pom gosp insta 5. Sto norma i niezb ę dn 010 zepi ę cia / dy z grupy d...

  • Page 66

    28.06.20 warunki obudowy przydatn stopie ń zanieczy stopie ń zanieczy stopie ń zanieczy stopie ń zanieczy ostrze ż urz ą dzen to, ż e pe które mo t z 6. Op zapozna a. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. R 9. 10. B. Symb graficz ac dc 010 ochrony przyr y przyrz ą du. O no ść przyrz ą du yszcze ń 1 br nie he yszc...

  • Page 67

    28.06.20 lux x10 l db %rh 1°c 0.1° % °c km Ω h nµm f 0l c. Przy sel ho ra re hz/d lig 7. Ins • nigd oddz • nigd 010 multimet multimet multimet zatrzyma multimet x multimet lux multimet multimet h multimet c multimet c multimet °f hz fav jednostk przekroc przyciski fun ycisk tr m lect Ω , v old ang v...

  • Page 68

    28.06.20 • sond oraz pom pom • u ż yw wy ż s • zaws pom • podc nale ż spow • zach podc • nie d • nigd poje kond funkcja aby zat lcd po wy ś wie tryb au aby prz multim sygnali dobierz prze łą c kilkakr powróc nie kró funkcja aby v, 40 prze ł funkcja w celu zostani tej chw odniesi sygnali przycis funk...

  • Page 69

    28.06.20 • pod łą • usta mier • pod łą • wyn • je ś li wybi • aby hz/d hz/d uwaga : • podc prze • gdy poja 7.2 po z • pom czarn • pom gniaz • usta gniaz ostr • usta przew • zaws najw • za p dc = • pod łą • odcz • je ś li wybi • aby hz/d hz/d uwaga: • p p • w w • c m • g p 010 ą cz czarny prze w prze...

  • Page 70

    28.06.20 7.3 po n • pod łą • usta • przy zasy • pod łą • wyn • je ś li wybi uwaga: o nig czy o ab na sko o pod ust o gd otw 7.4 te n o • pod łą • usta test ci ą • p z • p • g d z o test dio • p p • p k z uwaga: • n s • p 7.5 po n • pod łą • usta • przy zosta • pod łą kond 010 omiar rezys nie nale ż ...

  • Page 71

    28.06.20 • wyn uwaga: o p t o a k r 0 o g p o n w 7.6 po n 1 z r n • pod łą • usta • pod łą • wyn uwaga: o g s o p p lu o p s 7.7 po • pod łą • usta • przyt • wyn uwaga: • g t 7.8 po p s • usta o n w o n d o n p • na p nat ę inten 010 ik pomiaru poj po pod łą czeniu to jest normaln aby zwi ę kszy ć ...

  • Page 72

    28.06.20 zakre uwa o 8. Czy n z p o c u k z o p u a. Kons • przec b. Wym • od łą zacis • wy łą • wyk • wyci (f50 • z ł ó ż c. Wym • gdy • ka ż d wyj ą • wy łą • wyk • wym akum • zam uwaga: o n p o n o u o n akcesor • u ż yw • spec o s c o c 010 es lux. Ag: warto ś ci pog od faktycznyc Ś wiat ł o s ł...

  • Page 73

    28.06.20 9. Sp multimet przepisy • multim patrz • multim idealna t idealny w max. Wy klasa oc Ś rodowis tempera tempera zabezpie wy ś wiet cz ę stotli sygnaliz wska ź ni wska ź ni funkcja pod ś wiet automat zasilanie wymiary waga wyposa ż 9.1 po rod napi ę ci napi ę cie 1 cz ę sto 2 pomiar maksym im...

  • Page 74

    28.06.20 zabezpie nie jest maksym podczas nale ż y o 9.3 po rodz rez napi ę cie maksym 9.4 te rodzaj test d ci ą g ł o ść pr ą d pom napi ę cie maksym napi ę cie 9.5 po rodz poje maksym 9.6 po rod cz ę s (0h ws wy napi ę cio zakres p maksym 010 eczenie przeci ą t zabezpieczo alny pr ą d wej ś pomiar...

  • Page 75

    Dvm1400 rev. 02 28.06.2010 ©velleman nv 75 9.7 pomiar temperatury: rodzaj pomiaru zakres pomiarowy rozdzielczo ść dok ł adno ść temperatura °c 1 -20c°~0°c 0.1°c ± 5.0% + 3 cyfry 0°c~20°c ± 3.0% + 3 cyfry 20°c~400°c ± 2.0% + 3 cyfry -20c°~0°c 1°c ± 5.0% + 5 cyfry 0°c~20°c ± 1.0% + 3 cyfry 20°c~400°c ...

  • Page 76

    Velleman ® service and quality warranty velleman ® has over 35 years of experience in the electronics world and distributes its products in more than 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the eu. In order to ensure the quality, our products regul...

  • Page 77

    - defectos causados a conciencia , descuido o por malos tratos, un mantenimiento inapropiado o un uso anormal del aparato contrario a las instrucciones del fabricante; - daños causados por un uso comercial, profesional o colectivo del aparato (el período de garantía se reducirá a 6 meses con uso pro...