1. DL manuals
  2. Velleman
  3. Automobile Electronics
  4. SPBS10
  5. User Manual

Velleman SPBS10 User Manual

Other manuals for SPBS10: User Manual
Manual is about: PARKING SENSOR SYSTEM WITH LCD DISPLAY AND 4 SENSORS

Summary of SPBS10

  • Page 1

    Spb parki achte systÈ capte radar rÜckf user m gebru notice manua bedien bs10 ing senso eruitrijdr Ème d'aide eurs r de aparc fahrwarn manual ikershand e d’emploi al del usua nungsanle r system w radar met e au statio camiento nsystem m dleiding ario itung with lcd t lcd-sche onnement con pant it lc...

  • Page 2

    Spbs10 28.09.2009 ©velleman nv 2.

  • Page 3

    Spbs10 28.09.2009 ©velleman nv 3.

  • Page 4: User M

    28.09.200 1. Int to all re importa if in do thank yo service. Damage and the the spb functiona incorpor processi with clea obstacle 2. Saf 3. Gen refer to • familia • all mo • only u warran • dama and th 9 troduction esidents of th ant environm this symbol lifecycle coul do not dispo to a specializ ...

  • Page 5

    28.09.200 4. Fea • detect • beeps • long d • stable • 4 blac • install • consis • spare 5. Ove refer to cu 1 2 3 r a-b-c- lcd a b c d e f 6. Ins refer to sensors • dete the s note: be bumpers • refe vehic • also • mark (Ø21 • rem • inse dete indic • mak nece note: th 9 atures tion of obstacle accele...

  • Page 6

    28.09.200 control • refe of th e.G. • make • use t display • the make • guid • plug cabling • ever • plug connect • the and t • loca • inse clip t • loca • inse clip t • conn 7. Op warning • follo z • whe displ • visua the o note: wh by senso • the t short • whe the d acco • the 9 unit (cu) r to the...

  • Page 7

    28.09.200 practica • the area the d user sens ther • dete 9 al considerati do not rely be aware of system. The reverse system incorpo is minimal and distance from a must rememb ors, the shape refore it is advi ection is not gu ions y solely on the the surround speed must b orates highly s d the spbs...

  • Page 8

    Spbs10 28.09.2009 ©velleman nv 8 shape surface b will be detected, but as surface a is located outside the detection range, it may never be detected. Road conditions rough road conditions might trigger the warning system. • keep sensors clean at all times to ensure proper functioning. • verify on a ...

  • Page 9: Gebru

    28.09.200 use this in the e for mor the info © copyr this manu no part of the prior w 1. Inl aan alle belangr hebt u v dank u v werd he de spbs dataproc waarsch vermijde 2. Vei h b e b e t u r v e 3. Alg raadplee • leer • om v • gebr gara 9 s device with event of dama re info concer ormation in th r...

  • Page 10

    28.09.200 • de g hand hier 4. Eig • dete • de p • grot • stab obs • 4 zw verk • mon • bes • rese 5. Ove raadplee cu 1 2 3 r a-b-c- lcd a b c d e f 6. Ins raadplee z sensore • kies zeer opmerki systeem • raad voer • zorg belem • mark klokz 9 garantie geldt n dleiding en uw rechtstreeks v genschappe e...

  • Page 11

    28.09.200 • schu • plaat bepa aang • zorg gebr opmerki de cu-s • mont vraa • insta • zorg • gebr beve de lcd-d • insta alle o • leid • sluit krach de beka • houd • plug aanslui • de s behu • haal • stee het m • haal • stee druk • sluit 7. Geb de alarm • hie d • de p waar • een v voer 9 uur de rand v...

  • Page 12

    28.09.200 opmerki indicator • het i snell • zijn de p geva • het g enkele • liggin • het s minim weer weer posit facto achte • in so 9 ing: wanneer e r; wordt de hind interval tussen er de pieptone er meerdere h parkeerhulp pie aarlijkste alarm geluid kan uitg belangrijke p vertrouw n en tijdens h h...

  • Page 13

    Spbs10 28.09.2009 ©velleman nv 13 oppervlak van de hindernis oppervlakken die ultrasone frequenties opnemen, bv. Textiel, zijn moeilijk door de parkeerhulp waarneembaar. Personen worden bijgevolg meestal enkel waargenomen vanaf een afstand van ± 1,3 m achteraan het voertuig. Vorm van de hindernis op...

  • Page 14: Not

    28.09.200 stuur waarschu waarnem max. Ala detectieh frequent werktem geschikt gebruik voor sch over dit tijde wo © aute vellema alle were ervan ov medium 1. Int aux rés des info régleme en cas d nous vo service d consulte le spbs piézocér véhicule 2. Con 9 reenheid uwingsmodi mingsbereik armafstand ...

  • Page 15

    28.09.200 3. Dir se référe • se fam • toute • n’utilis • la gar cette qui en 4. Car • détect • la fréq • grand • écran directi • 4 capt • hauteu • consist • pièce 5. Des se référe cu 1 2 3 r a-b-c- lcd a b c d e f 6. Ins se référe 9 ne pas ou l’utilisateur en manœu à observer rectives gén er à la ga...

  • Page 16

    Spbs10 28.09.2009 ©velleman nv 16 les capteurs • choisir soigneusement l’emplacement de chaque capteur sur le pare-chocs. Remarque : les performances des capteurs peuvent diminuer lorsqu’ils sont montés dans un pare-chocs métallique. • l’illustration à la page 3 démontre les emplacements horizontal ...

  • Page 17

    28.09.200 • le sy d’ala • un s qui s remarqu l’indi clign • l’inte l’obs • en p uniqu affich • désa quelque • le sy zone de m ultra la po vous • dans 9 il faut impér véhicule ! Le détectés ! Ystème émet u arme. Ignal visuel co sépare le véhic ue : la détectio icateur gauche otement de l’in ervalle e...

  • Page 18

    Spbs10 28.09.2009 ©velleman nv 18 hauteur de l’obstacle l’obstacle ta sera détecté en premier. À mesure que le véhicule recule, le système négligera l’obstacle ta et ne tiendra compte que de l’obstacle tc. Nature de la surface de l’obstacle les obstacles absorbant les ondes à ultrasons, p.Ex. Du tex...

  • Page 19: Manua

    28.09.200 9. Spé tension d tension n courant dimensio boîtie lcd unité modes d portée d distance angle du fréquenc tempéra conseillé n’emplo aucune cet app www.Ve modifié © droi sa velle tous dro partielle, soit est i 1. Int a los ciu importa si tiene ¡gracias usarlo. S con su d manual problem el sp...

  • Page 20

    28.09.200 2. Ins 3. No véase la • famili • por ra • utilice anula • los da su gar 4. Car • detecc • la frec • gran d • panta direcc • 4 sens ángulo • altura • incluye • piezas 5. Des véase la cu 1 2 3 r a-b-c- 9 strucciones mantenga e no expong tipo de salp no agite el riesgo de realizada p no abra ...

  • Page 21

    28.09.200 lcd a b c d e f 6. Ins véase la los sen • elija nota: pa • véas • aseg • marq (Ø 2 • pula • intro dete (véa • aseg si fu nota: es las unid • no in tubo • insta • fije l la pant • fije l • guíe • intro cablead • cada • cone aliment • la un con e • intro • intro • intro • intro • cone 9 pant...

  • Page 22

    28.09.200 7. Uso modo de • la si • el sis zona un seña [b] que • el int sigui nota: el de • si ha la dis • desa algunos • el sis dete indic ultra posic tanto • en a 9 o e alarma guiente figura zona de ala peligro advertenc seguridad ¡tenga en cue ¡los obstácul stema emite un a de alarma. L visual co...

  • Page 23

    Spbs10 28.09.2009 ©velleman nv 23 altura del obstáculo el obstáculo ta se detectará en primer lugar. A medida que el vehículo da marcha atrás, el sistema ignorará el obstáculo ta y sólo tendrá en cuenta el obstáculo tc. Naturaleza de la superficie del obstáculo los obstáculos que absorban las ondas ...

  • Page 24: Bedien

    28.09.200 9. Esp tensión d tensión n corriente dimensio caja lcd unida warning rango de distancia ángulo d frecuenc tempera apto par utilice e respons para má se pued © derech velleman todos los d manual de 1. Ein an alle wichtig umweltv falls zw behörde wir beda inbetrieb fall sein die spb fuzzy lo...

  • Page 25

    28.09.200 2. Sic 3. Allg siehe ve • nehm gemac • eigenm • verwe sonst 4. Eig • erfass • die tö • langer • stabile hinde • 4 schw minim • install • lieferu • ersatz 5. Um siehe ab cu 1 2 3 r a-b-c- lcd 9 cherheitshin halten sie ki schützen sie setzen sie da vermeiden sie bedienung de stromschlag lass...

  • Page 26

    28.09.200 a b c d e f 6. Ins siehe ab s sensore • wäh wich bemerku funktion • siehe • beac block • mark mitg • schm • lege die p wie a • beac nötig bemerku die cu- • mont frag • insta usw. • beac • ver zu b das lcd • befe das d • führ • verb die ver • berü • stec die stro • die s verw • stec • stec ...

  • Page 27

    28.09.200 • stec und • verb 7. Anw der ala • im • es er hind • ein v zwisc bemerku sensor c • das hind siehe • wen ertön gefä • der t wichtig • das entfe ultra die p fakto werfe • in m 9 ken sie das sc drücken sie da binden sie das wendung rmmodus m folgenden gib alarmzon gefahr achtung sicher berüc...

  • Page 28

    Spbs10 28.09.2009 ©velleman nv 28 winkel oberfläche a befindet sich dichter am fahrzeug als oberfläche b. Oberfläche b wird aber als erste entdeckt weil diese die ultraschallfrequenzen besser reflektiert. Das gerät erfasst hindernis c nicht weil das hindernis aus einer polierten und glänzenden oberf...

  • Page 29

    Spbs10 28.09.2009 ©velleman nv 29 8. Funktionsteste detektiontest stellen sie ein hindernis von ± 1m in einer entfernung von 80 bis 100cm von der heckstoßstange ihres wagens auf. Schalten sie die zündung ein und legen sie den rückwärtsgang ein. Das system muss jetzt automatisch piepsen oder die rich...

  • Page 30

    Velleman® service and quality warranty velleman® has over 35 years of experience in the electronics world and distributes its products in more than 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the eu. In order to ensure the quality, our products regular...

  • Page 31

    - tout dommage à l’appareil qui résulte d’une utilisation incorrecte ou différente que celle pour laquelle il a été initialement prévu comme décrit dans la notice ; - tout dommage engendré par un retour de l’appareil emballé dans un conditionnement non ou insuffisamment protégé. - toute réparation o...