1. DL manuals
  2. Velleman
  3. Lighting Equipment
  4. VDPLPPS
  5. User Manual

Velleman VDPLPPS User Manual

Manual is about: LED PAR BATTEN

Summary of VDPLPPS

  • Page 1

    Vdp led pa ledpa herse sistem led pa user m gebru notice manua bedien plpps ar batten ar bovenli e À par del ma de luz ar oberli manual ikershand e d’emploi al del usua nungsanle n icht l led par cht dleiding ario itung 1 1 1 2 6 0 4 8.

  • Page 2: User Ma

    23.07.200 1. Int to all res importan t h b a if in dou thank you device wa 2. Saf • damag will not • do not device • this de person • make s • do not • discon only. • do not • keep th device. • note th 3. Gen refer to th • this de indoors • lightin • do not • select and mo surface • use an • familia...

  • Page 3

    Vdplpps 23.07.2009 ©velleman nv 3 4. Installation a) installation • have the device installed by a qualified person, respecting en 60598-2-17 and all other applicable norms. • the carrying construction must be able to support 10 times the weight of the device for 1 hour without deforming. • the inst...

  • Page 4

    Vdplpps 23.07.2009 ©velleman nv 4 6. Dmx mode press mode, and select the dmx address or dmx mode with setup. When d.Xxx is displayed, press up/down to set the dmx address. Dmx mode 1 channel function from to description 1 dimmer / programs 0 9 dimmer 10 29 program 1 30 49 program 2 50 69 program 3 7...

  • Page 5

    Vdplpps 23.07.2009 ©velleman nv 5 dmx512 connection connect the provided xlr cable to the female 3-pin xlr output of your controller and the other side to the male 3-pin xlr input of the vdplpps. Multiple vdplppss can be linked through serial linking. The linking cable should be a two-core screened ...

  • Page 6: Gebru

    23.07.200 1. Inl aan alle belangrij hebt u vr dank u vo beschadig 2. Vei • de gar zal de v • om bes temper • dit toe technic • de bes • de voe • trek de gebruik • kijk nie epileps • houd d vloeisto • schade 3. Alg raadpleeg • dit toe binnen • lichteff • schud • installe zorg vo • maak h • leer ee to...

  • Page 7

    Vdplpps 23.07.2009 ©velleman nv 7 4. Installatie a) installatie • laat een geschoolde technicus dit toestel installeren conform en 60598-2-17 en andere toepasselijke normen. • de constructie waaraan het toestel wordt bevestigd, moet gedurende 1 uur 10 x het gewicht van dit toestel kunnen dragen zond...

  • Page 8

    Vdplpps 23.07.2009 ©velleman nv 8 6. Dmx-aansturing druk op mode, en selecteer het dmx-adres of de dmx-aansturing met setup. Druk op up/down indien d.Xxx op de display is afgebeeld om het dmx-adres in te stellen. Dmx-aansturing 1 kanaal functie van tot omschrijving 1 dimmer / programma’s 0 9 dimmer ...

  • Page 9

    Vdplpps 23.07.2009 ©velleman nv 9 dmx512-aansluiting sluit de meegeleverde xlr-kabel aan de vrouwelijke 3-pin xlr-uitgang van de controller en de andere kant van de mannelijke 3-pin xlr-ingang van de vdplpps. U kunt verscheidene vdplpps’s aan elkaar koppelen met behulp van een seriële koppeling. Geb...

  • Page 10: Otice D

    23.07.200 1. Int aux résid des infor en cas de nous vous l’appareil. 2. Con • la gara votre r • confier • ne pas attendr • cet app technic • la tens • le câbl le câble • débran pas le c • ne pas certain • tenir l’ l’appar • les dom 3. Dir se référer • cet app appare • un effe • Éviter d • choisir « ...

  • Page 11

    Vdplpps 23.07.2009 ©velleman nv 11 4. Installation a) installation • un technicien qualifié doit installer l’appareil en respectant en 60598-2-17 et toute autre norme applicable. • la construction portante de l’appareil doit être capable de supporter 10 x le poids de l’appareil pendant une heure, sa...

  • Page 12

    Vdplpps 23.07.2009 ©velleman nv 12 6. Pilotage dmx enfoncer mode, et sélectionner l’adresse dmx ou le mode de pilotage dmx avec setup. Enfoncer up/down, lorsque d.Xxx est affiché, pour programmer l’adresse dmx. Mode dmx 1 canal fonction de À description 1 graduateur / programmes 0 9 graduateur 10 29...

  • Page 13

    Vdplpps 23.07.2009 ©velleman nv 13 connexion dmx512 connecter le câble à fiche xlr inclus à la sortie xlr femelle à 3 broches de votre contrôleur et l’autre fiche xlr mâle à 3 broches à l’entrée du vdplpps. Il est possible de relier plusieurs vdplpps à partir d’une connexion sérielle. Utiliser un câ...

  • Page 14: Man

    23.07.200 1. Int a los ciud importan es m em lo si tiene d ¡gracias p aparato h 2. Ins • los dañ su dist • la insta • no con llegue • este ap la cone • asegúr • no apla afilada • descon siempr • no mir • no exp florero, • los dañ 3. No véase la g • este ap el uso • no ha s del apa • no agit • selecc...

  • Page 15

    Vdplpps 23.07.2009 ©velleman nv 15 4. Instalación a) instalación • respete la directiva en 60598-2-17 y toda norma nacional antes de instalar el aparato. La instalación debe ser realizada por un técnico especializado. • el soporte donde irá el aparato, debe ser capaz de sostener 10 veces el peso de ...

  • Page 16

    Vdplpps 23.07.2009 ©velleman nv 16 6. Modo dmx pulse mode, y seleccione la dirección dmx o el modo de control dmx con setup. Pulse up/down, si d.Xxx se visualiza, para programar la dirección dmx. Modo dmx 1 canal función de a descripción 1 dimmer / programas 0 9 dimmer 10 29 programa 1 30 49 program...

  • Page 17

    Vdplpps 23.07.2009 ©velleman nv 17 conexión dmx512 conecte el cable con conector xlr (incl.) a la salida xlr hembra de 3 polos del controlador y el otro conector xlr macho de 3 polos a la entrada del vdplpps. Es posible conectar varios vdplpps en serie. Use un cable blindado de doble hilo conductor ...

  • Page 18: Bedie

    23.07.200 1. Ein an alle e wichtige falls zwe wir bedan sorgfältig bedienung übernimm 2. Sic • bei s garan • lasse • nehm wurde • der a der e • verge besch • achte bei b • trenn netzs • blicke werde • setze flüss • bei s 3. Allg siehe vel • diese verwe • das g • verme • achte extre entfe • mach • ne...

  • Page 19

    Vdplpps 23.07.2009 ©velleman nv 19 • eigenmächtige veränderungen sind aus sicherheitsgründen verboten. • verwenden sie das gerät nur für anwendungen beschrieben in dieser bedienungsanleitung sonst kann dies zu schäden am produkt führen und erlischt der garantieanspruch. Jede andere verwendung ist mi...

  • Page 20

    Vdplpps 23.07.2009 ©velleman nv 20 slave-modus drücken sie mode. Slav erscheint im display. Dmx-gesteuerter modus siehe unten §6. Dmx-steuerung. 6. Dmx-steuerung drücken sie mode, und wählen sie die dmx-adresse oder die dmx-steuerung mit setup. Drücken sie up/down wenn d.Xxx im display erscheint, um...

  • Page 21

    Vdplpps 23.07.2009 ©velleman nv 21 dmx512-anschluss verbinden sie ein xlr-kabel mit dem 3-pin xlr-ausgang der steuerung und die andere seite mit dem 3-pin xlr- eingangdes vdplpps. Sie können verschiedene vdplpps in serie schalten. Verwenden sie ein zweipoliges abgeschirmtes kabel mit xlr ein- und au...

  • Page 22

    Velleman® service and quality warranty velleman® has over 35 years of experience in the electronics world and distributes its products in more than 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the eu. In order to ensure the quality, our products regular...

  • Page 23

    - tout dommage à l’appareil qui résulte d’une utilisation incorrecte ou différente que celle pour laquelle il a été initialement prévu comme décrit dans la notice ; - tout dommage engendré par un retour de l’appareil emballé dans un conditionnement non ou insuffisamment protégé. - toute réparation o...