1. DL manuals
  2. Velleman
  3. Scales
  4. VTBAL6
  5. User Manual

Velleman VTBAL6 User Manual

Manual is about: COUNTING SCALES

Summary of VTBAL6

  • Page 1

    Vtbal6 counting scales telweegschaal balance de comptage balanza cuentapiezas zÄhlwaage user manual 3 gebruikershandleiding 7 mode d’emploi 11 manual del usuario 15 bedienungsanleitung 19.

  • Page 2

    Vtbal6 v. 02 – 07/07/2015 2 ©velleman nv.

  • Page 3: User Manual

    Vtbal6 v. 02 – 07/07/2015 3 ©velleman nv user manual 1. Introduction to all residents of the european union important environmental information about this product this symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not dis...

  • Page 4

    Vtbal6 v. 02 – 07/07/2015 4 ©velleman nv 6. Operation 6.1 setting the display’s brightness 1. Switch on the scales. 2. Hold both and keys pressed to enter the setup mode. 3. Set the brightness using numeric key , or (brightness settings from low to high with setting 2 as default setting). 4. Press t...

  • Page 5

    Vtbal6 v. 02 – 07/07/2015 5 ©velleman nv 7. Other functions 7.1 setting the auto power-off timer 1. Switch on the scales. 2. Hold both and keys pressed to enter the setting mode. 3. Set the timer using the numeric keys (timer range from 0 ~ 30 min). The scales will not switch off automatically when ...

  • Page 6

    Vtbal6 v. 02 – 07/07/2015 6 ©velleman nv unload unload the weight from the platform inp.Ld load the weight onto the platform cal.On calibration mode enabled cal.Off calibration mode disabled use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage...

  • Page 7: Gebruikershandleiding

    Vtbal6 v. 02 – 07/07/2015 7 ©velleman nv gebruikershandleiding 1. Inleiding aan alle ingezetenen van de europese unie belangrijke milieu-informatie betreffende dit product dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade ka...

  • Page 8

    Vtbal6 v. 02 – 07/07/2015 8 ©velleman nv 6. Gebruik 6.1 instellen van de helderheid 1. Schakel de weegschaal in. 2. Houd en ingedrukt om de instelmodus weer te geven. 3. Stel de helderheid in met , of (helderheid van laag naar hoog met instelling 2 als standaardinstelling). 4. Druk op om uw instelli...

  • Page 9

    Vtbal6 v. 02 – 07/07/2015 9 ©velleman nv 7. Andere functies 7.1 instellen van de automatische uitschakeltimer 1. Schakel de weegschaal in. 2. Houd en ingedrukt om de instelmodus weer te geven. 3. Stel de timer met de numerieke toetsen in (timerbereik van 0 ~ 30 min.). De weegschaal schakelt zichzelf...

  • Page 10

    Vtbal6 v. 02 – 07/07/2015 10 ©velleman nv inp.Ld verwijder het gewicht van het weegplatform cal.On kalibreermodus ingeschakeld cal.Off kalibreermodus uitgeschakeld gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik v...

  • Page 11: Mode D’Emploi

    Vtbal6 v. 02 – 07/07/2015 11 ©velleman nv mode d’emploi 1. Introduction aux résidents de l'union européenne des informations environnementales importantes concernant ce produit ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement...

  • Page 12

    Vtbal6 v. 02 – 07/07/2015 12 ©velleman nv 5. Emploi 5.1 réglage de l’intensité de l’afficheur 1. Mettre sous tension la balance. 2. Maintenir enfoncé les touches et pour accéder au menu de configuration. 3. Régler l’intensité à l’aide de la touche , ou (intensité de faible à fort avec intensité 2 pa...

  • Page 13

    Vtbal6 v. 02 – 07/07/2015 13 ©velleman nv 6. Autres fonctions 6.1 configurer la minuterie de mise hors tension 1. Mettre sous tension la balance. 2. Maintenir enfoncé les touches et pour accéder au mode de configuration. 3. Configurer la minuterie avec les touches numériques (plage : 0 ~ 30 min). La...

  • Page 14

    Vtbal6 v. 02 – 07/07/2015 14 ©velleman nv inp.Ld placer l’objet sur la plateforme de pesage cal.On mode de calibrage activé cal.Off mode de calibrage désactivé n’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. La sa velleman ne peut, dans la mesure conforme au droit applicable être tenue re...

  • Page 15: Manual Del Usuario

    Vtbal6 v. 02 – 07/07/2015 15 ©velleman nv manual del usuario 1. Introducción a los ciudadanos de la unión europea importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el m...

  • Page 16

    Vtbal6 v. 02 – 07/07/2015 16 ©velleman nv 5. Uso 5.1 ajustar la intensidad de la pantalla 1. Active la balanza. 2. Mantenga pulsada la tecla y para entrar en el menú de ajuste. 3. Ajuste la intensidad con la tecla , ó (intensidad de débil a fuerte con la intensidad 2 por defecto). 4. Confirme con . ...

  • Page 17

    Vtbal6 v. 02 – 07/07/2015 17 ©velleman nv 6. Otras funciones 6.1 ajustar el temporizador de desactivación 1. Active la balanza. 2. Mantenga pulsada la tecla y para entrar en el modo de ajuste. 3. Ajustar el temporizador con las teclas digitales (rango: 0 ~ 30 min). La balanza no se desactiva al pone...

  • Page 18

    Vtbal6 v. 02 – 07/07/2015 18 ©velleman nv unload sacar el objeto de la plataforma de pesaje inp.Ld ponga el objeto en la plataforma de pesaje cal.On modo de calibración activado cal.Off modo de calibración desactivado utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman nv no será respo...

  • Page 19: Bedienungsanleitung

    Vtbal6 v. 02 – 07/07/2015 19 ©velleman nv bedienungsanleitung 1. Einführung an alle einwohner der europäischen union wichtige umweltinformationen über dieses produkt dieses symbol auf dem produkt oder der verpackung zeigt an, dass die entsorgung dieses produktes nach seinem lebenszyklus der umwelt s...

  • Page 20

    Vtbal6 v. 02 – 07/07/2015 20 ©velleman nv 5. Anwendung 5.1 die helligkeit einstellen 1. Schalten sie die waage ein. 2. Halten sie und gedrückt, um den einstellmodus anzuzeigen. 3. Stellen sie die helligkeit mit , oder ein (helligkeit von niedrig auf hoch mit einstellung 2 als standardeinstellung). 4...

  • Page 21

    Vtbal6 v. 02 – 07/07/2015 21 ©velleman nv 6. Andere funktionen 6.1 den automatischen ausschalttimer einstellen 1. Schalten sie die waage ein. 2. Halten sie und gedrückt, um den einstellmodus anzuzeigen. 3. Stellen sie den timer mit den digitalen tasten ein (timerbereich von 0 ~ 30 min.). Die wägepla...

  • Page 22

    Vtbal6 v. 02 – 07/07/2015 22 ©velleman nv inp.Ld entfernen sie das gewicht von der wägeplatte cal.On kalibriermodus eingeschaltet cal.Off kalibriermodus ausgeschaltet verwenden sie dieses gerät nur mit originellen zubehörteilen. Velleman nv übernimmt keine haftung für schaden oder verletzungen bei (...

  • Page 23

    Velleman® service and quality warranty since its foundation in 1972, velleman® acquired extensive experience in the electronics world and currently distributes its products in over 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the eu. In order to ensure ...

  • Page 24

    - tout dommage à cause d’une utilisation commerciale, professionnelle ou collective de l’appareil (la période de garantie sera réduite à 6 mois lors d’une utilisation professionnelle) ; - tout dommage à l’appareil qui résulte d’une utilisation incorrecte ou différente que celle pour laquelle il a ét...