Vtu ultr ultr nett limp ultr myjk user m gebru notice manua bedien instru usct rasonic rasone toyeur piador raschal ka ultra manual ikershand e d’emploi al del usua nungsanle ukcja obsŁ t c cleane reinige À ultra ultrasÓ ll-reini adŹwie dleiding ario itung Ługi er with er met t asons a Ónico c iger ...
12.12.201 1. Int to all re importa thank yo service. I vellema the ultra with som etc. 2. Saf • damag the dea • remov • make s manua • never o • never o • put the • use the • do not • do not necess • discon plug on • note th • keep th 3. Op 1. Make s manua 2. Put the the obj 3. Program • put t proce...
12.12.201 5. Tec use this event of concern www.Ve © copy the copy no part o otherwise 1. Inl aan alle belangr hebt u v dank u v toestel be vellema de ultras reinigen. Reinigen. 2. Vei • de gar dealer mee ho • verwijd • de bes handle • gebrui • gebrui • plaats • gebrui • schud • de voe plaatse • trek...
12.12.201 2. Plaats er wel het dek 3. Instelle • steek reinig • druk (van het r opme • verw 4. Rei 1. Verwijd 2. Reinig 3. Verwijd 5. Tec gebruik schade o product deze ha © auteu vellema voorbeh kopiëren, schriftelij 1. Int aux rési des info en cas d nous vou l’appareil revendeu le nettoy atteindre ...
Vtusct rev. 02 12.12.2011 ©velleman nv 5 • ne jamais employer l’appareil avec un réservoir vide. • ne pas employer l’appareil pendant plus d’une heure. • placer l’appareil sur une surface plate et tenir l’espace autour de l’appareil propre et sec. • transporter l’appareil dans son emballage originel...
12.12.201 1. Int a los ciu importa gracias p si el apa distribuid el limpiad añada un de mane 2. Ins • daños y su dis • saque • nunca • no utili • ponga • transp • no agit • asegúr • no apla superfi • descon limpiar • los dañ • manten 3. Uso 1. Asegúr final de 2. Ponga el obje 3. Program • ench limp...
12.12.201 5. Esp utilice e daños n este pro www.Ve previo a © derec vellema derecho guardar e 1. Ein an alle e wichtige falls zw wir beda sorgfältig qualität der ultra fügen sie usw. Grü 2. Sic • bei sch garant • entfern • vergew beschri • verwen • verwen • stellen und fre • verwen • vermeid • achte...
12.12.201 3. Anw 1. Vergew beschri 2. Legen anzeige wenn n 3. Der vt • steck reini • drüc zeit a autom anme • ziehe 4. Rei 1. Entfern 2. Reinige 3. Entfern 5. Tec verwend haftung informa www.Ve © urhe vellema vorbeha bedienun oder zu s 1. Wst przezna ważne i jeśli ma dziękujem przed uży skontakto ni...
Vtusct rev. 02 12.12.2011 ©velleman nv 9 2. Instrukcje bezpieczeństwa • wszelkie szkody spowodowane użytkowaniem niezgodnym z niniejszą instrukcją nie są objęte gwarancją a sprzedawca nie ponosi odpowiedzialności za te szkody. • urządzenie jest bezobsługowe. Wewnątrz nie ma części zapasowych, ani cz...
Velleman ® service and quality warranty velleman ® has over 35 years of experience in the electronics world and distributes its products in more than 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the eu. In order to ensure the quality, our products regul...
• sont par conséquent exclus : - tout dommage direct ou indirect survenu à l’article après livraison (p.Ex. Dommage lié à l’oxydation, choc, chute, poussière, sable, impureté…) et provoqué par l’appareil, ainsi que son contenu (p.Ex. Perte de données) et une indemnisation éventuelle pour perte de re...
- schäden verursacht durch eine unsachgemäße verpackung und unsachgemäßen transport des gerätes. - alle schäden verursacht durch unautorisierte Änderungen, reparaturen oder modifikationen, die von einem dritten ohne erlaubnis von velleman ® vorgenommen werden. • im fall einer reparatur, wenden sie s...
