Summary of V?585
Page 1
Operating manual manuel d’utilisation en fr.
Page 2
2 en 3 fr contents table des matières introduction 2 importantsafeguards ...
Page 3
4 en 5 en special safety instructions important safeguards warning when using electrical appliances, basic safety precautions must always be followed, including the following: 1. Read all instructions and use only in accordance with these instructions. 2. The appliance is designed and manufactured f...
Page 4
6 en 7 en overview of led symbols 1 2 7 3 9 10 4 8 6 11 12 13 14 5 en verismo ™ system v∙585 overview 1 drip tray grate 2 drip tray wall 3 height-adjustable spout 4 pod opening 5 lever 6 water tank 7 water tank cover 8 water filter (optional) 9 led display 10 controls 11 used pod container 12 connec...
Page 5
8 en 9 en note: when inserting pods, please close handle with one smooth motion. Avoid back and forth movement of the handle or hesitation when closing the lever, as this can cause the pod to drop straight into the used pod container without being punctured. Do not remove the top foil lid or punctur...
Page 6
10 en 11 en cleaning the machine (when prompted) daily cleaning only use liquid detergents that are suitable for the verismo ™ system. Visit our website for more information. Lift and close lever. Remove drip trays with used pod container. (before removing the drip trays, make sure that the spout is...
Page 7
12 en 13 en descaling the machine (when prompted) cleaning the machine (when prompted) continued the water hardness setting determines when the symbol for descaling lights up in the display. (see page 18.) empty containers and then reinsert into the appliance. Fill water tank with descaling agent an...
Page 8
14 en 15 en changing the filter (when prompted) descaling the machine (when prompted) continued °c unscrew used water filter. Discard used water filter. If setting “filter available” has been activated, the appliance automatically prompts for water filter replacement after 13.2 gallons / 50 l water....
Page 9
16 en 17 en the water filter symbol appears only if the setting "filter available" was previously activated. Manually enabling the cleaning, descaling or filter change functions changing the filter (when prompted) continued °c °c °c press the rinse button for at least 3 seconds. Cleaning symbol blin...
Page 10
18 en 19 en parameter setting: auto‑off the water hardness determines descaling frequency. For an overview to determine the range of water hardness, refer to page 24. Soft: 39.6 gallons / 150 l medium-hard: 26.4 gallons / 100 l hard: 18.5 gallons / 70 l very hard: 10.6 gallons / 40 l if the setting ...
Page 11
20 en 21 en parameter setting: cleaning interval press the brewed button for at least 3 seconds when the machine is off but not unplugged (eco mode). Press brewed button briefly again: cleaning interval will be extended to 300 preparations. Press brewed button briefly again: cleaning interval will b...
Page 12
22 en 23 en parameter setting: long (lungo) espresso shot this function evaporates and thus removes residual water from inside the appliance. This prevents residual water from freezing inside the appliance. Evaporation of residual water reinsert empty water tank. Dry front of appliance by wiping wit...
Page 13
24 en 25 en specifications and servicing frequently asked questions eco mode the appliance returns to eco mode if it is unused for more than 30 minutes (factory setting). We recommend this factory setting. The appliance uses considerably less energy in eco mode (less than 0.5 w/h) than if it is alwa...
Page 14
26 en 27 en notes disposal instructions the packaging is recyclable. Follow your local guidelines when recycling..
Page 15
28 fr 29 fr instructions de sécurité particulières consignes de sÉcuritÉ importantes avertissement respectez toujours les mesures de sécurité de base lors de l’utilisation d’appareils électriques, notamment les suivantes : 1. Lisez toutes les instructions et utilisez uniquement l’appareil conforméme...
Page 16
30 fr 31 fr aperçu des symboles del 1 2 7 3 9 10 4 8 6 11 12 13 14 5 aperçu du système verismo mc v∙585 1 grille du bac d’égouttement 2 paroi du bac d’égouttement 3 bec verseur à hauteur réglable 4 compartiment à capsule 5 levier 6 réservoir d’eau 7 couvercle du réservoir d’eau 8 filtre à eau (en op...
Page 17
32 fr 33 fr lors de l’insertion des capsules, veuillez abaisser le levier d’un seul mouvement continu. Évitez tout mouvement de va-et- vient et n’ayez aucune hésitation lorsque vous abaissez le levier, sans quoi la capsule risque de tomber directement dans le réceptacle pour capsules utilisées sans ...
Page 18
34 fr 35 fr nettoyage de l’appareil (sur invitation) nettoyage quotidien n’utilisez que des détergents liquides qui sont appropriés pour le système verismo mc . Veuillez consulter notre site web pour plus de renseignements. Relevez et abaissez le levier. Retirez les bacs d’égouttement ainsi que le r...
Page 19
36 fr 37 fr détartrage de l’appareil (sur invitation) nettoyage de l’appareil (sur invitation) suite le paramètre de dureté de l’eau détermine le moment où le symbole de détartrage s’allume sur l’afficheur. (reportez-vous à la page 42.) videz les réservoirs puis réinsérez-les dans l’appareil. Rempli...
Page 20
38 fr 39 fr changement du filtre (sur invitation) détartrage de l’appareil (sur invitation) suite °c dévissez le filtre à eau utilisé. Jetez le filtre à eau utilisé. Si le paramètre « filter available » (filtre disponible) est activé, l’appareil vous invite automatiquement à changer le filtre à eau ...
Page 21
40 fr 41 fr le symbole du filtre à eau s’affiche uniquement si le paramètre « filter available » (filtre disponible) a été auparavant activé. Activation manuelle des fonctions de nettoyage, de détartrage ou de changement du filtre changement du filtre (sur invitation) suite °c °c °c appuyez sur le b...
Page 22
42 fr 43 fr réglage des paramètres : arrêt automatique la dureté de l’eau détermine la fréquence de détartrage. Pour savoir comment déterminer la dureté de l’eau, reportez-vous à la page 48. Douce : 150 l (39,6 gal) moyennement dure : 100 l (26,4 gal) dure : 70 l (18,5 gal) très dure : 40 l (10,6 ga...
Page 23
44 fr 45 fr réglage des paramètres : intervalles de nettoyage appuyez sur le bouton infuser pendant au moins 3 secondes lorsque l’appareil est éteint mais pas débranché (mode d’économie d’énergie). Appuyez à nouveau brièvement sur le bouton infuser : l’intervalle de nettoyage passe à 300 préparation...
Page 24
46 fr 47 fr réglage des paramètres : espresso long (lungo) cette fonction permet de faire évaporer et donc de retirer l’eau résiduelle de l’intérieur de l’appareil. Cela empêche l’eau résiduelle de geler à l’intérieur de l’appareil. Évaporation de l’eau résiduelle réinsérez le réservoir d’eau vide. ...
Page 25
48 fr 49 fr caractéristiques techniques et entretien foire aux questions mode d’économie d’énergie l’appareil se met en mode d’économie d’énergie s’il n’est pas utilisé pendant plus de 30 minutes (réglage d’usine). Nous recommandons ce réglage d’usine. L’appareil utilise considérablement moins d’éne...
Page 26
50 fr 51 fr instructions pour les mises au rebut particulières l’emballage est recyclable. Suivez vos directives locales pour le recyclage. Remarques.
Page 27
K-fee is a registered trademark of k-fee system gmbh. K-fee est une marque de commerce déposée de k-fee system gmbh. © 2012 starbucks coffee company. All rights reserved. / tous droits rÉservÉs. Sjb12-21636 visit us at / visitez notre site verismo.Com verismo tm/mc system / système v·585 ooh-21 swis...