1. DL manuals
  2. Wacker Neuson
  3. Portable Generator
  4. G50
  5. Operator's Manual

Wacker Neuson G50 Operator's Manual

Other manuals for G50: Operator's Manual, Operator's Manual
Manual is about: Mobile Generator

Summary of G50

  • Page 1

    Operator’s manual manual de operacÍon mobile generator generador móvil g50 g70 g85 0114475 007 0300 0 1 1 4 4 7 5.

  • Page 2

    Belgie 1730 asse-mollem assesteenweg 17 tel. (32) 02-4528509+07 4040 herstal 4 avenue 9800 deinze kortrijkse steenweg 400 tel. (09)-386 8529 b - 6041 gosselies rue adrienne bolland s/n tel. 071-372450 ÇeskÁ republika 19402 praha 9-hloubetin kolbenova 259 tel. (0042) 2 862165 danmark 2690 karlslunde ...

  • Page 3

    G50/g70/g85 i this manual provides information and procedures to safely operate and maintain this wacker model. For your own safety and protection from injury, carefully read, understand and observe the safety instructions described in this manual. The information contained in this manual was based ...

  • Page 4

    G50/g80/g75 ii revision nivel de revisión v a hz Ø 1 8 3 0 0 remote start remote start inches 20 15 12 8 l1 l2 l3 1 8 2 6 2 off/0 on/i rev. Serial number made in usa rpm rating 1 phase @ 1.0 p.F. Hz model item number a v kw/ kva kg prime 3 phase @ .8 p.F. Lbs wacker corporation menomonee falls, wi 5...

  • Page 5: Patent Pending

    G50/g70/g85 iii 1029sd03 certification label (vin number) also attached to each unit is a certification label. This label specifies that the trailer conforms with all federal motor vehicle standards in effect at the time of manufacture. It includes the vehicle identification number (vin) for the tra...

  • Page 6

    G50/g80/g75 iv reporting trailer safety defects if you believe your trailer has a defect which could cause a crash or could cause injury or death, you should immediately inform the national highway traffic safety administration (nhtsa) in addition to notifying wacker corporation. If nhtsa receives s...

  • Page 7: G50/g70/g85

    G50/g70/g85 operation 1a 1a-1 1.1 safety notes ............................................................................................. 1a-2 1.2 operating safety ....................................................................................... 1a-3 1.3 operator safety while using internal...

  • Page 8

    1a-2 1a operation g50/g70/g85 danger of electrocution! Danger of electrocution or severe electrical shock is present throughout the generator any time the engine is running! Read all safety notes contained in this section before operating or servicing this equipment. No one except a qualified electr...

  • Page 9

    1a-3 g50/g70/g85 operation 1a 1.2 operating safety familiarity and proper training are required for the safe operation of electrical equipment! Equipment operated improperly or by untrained personnel can be dangerous! Read the operating instructions and familiarize yourself with the location and pro...

  • Page 10

    1a-4 1a operation g50/g70/g85 1.3 service safety poorly maintained equipment can become a safety hazard! In order for the equipment to operate safely and properly over a long period of time, periodic maintenance and occasional repairs are necessary. When servicing this equipment always follow the in...

  • Page 11

    1a-5 g50/g70/g85 operation 1a warning always connect breakaway cable safety hook to the bumper or rear of the vehicle. Do not attach to hitch. Always test surge brakes on trailer and the brakes on vehicle that will be used for towing. Always make sure directional, backup, and trailer lights are conn...

  • Page 12

    1a-6 1a operation g50/g70/g85 1.6 technical data d i k s d n a r e l i a r t 0 5 g 0 7 g 5 8 g d i k s f o t h g i e w y r d ) g k ( . S b l ) 0 5 5 1 ( 8 1 4 3 ) 3 8 5 1 ( 0 9 4 3 ) 2 2 6 1 ( 6 7 5 3 d i k s f o t h g i e w g n i t a r e p o ) g k ( . S b l ) 5 4 7 1 ( 8 4 8 3 ) 8 7 7 1 ( 0 2 9 3 )...

  • Page 13

    1a-7 g50/g70/g85 operation 1a dimensions inches 1027sd70 96 61.5 38 84.5 157 60 e n i g n e 0 5 g 0 7 g 5 8 g e p y t / e k a m e n i g n e l 5 . 4 / e r e e d n h o j l e d o m - 5 1 f d 5 4 0 4 o t 0 0 5 1 f t 5 4 0 4 o t 0 5 2 f t 5 4 0 4 o t s r e d n i l y c f o r e b m u n 4 t n e m e c a l p ...

  • Page 14

    1a-8 1a operation g50/g70/g85 114885 1.7 labels warning & informational labels this wacker machine uses international pictorial labels where needed. These labels are described below: pictorial meaning pictorial meaning safety alert! Electrical shock hazard. Read operator’s manual for instructions. S...

  • Page 15

    1a-9 g50/g70/g85 operation 1a operational labels this wacker machine uses international pictorial labels where needed. These labels are described below: pictorial meaning pictorial meaning 1 1 4 8 8 6 electrical ground. Lifting point. Remote start operation. Read operator’s manual for instruc- tions...

  • Page 16

    1a-10 1a operation g50/g70/g85 1.8 label locations labels on the generator provide operating and safety information. Make sure that all the labels are present and legible. Additional labels used on the operating panels are shown on the following pages. 114885 1026sd79 instructions de remorquage towi...

  • Page 17

    1a-11 g50/g70/g85 operation 1a v a hz Ø 1 8 3 0 0 remote start remote start inches 20 15 12 8 l1 l2 l3 1 8 2 6 2 off/0 on/i 114885 c a u t i o n p r e c a u t i o n p r e c a u c i o n v o r s i c h t 1026sd80 danger peligro gefahr danger to reduce the risk of electrical shock, read operators manual...

  • Page 18

    1a-12 1a operation g50/g70/g85 emergency stop switch notausschalter interruptor de urgencia interrupteur d'urgence v a hz Ø remote start inches 20 15 12 8 l1 l2 l3 off/0 on/i fernstart arranque remoto demarrage a distance start/run start/lauf arranque/marcha demarrage/marche stop terminal door open ...

  • Page 19

    1a-13 g50/g70/g85 operation 1a lcd read-out the large lcd read-out on the metering panel simulta- neously displays both engine and generator information while the unit is running. During operation the top line displays vital generator information: voltage, frequency in hertz and amperage. Informatio...

  • Page 20

    1a-14 1a operation g50/g70/g85 1026sd65 v a hz Ø 208 1 24 61.5 78 85% 175 14.3 (sample display with engine running) (sample display in “auto” mode) v a hz Ø unit in auto o 100% 85 13.2 1.10 generator monitoring generator information is displayed on the top line of the lcd panel and is scrolled conti...

  • Page 21

    1a-15 g50/g70/g85 operation 1a engine fault set points low oil pressure = 15 psi high temperature = 239° f underspeed = 55 hz (1650 rpm) overspeed = 67 hz (2000 rpm) overcrank = three 10-second crank/rest cycles fuel level = 15% 1.11 engine monitoring with the engine start switch set to “run/start” ...

  • Page 22

    1a-16 1a operation g50/g70/g85 1.12 engine shutdown faults the engine control module (ecm) continuously monitors vital engine functions for six fault conditions. When a fault condition occurs, the engine will shut down and the lcd panel will display the fault causing the shutdown. To reset the engin...

  • Page 23

    1a-17 g50/g70/g85 operation 1a when an overload condition is sensed in any leg, the engine will shut down and the lcd panel will display the fault condition shown above. Before restarting the generator the cause of the overload should be determined and eliminated. Review all loads attached to the ge...

  • Page 24

    1a-18 1a operation g50/g70/g85 1.16 main line circuit breaker the main line circuit breaker (c) is located on the control panel. In the off “o” position, this breaker interrupts power from the selector switch to the terminal lugs at the bottom of the generator panel. Caution: before shutting down th...

  • Page 25

    1a-19 g50/g70/g85 operation 1a emergency stop switch notausschalter interruptor de urgencia interrupteur d'urgence v a hz Ø 11587 1 remote start inches 20 15 12 8 l1 l2 l3 182 62 off/0 on/i fernstart arranque remoto demarrage a distance start/run start/lauf arranque/marcha demarrage/marche stop term...

  • Page 26

    1a-20 1a operation g50/g70/g85 18 24 4 50a 20a 50a 50a 20a e j h f c d 1026sd87 a b 1.21 ground connection a ground connection (b) is located next to the terminal lugs. The unit must have this ground lug connected to a good earthen ground for proper operating safety in com- pliance with nec and loca...

  • Page 27

    1a-21 g50/g70/g85 operation 1a 1.24 panel door interlock switch the customer connection lugs panel access door is equipped with an interlock switch (h) . When the door is opened this switch automatically trips the main circuit breaker and disconnects power to the generator voltage regulator. Voltage...

  • Page 28

    1a-22 1a operation g50/g70/g85 1.25 terminal connections all connections to the terminals must be made by a trained electrician. Backfeed from the generator into the utility’s distribution system can cause a serious injury or death to utility workers! Improper connection of generator to a building’s...

  • Page 29

    1a-23 g50/g70/g85 operation 1a 1.26 before starting before putting the generator into service, review each item on the following checklist. Because generators are often run for long periods of time unattended, it is important to make sure that the unit is set up properly to reduce possible problems....

  • Page 30

    1a-24 1a operation g50/g70/g85 208 120 240 120 480 277 208 120 240 120 480 277 1148 96 never change switch position with engine running. .. .. ~~~ .. Nunca cambie la posicion del interruptor al estar marchando el motor. Ya que esto podria conducir a una descarga electrica y danos en el equipo. Niema...

  • Page 31

    1a-25 g50/g70/g85 operation 1a emergency stop switch notausschalter interruptor de urgencia interrupteur d'urgence v a hz Ø 11587 1 remote start inches 20 15 12 8 l1 l2 l3 182 62 off/0 on/i fernstart arranque remoto demarrage a distance start/run start/lauf arranque/marcha demarrage/marche stop term...

  • Page 32

    1a-26 1a operation g50/g70/g85 1.29 engine power correction factors performance data on john deere engines are measured at the following standard conditions: • 29.31 inches of mercury dry air pressure • 600 feet altitude • 0 % relative humidity • 77° f air intake temperature • 104°f fuel inlet tempe...

  • Page 33

    1a-27 g50/g70/g85 operation 1a 1.30 shutting down generator check with other personnel on the jobsite and let them know that power is being turned off. Make sure that the power shutdown will not create any hazards by turning off devices such as pumps, heaters, or lights that may need to be kept on. ...

  • Page 34

    1a-28 1a operation g50/g70/g85 1.35 automatic/remote start-up in the “remote start” position the generator can be started remotely, either through a transfer switch or some other type of remote start switch. “remote start” is the normal setting when using the generator as a standby power supply. Bef...

  • Page 35

    1a-29 g50/g70/g85 operation 1a 1.36 remote/transfer switch when the generator is used as a standby power supply, it must be equipped with a device which isolates it from the utility’s distribution system. Failure to isolate the generator from the utility’s electrical distribution system could cause ...

  • Page 36

    1a-30 1a operation g50/g70/g85 a b c d 1026sd73 1.37 towing the generator trailer is equipped with surge brakes or electric brakes, lights, and coupler connection. Before towing the generator, perform the following: 1. Check that the towing vehicle and hitch have a rating equal to or greater than th...

  • Page 37: G50/g70/g85

    2a g50/g70/g85 maintenance 2a-1 2.1 engine maintenance ............................................................................ 2a-2 2.2 new machines ..................................................................................... 2a-2 2.3 periodic maintenance schedule ........................

  • Page 38

    2a-2 2a maintenance g50/g70/g85 2.1 engine maintenance 2.2 new machines 1. Run generator at least 60–100% of continuous load - first 100 hours. 2. Change engine oil and replace oil filter - first 100 hours. The periodic maintenance schedule below lists basic maintenance intervals for the engine and ...

  • Page 39

    2a-3 g50/g70/g85 maintenance 2a 2.5 air cleaner replace the air filter cartridge when yellow indicator of the engine air filter gauge reaches the red line. The air cleaner assembly contains a one-piece single element air filter cartridge (c) . To replace the air filter cartridge: • remove the end co...

  • Page 40

    2a-4 2a maintenance g50/g70/g85 2.8 trailer maintenance tires - keep tires inflated to the proper pressure as shown on the tire sidewall, and check tread periodically for wear. Replace tires as required. Wheels - check that lug nuts holding wheels are tight. Replace any missing nuts immediately. Axl...

  • Page 41

    2a-5 g50/g70/g85 maintenance 2a anytime the generator is down and waiting for service, secure it by closing and locking all doors, and hang a "do not run" sign on the metering panel. Warning there are six automatic shutdown conditions: low oil pressure, high coolant temperature, engine overspeed, en...

  • Page 42

    2a-6 2a maintenance g50/g70/g85 2.10 generator and receptacle wiring ll t9 t7 br g/y t6 t8 t10 t11 t7 f+ t12 t3 t1 f- t2 17 21 25 t9 18 22 26 5 9 13 t5 6 10 14 19 20 23 24 27 28 7 8 11 12 15 16 1 t4 2 l0 3 4 l1 l3 l2 l3 24 l1 23 l2 o ct-2 ct-1 ct-3 br w f+ f- w f- f+ 3 60hz 50hz 4 6 7 l3 l0 3 l2 l1 ...

  • Page 43

    2a-7 g50/g70/g85 maintenance 2a l0 y l3 l2 4 24 23 l1 86 87 85 - r b+ b+ d+ 30 g/y n.C. 1 2 10 n.O. R b+ 5 9 8 7 12 2 1 5 y 8 7 3 + 1 3 5 6 7 9 12 8 11 g/y o b w w/b y w b cl r gr v 14 13 20 b cl sh w/b y b w/v o v 15 16 18 19 gr r r r 21 22 v gr r b b 24 r r y r gr v 23 r r o y b b b y 2 10 17 b w ...

  • Page 44

    2a-8 2a maintenance g50/g70/g85 2.12 trailer wiring standard and hydraulic brakes electric brakes ref. Description 1. Front right side amber light 2. Front left side amber light 3. Trailer plug 4. Battery 5. Brake solenoid 6. Right rear tail light 7. Licence plate holder lights 8. Left rear tail lig...

  • Page 45: G50/g70/g85

    G50/g70/g85 operacion 1c 1c-1 indice 1.1 medidas de seguridad ............................................................................... 1c-2 1.2 seguridad en la operación ........................................................................ 1c-3 1.3 seguridad y mantenimiento ..................

  • Page 46

    1c-2 1c operacion g50/g70/g85 ¡peligro de electrocución! El peligro de electrocución o de severos golpes de corriente existe en todo momento en todas las partes del equipo mientras que el motor se encuentre en marcha! Antes de operar la máquina o llevar a cabo trabajos de mantenimiento lea todas las...

  • Page 47

    1c-3 g50/g70/g85 operacion 1c 1.2 seguridad en la operación ¡se requieren un alto grado de familiarización y un correcto entrenamiento para la segura operación del equipo eléctrico! ¡equipos utilizados en forma incorrecta o por personal no entrenado pueden resultar peligrosos! Lea las instrucciones ...

  • Page 48

    1c-4 1c operacion g50/g70/g85 1.3 seguridad y mantenimiento ¡equipos pobremente mantenidos pueden resultar peligrosos para la seguridad! Mantenimientos periódicos y eventuales reparaciones resultan necesarios para que el equipo marche en forma segura y correcta durante largos períodos de tiempo. Sie...

  • Page 49

    1c-5 g50/g70/g85 operacion 1c siempre conecte las cadenas de seguridad. Siempre conecte el gancho de seguridad del cable de seguro al paragolpes o parte trasera del vehículo. No lo fije al enganche. Siempre controle los frenos hidráulicos a presión del remolque como también del vehículo de remolque....

  • Page 50

    1c-6 1c operacion g50/g70/g85 1.6 technical data o e n i r t y e u q l o m e r 0 5 g 0 7 g 5 8 g o e n i r t l e d o í c a v n e o s e p ) g k ( . S b l ) 0 5 5 1 ( 8 1 4 3 ) 3 8 5 1 ( 0 9 4 3 ) 2 2 6 1 ( 6 7 5 3 o e n i r t l e d o i c i v r e s e d o s e p ) g k ( . S b l ) 5 4 7 1 ( 8 4 8 3 ) 8 7...

  • Page 51

    1c-7 g50/g70/g85 operacion 1c dimensiones pulgadas (mm) 1027sd70 96 (2438) 61,5 (1562) 38 (965) 84,5 (2146) 157 (3988) 60 (1524) r o t o m 0 5 g 0 7 g 5 8 g r o t o m e d o p i t / e t n a c i r b a f l 5 , 4 / e r e e d n h o j o l e d o m - 5 1 f d 5 4 0 4 o t 0 0 5 1 f t 5 4 0 4 o t 0 5 2 f t 5 4...

  • Page 52

    1c-8 1c operacion g50/g70/g85 1.7 etiquetas autoadhesivas etiquetas autoadhesivas de advertencia y de información para esta máquina de la empresa wacker se han utilizado, donde necesario, etiquetas autoadhesivas con símbolos internacionales. Las etiquetas autoadhesivas están descriptas a continuació...

  • Page 53

    1c-9 g50/g70/g85 operacion 1c etiquetas autoadhesivas respecto a la operación para esta máquina de la empresa wacker se han utilizado, donde necesario, etiquetas autoadhesivas con símbolos internacionales. Las etiquetas autoadhesivas están descriptas a continuación: símbolo significado símbolo signi...

  • Page 54

    1c-10 1c operacion g50/g70/g85 1.8 ubicación de las etiquetas autoadhesivas las etiquetas autoadhesivas brindan informaciones respecto a la operación y la seguridad. Verifique que las etiquetas sean legibles y que no se hayan perdido. En las siguientes páginas se podrán observar etiquetas autoadhesi...

  • Page 55

    1c-11 g50/g70/g85 operacion 1c v a hz Ø 1 8 3 0 0 remote start remote start inches 20 15 12 8 l1 l2 l3 1 8 2 6 2 off/0 on/i 114885 c a u t i o n p r e c a u t i o n p r e c a u c i o n v o r s i c h t 1026sd80 danger peligro gefahr danger to reduce the risk of electrical shock, read operators manual...

  • Page 56

    1c-12 1c operacion g50/g70/g85 emergency stop switch notausschalter interruptor de urgencia interrupteur d'urgence v a hz Ø remote start inches 20 15 12 8 l1 l2 l3 off/0 on/i fernstart arranque remoto demarrage a distance start/run start/lauf arranque/marcha demarrage/marche stop terminal door open ...

  • Page 57

    1c-13 g50/g70/g85 operacion 1c lectura lcd (display de cristal líquido) mientras que la unidad esté en marcha, el amplio display de cristal líquido en el tablero medidor indica simultáneamente informaciones sobre el motor y el generador. Durante la marcha del equipo la línea superior da informacione...

  • Page 58

    1c-14 1c operacion g50/g70/g85 1026sd65 v a hz Ø 208 1 24 61.5 78 85% 175 14.3 (ejemplo del display con el motor en marcha) (ejemplo del display con el motor en modalidad „auto“) v a hz Ø unit in auto o 100% 85 13.2 1.10 control del generador las informaciones sobre el motor serán presentadas en la ...

  • Page 59

    1c-15 g50/g70/g85 operacion 1c puntos de referencia respecto a fallas del motor presión de aceite baja = 15 psi temperatura alta = 239° f n° de r.P.M. Bajo = 55 hz (1650 r.P.M.) n° de r.P.M. Alto = 67 hz (2000 r.P.M.) arranques repetidos = tres ciclos de arranque/ descanso de 10 segundos nivel de co...

  • Page 60

    1c-16 1c operacion g50/g70/g85 1.12 fallas que conducen a la detención del motor el módulo de control del motor (ecm) continuamente controla las funciones vitales del motor con el objeto de indicar la ocurrencia de alguna de seis (6) posibles fallas. El motor se detendrá al ocurrir una de estas fall...

  • Page 61

    1c-17 g50/g70/g85 operacion 1c falla sobrecarga de corriente el motor se detendrá y el lcd en el tablero mostrará el estado de falla indicado en el diagrama al ser detectada una sobrecarga de corriente en una de las fases. Antes de volver a arrancar el generador se deberá determinar y eliminar la ca...

  • Page 62

    1c-18 1c operacion g50/g70/g85 1.16 interruptor principal de circuito el interruptor principal de circuito (c) se encuentra ubicado en el tablero de control. En la posición „o“ el interruptor interrumpe el flujo de corriente desde la llave selectora a los terminales (bornes para la conexión de cable...

  • Page 63

    1c-19 g50/g70/g85 operacion 1c emergency stop switch notausschalter interruptor de urgencia interrupteur d'urgence v a hz Ø 11587 1 remote start inches 20 15 12 8 l1 l2 l3 182 62 off/0 on/i fernstart arranque remoto demarrage a distance start/run start/lauf arranque/marcha demarrage/marche stop term...

  • Page 64

    1c-20 1c operacion g50/g70/g85 18 24 4 50a 20a 50a 50a 20a e j h f c d 1026sd87 a b 1.21 conexión a tierra una conexión a tierra (b) se encuentra ubicada a un costado de los terminales (bornes) de conexión para cables. El terminal a tierra de este equipo deberá estar conectado a una buena puesta a t...

  • Page 65

    1c-21 g50/g70/g85 operacion 1c 1.24 puerta de acceso con interruptor de bloqueo la puerta de acceso a los terminales (bornes) de conexión para cables ha sido equipada con un interruptor de bloqueo (h) . Al ser abierta la puerta el interruptor incorporado a ella automáticamente dispara el interruptor...

  • Page 66

    1c-22 1c operacion g50/g70/g85 1.25 conexiones a los terminales (bornes) las conexiones a los terminales (bornes) solo deberan ser llevadas a cabo por un electricista entrenado. ¡un retorno de la corriente del generador al sistema publico de distribucion de energia electrica puede conducir a lastima...

  • Page 67

    1c-23 g50/g70/g85 operacion 1c 1.26 antes del arranque del generador estudie cada uno de los puntos de la lista de control que sigue antes de poner en marcha el generador. Es muy importante que el generador esté debidamente instalado para reducir a un mínimo posibles problemas, ya que este tipo de e...

  • Page 68

    1c-24 1c operacion g50/g70/g85 208 120 240 120 480 277 208 120 240 120 480 277 1148 96 never change switch position with engine running. .. .. ~~~ .. Nunca cambie la posicion del interruptor al estar marchando el motor. Ya que esto podria conducir a una descarga electrica y danos en el equipo. Niema...

  • Page 69

    1c-25 g50/g70/g85 operacion 1c emergency stop switch notausschalter interruptor de urgencia interrupteur d'urgence v a hz Ø 11587 1 remote start inches 20 15 12 8 l1 l2 l3 182 62 off/0 on/i fernstart arranque remoto demarrage a distance start/run start/lauf arranque/marcha demarrage/marche stop term...

  • Page 70

    1c-26 1c operacion g50/g70/g85 1.29 factores de corrección de la potencia del motor 36 34 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 pérdida de potencia del motor (%) 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 (2,1) (2,4) (2,75) (3,0) (3,3) (3,6) (4,0) (4,3) (4,6) (4,9) (5,2) (5,5) altura x 1000 pies (1000...

  • Page 71

    1c-27 g50/g70/g85 operacion 1c 1.30 detención del generador avise al personal de la obra que está por cortar la energía eléctrica. Verifique que el corte de corriente no genere situaciones peligrosas al apagar equipos tales como bombas, calefactores o luces que deben quedar encendidas o conectadas. ...

  • Page 72

    1c-28 1c operacion g50/g70/g85 1.35 arranque automático/remoto iel generador podrá ser arrancado en forma remota por medio de un interruptor de transferencia o algún otro tipo de interruptor para arranque remoto si el interruptor se encuentra ubicado en la posición “remote start“ (arranque remoto). ...

  • Page 73

    1c-29 g50/g70/g85 operacion 1c el generador deberá estar equipado con un dispositivo que lo aísle del sistema público de distribución de energía eléctrica si ha de ser utilizado como equipo stand-by (de pronto uso). El no cumplir con el requisito de aislar el generador del sistema público de distrib...

  • Page 74

    1c-30 1c operacion g50/g70/g85 a b c d 1026sd73 1.37 remolque el remolque del generador ha sido equipado con frenos hidráulicos a presión o frenos eléctricos, luces y una conexión de acoplamiento. Antes de remolcar el generador tenga en cuenta los puntos que se enumeran a continuación: 1. Verifique ...

  • Page 75: G50/g70/g85

    2c g50/g70/g85 mantenimiento 2c-1 2.1 mantenimiento del motor ...................................................................... 2c-2 2.2 máquinas nuevas ................................................................................. 2c-2 2.3 programa de mantenimiento periódico ..................

  • Page 76

    2c-2 2c mantenimiento g50/g70/g85 2.1 mantenimiento del motor el programa de mantenimiento periódico listado a continuación indica los intervalos entre mantenimientos básicos a llevar a cabo para el motor y el generador. Refiérase al manual del operario del motor para procedimientos detallados de ma...

  • Page 77

    2c-3 g50/g70/g85 mantenimiento 2c 2.5 filtro de aire reemplace el elemento del filtro de aire cuando el indicador amarillo del filtro de aire del motor llegue a la línea roja. El conjunto del filtro de aire contiene un cartucho filtrante de un sólo elemento (c) . Para reemplazar el filtro de aire: •...

  • Page 78

    2c-4 2c mantenimiento g50/g70/g85 2.8 mantenimiento del remolque cubiertas - mantenga las cubiertas infladas de acuerdo con las indicaciones en los flancos de la cubierta y controle regularmente el desgaste de las bandas de rodamiento. Reemplace las cubiertas cuando sea necesario. Ruedas - verifique...

  • Page 79

    2c-5 g50/g70/g85 mantenimiento 2c siempre cierre y trabe las puertas cuando el generador está detenido a la espera de trabajos de mantenimiento. Cuelgue además un cartel con las palabras „no poner en marcha“ en el tablero de control. 2.9 búsqueda de problemas después de una detención automática exis...

  • Page 80

    2c-6 2c mantenimiento g50/g70/g85 2.10 esquema de conexiones eléctricas del generador y el terminal (bornera) de cables ll t9 t7 br g/y t6 t8 t10 t11 t7 f+ t12 t3 t1 f- t2 17 21 25 t9 18 22 26 5 9 13 t5 6 10 14 19 20 23 24 27 28 7 8 11 12 15 16 1 t4 2 l0 3 4 l1 l3 l2 l3 24 l1 23 l2 o ct-2 ct-1 ct-3 ...

  • Page 81

    2c-7 g50/g70/g85 mantenimiento 2c l0 y l3 l2 4 24 23 l1 86 87 85 - r b+ b+ d+ 30 g/y n.C. 1 2 10 n.O. R b+ 5 9 8 7 12 2 1 5 y 8 7 3 + 1 3 5 6 7 9 12 8 11 g/y o b w w/b y w b cl r gr v 14 13 20 b cl sh w/b y b w/v o v 15 16 18 19 gr r r r 21 22 v gr r b b 24 r r y r gr v 23 r r o y b b b y 2 10 17 b ...

  • Page 82

    2c-8 2c mantenimiento g50/g70/g85 2.12 esquema de conexiones eléctricas del remolque frenos standard e hidráulicos frenos eléctricos colores en el mazo y las luces luz trasera r - luz de freno br - luz de posición b - tierra luces laterales r - alimentación b - tierra mazo de cables g - luz de freno...

  • Page 83

    Deutschland 80809 mÜnchen preussenstr. 41 tel. 089/35 40 21 fax 089/35 40 23 90 85757 karlsfeld (wlz) tel. 018131-59780 21109 hamburg fax 040/75 73 90 tel. 040/75 15 66 24145 kiel fax 0431/71 46 25 tel. 0431/71 15 25 23566 lübeck fax 0451/62 56 15 tel. 0451/62 56 19 28307 bremen-mahndorf fax 0421/48...

  • Page 84

    Wacker corporation - p. O. Box 9007 - menomonee falls, wi 53052-9007 - tel.: (262)-255-0500 - fax: (262)-255-0550 wacker-werke gmbh & co. Kg - preußenstraße 41 - 80809 münchen - tel.: +49-(0)89-354 02-0 - fax: +49-(0)89-35 402-390 united states corporate office menomonee falls, wi 53052 n92 w15000 a...