1. DL manuals
  2. WAGNER
  3. Power Tool
  4. 2363334
  5. Owner's Manual

WAGNER 2363334 Owner's Manual

Manual is about: LED HEAT GUN

Summary of 2363334

  • Page 1

    Furno ™ 500 led heat gun owner‘s manual wagner-group.Com gb es f r'psn/p% %pvcmf jotvmbufe read all instructions and product labels. When using electrical tools, follow all precautions to reduce the risk of fire, electric shock, and other personal injury. Model no. 2363334 ›œ›¡Ÿœ™™’‘Åœ¦.

  • Page 2

    2 *nqpsubou4bgfuz*ogpsnbujpor3fbebmmtbgfuzjogpsnbujpo before operating the equipment. 4"7&5)&4&*/4536$5*0/4 4"7&5)&4&*/4536$5*0/4 gb to reduce the risks of fire or explosion, electrical shock and the injury to persons, read and understand all instructions included in this manual. Be familiar with th...

  • Page 3

    *nqpsubou4bgfuz*ogpsnbujpor3fbebmmtbgfuzjogpsnbujpo before operating the equipment. 4"7&5)&4&*/4536$5*0/4 4"7&5)&4&*/4536$5*0/4 gb hazard: explosion or fire 5ijtifbuhvoqspevdftfyusfnfmzijhiufnqfsbuvsftbtijhibt'*unvtu cfvtfexjuidbvujpoupqsfwfoudpncvtujcmfnbufsjbmgspnjhojujoh prevention: r ,ffquifhvo...

  • Page 4

    4 *nqpsubou4bgfuz*ogpsnbujpor3fbebmmtbgfuzjogpsnbujpo before operating the equipment. 4"7&5)&4&*/4536$5*0/4 4"7&5)&4&*/4536$5*0/4 gb hazard: general .Bzdbvtfqspqfsuzebnbhfpstfwfsfjokvsz prevention: r "-8":4ejtdpoofduuififbuhvogspnuifqpxfstvqqmzxifoopujovtf4upsfjoeppst jobeszqmbdfboepvupguifsfbdipgdi...

  • Page 5

    Gb using the heat gun always read the safety information included in this manual before using the heat gun. 1 4 2 6 1 component description (fig. 1) (sbqijd-&%tdsffoboedpouspm qbofm )bohjohippl $psetfuxjuijoufhsbufetubcjmj[fst sfnpwbcmfxjuiuppm 3fbstubcjmj[fsñottuboe 4jefcbstupqsfwfouop[[mfupvdijoh ...

  • Page 6

    6 gb touch pad control panel 5ififbuhvohjwftzpvbxjefufnqfsbuvsfsbohfupdipptfgspnefqfoejohvqpouifuzqfpg qspkfdu5iftfdbocfdpouspmmfewjbuif5pvdi1be$pouspm1bofm description 4 2 4 6 1 8 1pxfscvuupo5vsotuififbuhvo0/ boe0''pstxjudiftuififbuuppmjoup dppmepxonpef .Peftfmfdups4futuifufnqfsbuvsf sbohfboebjsópx...

  • Page 7

    Gb c f 95º 200º c f 205º 400º c f 260º 500º c f 425º 800º c f 540º 1000º c f 650º 1200º 6 cool down mode (fig. 6) 8ijmfuififbuhvojtpqfsbujohqsfttuif qpxfscvuupopodfupfoufsdppmepxo npef8ifodppmepxonpefjtfoufsfeuif hvoxjmmsvogpstfdpoetxjuinbyjnvn bjsópx%vsjohuijtqfsjpeuifufnqfsbuvsf cbstxjmmbmmóbtiboe...

  • Page 8

    8 gb 7 carry case (optional) (fig. 7) 5ififbuhvodbtfibtcffotqfdjñdbmmz eftjhofeuptfdvsfuififbuhvojouif vqsjhiuqptjujpogpsxpslpovofwfotvsgbdft tff"ohmf-pdcfmpx angleloc™ (fig. 8) a: *otfsuuifcbdlpguififbuhvotpuibuuifsfbstubcjmj[johñotmpdbufuifntfmwftcfmpx uifsjehftpouiftjefxbmmpguifdbwjuzjouifupqpgui...

  • Page 9

    Gb heating guidelines 5ififbuhvojtpofpguifnptuwfstbujmfuppmtzpvdbopxo*udbocfvtfegpsbhsfbuwbsjfuzpg qspkfdutgspncjh%*:uptnbmm"su$sbgutkpct use heat setting nozzle tip options* diy 4usjqqjohqbjou )*() $podfousbupsps'mbsf 8bmmsfqbjs -08.&% 0qfoopujq %szjohqbjou -08.&% 0qfoopujq 4pgufobeiftjwftupsfnpwfó...

  • Page 10

    10 gb stripping paint important: read the general operating and safety information sections of this owner’s manual before using the heat gun. 5ififbuhvoifbutvquiftvsgbdfboedbvtftuifqbjouuptpgufobuxijdiujnfjudbocf tdsbqfepífbtjmzxjuipvuebnbhjohuiftvsgbdf4pnfqbjoutnbztpgufofwfouipvhiuifzep opucmjtufst...

  • Page 11

    11 gb accessories 5ifgpmmpxjohbddfttpsjftnbzdpnfxjuiuififbuhvopsnbzcfqvsdibtfetfqbsbufmzcz dbmmjoh name description name description $podfousbups 1/ %jsfdutbdpodfousbufeifbu ópxupuifxpsltvsgbdf*efbm gpssfnpwjohqbjoujobxlxbse dpsofstdsfwjdftnpvmejoht cfbejohpsbsdijusbwft (mbtt1spufdups 1/ %fófdutuifi...

  • Page 12: 1-800-727-4023

    12 gb product registration 3fhjtufszpvsqspevdupomjofbuxxxxbhofstqsbzufdidpn wagner three year limited warranty - keep on file 5ijtqspevdunbovgbduvsfecz8bhofs4qsbz5fdi$psqpsbujpo8bhofsjtxbssboufebhbjotu efgfdutjonbufsjbmboexpslnbotijqgpsuisffzfbstgpmmpxjohuifebufpgqvsdibtfjgpqfsbufe jobddpsebodfxjui8...

  • Page 13: Furno

    Furno ™ 500 pistolet À air chaud À Écran del guide d‘utilisation wagner-group.Com f %pvcmf jtpmbujpo lire toutes les directives et les étiquettes de produits. Suivre toutes les mesures de sécurité lors de l’utilisation d’outils électriques afin de réduire tout risque d’incendie, de choc électrique o...

  • Page 14

    14 *nqpsubouftdpotjhofteftÊdvsjuÊr-jsfupvuftdftdpotjhoft avant d’utiliser l’appareil. Garder ces consignes. Garder ces consignes f pour réduire les risques d’incendie ou d’explosion, de choc électrique et de blessure, vous devez lire et comprendre les directives figurant dans ce manuel. Familiarisez...

  • Page 15

    *nqpsubouftdpotjhofteftÊdvsjuÊr-jsfupvuftdftdpotjhoft avant d’utiliser l’appareil. Garder ces consignes. Garder ces consignes f efcpjsf/fqbtgvnfspvnbtujrvfsefmbhpnnfÆnÄdifspvevubcbdebotmbqjÍdf ebotmbrvfmmfpofífduvfmfusbwbjm r &omfwfsupvtmftsÊtjevtefqfjouvsffuupvufmbqpvttjÍsffofttvzboumfqmbodifsÆmbje...

  • Page 16

    16 *nqpsubouftdpotjhofteftÊdvsjuÊr-jsfupvuftdftdpotjhoft avant d’utiliser l’appareil. Garder ces consignes. Garder ces consignes f risques au niveau des ÉlÉments Électriques 1fvudbvtfseftepnnbhftnbuÊsjfmteftcmfttvsfthsbwftpvnËnfnpsufmmft mesures prÉventives : r /feÊnpouf[qbtmfqjtupmfuÆbjsdibve r /fq...

  • Page 17

    *nqpsubouftdpotjhofteftÊdvsjuÊr-jsfupvuftdftdpotjhoft avant d’utiliser l’appareil. Garder ces consignes. Garder ces consignes f renseignements importants sur l’électricité 6ujmjtf[vojrvfnfouvofsbmmpohfrvjbddfqufsbmbñdifevqspevju4bttvsfsrvfmbsbmmpohf ftufocpoÊubu4bttvsfsÊhbmfnfourvfdfuufefsojÍsfdpowj...

  • Page 18

    18 f utilisation du pistolet à air chaud toujours lire les consignes de sécurité incluses dans le présent manuel avant d’utiliser le pistolet à air chaud. 1 4 2 6 1 description du composant (fig. 1) ­dsbo%&-hsbqijrvffuqboofbvef dpnnboef "oofbv $psepobnpwjcmfbwfdtubcjmjtbufvst jouÊhsÊtbnpwjcmfbwfdmpv...

  • Page 19

    F panneau de commande tactile -fqjtupmfuÆbjsdibvepísfvofwbtufqmbhfefufnqÊsbuvsfqfsnfuubouefdipjtjsmb ufnqÊsbuvsftfmpomfuzqfefqspkfu-bufnqÊsbuvsfqfvuËusfsÊhmÊfbvnpzfoevqboofbvef dpnnboef description 4 2 4 6 1 8 #pvupoefnjtffonbsdif.Fumf qjtupmfuÆbjsdibve&/."3$)&fu m"33®5&pvnfumpvujmfonpef sfgspjejttf...

  • Page 20

    20 f c f 95º 200º c f 205º 400º c f 260º 500º c f 425º 800º c f 540º 1000º c f 650º 1200º 6 mode refroidissement (fig. 6) 1foeboumfgpodujpoofnfouevqjtupmfuÆ bjsdibvebqqvzfsvofgpjttvsmfcpvupo efnjtffonbsdifqpvsqbttfsbvnpef sfgspjejttfnfou&onpefsfgspjejttfnfoumf qjtupmfugpodujpoofsbqfoeboutfdpoeft bwf...

  • Page 21

    21 f angleloc™ (fig. 8) a: *otÊsfsmbssjÍsfevqjtupmfuÆbjsdibveefgbÉpoÆdfrvfmftcbwvsfttubcjmjtbusjdftbssjÍsf tfuspvwfoutpvtmfttbjmmjfttvsmbqbspjmbuÊsbmfefmbdbwjuÊevefttvtefmÊuvj b: (mjttfsfotvjufmfqjtupmfuÆbjsdibvewfstmbwboubñorvjmtfodmfodiffoqmbdfÆvo bohmfefefhsÊt-fqjtupmfuÆbjsdibveefwsbjunbjoufobouË...

  • Page 22

    22 f lignes directrices en matière de chauffage -fqjtupmfuÆbjsdibveftumvoeftpvujmtmftqmvtqpmzwbmfoutrvfmpoqvjttfqpttÊefs-fqjtupmfu qfvuËusfvujmjtÊqpvsvofhsboefwbsjÊuÊefqspkfutrvjmtbhjttfefhsptqspkfutefcsjdpmbhfpv efqfujutqspkfutebsujtbobu low = faible medium = moyenne high = ÉlevÉe utilisation régla...

  • Page 23

    F artisanat 'bcsjrvfseftdiboefmmft '"*#-& 0vwfsubvdvofcvtf 'bcsjrvfsefttbwpot '"*#-& 0vwfsubvdvofcvtf &ncbmmfseftdbefbvyqbs sÊusbdujpo '"*#-& 0vwfsubvdvofcvtf 'bÉpoofsmbnpvttf '"*#-& 0vwfsubvdvofcvtf %Êdpsfseftcjtdvjut '"*#-&­-&7­& 0vwfsubvdvofcvtf automobile &omfwfseftbvupdpmmbout eftfncmÍnftfueft ...

  • Page 24

    24 f décapage d’une surface peinte important : lire la section comportant des renseignements généraux sur l’utilisation de l’appareil, ainsi que sur la sécurité, présentés dans le présent manuel de l’utilisateur, avant toute utilisation du pistolet à air chaud. -fqjtupmfudibvífmbtvsgbdfsbnpmmjttboub...

  • Page 25

    F nettoyage et entretien (bsefsmftpvwfsuvsftebmjnfoubujpoevcpÏujfsqspqsftfumjcsftefupvufpctusvdujpo6ujmjtfs vofcspttfepvdffutÍdifqpvsofuupzfsmftpvwfsuvsftsÊhvmjÍsfnfou1pvsofuupzfsmf qjtupmfuvujmjtfsvojrvfnfouvomjohfivnjef1mvtjfvstofuupzboutepnftujrvftdpoujfoofou eftqspevjutdijnjrvftrvjqpvssbjfoufoep...

  • Page 26: 1-800-727-4023

    26 f important : toujours porter des gants lorsqu’on manipule le pistolet à air chaud. Pour fixter un buse au pistolet: 1mbdfsmfqjtupmfuÆmbwfsujdbmftvsvoftvsgbdfqmboffubuufoesfrvfmfyusÊnjuÊtftpju sfgspjejf 'jyfsmbddfttpsjfttvsmfyusÊnjuÊevfqjtupmfufumfogpodfsgfsnfnfoufoqmbdf pour retirer un buse: 1mb...

  • Page 27: Furno

    Furno ™ 500 pistola de calor led manual del propietario wagner-group.Com es "jtmbnjfoup epcmf lea todas las instrucciones y etiquetas que tenga el producto. Cuando use herramientas eléctricas, siga todas las precauciones para reducir el riesgo de incendio, electrocución y otras lesiones personales. ...

  • Page 28

    28 *ogpsnbdjÓoeftfhvsjebejnqpsuboufr-fbupebmbjogpsnbdjÓoef tfhvsjebebouftefpqfsbsfmfrvjqp(6"3%&&45"4*/4536$$*0/&4 guarde estas instrucciones es para reducir los riesgos de incendios, explosiones, descargas eléctricas o lesiones a las personas, lea y entienda todas las instrucciones incluidas en este...

  • Page 29

    *ogpsnbdjÓoeftfhvsjebejnqpsuboufr-fbupebmbjogpsnbdjÓoef tfhvsjebebouftefpqfsbsfmfrvjqp(6"3%&&45"4*/4536$$*0/&4 guarde estas instrucciones es r -jnqjfzsfdpkbupebmbqjouvsbrvftfsbtqÓzfmqpmwpusbqfboepmptqjtpt6tfvousbqp npkbepqbsbmjnqjbsupebtmbtqbsfeftcbtftefwfoubobtzdvbmrvjfspusbtvqfsñdjf foepoefibzbqpm...

  • Page 30

    *ogpsnbdjÓoeftfhvsjebejnqpsuboufr-fbupebmbjogpsnbdjÓoef tfhvsjebebouftefpqfsbsfmfrvjqp(6"3%&&45"4*/4536$$*0/&4 guarde estas instrucciones es peligro elÉctrico 1pesÎbdbvtbsebÒptfombqspqjfebemftjpofttfwfsbtpmbqÊsejebefmbwjeb para prevenir: r /peftfotbncmfmbqjtupmbefbjsfdbmjfouf r /pusbcbkffoÃsfbtnpkbe...

  • Page 31

    *ogpsnbdjÓoeftfhvsjebejnqpsuboufr-fbupebmbjogpsnbdjÓoef tfhvsjebebouftefpqfsbsfmfrvjqp(6"3%&&45"4*/4536$$*0/&4 guarde estas instrucciones es información eléctrica importante 6ujmjdftÓmpvodbcmfeffyufotjÓorvfbdfquffmfodivgfefmqspevdup3fwjtfrvffmdbcmfef fyufotjÓoftuÊfocvfoftubep"mvujmj[bsvodbcmfeffyufo...

  • Page 32

    Es para usar la pistola de aire caliente 1 4 2 6 1 descripción de componentes (fig. 1) 1boubmmbhsÃñdb-&%zqbofmef dpouspm (bodipqbsbdpmhbs $bcmfdpoftubcjmj[bepsft joufhsbepteftnpoubcmfdpo ifssbnjfoub "mfubtftubcjmj[bepsbtqptufsjpsft qfeftubm #bssbtmbufsbmftqbsbfwjubsfm dpoubdupefmbcprvjmmbdpomb tvqfs...

  • Page 33

    Es panel de control táctil -bqjtupmbefdbmpsmfpgsfdfvobbnqmjbhbnbefufnqfsbuvsbtqbsbftdphfstfhÙofmujqpef qspzfdup&tubttfqvfefodpouspmbsqpsnfejpefmqbofmefdpouspm descripción 4 2 4 6 1 8 #puÓoeffodfoejep&/$*&/%&p "1"("mbqjtupmbefdbmpspmbdbncjbb npepeffogsjbnjfoup 4fmfdupsefnpep"kvtubfmnbshfoef ufnqfsbuv...

  • Page 34

    Es c f 95º 200º c f 205º 400º c f 260º 500º c f 425º 800º c f 540º 1000º c f 650º 1200º 6 modo de enfriamiento (fig. 6) .Jfousbtmbqjtupmbefdbmpstffodvfousb fopqfsbdjÓoqsftjpoffmcpuÓoef fodfoejepvobwf[qbsbjohsftbsbmnpep effogsjbnjfoup6obwf[rvftfjohsftf bmnpepeffogsjbnjfoupmbqjtupmbtf nboufoesÃqpstfhv...

  • Page 35

    Es angleloc™ (fig. 8) a: *otfsufmbqbsufusbtfsbefmbqjtupmbefdbmpsibtubrvfmbtbmfubtftubcjmj[bepsbt qptufsjpsfttfvcjrvfocbkpmptsfcpseftfombdbwjebembufsbmfombqbsuftvqfsjpsefm nbmfuÎoefusbotqpsuf b: -vfhpeftmjdfmbqjtupmbefdbmpsibdjbbefmboufefnbofsbrvftfbkvtufefgpsnb obuvsbmfoftbqptjdjÓofovoÃohvmpefž"ipsb...

  • Page 36

    Es instrucciones de calentamiento -bqjtupmbefdbmpsftvobefmbtifssbnjfoubtnÃtwfstÃujmftrvfqvfefufofs4fqvfefvtbs fovobbnqmjbwbsjfebeefqspzfdupteftefhsboeftqspzfduptiiÃhbmpvtufenjtnpuibtub qfrvfÒptusbcbkptefbsufzbsuftboÎbt low = bajo medium = medio high = alto uso ajuste de calor opciones de punta de bo...

  • Page 37

    Es automotriz 2vjubsqfhbujobtjotjhojbtz dbmdpnboÎbt #"+0.&%*0 "cjfsubtjocprvjmmb 2vjubsbcpmmbevsbt .&%*0"-50 "cjfsubtjocprvjmmb 2vjubsqjouvsb "-50 #prvjmmbdpodfousbepsb pbodib "qmjdbsprvjubsujouftefwfoubobt #"+0.&%*0 "cjfsubtjocprvjmmb 3fqbsbsqbsbdiprvft .&%*0"-50 "cjfsubtjocprvjmmb aparatos electró...

  • Page 38

    Es para raspar pintura importante: lea las secciones de operación general y de información de seguridad de este manual del propietario antes de usar la pistola de aire caliente. -bqjtupmbefbjsfdbmjfoufdbmjfoubmbtvqfsñdjfzibdfrvfmbqjouvsbtfsfcmboef[dbfo dvzpnpnfoupgÃdjmnfouftfmfqvfefrvjubssbtqboep"mh...

  • Page 39

    Es limpieza y mantenimiento .Boufohbmbupnbefbjsfefmbdvcjfsubmjnqjbzmjcsfefpctusvddjpoft6tfvodfqjmmptvbwf ztfdpqbsbmjnqjbssfhvmbsnfoufmbtupnbt6tftpmbnfoufvousbqpiÙnfepqbsbmjnqjbs mbqjtupmbefbjsfdbmjfouf.VdiptefufshfouftepnÊtujdptujfofotvtubodjbtrvÎnjdbtrvf qpesÎbodbvtbstfsjptebÒptbmbdvcjfsub /pvujmjd...

  • Page 40: 1-800-727-4023

    40 es importante: use siempre guantes cuando utilice la pistola térmica para colocar una boquilla en la pistola: &oefsfdfmbqjtupmbzdpmÓrvfmbtpcsfvobtvqfsñdjfipsj[poubmibtubrvftffogsÎfmb qvoub $pmprvfmbqjf[bfombqvoubefmbqjtupmbzfnqÙkfmbñsnfnfoufdpombnbopibtubrvf dbmdffoqptjdjÓo para retirar una boqui...