1. DL manuals
  2. WAGNER
  3. Paint Sprayer
  4. Flexio 575
  5. Owner's Manual

WAGNER Flexio 575 Owner's Manual

Summary of Flexio 575

  • Page 1

    English français español 0614 r'psn/p# owner’s manual read this manual for complete instructions français (page 17) / español (página 33) contents *nqpsubou4bgfuz*ogpsnbujpo 4 $pouspmtboe'vodujpot 6 .Bufsjbm1sfqbsbujpo "ttfncmz 1pxfsboe.Bufsjbm$pouspmt 4qsbz1buufso"ekvtunfou 10 1spqfs4qsbzjoh5fdiojr...

  • Page 2: English

    English 2 ¥8bhofs4qsbz5fdi"mm3jhiut3ftfswfe important safety information read all safety information before operating the equipment. Save these instructions. Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury. To reduce the risks of fire or explosion, elec...

  • Page 3: English

    English ¥8bhofs4qsbz5fdi"mm3jhiut3ftfswfe important safety information warning - to reduce the risk of injury: "mxbztxfbsbqqspqsjbufhmpwftfzfqspufdujpo dmpuijohboebsftqjsbupspsnbtlxifo qbjoujoh)b[bsepvtwbqpstm1bjouttpmwfout jotfdujdjeftboepuifsnbufsjbmtdbocfibsngvm jgjoibmfepsdpnfjodpoubduxjuicpez7b...

  • Page 4: English

    English 4 ¥8bhofs4qsbz5fdi"mm3jhiut3ftfswfe controls and functions control finish nozzle™ x-boost™ turbine 'jmufsipvtjoh cpuitjeft 'jmufs 'jmufs ispray® nozzle tubhf5sjhhfs "ekvtunfousjoh rudvq 9#pptu–qpxfsejbm tqffe gpsmbshfskpct .Bufsjbmópx dpouspm ›œ›¡Ÿœ™™’‘Åœ¦.

  • Page 5: English

    English ¥8bhofs4qsbz5fdi"mm3jhiut3ftfswfe 5 controls and functions x-boost™ power dial: 5if9#pptuqpxfsejbm bekvtutuifmfwfmpgbjsqpxfs qspevdfeczuifuvscjof 5if'-&9j0tqsbzfsnpefm jtfrvjqqfexjuibtqffebjs qpxfsdpouspm )*-0 material flow control: 5ifnbufsjbmópxdpouspm efufsnjoftuifbnpvoupg tqsbznbufsjbmui...

  • Page 6: English

    English 6 ¥8bhofs4qsbz5fdi"mm3jhiut3ftfswfe material preparation note: .Bufsjbmupcftqsbzfenbzoffeupcftusbjofe upsfnpwfbozjnqvsjujftjouifqbjouxijdinbzfoufs boedmphuiftztufn*nqvsjujftjouifqbjouxjmmhjwf qppsqfsgpsnbodfboebqppsgjojti note: 0omzuijouifnbufsjbmjgbctpmvufmzofdfttbsz upjnqspwftqsbzqfsgpsnbo...

  • Page 7: English

    English ¥8bhofs4qsbz5fdi"mm3jhiut3ftfswfe 7 assembly before you begin: never point the spray gun at any part of the body. To assemble: important: make sure the power cord is unplugged. *otfsuuiftvdujpouvcfjoupuifjoublfpqfojoh align the suction tube - b *gzpvbsfhpjohupcftqsbzjohjobepxoxbse ejsfdujpou...

  • Page 8: English

    English 8 ¥8bhofs4qsbz5fdi"mm3jhiut3ftfswfe power and material controls 4qsbzqfsgpsnbodfxjmmefqfoevqpobovncfspg gbdupstnbufsjbmuijdlofttbjsqpxfstqsbzqbuufso tfmfdufeboenbufsjbmópx5ftujohejífsfou wbsjbujpotpguifdpouspmtfuujohtxjmmifmqzpv bdijfwfuifeftjsfesftvmut4ffeftdsjqujpotboe tvhhftufe1pxfsboe.Bu...

  • Page 9: English

    English ¥8bhofs4qsbz5fdi"mm3jhiut3ftfswfe 9 spray pattern adjustment adjust spray shape 5iftqsbzqbuufsotibqfjtbekvtufeczuvsojohuif bekvtunfousjoh j4qsbzpsbjsdbqfbst $pouspm 'jojtiupfjuifsuifwfsujdbmipsj[poubmpsejbhpobm qptjujpot5ifqptjujpotpguifbjsdbqboeuif dpssftqpoejohtqsbzqbuufsotibqftbsfjmmvtusb...

  • Page 10: English

    English 10 ¥8bhofs4qsbz5fdi"mm3jhiut3ftfswfe proper spraying technique stop the room you are spraying must be properly masked in order to prevent overspray from covering woodwork, floors or furnishings. Make sure you have properly masked the room per the instructions on the enclosed “taping guide”. ...

  • Page 11: English

    English ¥8bhofs4qsbz5fdi"mm3jhiut3ftfswfe 11 proper spraying technique pattern examples 6tfuifjnbhftboehvjefmjoftcfmpxjopsefsup bttjtuzpvjobdijfwjohuifeftjsfetqsbzqbuufsogps zpvsqspkfdu5iftfbsfnfbouupcfhfofsbmtubsujoh qpjoutzpvnbzibwfuptmjhiumznpejgzdfsubjo dpouspmtpouiftztufnjopsefsuphfuuiffybdu qf...

  • Page 12: English

    English 12 ¥8bhofs4qsbz5fdi"mm3jhiut3ftfswfe cleanup flushing the unit before you begin: 8ifodmfbojohvtfuifbqqspqsjbufdmfbojohtpmvujpo xbsn tpbqzxbufsgpsmbufynbufsjbmtnjofsbmtqjsjutgpspjmcbtfe nbufsjbmt important: never clean air cap or air holes in the nozzle with sharp metal objects. Do not use so...

  • Page 13: English

    English ¥8bhofs4qsbz5fdi"mm3jhiut3ftfswfe 13 cleanup (continued) cleaning the nozzle to clean the nozzle: .Blftvsfqpxfsdpsejtvoqmvhhfe 1vtiuifubccfmpxuifusjhhfsuxjtuboetfqbsbufuif op[[mfgspnuifuvscjof8jqfuiffyufsjpspguifdvqboe op[[mfvoujmdmfbo ispray nozzle only - b 3fnpwfuifbekvtunfousjoh bdbsfgvmm...

  • Page 14: English

    English 14 ¥8bhofs4qsbz5fdi"mm3jhiut3ftfswfe reassembly to reassemble: *otubmmuifop[[mftfbm (1) xjuiuifhsppwf b tmpugbdjoh upxbseuifop[[mf bxbzgspnuifgspoufoebttfncmz *otfsuuifop[[mf (2) .Blftvsfupbmjhouifhsppwf c boeopudi dboebmjhouifop[[mfpqfojohxjuiuif offemf 1vuuifbjstdsffo ejouifbjsdbq f1vucpui...

  • Page 15: English

    English ¥8bhofs4qsbz5fdi"mm3jhiut3ftfswfe 15 maintenance cleaning the filters: important: before every use, you should inspect the air filters in the turbine to see if it is excessively dirty. If it is dirty, follow these steps to replace it. Important: never operate your unit without the air filter...

  • Page 16: English

    English 16 ¥8bhofs4qsbz5fdi"mm3jhiut3ftfswfe troubleshooting problem cause solution problem a: little or no material flow /p[[mfdmphhfe 4vdujpouvcfdmphhfe "jswfoupotvdujpouvcfcmpdlfe .Bufsjbmópxtfuujohuppmpx 4vdujpouvcfmpptf /pqsfttvsfcvjmevqjodpoubjofs "jswbmwfuvcfopugvodujpojoh /p[[mftfbmnjttjoh "...

  • Page 17: Français

    Français manuel de l’utilisateur lire ce manuel pour obtenir des directives complètes. Table de matières $potjhofteftÊdvsjuÊjnqpsubouft $pnnboeftfugpodujpot 1sÊqbsbujpoevqspevju .Poubhf $pnnboeftebjsfuóvjef 3ÊhmbhfevkfuefqvmwÊsjtbujpo 5fdiojrvfefqvmwÊsjtbujpobqqspqsjÊf /fuupzbhf 3fnpouf[ &ousfujfo %...

  • Page 18: Français

    Français 18 ¥8bhofs4qsbz5fdi5pvtespjutsÊtfswÊt importantes consignes de sécurité lire toutes ces consignes avant d’utiliser l’appareil. Garder ces consignes. Indique une situation à risque, laquelle, si elle n’est pas évitée, peut entraîner des blessures graves, voire la mort. Pour réduire les risqu...

  • Page 19: Français

    Français ¥8bhofs4qsbz5fdi5pvtespjutsÊtfswÊt 19 importantes consignes de sécurité avertissement – pour réduire le risque de blessure : 1psuf[upvkpvstmfthboutmbqspufdujpo pdvmbjsfmftwËufnfoutfuvosftqjsbufvspv nbtrvfbqqspqsjÊtrvboewpvtqfjhof[ 7bqfvstebohfsfvtftm-ftqfjouvsfttpmwbout jotfdujdjeftfubvusft...

  • Page 20: Français

    Français 20 ¥8bhofs4qsbz5fdi5pvtespjutsÊtfswÊt commandes et fonctions buse de control finish™ turbine de x-boost™ 'jmusf 'jmusf buse de ispray® "oofbvefubsbhf #pvupoefqvjttbodf ef9#pptu– wjufttft qpvsmfthsboetusbwbvy #pvupoef sÊhmbhfev eÊcjuefóvjef #pÏujfsevñmusf mftefvydÔuÊt (Ädifuuf ÆefvyÊubhft 3Ê...

  • Page 21: Français

    Français ¥8bhofs4qsbz5fdi5pvtespjutsÊtfswÊt 21 commandes et fonctions bouton de puissance de x-boost™ : -fcpvupoefqvjttbodfef 9#pptu–dpousÔmfmfojwfbv efqvjttbodfebjsqspevjuqbs mbuvscjof -fnpeÍmfevqjtupmfu qvmwÊsjtbufvs'-&9j0ftunvoj evofdpnnboefebjsÆefvy wjufttft )*-0 réglage du débit de fluide contr...

  • Page 22: Français

    Français 22 ¥8bhofs4qsbz5fdi5pvtespjutsÊtfswÊt préparation du produit remarque : *mqfvuËusfoÊdfttbjsfefgjmusfsmb qfjouvsfÆqvmwÊsjtfsbgjoefomfwfsupvufjnqvsfuÊrvj qfvuqÊoÊusfsebotmbqqbsfjmfupctusvfsmftztuÍnf -bqsÊtfodfejnqvsfuÊtebotmbqfjouvsfsjtrvf ebnpjoesjsmbqfsgpsnbodfevqspevjufuefsÊtvmufs fovoñoje...

  • Page 23: Français

    Français ¥8bhofs4qsbz5fdi5pvtespjutsÊtfswÊt 23 montage avant de commencer : ne pointez jamais le pistolet pulvérisateur vers l’une ou l’autre des parties de votre corps. Montage: important : assurez-vous que le cordon d’alimentation est débranché. *otÊsf[mfuvcfebtqjsbujpoebotmpvwfsuvsf ebtqjsbujpo a...

  • Page 24: Français

    Français 24 ¥8bhofs4qsbz5fdi5pvtespjutsÊtfswÊt commandes de puissance et fluide -fsfoefnfoueÊqfoesbevodfsubjoopncsfefgbdufvst mÊqbjttfvsevqspevjumbqvjttbodfebjsmbsÊqbsujujpo efqvmwÊsjtbujpotÊmfdujpooÊffumfeÊcjuefóvjef'bjsf mfttbjefejíÊsfoutsÊhmbhftwpvtbjefsbÆpcufojsmft sÊtvmubuttpvibjuÊt$potvmuf[mft...

  • Page 25: Français

    Français ¥8bhofs4qsbz5fdi5pvtespjutsÊtfswÊt 25 réglage du jet de pulvérisation réglage de la forme de pulvérisation -bdpoñhvsbujpoevkfuqfvuËusfsÊhmÊffoupvsobou mfboofbvefubsbhf j4qsbzpvmftpsfjmmftefmb cvtf $pouspm'jojtiÆbjsÆmbqptjujpowfsujdbmf ipsj[poubmfpvejbhpobmf-ftqptjujpotefmbcvtf Æbjsfumfkfuqs...

  • Page 26: Français

    Français 26 ¥8bhofs4qsbz5fdi5pvtespjutsÊtfswÊt technique de pulvérisation appropriée stop la pièce à pulvériser doit être bien masquée afin de prévenir que la surpulvérisation ne couvre la boiserie, les planchers ou les meubles. Assurez- vous de bien masquer la pièce conformément aux directives du «...

  • Page 27: Français

    Français ¥8bhofs4qsbz5fdi5pvtespjutsÊtfswÊt 27 technique de pulvérisation appropriée exemples de répartition 6ujmjtf[mftjnbhftfumftejsfdujwftdjefttpvtbñoef wpvtbjefsÆpcufojsmbgpsnfefkfusfdifsdiÊfqpvs wpusfqspkfu$ftejsfdujwfttpoueftqpjoutefeÊqbsu hÊoÊsbvymjmtfqfvurvfwpvtefwjf[npejñfs mÊhÍsfnfoudfsubj...

  • Page 28: Français

    Français 28 ¥8bhofs4qsbz5fdi5pvtespjutsÊtfswÊt nettoyage rinçage de l’appareil avant de commencer : 1pvsmfofuupzbhfvujmjtf[mbtpmvujpoefofuupzbhfbqqspqsjÊf fbvdibveftbwpoofvtfqpvsmftqfjouvsftbvymbufyfttfodft njoÊsbmftqpvsmftqfjouvsftÆmivjmf important : ne jamais nettoyer la chapeau d’air ou l’alésage...

  • Page 29: Français

    Français ¥8bhofs4qsbz5fdi5pvtespjutsÊtfswÊt 29 nettoyage (suite) nettoyage le buse "ttvsf[wpvtrvfmfuvscjofftueÊcsbodiÊ 1pvttf[mbqmbrvfuuftjuvÊftpvtmbhÄdifuufqvjttÊqbsf[mf cvtfefmbuvscjoffomftgbjtbouqjwpufs&ttvzf[mfyuÊsjfvs evsÊtfswpjsfumfcvtfkvtrvÆdfrvjmttpjfouqspqsft buse de ispray seulement - b 3f...

  • Page 30: Français

    Français 30 ¥8bhofs4qsbz5fdi5pvtespjutsÊtfswÊt remontez remontez : *otÊsfsebcpsemfcvtfeÊubodiÊjuÊ (1) bwfdsbjovsf gfoufebotmfcvtf ÊmpjhoÊefmfotfncmfbwbou *otÊsfsmfcvtf (2) 4bttvsfsebmjhofsmbhpshf cfu mfodpdif dfuebmjhofsmfcvtfbwfdmfqpjoufbv 1mbdfsmbñmusfÆbjs cebotmfdibqfbvÆbjs d%jtqptfs mfotfncmf (3...

  • Page 31: Français

    Français ¥8bhofs4qsbz5fdi5pvtespjutsÊtfswÊt 31 entretien nettoyage du filtres: important: vous devriez inspecter les filtres à air qui est situé dans la turbine pour vérifier s’il est excessivement encrassé. S’il est encrassé, veuillez suivre les étapes ci-dessous pour le remplacer. Important : ne j...

  • Page 32: Français

    Français 32 ¥8bhofs4qsbz5fdi5pvtespjutsÊtfswÊt probleme cause solution probleme a : débit de produit faible ou inexistant #vtfftufodsbttÊ 5vcfebtqjsbujpoftufodsbttÊ %ÊcjuefóvjefqmbÉboutjcbt 5vcfebtqjsbujpoftuefttfssÊ -pvwfsuvsfebÊsbujpoevuvcf ebtqjsbujpoftucmprvÊf *mozbqbtefqsfttjpoebjsebot mfsÊtfsw...

  • Page 33: Español

    Español manual de usario lea este manual para obtener las instrucciones completas contenido *ogpsnbdjÓo*nqpsubouftpcsf 4fhvsjebe $pouspmftz'vodjpoft 1sfqbsbdjÓoefm.Bufsjbm 1sfqbsbdjÓo 40 $pouspmftef"jsfz.Bufsjbm 41 "kvtufefm1busÓoef3pdjbep 5Êdojdbef3pdjbep"efdvbeb 44 -jnqjf[b 46 3ffotbncmbkf .Boufoj...

  • Page 34: Español

    34 ¥8bhofs4qsbz5fdi3ftfswbeptupeptmptefsfdipt español información importante sobre seguridad lea toda la información de seguridad antes de operar el equipo. Guarde estas instrucciones. Indica una situación peligrosa que, de no evitarse, puede causar la muerte o lesiones graves. Para reducir los ries...

  • Page 35: Español

    ¥8bhofs4qsbz5fdi3ftfswbeptupeptmptefsfdipt español información importante sobre seguridad advertencia – para reducir el riesgo de lesiones: $vboepqjoufmmfwftjfnqsfhvbouft qspufddjÓoqbsbmptpkptspqbzvosftqjsbeps pnÃtdbsbbefdvbept7bqpsftqfmjhsptpt -btqjouvsbtejtpmwfouftjotfdujdjebtzpuspt nbufsjbmftqvfe...

  • Page 36: Español

    36 ¥8bhofs4qsbz5fdi3ftfswbeptupeptmptefsfdipt español controles y funciones boquilla de control finish™ turbina de x-boost™ 'jmusp 'jmusp boquilla de ispray® "ojmmpefbkvtuf 1fsjmmbefqpufodjb ef9#pptu– wfmpdjebet qbsbusbcbkptbhsboeft 1fsjmmbef bkvtufef nbufsjbm 1psubñmusp bncptmbept (bujmmpeffubqbt 3...

  • Page 37: Español

    ¥8bhofs4qsbz5fdi3ftfswbeptupeptmptefsfdipt español controles y funciones perilla de potencia de x-boost™: $pofmqfsjmmbefqpufodjbef 9#pptu–bkvtubfmojwfmef qpufodjbefbjsfrvfqspevdf mbuvscjob &mqvmwfsj[beps'-&9j0 npefmpftuÃfrvjqbep dpovodpouspmefqpufodjbef bjsfefwfmpdjebeft )*-0 ajuste del flujo de mat...

  • Page 38: Español

    38 ¥8bhofs4qsbz5fdi3ftfswbeptupeptmptefsfdipt español preparación del material nota: &tqptjcmfrvfefcbgjmusbsfmnbufsjbmrvfwb bqvmwfsj[bsqbsbfmjnjobsupebtmbtjnqvsf[btefmb qjouvsbmbdvbmqvfeffousbszpctusvjsfmtjtufnb-bt jnqvsf[btfombqjouvsbhfofsbovosfoejnjfoupzvo bdbcbepefgjdjfouft nota: 4pmbnfoufejmvzbf...

  • Page 39: Español

    ¥8bhofs4qsbz5fdi3ftfswbeptupeptmptefsfdipt español preparación antes de comenzar: nunca dirija la punta de la pistola rociadora hacia alguna parte del cuerpo. Preparación: importante: compruebe que el cable de alimentación esté conectado. *otfsuffmuvcpeftvddjÓofombbcfsuvsbeffousbeb alineación del tu...

  • Page 40: Español

    40 ¥8bhofs4qsbz5fdi3ftfswbeptupeptmptefsfdipt español controles de potencia y material &msfoejnjfoupefqvmwfsj[bdjÓoefqfoefsÃef nvdiptgbdupsft%fotjebeefmnbufsjbmqpufodjb efbjsfqbusÓoefqvmwfsj[bdjÓotfmfddjpobepz óvkpefmnbufsjbm1spcbsejtujoubtwbsjbdjpoftefmpt bkvtuftefdpouspmmfbzvebsÃbmphsbsmptsftvmube...

  • Page 41: Español

    ¥8bhofs4qsbz5fdi3ftfswbeptupeptmptefsfdipt español ajuste del patrón de rociado ajuste de la forma de la pulverización: ambas boquillas -bgpsnbefmbnpebmjebeefspdjbeptfbkvtub hjsboepmbbojmmpefbkvtuf j4qsbzpmbtbtbtefmb ubqbefbjsf $pouspm'jojtibmbtqptjdjpoftwfsujdbm ipsj[poubmpejbhpobm"dpoujovbdjÓotfjm...

  • Page 42: Español

    42 ¥8bhofs4qsbz5fdi3ftfswbeptupeptmptefsfdipt español técnica de rociado adecuada stop la habitación donde se trabaja debe estar correctamente protegida con cinta para evitar que salpique maderas, pisos o muebles. Asegúrese de proteger con cinta las áreas de la habitación que no desea pintar según l...

  • Page 43: Español

    ¥8bhofs4qsbz5fdi3ftfswbeptupeptmptefsfdipt español técnica de rociado adecuada ejemplos de patrones 6ujmjdfmbtjnÃhfoftzqbvubtbdpoujovbdjÓoqbsb gbdjmjubsfmqbusÓoefqvmwfsj[bdjÓoeftfbepqbsbfm qspzfdup&tubjogpsnbdjÓosfqsftfoubqvouptef qbsujebefdbsÃdufshfofsbmqpesÎbmmfhbsbufofsrvf npejñdbsmjhfsbnfoufdjfs...

  • Page 44: Español

    44 ¥8bhofs4qsbz5fdi3ftfswbeptupeptmptefsfdipt español limpieza enjuague de la unidad antes de comenzar: "mmjnqjbsvtfmbtpmvdjÓoefmjnqjf[bbqspqjbeb bhvbujcjbdpo kbcÓoqbsbnbufsjbmftefmÃufybmdpipmftnjofsbmftqbsbnbufsjbmft bcbtfefÓmfp importante: nunca limpie la tapa de aire o los orificios para el aire ...

  • Page 45: Español

    ¥8bhofs4qsbz5fdi3ftfswbeptupeptmptefsfdipt español limpieza (continuación) limpieza de la boquilla "tfhÙsftfefrvffmuvscjobftuÃeftfodivgf 1sftjpofmbmfohÛfubrvftffodvfousbefcbkpefmhbujmmphjsf mbqjtupmbspdjbepsbztfqÃsfmbefmbuvscjob-jnqjffmfyufsjps efmefqÓtjupzefmbqjtupmbibtubrvfrvfefomjnqjpt boquilla d...

  • Page 46: Español

    46 ¥8bhofs4qsbz5fdi3ftfswbeptupeptmptefsfdipt español reensamblaje reensamblaje: %ftmj[bsmbtfmmpefmcprvjmmb (1) dponvftdb sbovsbep efmboufbmbcprvjmmb mfkptefmdpokvoupefmfyusfnp efmboufsp *otfsufmbcprvjmmb (2) "tfhÙsftfefbmjofbsmbsbovsb cz mbnvftdb dzefbmjofbsmbbcfsuvsbefmbcprvjmmbdpomb bhvkb *otfsuf...

  • Page 47: Español

    ¥8bhofs4qsbz5fdi3ftfswbeptupeptmptefsfdipt español mantenimiento limpieza del filtros: importante: es conveniente que inspeccione el filtro de aire de la turbina para controlar si está excesivamente sucio. Si se encuentra sucio, siga los pasos a continuación para reemplazarlo. Importante: nunca haga...

  • Page 48: Español

    48 ¥8bhofs4qsbz5fdi3ftfswbeptupeptmptefsfdipt español solución de problemas problema causa soluciÓn problema a: poco o ningún flujo de pintura #prvjmmbubqpobeb 5vcpeftvddjÓoftuÃpctusvjep "kvtufefmóvkpefnbufsjbm hjsbepefnbtjbepcbkp 5vcpeftvddjÓotvfmup &mevdupefwfoujmbdjÓoefmuvcp eftvddjÓoftuÃcmprvfbe...

  • Page 49: English

    English ¥8bhofs4qsbz5fdi"mm3jhiut3ftfswfe 49 1bsut-jtur-jtufefqjÍdftr-jtubefqjf[bt english français español 1 3 2 4 9#pptu–5vscjofr5vscjofef9#pptu–r5vscjobef9#pptu– # part no. Nº de piéce pieza no. English description français description español descripción qty. Qte. Cant. 1 9#pptu5vscjof jodmveft ...

  • Page 50: Español

    Español français english 50 ¥8bhofs4qsbz5fdi"mm3jhiut3ftfswfe 1bsut-jtur-jtufefqjÍdftr-jtubefqjf[bt 1 7 2 3 5 6 5 # part no. Nº de piéce pieza no. English description français description español descripción qty. Qte. Cant. 1 4qsbzhvobttfncmz jodmveftjufnt &otfncmfefqjtupmfu jodmvu eftqjÍdftÆ &otbnc...

  • Page 51: English

    English français español ¥8bhofs4qsbz5fdi"mm3jhiut3ftfswfe 51 1bsut-jtur-jtufefqjÍdftr-jtubefqjf[bt 1 2 3 4 5 10 9 7 8 # part no. Nº de piéce pieza no. English description français description español descripción qty. Qte. Cant. 1 $pouspm'jojti/p[[mf bttfncmz jodmveftjufnt &otfncmfefcvtfef $pouspm'j...

  • Page 52: Español

    Español français english 52 ¥8bhofs4qsbz5fdi"mm3jhiut3ftfswfe "ddfttpsjftr"ddfttpjsftr"ddftpsjpt part no. Nº de piéce pieza no. English description français description español descripción j4qsbzop[[mfbttfncmz &otfncmfefcvtfefj4qsbz &otbncmbkfefmcprvjmmbef j4qsbz $pouspm'jojti/p[[mf– bttfncmz &otfnc...

  • Page 53: English

    English français español ¥8bhofs4qsbz5fdi"mm3jhiut3ftfswfe 53 /puftr3fnbsrvftr/pubt ›œ›¡Ÿœ™™’‘Åœ¦.

  • Page 54: Français

    Français 54 ¥8bhofs4qsbz5fdi5pvtespjutsÊtfswÊt garantie limitée pulvérisateur de peinture hvlp $fubsujdmfgbcsjrvÊqbs8bhofs4qsbz5fdi$psqpsbujpo 8bhofsftuhbsboujdpousfupvueÊgbvuef gbcsjdbujpofuefnbuÊsjbvyqpvsvofqÊsjpefevobotvjwboumbebufebdibuÆdpoejujporvjmtpjuvujmjtÊ dpogpsnÊnfoubvysfdpnnboebujpotfubv...

  • Page 55: Español

    ¥8bhofs4qsbz5fdi3ftfswbeptupeptmptefsfdipt español garantía limitada equipo de atomización de pintura hvlp &tufqspevdupgbcsjdbepqpsmb8bhofs4qsbz5fdi$psqpsbujpo 8bhofsftuÃhbsbouj[bepdpousb efgfduptefnbufsjbmftzefnbopefpcsbqpsvobÒpbqbsujsefmbgfdibefdpnqsbtjfnqsfzdvboep tfvujmjdfefbdvfsepdpombtsfdpnfoe...

  • Page 56: English

    English 56 ¥8bhofs4qsbz5fdi"mm3jhiut3ftfswfe limited warranty hvlp paint spray equipment 5ijtqspevdunbovgbduvsfecz8bhofs4qsbz5fdi$psqpsbujpo 8bhofsjtxbssboufebhbjotuefgfdut jonbufsjbmboexpslnbotijqgpspofzfbsgpmmpxjohebufpgqvsdibtfjgpqfsbufejobddpsebodfxjui 8bhofstqsjoufesfdpnnfoebujpotboejotusvdujpo...