WAGNER PAINTCREW Manual - Artung

Summary of PAINTCREW

  • Page 1

    Deutsch p aint c rew ® a irless h ochleistungs s pritzgerÄt b edienungsanleitung • i n diesem handbuch finden sie alle benÖtigten anweisungen.

  • Page 2: Sicherheitsbewusst Arbeiten!

    V erwendbares m aterial nur für wasserlösliche arbeitsstoffe. - dispersions- und latexfarbe für innenanstriche - farbe - acrylfarbe - lasur - holzschutzmittel - beize - grundierung - haftgrundmittel - pflanzenschutzmittel - unterbodenschutz - hohlraumversiegelung - desinfektionsmittel - Öl n icht ge...

  • Page 3: Icherheitshinweise

    10. Entsprechend den lokalen bestimmungen müssen absaugsysteme installiert werden. 11. Zu beschichtende objekte müssen geerdet werden. 12. Reinigung des gerätes. Das gerät niemals mit einem starken strahl absprühen, insbesondere nicht mit einem hoch- oder dampfdruckreinigungsgerät. Durch eindringend...

  • Page 4: Omponenten Und

    4 © 2003 j. Wagner gmbh - alle rechte vorbehalten. Deutsch k omponenten und m ontage k omponenten • spritzpistole mit filter • düsenhalter • hochdruckschlauch 7,5 m lang, 1/4 zoll durchmesser. B enÖtigtes m ontagewerkzeug • zwei gabelschlüssel. Den netzstecker erst dann in die netzsteckdose stecken,...

  • Page 5: Warnung

    P istole sichern und entsichern beim befestigen der spritzdüse oder wenn die spritzdüse nicht verwendet wird, muss der abzugshebel immer gesichert werden. S pritzgerÄt anschliessen 1. Sicherstellen, dass der ein/aus -schalter in der aus-position steht. 2. Der anschluss muss an eine ordnungsgemäß gee...

  • Page 6: Ntleeren Und

    P umpe entleeren und a rbeitsstoff ansaugen 1. Darauf achten, dass der einlassfilter im tank richtig sitzt. Gegebenenfalls wie abgebildet einrasten lassen. 2. Die lasche auf dem filter einmal herunterdrücken. Dadurch wird die einwandfreie funktion des einlassventils gewährleistet. 3. Den rücklaufsch...

  • Page 7: Pritzen

    A nwendung darauf achten, dass der farbschlauch keine knicke hat und sich keine gegenstände mit scharfen kanten in der nähe befinden. 1. Die pumpe auf ein schalten und den prime/spray-schalter in die spray-position drehen. 2. Sobald der motor sich ausschaltet, die spritzpistole entsichern und auf ei...

  • Page 8: Ehlersuche

    V erstopfung in der s pritzdÜse entfernen auf keinen fall versuchen, die verstopfung der düse mit ihrer fingerspitze zu entfernen. Zum reinigen der spitze keine nadel oder andere spitze gegen- stände verwenden. Die hartmetallspitze kann beschädigt werden. Wenn das spritzbild unregelmäßig ist oder be...

  • Page 9: Einigung

    © 2003 j. Wagner gmbh - alle rechte vorbehalten. 9 deutsch r einigung w ichtige r einigungshinweise ! D iese h inweise und w arnungen vor der r einigung des s pritzgerÄtes lesen ! • das spritzgerät und die komponenten mit warmen seifenwasser reinigen. • nach der reinigung des spritzgerätes die reini...

  • Page 10: Einigung

    S pritzpistolen -k omponenten reinigen 1. Die vorgehensweise gerät drucklos machen (seite 5) ausführen. 2. Die spritzpistole mit hilfe der gabelschlüssel vom farbschlauch entfernen. 3. Den filter aus der spritzpistole nehmen (siehe verstopfung im spritzpistolenfilter entfernen, seite 8). 4. Spritzdü...

  • Page 11: Agerung

    © 2003 j. Wagner gmbh - alle rechte vorbehalten. 11 deutsch k urzfristige l agerung ( bis zu 8 s tunden ) a ußerbetriebnahme 1. Alle schritte der vorgehensweise gerÄt drucklos machen (seite 5) ausführen. 2. Eine halbe tasse wasser langsam auf die farbe geben, um ihre austrocknung zu verhindern. Den ...

  • Page 12: Artung

    T Ägliche w artung die einzige täglich durchzuführende wartung besteht aus der gründlichen reinigung. Die in diesem handbuch beschriebenen vorgehensweisen zur reinigung ausführen. I ntensive w artung einige pumpenteile verschleißen bei benutzung und müssen ersetzt 12 © 2003 j. Wagner gmbh - alle rec...

  • Page 13: Eileliste

    Deutsch © 2003 j. Wagner gmbh - alle rechte vorbehalten. 13 s pritzpistole 1 2/3 5/6 4 7 8 t eileliste nr. Teile-nr. Beschreibung menge 1 0501011 düsenhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 ◆ 0418910 düse 409. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3 ◆ 0418911 düse...

  • Page 14: Arantie

    14 © 2003 j. Wagner gmbh — alle rechte vorbehalten. Deutsch g arantie 2 jahre garantie die garantie beträgt zwei jahre ab kaufdatum (kaufbeleg). Die garantie umfasst und beschränkt sich auf die kostenlose behebung von mängeln, die nachweislich auf die verwendung nicht einwandfreien materials bei der...

  • Page 15: Aint

    English p aint c rew ® h igh p erformance a irless s prayer o wner ’ s manual • r ead this manual for complete instructions.

  • Page 16: Pay Attention to Safety!

    U sabel materials only for water based materials. - internal emulsions - paints - acrylic paints - glazes - wood preservatives - mordants - primers - wash primer - plant protective agents - under sealants - hollow-space sealants - disinfection agents - oils u nsuitable materials - solvent based pain...

  • Page 17: Manual

    11. The objects to be coated have to be earthed. 12. Cleaning of equipment. Never spray off equipment with a sharp jet, especially not with a high-pressure or steam- pressure cleaner. Short circuit hazard through penetrating water. 13. Do not spray any liquid of unknown hazard potential. 14. Cover a...

  • Page 18: Omponents And

    18 © 2003 j. Wagner gmbh - all rights reserved. English c omponents and a ssembly c omponents • spray gun with filter • spray tip assembly • 7,5 mtr. Long, 1/4 zoll diameter high pressure hose. T ools needed for a ssembly • two adjustable wrenches. Do not plug in the unit until setup is complete. C ...

  • Page 19: Warning

    © 2003 j. Wagner gmbh - all rights reserved. 19 english l ocking and unlocking the gun always lock the trigger off when attaching the spray tip or when the spray gun is not in use. P lugging in the sprayer 1. Check that the on/off switch is in the off postion. 2. The connection must be made by corre...

  • Page 20: Urging And

    20 © 2003 j. Wagner gmbh - all rights reserved. English p urging and p riming the p ump 1. Make sure the inlet filter is in place inside the hopper. If it is not, snap in place as shown. 2. Push the tab on top of the filter down once. This will ensure proper operation of the inlet valve. 3. Pull the...

  • Page 21: Praying

    © 2003 j. Wagner gmbh - all rights reserved. 21 english p ractice be sure that the paint hose is free of kinks and clear of objects with sharp cutting edges. 1. Switch the pump on and turn the prime/spray knob to spray. 2. When the motor shuts off, unlock the spray gun and spray a test area to check...

  • Page 22: Praying

    22 © 2003 j. Wagner gmbh - all rights reserved. English u nclogging the spray tip do not attempt to unclog or clean the tip with your finger. Do not use a needle or other sharp pointed instrument to clean the tip. The hard tungsten carbide can chip. If the spray pattern becomes distorted or stops co...

  • Page 23: Leanup

    © 2003 j. Wagner gmbh - all rights reserved. 23 english © 2003 j. Wagner gmbh - all rights reserved. 23 c leanup i mportant c leaning n otes ! R ead t hese n otes and w arnings b efore y ou s tart to c lean y our s prayer ! • clean your sprayer and components using warm, soapy water. • make sure to ...

  • Page 24: Leanup

    C leaning the s pray g un c omponents 1. Perform pressure relief procedure, page 5. 2. Remove spray gun from the paint hose using adjustable wrenches. 3. Remove filter from spray gun (refer to unclogging the spray gun filter, page 8). 4. Remove spray tip from spray guard assembly. 5. Clean spray tip...

  • Page 25: Torage

    © 2003 j. Wagner gmbh - all rights reserved. 25 english © 2003 j. Wagner gmbh - all rights reserved. 25 s hort -t erm s torage ( up to 8 hours ) s hutdown 1. Perform all the steps of the pressure relief procedure (page 5). 2. Pour 1/2 cup water slowly on top of the paint to prevent it from drying. R...

  • Page 26: Aintenance

    26 © 2003 j. Wagner gmbh - all rights reserved. English d aily m aintenance the only daily maintenance necessary is thorough cleaning. Follow the cleaning procedures in this manual. E xtended m aintenance some pump parts eventually wear out from use and must be 26 © 2003 j. Wagner gmbh - all rights ...

  • Page 27: Arts

    English © 2003 j. Wagner gmbh - all rights reserved. 27 s pray g un 1 2/3 5/6 4 7 8 p arts l ist item part # description quantity 1 0501011 guard assembly ...................................1 2 ◆ 0418910 tip 409...................................................1 3 ◆ 0418911 tip 515....................

  • Page 28: Uarantee

    28 © 2003 j. Wagner gmbh - all rights reserved. English 28 © 2003 j. Wagner gmbh - all rights reserved. G uarantee 2 years guarantee the guarantee runs for two years, counting from the date of sale (sales slip). It covers and is restricted to free-of-charge rectification of faults which are demonstr...

  • Page 29

    Paint crew ce konformitätserklärung wir erklären in alleiniger verantwortung, dass dieses produkt den folgenden einschlägigen bestimmungen entspricht: 73/23/ewg, 98/37/ewg, 89/336 ewg. Angewandte harmonisierte normen: en 60335-1:2002; en 1953:1998; en 55014-1:2002; en 55014-2:2001; en 61000-3-2:2000...

  • Page 30

    Paint crew part. No. 0418 850 06/2004 copyright by j. Wagner gmbh © j. Wagner gmbh otto-lilienthal-str. 18 d-88677 markdorf wagner france s.A.R.L. 5, aveneu du 1er mai - b.P. 47 91122 palaiseau-cédex wagner spol s.R.O. Neda šovská 345 15500 praha 5 j. Wagner spraytech ibérica s.A. Ctra. N-340, km 12...