- DL manuals
- Wahl
- Styling Iron
- 4490
- Operating Instructions Manual
Wahl 4490 Operating Instructions Manual - Off
Summary of 4490
Page 1
Type 4490 gebrauchsanweisung haarglätter de operating instructions hair straightener en mode d‘emploi fer à lisser fr istruzioni per l‘uso stiracapelli it instrucciones de uso plancha es manual de instruções alisador de cabelo pt gebruiksaanwijzing egaliseerijzer nl bruksanvisning plattång sv bruksa...
Page 2
De en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 2 a e c b d.
Page 3: Off
De en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 3 1 on off b a.
Page 4: Deutsch
Deutsch de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 4 bezeichnung der teile a heizplatten, federnd b griff c netzkabel mit verdrehsicherung d ein-/ausschalter e led-anzeige wichtige sicherheitshinweise beim gebrauch von elektrischen geräten sind zum eigenen schutz vor verletzun...
Page 5: Deutsch
Deutsch de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 5 · als zusätzliche sicherheitsmaßnahme wird der einbau einer geprüften fehlerstrom- schutzeinrichtung (rcd) mit einem bemessungsauslösestrom von nicht mehr als 30 ma in den badezimmerstromkreis empfohlen. Fragen sie ihren ele...
Page 6: Deutsch
Deutsch de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 6 · abgeteilte haarsträhne zwischen den heizplatten am ansatz platzieren. · gerät gedrückt halten und entlang der strähne langsam vom kopf weg ziehen. Hinweis: die haarsträhne nicht länger als einige sekunden im gerät behalten...
Page 7: English
English de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 7 description of parts a heating plates, flexible b handle c mains cable with anti-twist device d on/off switch e led display important safety information for your own protection from injuries and electric shocks, the followin...
Page 8: English
English de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 8 · never use the appliance if it is defective, if it has fallen onto the floor or if the mains cable is damaged. A damaged mains cable may only be replaced with an original replacement cable by an authorised service centre or...
Page 9: English
English de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 9 · open the straightener and allow the section of hair to slip out. · repeat the procedure until the desired result has been achieved. Cleaning and care · before cleaning the appliance, disconnect from the mains and allow it ...
Page 10: Français
FranÇais de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 10 désignation des éléments a plaques chauffantes, flottantes b manche c cordon d’alimentation avec sécurité anti-vrillage d interrupteur marche-arrêt e indicateur led consignes de sécurité importantes les consignes suivantes...
Page 11: Français
FranÇais de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 11 · débranchez la prise avant nettoyage ou maintenance de l’appareil. · n’utilisez jamais l’appareil s’il est défectueux, après qu’il soit tombé par terre ou si le cordon d’alimentation est endommagé. Un câble d’alimentation...
Page 12: Français
FranÇais de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 12 · ouvrez l’appareil et laissez la mèche de cheveux en glisser. · répétez le processus jusqu’à obtention du résultat recherché. Nettoyage et entretien · avant de nettoyer l’appareil, débranchez la prise secteur et laissez-l...
Page 13: Italiano
Italiano de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 13 denominazione dei componenti a piastre, molleggiate b impugnatura c cavo di rete con sistema antitorsione d interruttore on/off e indicatore led importanti avvertenze di sicurezza si raccomanda di seguire attentamente le s...
Page 14: Italiano
Italiano de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 14 · prima della pulitura o della manutenzione dell’apparecchio, staccare la spina elettrica. · non utilizzare mai l’apparecchio se si è danneggiato dopo essere caduto a terra o se il cavo di rete è danneggiato. Per evitare p...
Page 15: Italiano
Italiano de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 15 · aprire l’apparecchio ed estrarre la ciocca di capelli. · ripetere la procedura fino ad ottenere il risultato voluto. Pulizia e manutenzione · prima di pulire l’apparecchio staccare la spina elettrica e lasciarlo raffredd...
Page 16: Español
EspaÑol de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 16 componentes a placas calefactoras adaptables b mango c cable de red con sistema antitorsión d interruptor de conexión/desconexión e indicador led indicaciones importantes para la seguridad deben observarse las indicaciones ...
Page 17: Español
EspaÑol de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 17 · como medida adicional de seguridad, se recomienda incluir en el circuito del baño un inter- ruptor diferencial tipo rcd con una corriente de disparo de no más de 30 ma. Consulte a su electricista. · desconecte el enchufe ...
Page 18: Español
EspaÑol de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 18 · coloque cada mechón entre las placas calefactoras con la plancha situada a la altura del nacimiento del cabello. · mantenga el aparato cerrado y vaya deslizándolo de las raíces a las puntas lentamente. Nota: no mantenga l...
Page 19: Português
PortuguÊs de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 19 designação das peças a placas térmicas, amortecedoras b pega c cabo eléctrico que não se torce d interruptor ligar/desligar e indicação led notas de segurança importantes ao utilizar aparelhos eléctricos, deve-se seguir a...
Page 20: Português
PortuguÊs de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 20 · nunca utilizar o aparelho, avariado, após ter caído no chão ou se o cabo eléctrico estiver danificado. Um cabo de rede danificado pode ser substituído apenas pelo serviço de assis- tência autorizado ou uma pessoa qualif...
Page 21: Português
PortuguÊs de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 21 · abrir o aparelho e deixar a madeixa deslizar. · repetir o processo até obter o resultado desejado. Limpeza e manutenção · antes de limpar o aparelho, retirar a ficha de rede e deixar o aparelho arrefecer. · não mergulha...
Page 22: Nederlands
Nederlands de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 22 omschrijving van de delen a verwarmingsplaatjes, verend b greep c snoer met verdraaibeveiliging d aan-/uitschakelaar e led-indicator belangrijke veiligheidsaanwijzingen bij het gebruik van elektrische apparatuur dienen d...
Page 23: Nederlands
Nederlands de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 23 · als extra veiligheidsmaatregel wordt de inbouw van een gekeurde foutstroombeveiligings- inrichting (rcd) met een ingestelde bekrachtigingsstroom van niet meer dan 30 ma in de badkamerstroomkring aanbevolen. Vraag uw in...
Page 24: Nederlands
Nederlands de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 24 · verdeel het haar in individuele strengen. · breng de losse haarstrengen aan de aanzet tussen de verwarmingsplaatjes. · het apparaat samengedrukt houden en langs de haarstrengen van het hoofd af bewegen. Aanwijzing: hou...
Page 25: Svenska
Svenska de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 25 apparatens delar a värmeplattor, fjädrande b handtag c sladd med vridsäkring d strömbrytare e led-indikator viktig säkerhetsinformation följ för din egen säkerhet och för att undvika skador och elchocker, alltid instruktion...
Page 26: Svenska
Svenska de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 26 · använd aldrig apparaten om den är defekt, efter att den fallit i golvet eller om sladden är ska- dad. Om sladden är skadad får den bara bytas ut av ett auktoriserat servicecenter eller en annan behörig person. Använd allt...
Page 27: Svenska
Svenska de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 27 rengöring och skötsel · dra ut kontakten och låt apparaten svalna innan du rengör den. · sänk inte ned apparaten i vatten. · rengör apparaten med en mjuk, eventuellt lätt fuktig trasa. Använd inga repande lösnings- eller re...
Page 28: Norsk
Norsk de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 28 betegnelse på delene a varmeplater, fjærende b håndtak c nettkabel med torsjonssikring d på-/av-bryter e led-indikator viktige sikkerhetsinstrukser under bruk av elektriske apparater er det tvingende nødvendig å overholde ins...
Page 29: Norsk
Norsk de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 29 · apparatet skal aldri brukes når det er defekt, når det har falt ned på gulvet, eller hvis nettka- belen er skadet. En nettkabel med skader skal bare skiftes ut med en original-reservekabel av et autorisert servicesenter ell...
Page 30: Norsk
Norsk de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 30 · tørk bare av apparatet med en myk, eventuelt litt fuktig klut. Ikke bruk løsnings- og skurende vaskemidler! Avhending eu-land apparatet må ikke kastes i husholdningsavfallet. I samsvar med eu-direktivet om avhending av elek...
Page 31: Suomi
Suomi de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 31 osien kuvaus a kuumennuslevyt, jouselliset b kädensija c verkkokaapeli vääntymisvarmistuksella d päälle-/poiskytkin e lcd-näyttö tärkeitä turvallisuusohjeita sähkölaitteita käytettäessä on ehdottomasti noudatettava seuraavia ...
Page 32: Suomi
Suomi de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 32 · Älä milloinkaan käytä laitetta, jos se on viallinen, kun se on pudonnut lattialle tai kun sen verkkokaapeli on vaurioitunut. Vaurioituneen verkkokaapelin saa vaihtaa alkuperäiseen varakaapeliin vain valtuutettu huoltokeskus...
Page 33: Suomi
Suomi de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 33 puhdistus ja hoito · vedä verkkopistoke irti ennen laitteen puhdistusta ja anna jäähtyä. · Älä upota laitetta veteen. · pyyhi laitetta vain pehmeällä, ehkä hieman kostealla liinalla. Älä käytä mitään liuotus- ja pesuaineita! ...
Page 34: Türkçe
TÜrkÇe de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 34 parçaların tanımı a isıtmaplakaları,yaylı b kulp c dönme emniyetli elektrik kablosu d açma/kapamaşalteri e led gösterge Önemli güvenlik uyarıları elektriklicihazlarınkullanılmasısırasında,yaralanmalaraveelektrikçarpmalarınak...
Page 35: Türkçe
TÜrkÇe de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 35 · onarımçalışmalarınısadeceorijinalyedekparçalarkullanılmaksuretiyleyetkilimüşteriservis merkezineyaptırın.Elektriklicihazlarsadeceelektriktekniğieğitimialmışuzmanlartarafın- danonarılmalıdır. · sadeceüreticitarafındantavsiy...
Page 36: Türkçe
TÜrkÇe de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 36 · cihazısadeceyumuşak,gerekirsehafifnemlibirbezlesilin. Çözücüveovucumaddelerkullanmayın! Ab Ülkelerinde tasfiye cihaz,evçöpündetasfiyeedilmemelidir.Cihaz,elektrikliveelektronikcihazların tasfiyesineİlişkinavrupabirliğiyönet...
Page 37: Polski
Polski de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 37 opis części a płytkigrzejne,sprężynujące b uchwyt c kabelsieciowyzzabezpieczeniemprzedprzekręcaniem d włącznik/wyłącznik e wskaźnikled wskazówki dotyczące bezpieczeństwa podczasużywaniaurządzeńelektrycznych,dlawłasnejochrony...
Page 38: Polski
Polski de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 38 · przedczyszczeniemlubkonserwacjąurządzeniawyciągnąćwtyczkęzgniazdasieciowego. · urządzenianienależyużywać,jeślijestuszkodzone,poupadkunapodłogę,lubjeślikabel sieciowyjestuszkodzony.Uszkodzonyprzewódsieciowymożebyćwymieniany...
Page 39: Polski
Polski de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 39 · urządzenieprzytrzymaćkilkasekundiprzeciągnąćpowoliwzdłużpasmapokońcówki włosów. Wskazówka:nietrzymaćpasmawłosówwurządzeniudłużejniżkilkasekund,ponieważ grozitouszkodzeniemwłosów. · pootworzeniuurządzeniapasmowłosówwysunies...
Page 40: Čeština
ČeŠtina de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 40 označení dílů a topnéplátky,pružné b rukojeť c síťovýkabelspojistnýmkolíčkem d tlačítkoprozapnutí/vypnutí e led indikace důležité bezpečnostní pokyny připoužíváníelektrickýchpřístrojůjetřebakvlastníochraněpředporaněnímaúraz...
Page 41: Čeština
ČeŠtina de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 41 · opravynechávejteprovádětvýhradnějenvautorizovanémservisuzapoužitínáhradních dílů.Elektricképřístrojemohoubýtopravoványjenkvalifikovanýmiosobamiselektrotechnic- kýmvzděláním. · používatvýhradnějenpříslušenstvídoporučenévýr...
Page 42: Čeština
ČeŠtina de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 42 · přístrojotírejtejenměkkou,eventuálněmírněnavlhčenouutěrkou.Nepoužívejterozpouště- dlaneboabrazivníprostředky! Likvidace v zemích eu přístrojsenesmílikvidovatspolusdomovnímodpadem.Vsouladusesměrnicíeuo likvidacielektrickýc...
Page 43: Slovenčina
SlovenČina de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 43 označenie dielov a výhrevnéplatne,pružiace b držadlo c sieťovýkábelspoistkouprotiskrúteniu d zapínač/vypínač e indikátor led dôležité bezpečnostné pokyny pripoužívaníelektrickýchprístrojovtrebakvôlivlastnejochranepredpor...
Page 44: Slovenčina
SlovenČina de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 44 · nikdynepoužívajteprístroj,akjechybný,akspadolnazemaleboakjesieťovýkábelpoško- dený.Poškodenýsieťovýkábelsmievymieňaťibaautorizovanéservisnécentrumalebo podobnekvalifikovanáosobazaoriginálnynáhradnýkábel,abysazabrániloo...
Page 45: Slovenčina
SlovenČina de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 45 Čistenie a ošetrovanie · predčistenímprístrojavytiahnitesieťovúzástrčkuanechajtehovychladnúť. · prístroj nikdy neponárajte do vody. · prístrojutierajteibamäkkou,prípadnemiernenavlhčenouhandrou. Nepoužívajtežiadnerozpúšťa...
Page 46: Magyar
Magyar de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 46 az alkatrészek megnevezése a rugósfűtőlapok b fogantyú c hálózati kábel elfordulás elleni biztosítóelemmel d be-/kikapcsoló e ledkijelző fontos biztonsági tudnivalók elektromos készülékek használatakor a sérülések és az áram...
Page 47: Magyar
Magyar de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 47 · kiegészítőóvintézkedéskéntajánlatosafürdőszobaáramkörébebeépíteniegymax.30ma kioldásiáramerősségreméretezett,bevizsgálthibaáram-védőrelét(rcd).Kérjentanácsot villanyszerelőtől. · mielőtthozzákezdeneakészüléktisztításáhozva...
Page 48: Magyar
Magyar de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 48 · azelválasztotthajtincsekethelyezzeafűtőlapokközé,atoldatra. · néhány másodpercig tartsa lenyomva a készüléket és a hajtincsek mentén lassan húzza azt afejétőlellenkezőirányba. Tudnivaló: néhány másodpercnél tovább ne tarts...
Page 49: Slovenščina
SlovenŠČina de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 49 opis delov a grelneplošče,vzmetne b ročaj c priključnikabelzvarovalomprotisukanju d stikalo za vklop / izklop e led-prikaz pomembni varnostni napotki priuporabielektričnihaparatovmoratezaradizaščitepredpoškodbamiinelekt...
Page 50: Slovenščina
SlovenŠČina de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 50 · popravilasmeizvajatiizključnopooblaščenservisnicenterobuporabioriginalnihdelov. Električneaparatesmejopopravljatileusposobljenistrokovnjaki. · uporabljajteizključnopribor,kigapriporočaproizvajalec. · priizvlačenjuvtič...
Page 51: Slovenščina
SlovenŠČina de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 51 odstranjevanje v državah članicah eu aparatanesmeteodvrečimedgospodinjskeodpadke.Vokvirudirektiveeuoodstra- njevanjuelektričnihinelektronskihnapravbodoaparatbrezplačnoprevzelivkomunal- nih zbiralnicah oz. Centrih za rav...
Page 52: Romnă
RomnĂ de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 52 denumirea componentelor a plăciîncălzire,cuarc b mâner c cablureţeacusiguranţăderăsucire d Întrerupătorpornit/oprit e indicator led indicaţii importante de siguranţă lautilizareaaparatelorelectricetrebuierespectatecustricteţe...
Page 53: Romnă
RomnĂ de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 53 · scoateţiştecăruldinprizăînaintedecurăţareasaureparareaaparatului. · nufolosiţiniciodatăaparatuldacăestedefect,căzutpepodeasaudacăcablulestedefect. Pentru a evita pericole, cablul deteriorat trebuie schimbat de un centru de ...
Page 54: Romnă
RomnĂ de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 54 curăţare şi îngrijire · Înaintedecurăţareaaparatuluiscoateţiştecăruldinprizăşiîllăsaţisăserăcească. · nuscufundaţiaparatulînapă. · Ştergeţiaparatulnumaicuolavetămoale,eventualuşorumezită.Nufolosiţisoluţiisau agenţiabrazivi! E...
Page 55: Български
БЪЛГАРСКИ de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 55 Описание на частите a Нагряващиплочи,пружиниращи b Ръкохватка c -кабелсъсзащитасрещуусукване d Бутонзавключване/изключване e Светодиоднопоказание Важни указания за безопасност Приползваненаелектрическиуредизапредпазванеот...
Page 56: Български
БЪЛГАРСКИ de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 56 · Уредътникогаданесеползваакоедефектен,следкатоепадалнаподаилиако еповреденкабела.Повредензахранващкабелможедасеподменисоригинален самоототоризирансервизилиотлицесподобнаквалификация,задасеизбегнат опасности. · Ремонтътда...
Page 57: Български
БЪЛГАРСКИ de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 57 Почистване и поддръжка · Предипочистваненауредадасеиздърпазахранващиякабелътидасеизчакада изстинеуредът. · Уредътданесепотапявъввода. · Уредътдасепочиствасамосмека,евентуалнолековлажнакърпа.Данесеползват разредителииабраз...
Page 58: Русский
РУССКИЙ de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 58 Наименование деталей a Нагревательныепластиныспружинами b Ручка c Сетевойкабельсзащитойотперекручивания d Выключатель e Светодиодныйиндикатор Важные рекомендации по безопасности Прииспользованииэлектрическихприборов,вцеляхп...
Page 59: Русский
РУССКИЙ de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 59 · Вкачестведополнительныхмербезопасностивсиловойконтурваннойкомнаты рекомендуетсявстроитьустройствозащитногоотключения(УЗО),настроенногона утечкутоканеболеечемна30мА.ОбратитесьзасоветомкВашемуэлектрику. · Передочисткойилите...
Page 60: Русский
РУССКИЙ de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 60 Рекомендации по укладке · Вымойтеголову,хорошосполоснитеволосыивысушитеих. · Расчешитеволосыщеткойилирасчёской. · Разделитеволосынапряди. · Держитеприборкакможноближекголоветакимобразом,чтобыпрядьволосоказа- ласьмеждунагрев...
Page 61: Українська
УКРАЇНСЬКА de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 61 Позначення деталей a Нагрівальніпластини,пружні b Ручка c Мережнийкабельіззахистомвідпровертання d Вимикач e Світлодіоднийіндикатор Важливі вказівки з безпеки Щобубезпечитисебевідтравмтаелектричнихударів,прикористуванніе...
Page 62: Українська
УКРАЇНСЬКА de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 62 · Уякостідодатковогозаходубезпекирекомендуєтьсяпередбачитивелектричному контуріванноїкімнатиавтоматзахистувідструмупошкодженнязномінальнимстру- момвідключеннянебільше30мА.Порадьтесязелектриком. · Передчищеннямаботехобслу...
Page 63: Українська
УКРАЇНСЬКА de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 63 Вказівки щодо укладання волосся · Помийте,добрепрополощітьівисушітьволосся. · Розчешітьволоссящіткоюабогребінцем. · Відділітьокреміпасмаволосся. · Вставтевідділенепасмобіляосновиміжнагрівальнимипластинами. · Стиснітьітри...
Page 64: Ελληνικα
ΕΛΛΗΝΙΚΑ de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 64 Περιγραφή των εξαρτημάτων a Θερμαντικέςπλάκες,εύκαμπτες b Λαβή c Καλώδιοτροφοδοσίαςμεασφάλειασυστροφής d Διακόπτηςon/off e Ένδειξηled Σημαντικές υποδείξεις ασφαλείας Γιατηναποφυγήτραυματισμώνκαιηλεκτροπληξίαςκατάτηχρήσηηλε...
Page 65: Ελληνικα
ΕΛΛΗΝΙΚΑ de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 65 · Ωςπρόσθετομέτροασφάλειαςσυνιστάταιηεγκατάστασημιαςεγκεκριμένηςδιάτα- ξηςπροστασίαςκατάτουρεύματοςδιαρροής(rcd)μεμέγιστητιμήρεύματοςαπε- λευθέρωσης30maστοηλεκτρικόκύκλωματουμπάνιου.Ζητήστετησυμβουλήτου ηλεκτρολόγουσας. · ...
Page 66: Ελληνικα
ΕΛΛΗΝΙΚΑ de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 66 Συμβουλές για επιτυχημένο styling · Λούστεταμαλλιά,ξεβγάλτεκαλάκαιστεγνώστετα. · Χτενίστεήβουρτσίστεταμαλλιά. · Χωρίστεταμαλλιάσετούφες. · Βάλτεμίαμίατιςτούφεςτωνμαλλιώνανάμεσαστιςθερμαντικέςπλάκεςξεκινώντας απότηρίζα. · Π...
Page 67
De en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 67 ﺗ ﻌ ﻠﻴ ﻤﺎ ﺕ ﺍ ﻻ ﺳ ﺘ ﻌ ﻤﺎ ﻝ ﺟ ﻬﺎ ﺯ ﻟﻔ ﺮ ﺩ ﺍ ﻟ ﺸ ﻌ ﺮ ﺗ ﻌ ﻠﻴ ﻤﺎ ﺕ ﻭ ﻗﺎ ﺋ ﻴﺔ ﻫ ﺎ ﻣ ﺔ a ﺃ ﺳ ﻤ ﺎﺀ ﺍ ﻷ ﺟ ﺰ ﺍﺀ ﺍﳌ ﻜ ﻮﻧ ﺔ b ﺻ ﻔﺎ ﺋ ﺢ ﺗ ﺴ ﺨ ﲔ ، ﻣ ﺮ ﻧﺔ c ﻣ ﻘﺒ ﺾ ﺍ ﳉ ﻬ ﺎﺯ d ﻛ ﺒ ﻞ ﻃ ﺎﻗ ﺔ ﻣ ﺰ ﻭﺩ ﺑ ﺤ ﻤ ﺎﻳ ﺔ ﺿ ﺪ ﺍ ﻻﻟ ﺘﻮ ﺍﺀ e ﺯ ﺭ ﺗ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ / ﺇﻳ ﻘﺎ ...
Page 68
De en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 68 ﺗ ﻌ ﻠﻴ ﻤﺎ ﺕ ﺍ ﻻ ﺳ ﺘ ﻌ ﻤﺎ ﻝ ﺟ ﻬﺎ ﺯ ﻟﻔ ﺮ ﺩ ﺍ ﻟ ﺸ ﻌ ﺮ ﺗ ﻌ ﻠﻴ ﻤﺎ ﺕ ﻭ ﻗﺎ ﺋ ﻴﺔ ﻫ ﺎ ﻣ ﺔ a ﺃ ﺳ ﻤ ﺎﺀ ﺍ ﻷ ﺟ ﺰ ﺍﺀ ﺍﳌ ﻜ ﻮﻧ ﺔ b ﺻ ﻔﺎ ﺋ ﺢ ﺗ ﺴ ﺨ ﲔ ، ﻣ ﺮ ﻧﺔ c ﻣ ﻘﺒ ﺾ ﺍ ﳉ ﻬ ﺎﺯ d ﻛ ﺒ ﻞ ﻃ ﺎﻗ ﺔ ﻣ ﺰ ﻭﺩ ﺑ ﺤ ﻤ ﺎﻳ ﺔ ﺿ ﺪ ﺍ ﻻﻟ ﺘﻮ ﺍﺀ e ﺯ ﺭ ﺗ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ / ﺇﻳ ﻘﺎ ...
Page 69
De en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 69 ﺗ ﻌ ﻠﻴ ﻤﺎ ﺕ ﺍ ﻻ ﺳ ﺘ ﻌ ﻤﺎ ﻝ ﺟ ﻬﺎ ﺯ ﻟﻔ ﺮ ﺩ ﺍ ﻟ ﺸ ﻌ ﺮ ﺗ ﻌ ﻠﻴ ﻤﺎ ﺕ ﻭ ﻗﺎ ﺋ ﻴﺔ ﻫ ﺎ ﻣ ﺔ a ﺃ ﺳ ﻤ ﺎﺀ ﺍ ﻷ ﺟ ﺰ ﺍﺀ ﺍﳌ ﻜ ﻮﻧ ﺔ b ﺻ ﻔﺎ ﺋ ﺢ ﺗ ﺴ ﺨ ﲔ ، ﻣ ﺮ ﻧﺔ c ﻣ ﻘﺒ ﺾ ﺍ ﳉ ﻬ ﺎﺯ d ﻛ ﺒ ﻞ ﻃ ﺎﻗ ﺔ ﻣ ﺰ ﻭﺩ ﺑ ﺤ ﻤ ﺎﻳ ﺔ ﺿ ﺪ ﺍ ﻻﻟ ﺘﻮ ﺍﺀ e ﺯ ﺭ ﺗ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ / ﺇﻳ ﻘﺎ ...
Page 70
70
Page 71
71.
Page 72
4490-1000 · 05/2012.