Wahl 8467 Operating Instructions Manual

Originalbetriebsanleitung

Haarschneidemaschine

de

Translation of the original operating manual

Hair clipper

en

Traduction du mode d’emploi d’origine

Tondeuse à cheveux

fr

Traduzione delle istruzioni per l‘uso originali

Tagliacapelli

it

Traducción del manual de uso original

Máquina de corte de pelo

es

Tradução do manual de utilização original

Máquina para corte de cabelo

pt

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Tondeuse

nl

Översättning av originalbruksanvisning

Hårklippningsmaskin

sv

Oversettelse av den originale bruksanvisningen

Hårklippemaskin

no

Alkuperäiskäyttöohjeen käännös

Hiustenleikkuukone

fi

Orijinal kullanma kılavuzunun çevirisi

Saç kesme makinesi

tr

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

Maszynka do strzyżenia włosów

pl

Překlad originálního návodu k použití

Zastřihovač vlasů

cs

Preklad originálneho návodu na obsluhu

Strihač vlasov

sk

Az eredeti gépkönyv fordítása

Hajvágó gép

hu

Prevod originalnih navodil za uporabo

Aparat za striženje las

sl

Traducerea instrucţiunilor de folosire originale

Maşină de tuns părul

ro

Превод на оригиналното упътване

Машинка за подстригване

bg

Перевод оригинального руководства по эксплуатации

Машинка для стрижки волос

ru

Переклад оригінальної інструкції

Машинка для стриження волосся

uk

Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών λειτουργίας

Κουρευτική μηχανή

el

!

"

#

$

% 

د

'

(

)

 ا

+

,

-

.

/

ا

م 

ا

1

2

3

4

#

5

6

ز 

'

8

9

:

% 

ا'

;

<

"

!

<

3

(

$

6

ت

>

6

?

% 

'

9

,

-

.

/

ا

م

?

<

3

@

?

6

ت

?

-

<

3

A

% 

B

6

,

-

.

/

ا

م 

د

'

(

)

 ا

+

,

-

<

$

6

ل

!

"

#

 $

%ا

ءة

 د

*+

,

 ا

-

.

/0

1

2

ل

 4

5

6

,

 7

8

9

 و

ا

.

/+

02

ب

 7

2<

= 

>

?

2

>

+@

A 

$B

,

ا*

5

%

و

ع

 <

9

 ا

.

/

D

Eا

م 

ا*

"

G2

ز 

I

و

ل

 >

%ة

.

ا

J

/B

% 

د*

+

,

 ا

-

.

/0

1

2

ل

K

Lا

 7

"

Mء

 >

N

 ا

O@

/

P

 و

ا

Q

/R

S

 4

A 

4

5

6

,

T

+E

 <

9

>

6

2

ن

 !

V

G

,

 ا

*W

X

W

ل

 إ

*+

A.

<

9

Q

2*

= 

Z

V

8+

[ 

ا*

"

G2

ز 

I

\

%ا

ف

 ^

2*

_=

، 

ا

Q

%

ص

J8

b

 أ

ن

 !

6

W

ن

 د

*+

,

ا

-

.

/0

1

2

ل

 >

%<

d2ً

 >

f

 ا

*

"

G2

ز.

<

9

Q

2*

= 

و

T

W

د 

أ

ي

 Z

02

ر

ض

 >

f

 Z

08

+

1

2

ت

 و

إر

k

2د

ا

ت

 ا

I

>

2

ن

 ا

O

l

8+

=،

!

"

#

 ا

ZB

2

ع

 ا

*/

W

T

+G

2

ت

 ا

O

l

8+

=.

D

"

E

 ا

'

"

?

@

ز 

و

ا

G

ر

D

6

د

ا

ت

I

J

"

m

n

% 

o2

T

[ 

J

N

 ا

*

p

0

d2

ت

 ا

*6

G

%4

2q

+=

 >

f

 ا

Q

/

1

2

ل

 ا

O

W

ت

 أ

و 

ا*

/0

%

ض

r

X

24

2

ت

m

n

+%

ة.

I

J

"

m

n

% 

ا

-

oR

"

2ر

 >

f

 ا

Q

/

1

2

ل

 ا

O

W

ت

 أ

و 

ا*

/0

%

ض

r

X

24

2

ت

m

n

+%

ة.

!

8

K

L

"

Z

l

L!

% 

>

N

 ا

Q

/

1

2

ل

 و

$

W

ع

 إ

X

24

2

ت

T

V

E!

= 

أو

 و

T

W

د 

أ

m

n

2ر

X

l

+=

.

!

M

N

(

O

Z@

B+

A 

r

>

6

2o

+=

Q

p

W

ل

 أ

s

%ا

ر 

>

2د

!=

.

Z@

B+

A 

>

%<

t

 4

1

08

W

>

2

ت

 و

o

p

2q

u

K

2

>

=.

!/

n

8

#

 ا

I

>

% 

K

@2

 ا

Z

D

2ذ

 إ

T

%ا

ء 

>

0

w

.

 $

[ 

4/

@R

+L

 ا

r

T

%ا

ءا

ت

 و

<

t

 ا

*/

V

8

V

,

 ا

O

d/

%

ح

.

و

2

P

 ا

Q

M

-

R

أ

,

$

6

ء 

ا

1

#

Uا

ء 

اQ

V

@

W

%  

)ا

'

"

,

X 

ا'

-

@

Y

(

8

4

 ر

:

X 

(1

A

k

R

%ة

 $

y

 ا

*

5

0

%

B

ذ

را

ع

s

B

z

 *

/0

E!

,

>

V

/W

ى

\

W

ل

 ا

*

5

0

%

C

ز

ر 

Z

5

|+

,

/

إ!

d2

ف

D

7

B

,

 ا

*

n

2$

=

E

*W

*

#

s

B

z

F

}

n

2ء

 و

ا$

9

 *

8

5

R

%ة

G

ز!

~

>

D

p

y

 *

5

R

%ة

 ا

*d

y

H

<

%

k

2ة

 Z

@

+

Ä

B

/

و

ن

2

@

ر

ة

 !

@

Y

(

8

(

%:

 ر

ؤ

و

س

>

D

p

p

= 

*

?

B

z

>

V

/W

ى

\

W

ل

 ا

*

5

0

% 

و 

*W

از

م 

>

D

/8

R=

 )

Q

V

#

 ا

*

n

%ا

ز 

اO

V

/0

1

,

( 

ا'

N

(

6

W

6

ت

 ا

'

-

A

M

(

%

آ*

+=

 ا

*/

5

|+

,

:

>

l

%

ك

K

Mا

ز 

>

@

D

R

Ö

 ا

*/

L4

L

ب

>

V

/W

ى

 ا

oB

02

ث

 ا

*

?

W

s

2ء

: 

60

 د!

V

+B

,

)

A

( 

J8

b

 ا

I

$

p

b

J8

b

 >

V

2<

=

25

.

[

ا

-

K

/M

از

: <

2,5

م/

ث

²

*

á

\

á

ع

J8

b

 ا

*B

+2

o2

ت

 ا

*/

d@

+=

 ا

O/

08

d=

 4

1

D

/8

Ä

 ا

*

n

%ا

زا

ت

، 

!%

T

b

ز!

2ر

ة 

ا*

p

R

l

= 

ر$

[ 

118

.

K

Lا

 ا

*

"

G2

ز 

!/

W<

% 

J8

b

Q

1

2!

= 

J

2ز

*=

 و

-

 !

p

E

ر 

أ

ي

s

W

s

2ء

-

.

86

+=

. 

Z/

n

24

t

>

Wا

X

R2

ت

K

Lا

 ا

*

"

G2

ز 

>

f

 >

02

!+

% 

وZ

08

+

1

2

ت

 ا

-

Z

l

2د

 ا

I

و

ر

و4

9

 ا

O/

08

d=

 4

2*

/W

ا<

t

ا*

6

G

%

و

>

|@

2

\

+

V

9

 2004/108

/

EG

وا

*R

W*

/+

= 

اO

@

D

R

?

= 

2006/42

/

EG

.

إ

>

9

ن

 ا

Q

J

6

B

A

%

اo

% 

ا*

p

R

l

= 

ر$

[ 

117

.

ا

,

-

<

$

6

ل

 ا

'

]

5

6

ز

ا'

-

8

^

(

"

ا

Q

/R

S

 4

1

Wا

د 

Z|

8+

Ä

 ا

*

"

G2

ز 

*@

d

,

 ا

*

"

G2

ز 

أو

 ا

-

Q

/R

2

ظ

 4

A 

4

5

6

,

آ

>

N

 <

9

 و

$

~

-

Q

t

.

Zâ

7

E 

>

N

J

E

م 

od

p

2

ن

 أ

ي

k

9

ء 

<

9

>

l

/W

!2

ت

 ا

*/

V

8+

[.

ا<

l

y

7

2<

= 

ا

I

T

Mا

ء 

*8

/â

7

E 

>

N

J

E

م 

و

T

W

د 

أ

ي

 أ

s

%ا

ر 

o2

T

1

= 

J

N

 ا

*@

d

,

.

ا

1

?

6

ن

!

M

N

(

O

! 

أ

Y

"ا

ر 

W

6

#

$

% 

>

_

 `

3

J

(

% 

I

6

a

b

%.

ا

Q

%

ص

J8

b

 ر

4

z

 ا

*

"

G2

ز 

4

1

p

E

ر 

Z+

2ر

>

/%

د

د 

)

AC

( 

وا

o/

BA

إ*

b

 $

+

1

= 

ا*

"

G

E 

اO

L

7

W

رة

J8

b

 *

W

Q

= 

ا*

G

W!

=.

ا'

-

;

c

(

)

 B

6'

V

5

"

B

6

ء

1.

ا

.

/

D

E

م 

ز!

~

k

R

%ا

ت

 ا

*d

y

 *

/M

!+

~

 ا

*

5

R

%ة

 )ا

*

p

W

رة

 ر

$

[ 

6

(.

2.

أد

m

,

 $

24

ä

 ا

*

"

G2

ز 

<

9

 >

p

E

ر 

ا*

6

G

%4

2ء

 ا

*

l

2q

n

9

.

3.

$

[ 

4/

5

|+

,

 ا

*

"

G2

ز )

ا*

p

W

رة

 2ⓐ

( 

>

N

m

á

ل

 ا

*

?

|

z

J8

b

 ز

ر 

ا*

/

5

|+

,

/

ا

r

!d

2

ف

 ^

[ 

$

[ 

4ã

!d

2<

A 

40

E 

ا

-

o/

G2

ء 

>

N

 ا

-

.

/

D

Eا

م

)ا

*

p

W

رة

 2ⓑ

(.

*8

l

p

W

ل

J8

b

 ا

*8

Wا

ز

م 

وا

O8

l

d2

ت

 ا

r

s

2<

+=

 *

8

"

G2

ز،

 !

1

6

@

å

 ا

*/

W

T

A 

إ*

b

 ا

*B

2q

f

 ا

O

l

8

9

.

ا

+

,

-

.

/

ا

م

!

<

/

L

)

و

Y

N

d

e

"

f

% 

ا'

;

g

"

ة

Z[

s

B

z

Q

%7

= 

ا*

5

R

%ة

J8

b

 ا

*d

+

1

= 

اO

_2

*+

= 

42

O

p

@

f

. 

إ

-

 أ

ن

K

L

ه 

ا*

d+

1

= 

$

E 

Z/

|+

% 

4

V

B

#

 Z

|+

% 

ا*

R

W*

/+

= 

Q

+

é

 Z

p

|

% 

J

@E

 ا

o

D

R2

ض

 ا

*R

W*

/+

= 

و 

Z

6

B%

J

@E

 ا

رZ

R2

J

G2

. 

!

1

6

@

å

 Z

0

E!

,

Q

%7

= 

ا*

5

R

%ة

 4

@R

V

å

 >

N

m

á

ل

 *

W*

#

 ا

*

?

|

z

)

E

( 

اO

/W

ا

T

E 

42

*

"

G2

ز.

*8

d+

2م

 4

L*

å

، 

ا

.

/0

1

,

 >ِ

R

6ّ

2ً 

J

2د

!2ً

 أ

و 

$

n

0

= 

od

E!

= 

ر$

+d

=.

1.

$

[ 

4/

5

|+

,

 ا

*

"

G2

ز 

>

N

m

á

ل

 ا

*

?

|

z

J8

b

 ز

ر 

ا*

/

5

|+

,

/ا

r

!d

2

ف

 )ا

*

p

W

رة

ا*

/W

s

+

l

+=

 2ⓐ

(.

2.

$

[ 

4ã

دا

رة

 *

W*

#

 ا

*

?

B

z

 4

2Z

"

2ه

 د

و

را

ن

J

d2

ر

ب

 ا

*

V

2

J

= 

إ*

b

 أ

ن

 !

p

E

ر 

X

W

ت

J

2

ل

 >

N

 ا

*

"

G2

ز )

ا*

p

W

رة

 ا

*/

W

s

+

l

+=

 3ⓑ

(.

3.

40

E 

ذ*

å

، 

$

[ 

4ã

دا

رة

 *

W*

#

 ا

*

?

B

z

 4

2

-

Z

"

2ه

 ا

O

02

7

ä

 *

E

و

را

ن

J

d2

ر

ب

 ا

*

V

2

J

= 

إ*

b

 أ

ن

 !

/W

$

Ä

 ا

*

p

W

ت

 >

N

T

E!

E )

ا*

p

W

رة

 ا

*/

W

s

+

l

+=

 3ⓐ

(.

!

<

/

L

)

?

h

-

@

ى

 ا

'

A

j

 )

B

6

,

-

k

M

6

ء 

ا'

J

"ا

ز 

8167

(

*

á

\

á

ع

J8

b

 >

V

/W

!2

ت

 ا

*d

y

 ا

*

D

2

X

= 

4

1

D

/8

Ä

 ا

*

n

%ا

زا

ت

، 

!%

T

b

ز!

2ر

ة 

ا*

p

R

l

= 

ر$

[ 

118

.

·

ZW

T

+A

 ذ

را

ع

 ا

*

?

B

z

 o

l

W 

ا

I

J8

b

 ـ

\

W

ل

 ا

*d

y

 ا

I

دo

b

 )ا

*

p

W

رة

ا*

/W

s

+

l

+=

 4ⓐ

(.

·

ZW

T

+A

 ذ

را

ع

 ا

*

?

B

z

 o

l

W 

ا

I

.

R

,

 ـ

\

W

ل

 ا

*d

y

 ا

I

$

p

b

 )ا

*

p

W

رة

ا*

/W

s

+

l

+=

 4ⓑ

(.

:

j

 ا

'

;

<

" 

B

6

,

-

<

$

6

ل

 ا

'

"

ؤ

و

س

 ا

Q

.

n

n

% 

'

^

N

d

?

h

-

@

ى

a

@

ل

ا'

;

<

" )

e

h

o

 ا

'

J

"ا

ز

(

!

1

6

@

å

 أ

!

?

2ً 

ا

.

/0

1

2

ل

T

G2

ز 

ا*

l

á

$=

 >

f

 ا

*%ِ

ؤ

و

س

 ا

O

D

p

p

= 

*

?

B

z

 >

V

/W

ى

\

W

ل

 ا

*

5

0

%.

K

L

ه 

ا*

%

ؤ

و

س

 Z

1

6

@

å

 >

N

 Z

1

E!

E 

o

n

2

ق

\

W

ل

 ا

*d

y

. 

.

W

ف

 Z

"

E

و

ن

>

f

 ا

*

"

G2

ز 

ر

ؤ

و

.

2ً 

ذا

ت

 أ

40

2د

 >

D

/8

R=

 >

p

1

1

= 

و<

d2ً

 *

8

n

%ا

ز 

اO

V

/0

1

,

. 

*8

l

p

W

ل

J8

b

 ا

*8

Wا

ز

م 

وا

O8

l

d2

ت

 ا

r

s

2<

+=

 *

8

"

G2

ز،

 !

1

6

@

å

 ا

*/

W

T

A 

إ*

b

 ا

*B

2q

f

 ا

O

l

8

9

.

!

"

f

(

o

 /

 إ

زا

'

% 

ا'

"أ

س

 ا

Q

.

n

j

 '

^

N

d

a

@

ل

 ا

'

;

<

"

42

.

/_

@2

ء 

ا*

n

%ا

ز 

8167

:

ا

s

B

z

 ذ

را

ع

 ا

*/

0

E!

,

J8

b

 و

s

f

\

W

ل

 ا

*d

y

 ا

I

دo

b

 )ا

*

p

W

رة

ا*

/W

s

+

l

+=

 4ⓑ

(.

1.

s

f

 ا

*%

أ

س

 ا

O

D

p

y

 *

?

B

z

\

W

ل

 ا

*

5

0

% 

J8

b

Q

2<

= 

ا*

d

y

 4

2*

5

R

%ة

 و

ا

s

|

z

 4

2Z

"

2ه

 ا

*|

n

2ء

 ا

*

D

2ر

T

9

 *

8

"

G2

ز 

إ*

b

 أ

ن

 !

V

/d

% 

ا*

%أ

س

 4

1

W

s

0

A 

)ا

*

p

W

رة

 ا

*/

W

s

+

l

+=

 5ⓐ

(.

2.

!

1

6

@

å

 إ

زا

*=

 ا

*%

أ

س

 ا

O

D

p

y

 *

?

B

z

\

W

ل

 ا

*

5

0

% 

4

V

G

W*

= 

>

N

m

á

ل

 ر

<

f

اO

5

B

å

 ا

*

D

n

2<

9

 4

2Z

"

2ه

 ا

*

V

G

[ 

اO

B

w

 <

9

 ا

*

p

W

رة

 ا

*/

W

s

+

l

+=

 5ⓑ

.

ا

,

-

N

/

ا

ل

D

g

"

ة

 ا

'

A

j

!

M

N

(

O

! 

I

J

" 

ا

G

2

6

B

% 

و

e

/

و

ث

 أ

Y

"ا

ر 

?

6

د

L

% 

W

-

(

]

% 

ا

+

,

-

.

/

ا

م 

ا'

c

(

" 

ا'

9

q

r

.

$

[ 

4ã

\

R2

ء 

ا*

"

G2

ز 

و<

p

8A

J

N

 ا

*/

+2

ر 

ا*

6

G

%4

2q

9

 $

B

,

 Z

|+

+%

k

R

%ة

 $

y

 ا

*

5

0

%.

1.

أ

\

R

ì

 ا

*

"

G2

ز 

4W

ا

.

n

= 

ز

ر 

ا*

/

5

|+

,

/ا

r

!d

2

ف

 )ا

*

p

W

رة

 ا

*/

W

s

+

l

+=

 2ⓑ

( 

^[

 ا

<

p

8A

J

N

 ا

*/

+2

ر 

ا*

6

G

%4

2q

9

.

2.

$

[ 

4R

å

 ا

O

V

2

>

+%

 ا

O8

W*

B=

r

زا

*=

 >

5

z

 و

k

R

%ة

 ا

*d

y

 )ا

*

p

W

رة

 ا

*/

W

s

+

l

+=

ر$

[ 

7

(.

اZ

B

f

 ا

*

D

n

Wا

ت

 ا

*/

2*

+=

 *

/%

7

+

#

 >

5

z

 و

k

R

%ة

 ا

*d

y

:

42

.

/_

@2

ء 

ا*

n

%ا

ز 

8167

:

ا

s

B

z

 ذ

را

ع

 ا

*/

0

E!

,

J8

b

 و

s

f

\

W

ل

 ا

*d

y

 ا

I

دo

b

 )ا

*

p

W

رة

ا*

/W

s

+

l

+=

 4ⓐ

(.

3.

s

f

k

R

%ة

 ا

*d

y

J8

b

 ا

*0

@

p

% 

ا*

V

Wا

ق

 ا

*B

á

.

/+

6

9

 )ا

*

p

W

رة

ا*

/W

s

+

l

+=

8

(.

4.

s

f

 >

5

z

 ا

*d

y

 4

1

6

2o

A 

و^

B

~

 ا

O

V

1

2ر

!

N

 ا

O8

W*

B

w

 >

N

T

E!

E.

5.

J

E

ل

 و

s

f

 >

5

z

 ا

*d

y

 $

B

,

 Z

_B

+

~

 ا

O

V

1

2ر

!

N

 4

ã

Q

6

2م

 )ا

*

p

W

رة

ا*

/W

s

+

l

+=

 ر

$

[ 

9

(.

!

M

N

(

O

! 

I

J

" 

ا

G

2

6

B

% 

W

-

(

]

% 

ا

+

,

-

.

/

ا

م 

ا'

c

(

" 

ا'

9

q

r

.

J

E

ل

 و

s

f

 >

5

z

 ا

*d

y

Q

/

b

 Z

/%

او

ح

 ا

O

V

2<

= 

ا*

R2

X

8=

 4

w

ا*

l

2<

= 

ا

I

>

2

>

+=

 O

5

z

 ا

*d

y

 و

 ا

*

l

2<

= 

ا

I

>

2

>

+=

 *

5

R

%ة

 ا

*d

y

4

w

 0.5

  >

[ 

و 1.0

  >

[ )

ا*

p

W

رة

 ا

*/

W

s

+

l

+=

 ر

$

[ 

9

(.

6.

$

[ 

40

E 

ذ*

å

 4

/_

B+

~

 ا

O

V

2

>

+%

 ا

O8

W*

B=

 4

ã

Q

6

2م

 )ا

*

p

W

رة

 ا

*/

W

s

+

l

+=

 ر

$

[ 

7

(.

ا'

<

M

6

L

% 

B

6'

]

5

6

ز

!

M

s

(

P

و

2

(

6

W

% 

ا'

]

5

6

ز

I

J

"

! 

2

<

A

6

ت

f

5

"

B

6

q

(

% 

W

6

#

$

% 

>

_

 !

h

"

ب

 ا

'

h

@

اq

)

.

$

[ 

4ã

\

R2

ء 

ا*

"

G2

ز 

و<

p

8A

J

N

 ا

*/

+2

ر 

ا*

6

G

%4

2q

9

 $

B

,

 ا

*

5

%

و

ع

<

9

 Z

@

+R

A 

و

X

+2

o/

A.

-

 Z

|

n

ä

 ا

*

"

G2

ز 

<

9

 ا

O2

ء.

ا

Q

%

ص

J8

b

J

E

م 

Z

V

%

ب

 أ

ي

.

Wا

q

,

 إ

*

b

 د

ا

m

,

 ا

*

"

G2

ز.

-

 Z

d

[ 

4W

X

,

 ا

*

"

G2

ز 

42

*/

+2

ر 

ا*

6

G

%4

2q

9

 إ

-

 4

0

E 

ا*

/â

7

E 

>

N

T

R2

 4

5

6

,

 Z

2م

.

!

M

N

(

O

! 

أ

Y

"ا

ر 

W

6

#

$

% 

>

_

?

@

ا

د 

f

(

$

6

و

L

% 

:

@

L

%.

ا

.

/

D

Eا

م 

اO

Wا

د 

ا*

6

+

1

2و

!=

 ا

*d

W!

= 

$

E 

!î

د

ي

 إ

*

b

 إ

*

l

2

ق

 أ

s

%ا

ر 

42

*

"

G2

ز 

و

>8

l

d2

ZA

.

-

 Z

V

/0

1

,

 أ

ي

 >

Wا

د 

>

L!

B=

 أ

و 

>

p

@R

%ة

!

-

 Z

V

/

D

E

م 

.

W

ى

 >

Wا

د 

ا*

/@

+

Ä

 و

 ز

!W

ت

k

R

%ا

ت

 ا

*d

y

 ا

*/

9

!@

p

u

 ا

*

p

2o

f

 4

2

.

/0

1

2*

G2

.

!

1

6

@

å

 ا

*

l

p

W

ل

J8

b

 4

D

2

m

2

ت

 ا

*/

@

+

Ä

 و

 ز

!

~

 ا

*

5

R

%ا

ت

 و

 4

D

2

m

= 

Blade Ice

 >

N

 4

2q

0

å

 ا

O

l

8

9

 أ

و 

J

N

\

%!

t

 ا

-

Z

p

2

ل

 4

1

%7

Mo

2 

*

D

E

>

= 

ا*

M4

2q

N

.

4

D

2

m

= 

ا*

/@

+

Ä

:

ر

:

X 

ا'

J

3

o

 4005-7051

ز!

~

k

R

%ا

ت

 ا

*d

y

 )

200

 >

,

(:

ر

:

X 

ا'

J

3

o

 1854-7935

4

D

2

m

= Blade 

Ice

:

ر

:

X 

ا'

J

3

o

 2999-7900

40

E 

ا

-

.

/0

1

2

ل

، 

$

[ 

4ã

زا

*=

 ا

*%

أ

س

 ا

O

D

p

y

 *

?

B

z

 >

V

/W

ى

\

W

ل

 ا

*

5

0

% 

)ا

*

p

W

رة

 ا

*/

W

s

+

l

+=

 5ⓑ

(.

$

[ 

4ã

زا

*=

 4

d2

!2

 ا

*

5

0

% 

>

N

k

R

%ة

 ا

*d

y

4W

ا

.

n

= 

<

%

k

2ة

 ا

*/

@

+

Ä

.

*

?

1

2

ن

 Z

@

+

Ä

 >

_2

*

9

، 

!

1

6

@

å

 إ

زا

*=

 >

V

2

>

+%

 Z

_B

+

~

k

R

%ة

ا*

d

y

. 

اo

% 

ا*

Rd

%ة

 ا

.

/B

Eا

ل

k

R

%ة

 ا

*d

y

.

!@

p

u

 4

2

.

/

D

Eا

م 

4

D

2

m

= 

ا*

/@

+

Ä

 4

0

E 

Z

n

G+

% 

k

R

%ة

 ا

*d

y

. 

K

L

ه 

ا*

B

D

2

m

= 

Z

?

1

N

 Z

n

G+

% 

7

2<

= 

ا*

5

R

%ا

ت

 4

5

6

,

T

+E

 و

ZW

<

% 

ا*

l

1

2!

= 

ا*

á

ز

>

= 

s

E 

ا*

B

6

/%

!2

 و

ا*

R+

%

و

.

2

ت

.

ا

.

/

D

E

م 

ز!

~

k

R

%ا

ت

 ا

*d

y

 *

/M

!+

~

 ا

*

5

R

%ة

 )ا

*

p

W

رة

 ا

*/

W

s

+

l

+=

 ر

$

[ 

6

(.

!@

p

u

 4

2

.

/

D

Eا

م 

4

D

2

m

= Blade 

Ice

m

á

ل

 و

40

E 

ا

.

/0

1

2

ل

k

R

%ة

 ا

*d

y

*/

@

+R

G2

 و

X

+2

o/

G2

 4

5

6

,

 >

_2

*

9

. 

4

D

2

m

= Blade 

Ice

ZB

%د

k

R

%ة

 ا

*d

y

وZ

@

R

G2

 و

ZM

!/

G2

 4

5

6

,

 <

W

ر

ي

 >

f

Q

1

2!

/G

2 

<

9

 o

R

ä

 ا

*W

$

~

 >

N

 ا

*

p

Eأ

.

k

|

,

 ا

*

"

G2

ز 

*R

/%

ة 

و

T

+M

ة )

Q

Wا

*

9

10

 ^

Wا

ن

( 

*

?

1

2

ن

 Z

W

ز!

f

 >ُ

/W

از

ن

 *

n

Bd

= 

ا*

M!

~

J8

b

 ا

O

V

2

Q

2

ت

 ا

*/

9

 !

@B

|

9

 Z

M!

+/

G2

.

$

[ 

4/

M!

+

~

k

R

%ة

 $

y

 ا

*

5

0

% 

4

5

6

,

 >

@/

[ 

*

?

1

2

ن

T

W

د

ة 

$

y

J

2*

+=

 O

E

ة 

\

W!

8=

.

$

[ 

4/

|+

+%

k

R

%ة

 ا

*d

y

 إ

ذا

-

Q

~

 أ

ن

 أ

دا

ء

K

2 

$

E 

Z%

ا

T

f

 4

0

E 

>

E

ة 

ا

.

/0

1

2

ل

\

W!

8=

 ر

}

[ 

Z@

+R

G2

 و

 Z

M!

+/

G2

 4

5

6

,

 >

@/

[.

ا

.

/0

1

,

 $

n

0

= 

$

1

2

ش

 o

2

J

1

= 

و

>

B8

8=

 $

8+

áً

 *

/@

+

Ä

 ا

*

"

G2

ز.

?

<

6'

]

% 

اQ

;

6

f

)

D

g

"

ة

 ا

'

A

j

+

 !

A

j

 B

;

V

)

#

(

/.

D

g

"

ة

 ا

'

A

j

 !

]

" 

ا'

;

<

".

ا*

V

B

#

: 

k

R

%ة

 ا

*d

y

 >

/

V

D

=.

$

[ 

4/

@

+

Ä

 و

ZM

!+

~

 ا

*

5

R

%ة

 )ا

*

p

W

رة

 ا

*/

W

s

+

l

+=

 ر

$

[ 

6

(.

ا*

V

B

#

: 

k

R

%ة

 ا

*d

y

 >

/ó

78

=.

$

[ 

4/

|+

+%

k

R

%ة

 ا

*d

y

 )ا

*

p

W

رة

 ا

*/

W

s

+

l

+=

 ر

$

[ 7/8/9

(.

إ

2

6

B

% 

ا'

N

;

"

ة

ا*

V

B

#

: 

ا*

?

|

z

 ا

O

1

2ر

س

J8

b

 ا

*B

5

%ة

 7

B+

% 

T

Eا

ً.

!

"

#

 Z

D

R+

Ä

 ا

*

?

|

z

 ا

O

1

2ر

س

J8

b

 ا

*B

5

%ة

.

ا*

V

B

#

: 

زا

و!

= 

ا*

d

y

k

E!

E

ة 

ا

-

o

l

Eا

ر.

ا

Q

%

ص

J8

b

 ا

.

/

D

Eا

م 

ا*

"

G2

ز 

4

1

V

/W

ى

 أ

7

_%

 Z

V

n

+

l

2ً.

ا*

V

B

#

: 

اO

V

2<

= 

ا*

R2

X

8=

 4

w

 ا

*

l

2<

= 

ا

I

>

2

>

+=

 O

5

z

 ا

*d

y

 و

 ا

*

l

2<

= 

ا

I

>

2

>

+=

*

5

R

%ة

 ا

*d

y

}

+%

 >

0

E*

= 

4

5

6

,

X

l

+

u

.

$

[ 

4/

0

E!

,

 و

s

f

 >

5

z

 ا

*d

y

 )ا

*

p

W

رة

 ا

*/

W

s

+

l

+=

 ر

$

[ 

7

(.

ا'

]

5

6

ز 

+

 L

<

$

)

ا*

V

B

#

: 

m

8,

 4

2*

/|

L!

= 

ا*

6

G

%4

2q

+=

.

Zâ

7

E 

>

N

.

á

>

= 

ا*

%4

z

 4

w

 $

24

ä

 ا

*

"

G2

ز 

و

>

p

E

ر 

ا*

6

G

%4

2ء

 ا

*

l

2q

n

9

. 

ا<

l

y

 7

B

,

 ا

*/

+2

ر 

ا*

6

G

%4

2q

9

 *

8/

â

7

E 

>

N

.

á

>

/A

.

ا<

l

y

 ا

*/

|

L!

= 

ا*

6

G

%4

2q

+=

.

ا'

-

.

3

j

?

_

 ا

'

]

5

6

ز

!

M

N

(

O

! 

إ

?

V

6

W

(

% 

e

/

و

ث

 أ

Y

"ا

ر 

B

(

b

(

% 

`

4

e

6'

% 

>

/

م 

ا'

-

.

3

j

?

_

 ا

'

]

5

6

ز 

B

;

V

)

,

3

(

X.

ا*

/

D

8

y

 >

N

 ا

*

"

G2

ز 

4

5

6

,

 >

@2

.

#

 !

l

2<

S

J8

b

 ا

*B

+ò

= 

و!

l

W

ل

 د

و

ن

 Z

0

%

ض

 ا

r

o

V

2

ن

 و

ا*

B+

ò=

I

ي

 أ

s

%ا

ر 

>

l

/

18

=.

J

@E

 ا

*/

D

8

y

 >

N

 ا

I

T

G

Mة

 ا

*6

G

%4

2q

+=

}

+%

 ا

O

V

/0

18

=،

 ا

Q

%

ص

J8

b

 ا

Q

/%

ام

اO

d/

?

+2

ت

 ا

*d

2o

Wo

+=

 ا

*

"

2ر

ي

 4

G2

 ا

*0

1

,

.

?

<

3

@

?

6

ت

I

6

2

% 

B

6'

-

.

3

j

?

_

 ا

1

#

5

U

ة

 ا

'

V

5

"

B

6

q

(

% 

و

ا

G

'

V

-

"

و

W

(

% 

`

4

ا

+

!

8

6

د 

ا

1

و

ر

و

B

4

:

!

D

?

f

 ا

*/

D

8

y

 >

N

 ا

I

T

G

Mة

 ا

*6

G

%4

2q

+=

 د

ا

m

,

 ا

-

Z

l

2د

ا

I

و

ر

و4

9

 O

"

1

W

J

= 

>

N

 ا

*d

Wا

o

w

 ا

O

l

8+

= 

ا*

/

9

 Z

%Z

6

M 

J8

b

 ا

*/

W

T

+A

ا

I

و

ر4

9

 2002/96

/

EC

ا*

D

2

ص

 4

2

I

T

G

Mة

 ا

*6

G

%4

2q

+=

 و

ا

r

*6

/%

وo

+=

ا*

0/

+d

=.

و!

l

% 

K

Lا

 ا

*/

W

T

+A

 ر

>

9

 ا

*

"

G2

ز 

>

f

 ا

*@

R2

!2

ت

 ا

*B

8E

!=

 أ

و 

اO

@M

*+

=.

!

1

@

6

å

 ا

*/

D

8

y

 >

"

2o

+2ً

 >

N

 ا

*

"

G2

ز 

4W

ا

Q

E

ة 

>

N

 o

d2

ط

T

1

f

ا

I

T

G

Mة

 ا

*/

24

0

= 

*8

B8

E!

= 

أو

 4

1

%7

M 

>

N

 >

%ا

7

M 

إ

J

2د

ة 

ZE

و!

% 

ا*

@R

2!

2

ت

.

ar

Operating Instructions

Hair Clipper

Model

PCST

Model

PCMC

Model

PCMC

Model

PCSS3

Model

9217

Model

STX

Model

8467

Model

STX

Model

8467

Model

CAC

Model

8167

Model

9217

Model

ST3S

Model

8267

Model

9217

Model

8267

Model

8467

Model

8467