Caution: before using the water dispenser, read this manual and follow all safety rules and operating instructions. Mise en garde: avant d'employer votre distributeur d'eau, lisez ce manuel et suivez toutes les règles de sécurité et les consignes d'utilisation. PrecauciÓn: antes de usar el dosificad...
Thank you for purchasing a watermaxx® water dispenser. Please read the enclosed operating instructions carefully and retain this booklet for future reference. We have carefully engineered your watermaxx® water dispenser to give you years of enjoyment and trouble free operation. Important safeguards ...
Your watermaxx® water dispenser 1. Bottle support collar 2.Roomtemperaturewatertap 3. Cold water tap 4.Removabledriptrayandredfloatindicator(notshown). Servesasaremindertoemptythedriptraywhentheredfloatpenetratesthroughthedriptraygrill. 5. Adjustablecoldwaterthermostat(rearofdispenser) 6. Condenserc...
Operating instructions initial product cleaning procedure likemostappliances,yourwaterdispenserrequiresperiodicmaintenancefor maximumefficiencyandperformanceandmustbecleanedonaregularbasis (i.E.Every4months).Tomaintainahygienicenvironmentwithinyourwater dispenserandpreventpotentialformation(growth)o...
Important notice about leaking bottles ifyoufindthatyourdispenserisleaking,checkthewaterbottlefirst! Almostall3and5gallonwaterbottlesarerecycled,andhandledextensively duringcleaning,filling,andshipping.Asaresulttheyareveryproneto developingpinholesorsmallcracksthatcancauseanoverflow(orleak)when plac...
Cleaning and maintenance likemostappliances,yourwaterdispenserrequiresperiodicmaintenanceformaximumefficiencyandperformanceand mustbecleanedonaregularbasis(i.E.Every4months).Tomaintainahygienicenvironmentwithinyourwaterdispenser andpreventpotentialformation(growth)ofbacteria,westronglyrecommendregul...
Important:collectthewaterinacontainer,notthedriptray.Replacethedraincapandhandtightenonly. 3. Replacethewaterbottle(see installing the water bottle on pg. 3). Cleaning the inside of the dispenser topreventmineraldepositsthatcanaffectthetasteandflowofthewater,and to ensure proper product performance,...
Troubleshooting tips attention: do not return this product to the store. For questions on operation, assembly or parts, please contact us at www.Greenwayhp.Com or 1-866-253-0447. Problem possible cause suggested solution water dispenser or dispensing tap is leaking smallpinholeorcrackinthebottle,(co...
Frequently asked questions q: why is my water dispenser leaking? A: ifyouareexperiencingaleakwithyourwaterdispenserpleasedothefollowingtoseeifthewaterbottleorthe dispenser is leaking. 1. Unplug the power cord and remove the bottle. 2.Removethebottlesupportcollarandcheckthewaterlevelinsidethereservoi...
Retailer: modelnumber: serialnumber: datecode: purchase date: warranty do not return this product to the store: please contact customer service at: 1-866-253-0447 or support@greenwayhp.Com greenwayhomeproductswarrantsyourwaterdispensertobefreefrommanufacturer’sdefectsinworkmanshipormaterialundernorm...
Mercid'avoirachetéundistributeurd'eauwatermaxx®.Lisezavecsoinlesconsignesd'utilisationquiaccompagnent votreappareiletconservezcelivretpourvousyréférer.Nousavonsconçuavecsoinvotredistributeurd'eau watermaxx® pour vous donner plusieurs années de service plaisant et de fonctionnement sans panne. PrÉcau...
Votre distributeur d’eau watermaxx® 1. Collier de soutien de la bouteille 2.Robinetpourl’eauàlatempératureambiant 3.Robinetpourl’eaufroide 4.Plateaudémontabled'égouttementetindicateurrougedeflotteur(nonmontrés).Sertderappelpourviderle plateaud'égouttementquandleflotteurrougepénètreparlegrildeplateau...
Consignes d'utilisation nettoyage initial de produit À l'instar de la plupart des appareils, votre distributeur d'eau exige un entretien périodiquepourassurersonefficacitéetsonrendement,etdoitêtrenettoyé àintervallerégulier(c'est-à-direàtousles4mois).Afindeprofiterd'un distributeurd'eausécuritaireet...
Chaquefoisquevousinstallezunenouvellebouteille. 4. Branchezledistributeurd’eau. 5. Ilpeutprendreapproximativementpendant1heureavantquel'eaufroideatteintlatempératureoptimale. Pour changer la température d ' eau (voir réglage de la température - eau froide seulement à la pg. 5). Avis important de fui...
Bouton de commande vers la droite pour la température plus froide. Tourner le bouton de commande vers la gauche pour la température plus chaude. Sil'eaunecoulepas,ilestpossiblequel'orificesoitbouchépardelaglacequis'estforméeparcequelethermostatest réglétrophaut.Siceciseproduit,débrancherledistribute...
Vidange du réservoir vidangezleréservoiravantetaprèslenettoyage,lorsquevouspartezenvacancespendantlongtempsoulorsquevous n’utilisezpasledistributeurpendantunelonguepériode. Important! Toujours débranchez le distributeur avant d'entamer cette procédure. 1. Enlevezlabouteilled’eau. 2. Appuyezsurtousle...
Fiche technique conseils de dÉpannage wwd224w-2 capacité/heure: froide 0.5gal/2.0l réservoirinterne: froide 0.8gal/3.2l températurederefroidissement(env.): 8°c/46°f consommationd’électricité: froide 80w problème cause possible solution suggérée le distributeur d'eau ou le robinet coule petittrououfe...
Attention: ne renvoyez pas ce produit au magasin. Si vous avez des questions sur son fonctionnement, son assemblage ou sur les pièces, communiquez avec nous à l’adresse www.Greenwayhp.Com ou au 1-866-253-0447. Questions frÉquemment posÉes q: pourquoi mon distributeur d’eau fuit-il ? R: sivousconstat...
Revendeur: numérodemodèle: numérodesérie: codedatedefabrication: dated’achat: garantie ne pas retourner ce systÈme au magasin: veuillezjoindreleserviceàlaclientèleau 1-866-253-0447ouenvoyeruncourrielàsupport@greenwayhp.Com greenwayhomeproductsgarantitvotredistributeurd’eaupourlesvicesdefabricationlo...
Graciasporcomprarundosificadordeaguawatermaxx®.Porfavorleaconcuidadolasinstruccionesdefuncionamiento incluidasyconserveestefolletoparafuturareferencia.Hemosdiseñadocuidadosamentesudosificadordeagua watermaxx®paradarleañosdefuncionamientoplacenteroysinproblemas. Salvaguardias importantes • noponganun...
Su dosificador de agua watermaxx® 1. Collaríndesoportedelbotellón 2.Grifodelaguaatemperaturaambiente 3.Grifodelaguafría 4.Bandejadeaquaeindicadorflotanterojo(nosemuestra).Sirvencomounrecordatorioparavaciarlabandeja degoteocuandoelflotadorrojopenetraatravésparrilla. 5. Termostatoregulabledeaguafría(e...
Instrucciones de funcionamiento procedimiento inicial de limpieza del producto comolamayoríadelosaparatos,sudispensadordeaguarequiereun mantenimientoperiódicoparaquefuncioneconeficienciayrendimiento máximos,ysedebelimpiardemaneraregular(cadacuatromeses).Para mantener un entorno higiénico dentro de s...
4. Enchufeeldosificadordeagua. 5. Puedetardaraproximadamente1horaantesdequeelaguafríaalcancelatemperaturaóptima.Paracambiarla temperatura del agua (véase el ajuste de la temperatura de agua fría solamente en la página 5). Aviso importante acerca de botellas que se salen siustedvequeeldosificadortien...
Cómo regular la temperatura (sólo para agua fría) latemperaturasepuedeajustargirandoeltermostatoenlapartetraseradela unidad.Gire(rotación)elbotóndecontrolentre"alta"y"baja"hastaalcanzar latemperaturadeseada.Paracambiarlatemperaturadelagua,ajusteelbotón decontroldeltermostato(rotación)situadoenlapart...
Limpieza del condensador aspire o cepille el polvo de las bobinas del condensador en la parte trasera del dosificador.Paraobtenerlosmejoresresultados,ustedpuedecomprarensu tiendadeaparatoslocaluncepillodiseñadoexpresamenteparaestefin.Eso mejoraráelenfriamientoyeficiencia. Desagüe de el depósito dren...
Si sale de vacaciones cuandonouseeldosificadorporperíodosdetiempoprolongadosocuandoestédevacaciones,desenchufe eldosificadoryvacíedeeldepósito (vea desagüe de el depósito en la página 6).Cuandoregrese,sigalos procedimientosdelimpiezaypuestaenmarchainicialdeldosificador. Especificaciones consejos de ...
Atención: no devuelva este producto a la tienda. Si tiene alguna pregunta sobre la operación, ensamblaje o los componentes, le agradeceremos que se ponga en contacto con nosotros en www.Greenwayhp.Com o al 1-866-253-0447. Preguntas más frecuentes q: ¿por qué tiene fugas mi dosificador de agua? R: si...
Vendedor: númerodemodelo: númerodeserie: códigodefecha: fechadecompra: garantia no regrese este producto a la tienda: porfavorcontactealserviciodeatenciónalclienteenel: 1-866-253-0447 o en support@greenwayhp.Com greenwayhomeproductslegarantizaqueeldosificadordeaguaestálibrededefectosdefabricación,ya...