- DL manuals
- Wattio
- Thermostat
- THERMIC
- User Manual
Wattio THERMIC User Manual
Summary of THERMIC
Page 1
Thermic termostato inteligente intelligent thermostat smart- thermostat.
Page 2
2 contenido - content manual técnico del thermic 4 descripción 4 presentación del equipo 5 instalación 7 mantenimiento 11 funcionamiento 12 calendario 15 estadísticas 17 para sistemas enchufables 17 modo anti-congelación 18 características técnicas 18 normas y estándares 19 nota de seguridad 19 ther...
Page 3
3 technisches handbuch thermic 36 beschreibung 36 gerätepräsentation 37 installation 39 instandhaltung 43 funktion 44 modus performance 45 kalender 47 statistiken 49 anti-frost-funktion 50 technische merkmale 50 normen und standards 51 sicherheitshinweis 51.
Page 4
4 manual técnico del thermic descripción termostato inteligente, mural, para calefacción y aires acondicionados que sean enchufables (este último caso, en combinación con un pod). Modos manual, automático, auto-manual y apagado. Funcionalidad especial anti-congelación. Control manual o en la nube pl...
Page 5
5 presentación del equipo vista general: descripción de elementos. Indicador zigbee indicador calefacción/aire acondicionado/ventilador 1. Pantalla lcd 2. Indicador on/off 3. Indicador del nivel de batería 4. Indicador unidad de medida f/cº indicador de temperatura 5. Indicador auto/manual 6. Boton ...
Page 6
6 dimensiones generales:.
Page 7
7 instalación es importante que tome algunas precauciones: aunque la instalación es muy sencilla, se aconseja que la realice un profesional. Por favor lea y actúe según la información contenida en las páginas siguientes. No fuerce ni doble los cables en ningún momento. Se recomienda, que para realiz...
Page 8
8 2º atornillar la tapa posterior del thermic a la pared. Nota: recomendamos que no se deforme la carcasa plástica debido a un apriete demasiado fuerte, ya que puede comprometer el correcto funcionamiento del thermic. Una vez atornillado el termostato, se procede a la introducción de los cables en l...
Page 9
9 si la calefacción está encendida aunque los cables estén separados, hay que conectar el segundo cable en la posición 2. Para las instalaciones con tres cables, anular el cable "neutro" (n) o "tierra". Cubrir el final del cable con cinta aislante para evitar el contacto eléctrico. Los cables de fas...
Page 10
10 dedos la parte superior derecha e inferior central del thermic para que las carcasas queden completamente acopladas. 5º indicación de la pantalla: - parpadeando todos los símbolos. - indicación de la temperatura y parpadeo del símbolo inalámbrico. - fin del parpadeo. Nota: aunque se haya realizad...
Page 11
11 nota: en este proceso se deberá introducir el código del dispositivo que ha anotado al inicio de la instalación. 7º una vez finalizado el asistente de configuración correctamente, verifique el correcto funcionamiento del thermic. En el caso de una mala inicialización del dispositivo o en otros ca...
Page 12
12 funcionamiento consumo una vez el thermic está instalado y registrado, recoge la temperatura a la que se encuentra y guarda históricos de la temperatura de cada 15 minutos, junto con el tiempo de encendido de la caldera y la temperatura objetivo. El usuario tendrá visible la temperatura a la que ...
Page 13
13 el modo auto-manual terminará automáticamente en el siguiente cambio de temperatura objetivo programado en el calendario del termostato volviendo a funcionar en modo auto. Para finalizar la variación de temperatura objetivo sobre el calendario establecido, se puede pulsar una vez el botón de camb...
Page 14
14 desde el gate se puede también acceder al consumo y a comandar el thermic de manera local, rápida y muy cómoda, manteniendo todas las funcionalidades. Para realizar cambios de modo de forma manual, se tendrá que pulsar el botón negro que está en la parte inferior del thermic. Con cada pulsación, ...
Page 15
15 calendario el calendario que por defecto viene asociado al modo auto es el siguiente: lunes –viernes 0:00 – 6:30, 22:30 – 24:00 16ºc 6:30 – 8:00, 12:00 – 14:00, 18:00 – 22:30 21ºc 8:00 – 12:00, 14:00 – 18:00 18ºc sábado –domingo 0:00 – 8:00, 23:00 – 24:00 16ºc 8:00 – 23:00 21ºc para configurar ca...
Page 16
16 3. Guardar el calendario. 4. Asignar el calendario al dispositivo deseado. Para ello, hay que elegir el dispositivo deseado y pinchar en el símbolo “+” los calendarios sólo pueden programarse a través de la aplicación web. Nota: recuerde, que si el calendario no ha sido debidamente guardado y asi...
Page 17
17 estadísticas en el apartado de estadísticas podrá consultar la información destacada de los históricos de consumo que se han ido guardando automáticamente. Sobre la gráfica encontrará los apartados que puede adecuar para consultar la franja deseada y la temperatura a consultar. Para sistemas ench...
Page 18
18 modo anti-congelación además el thermic cuenta con una funcionalidad especial anti-congelación, por la cuál el termostato se activa automáticamente por debajo de 5ºc, de manera que el fluido que puedan contener las tuberías no se congele. Nota: wattio evoluciona día a día, por lo que puede que la...
Page 19
19 vida útil 100.000 ciclos grado de contaminación 2 terminales de conexión para 0.2 - 1,5 mm2 cables flexibles. Peso 0,18 kg. Color del frontal de la carcasa blanco y verde dimensiones 160*95*35mm normas y estándares conformidad según directiva emc 2004/108/ce directiva de bajo voltaje 2006/95/ce d...
Page 20
20 thermic technical manual description smart zigbee thermostat, wall mounted for heating and plug-compatible cooling and heating systems (in combination with a pod). Manual, automatic, auto-manual and off modes. Anti-freeze function. Manual or remote control in the cloud, accessible through mobile ...
Page 21
21 device presentation commands and elements for use and handling. Zigbee indicator heating / cooling indicator 8. Lcd screen 9. On/off indicator 10. Battery indicator 11. Indicator of unit of measure f / c º temperature indicator 12. Auto/manual indicator 13. Mode switch button: on, off, manual, au...
Page 22
22 general dimensions:.
Page 23
23 installation it is important that you observe some simple precautions: even if the installation is very simple, it is recommended the installation to be done by a professional. Please read and act upon the important information on the following pages. Do not force or bend the cables at any point ...
Page 24
24 2. Screw the back cover to the wall. Notice: we recommend not forcing the plastic case by tightening too much the fasteners for the correct performance of the thermic. Proceed to the introduction of the wires in the terminal block. Cables should be about 1cm peeled in their termination. The gener...
Page 25
25 for a three wire thermostat circuits annul "neutral" (n) wire or "ground lead". Cover the end of the cable with insulating tape. The phase cables must be connected to the terminal block. For a four wire thermostat circuits, it is highly recommendable to keep the old thermostat- label, as there is...
Page 26
26 5. Signs on the screen: - flicking of all symbols. - setting of the temperature and flicking of the wireless symbol. - end of flicker notice: even if the installation of the thermic has finished, it will not be integrated in the system until its identification code has been entered in the web app...
Page 27
27 once finalized the set-up wizard, verify the correct performance of the thermic. In case of an incorrect initializing or if necessary, the reset is pressed as follows, by a clip. The initial configuration will be restored. Maintenance the user will be notified with an on screen signal that the th...
Page 28
28 operation consumption once the thermic is installed and registered, the current temperature is registered in the system and historic temperature is so every 15 minutes together with the time the heater is on and the target temperature. The temperature average values will be registered to build th...
Page 29
29 variation over the established calendar, press once the mode-change-button or chose the auto mode from the apps. Mode performance mode changes and changes in the target temperature can be performed remotely from the web and mobile applications either locally from the gate or directly driving the ...
Page 30
30 from the gate, the thermic consumption data and the operation are also available locally in an easy, quick and friendly way, keeping all the features. For a manual mode change, press the black button underneath the thermic. Each time you press it, the mode will be changed. You will notice on the ...
Page 31
31 calendar the thermostat comes with a default schedule as follows: monday to friday 0:00 – 6:30, 22:30 – 24:00 16ºc 6:30 – 8:00, 12:00 – 14:00, 18:00 – 22:30 21ºc 8:00 – 12:00, 14:00 – 18:00 18ºc saturday & sunday 0:00 – 8:00, 23:00 – 24:00 16ºc 8:00 – 23:00 21ºc to set up the calendar, access the...
Page 32
32 3. Save the calendar. 4. Link the calendar to the wanted device by clicking the green cross. The calendars can just be set up on the web app. Notice: take into account that if the calendar has not been correctly saved and linked to the corresponding device, it will not operate the thermic, but th...
Page 33
33 statistics the historical temperature average values are accessible in this area through comparison statistics and historic data values. Over the statistic chart you can set up the temperature values and the data ranges that want to be analyzed. For pluggable systems the thermic works directly as...
Page 34
34 anti-freezing function in addition, the thermic has a special anti-freezing functionality, so that the thermic switches on automatically when the temperature is under 5ºc, so that the pipes won’t freeze. Notice: wattio evolves very quickly, so it might happen that the images illustrating the app ...
Page 35
35 actual values 0,1 °c time of day 1 min life 100.000 cycles pollution degree 2 connection terminals for 0,2 - 1,5 mm2 flexible cables. Weight 0,18 kg. Color of the front shell white and green dimensions 160*95*35mm norms and standards conformity to emc directive 2004/108/ce low voltage directive 2...
Page 36
36 technisches handbuch thermic beschreibung intelligentes thermostat, wandmontage für heizung und anschlieβbare kühl- und heizungsanlagen (in kombination mit einem pod). Manuell, automatisch, auto-manuell und off-modus. Anti-frost-funktion. Manuelle steuerung oder in der cloud, über handy und web-a...
Page 37
37 gerätepräsentation Überblick: befehle und elemente für die handhabung. Zigbee-anzeige heizen/kühlen-anzeige 14. Lcd-bildschirm 15. On/off-anzeige 16. Batterie-anzeige 17. Anzeige der einheiten f/°c temperatur-anzeige 18. Auto/manuell-anzeige 19. Moduswechsel-knopf: an, aus, manuell, automatisch v...
Page 38
38 allgemeine abmessungen:.
Page 39
39 installation es ist wichtig, einige vorkehrungen zu treffen: obwohl die installation sehr einfach ist, wird es empfohlen, sie von einem fachmann durchführen zu lassen. Bitte lesen und handeln sie nach den in den nachfolgenden seiten enthaltenen informationen. Brechen sie die kabel nicht auf und v...
Page 40
40 2. Schrauben sie die rückseite an die wand. Hinweis: wir empfehlen, dass sie nicht zu fest schrauben, denn davon geht die hülle kaputt und das gefährdet die korrekte funktionstüchtigkeit des thermics. Verfahren zur einführung der drähte in dem anschlußblock. Kabel sollen am ende 1 cm von ihrer um...
Page 41
41 wenn die heizung angeschaltet ist, obwohl die kabel getrennt sind, muss das zweite kabel in die position 2 gesteckt werden. Für drei-kabel-installationen entfernen sie das kabel „neutral“ (n) oder „erdung“. Decken sie die enden des kabels mit isolierband ab, um elektrischen kontakt zu vermeiden. ...
Page 42
42 3. Legen sie die batterien ein (alkaline-batterien empfohlen). Es ist sehr wichtig, die batterien richtig in das thermostat einzulegen. 4. Legen sie den vorderen teil der wärmedämmerung hin, klicken und drehen sie die linken druckknöpfe wie auf dem bild. 5. Zeichen auf dem bildschirm: - flackernd...
Page 43
43 wird sie durch den prozess führen. Hinweis: während des installationsprozesses wird der assistent sie auffordern, die codes einzugeben. 7. Wenn sie mit der installation fertig sind, überprüfen sie die korrekte funktion des thermics. Im falle einer inkorrekten initialisierung oder wenn es nötig is...
Page 44
44 funktion verbrauch sobald das thermic registriert und installiert ist, wird die aktuelle temperatur im system registriert und gespeichert. Ist die heizung an oder aus, die zeit, aktuelle temperatur, dies geschieht alle 15 minuten. Betriebsarten die zieltemperatur kann eingestellt werden, indem ve...
Page 45
45 kalender zu speichern, drücken sie den moduswechsel-knopf und wählen sie den auto- modus aus der app. Modus performance modusänderungen und Änderungen der zieltemperatur können über die web-und handy- apps oder einfach lokal über das gate oder direkt über das thermic erfolgen. Für die modusänderu...
Page 46
46 sie können die konsumdaten und die funktion des thermics auch vom gate aus einfach, schnell und benutzerfreundlich steuern. Für einen manuellen moduswechsel drücken sie den schwarzen knopf unterhalb des thermics. Jedes mal, wenn sie den knopf drücken, wird der modus geändert. Auf dem bildschirm w...
Page 47
47 hinweis: sie dürfen das rad beim einstellen der richtigen temperatur nicht drücken. Kalender das thermostat ist mit einem standardzeitplan wie folgt ausgerüstet: montag – freitag 0:00 – 6:30, 22:30 – 24:00 16ºc 6:30 – 8:00, 12:00 – 14:00, 18:00 – 22:30 21ºc 8:00 – 12:00, 14:00 – 18:00 18ºc samsta...
Page 48
48 2. Füllen sie den kalender aus, indem sie die gewünschte temperatur jeder zeiteinheit (15 oder 60 minuten, vom ausgewählten intervall abhängig) zuweisen. Dafür klicken sie auf den gewünschten temperaturwert und dieser wird jeder einheit des intervalls zugeteilt, indem sie einfach klicken oder die...
Page 49
49 statistiken die historischen temperaturmittelwerte sind in diesem bereich zu sehen. Durch das kombinationsfeld über der tabelle sehen sie die informationen, um verschiedene zeiträume anzuzeigen. Für steckbare systeme das thermic arbeitet als heizungsthermostat. Allerdings, wenn sie ihr plug-kompa...
Page 50
50 anti-frost-funktion auβerdem verfügt das thermic über eine besondere anti-frost-funktion, sodass es automatisch angeschaltet wird, wenn die temperatur unter 5 °c ist, damit die pipeline nicht einfriert. Technische merkmale das thermic von wattio ist ein unabhängiges steuergerät zur montage auf ei...
Page 51
51 tageszeit 1 min leben 100.000 zyklen verschmutzungsgrad 2 anschlussklemmen für 0,2 - 1,5 mm2 flexible kabel. Gewicht 0,107 kg. Farbe der vorderschale weiß und grün normen und standards Übereinstimmung mit emv-richtlinie 2004/108 / eg niederspannungsrichtlinie 2006/95 / eg radio-richtlinie 1999/5 ...