Webasto AIR TOP 2000 ST EVO Installation And Operation Instructions Manual

Manual is about: smartemp control

Summary of AIR TOP 2000 ST EVO

  • Page 1

    1 smartemp control digital control interface for air top 2000 st / 3900/5500 evo heaters installation / operation instructions english ……………………………………………………………………………………………………..1 français ……………………………………………………………………………………………….……6 español ……………………………………………………………………………………….……....…..13 general thank you f...

  • Page 2

    Smartemp control installation - operating instructions 2 5. Apply the supplied “heater off” warning sticker in a highly visible location near the fuel filling cap. Refer to the example sticker below. 6. Observe the operating section for proper menu setup. Temperature calibration based on the install...

  • Page 3

    Smartemp control installation - operating instructions 3 component description rotary knob on / off button screw cap lcd screen status indicator light(s) ambient temp sensor *micro usb service port selection button * the micro usb service port is used for webasto heater diagnostic purposes only. Thi...

  • Page 4

    Smartemp control installation - operating instructions 4 definitions default mode mode changes the operation of the heater between heat mode and ventilation mode. Status indicator lights will illuminate red for heat mode and blue for ventilation mode when the selected mode is active. Heat mode langu...

  • Page 5

    Smartemp control installation - operating instructions 5 time & date set time and date using the rotary knob and selection button. 12 (am / pm) or 24 hour available. 12 hour offset depending on the installation location, the temperature reading may vary slightly. The offset feature allows a temperat...

  • Page 6: Commande Smartemp

    6 commande smartemp interface à commande numérique pour les réchauffeurs d’air evo air top 2000 st / 3900 / 5500 installation / consignes d’utilisation généralités nous vous remercions d’avoir choisi un appareil webasto pour satisfaire à vos besoins de chauffage. La commande webasto smartemp vous pe...

  • Page 7

    Commande smartemp installation – consignes d’utilisation 7 remarque : assurez-vous qu’il n’y a pas d’obstacles derrière l’emplacement de fixation avant d’effectuer le perçage. 4. Fixez solidement la commande webasto smartemp à l’aide des sept vis no 4. 5. Apposez l’autocollant de mise en garde signa...

  • Page 8

    Commande smartemp installation – consignes d’utilisation 8 disposition des broches (électriques) no de la broche description couleur des fils 1 +12 / 24v rouge 2 mise à la terre brun 3 sortie du réchauffeur noir ou gris 4 code clignotant de diagnostic orange 5 sortie analogique (point de réglage de ...

  • Page 9

    Commande smartemp installation – consignes d’utilisation 9 légende des symboles de l’écran acl utilisation À l’aide du sélecteur rotatif et du bouton de sélection (vous référer à la description des composants), la navigation est fort simple. À titre d’exemple, ajustez le réglage du réchauffeur à 70°...

  • Page 10

    Commande smartemp installation – consignes d’utilisation 10 définitions par défaut mode le mode opérationnel modifie l’exploitation du réchauffeur en passant du mode chauffage au mode ventilation. Voyant d'état s'allume en rouge pour le mode thermique et bleu pour le mode de ventilation lorsque le m...

  • Page 11

    Commande smartemp installation – consignes d’utilisation 11 définitions par défaut fonction de rappel pm la fonction de rappel pm (entretien du produit) émet un message d’alerte tous les trente jours pour rappeler à l’utilisateur de faire fonctionner le réchauffeur pendant 20 minutes. Des voyants de...

  • Page 13: Controlador Smartemp

    13 controlador smartemp interfaz de control digital para calentadores de aire superior 2000 st / 3900/5500 evo instrucciones de instalación / operación general gracias por elegir webasto para satisfacer sus necesidades de calefacción. El controlador webasto smartemp le permite operar de forma rápida...

  • Page 14

    Smartemp control instalación - instrucciones de funcionamiento 14 5. Aplique la etiqueta de advertencia “calentador apagado” suministrada en un lugar muy visible cerca de la tapa de llenado de combustible. Consulte el ejemplo de la siguiente etiqueta. 6. Observe la sección operando para una configur...

  • Page 15

    Smartemp control instalación - instrucciones de funcionamiento 15 descripción del componente mando giratorio botón de encendido/apagado pantalla lcd protector de los tornillos luz que indica el estado(s) sensor de temperatura ambiente *micro puerto de servicio usb botón de selección * el micro puert...

  • Page 16

    Smartemp control instalación - instrucciones de funcionamiento 16 operando usando el mando giratorio y el botón de selección (consulte la descripción del componente), la navegación es simple. Por ejemplo, para ajustar la temperatura del calentador a 70°f con una duración de 4 horas, siga estos pasos...

  • Page 17

    Smartemp control instalación - instrucciones de funcionamiento 17 definiciones por defecto contraseña una contraseña puede ser configurada para prevenir el acceso al menú de “opciones” avanzadas. Introduzca una clave de 4 dígitos para empezar a asegurar el menú opciones. Nota: esto se usa típicament...

  • Page 19

    U se 5/ 64 d ril l bi t uti lis ez u ne me ch e d e 5 /6 4 u sa r 5/ 64 b oqu ill a top haut super io r.

  • Page 20

    Webasto thermo & comfort n.A., inc. 15083 north road fenton, mi 48430 usa phone: fax: email: internet: 810-593-6000 810-593-6001 info-us@webasto.Com http://www.Webasto.Us http://www.Techwebasto.Com org. 5/2013 rev. 10/2016 ver. 1.8 p/n: 5010621a.