1. DL manuals
  2. Weber
  3. Grill
  4. Electric Grill Q 140
  5. Owner's Manual

Weber Electric Grill Q 140 Owner's Manual - Fused

Other manuals for Electric Grill Q 140: Owner's Manual, Owner's Manual, Owner's Manual

Summary of Electric Grill Q 140

  • Page 1

    Warning! Potential shock hazard electric grill owner’s guide you must read this owner’s guide before operating your electric grill. M danger failure to follow the dangers, warnings and cautions contained in this owner’s manual may result in serious bodily injury or death, or in a fire or an explosio...

  • Page 2

    2 m do not move the grill while it is in use. Allow the appliance to cool before moving or storing it. M do not use grill when raining. M to prevent grill from being splashed or falling into water, do not use grill within 305 cm (10 feet) of any body of water such as a pool or pond. M do not operate...

  • Page 3

    Www.Weber.Com ® 3 1 2 4 6 9 8 10 11 12 13 14 15 q140_electric_euro_080212 3 5 7 16 1. Lid 2. Ceramic spacer/plastic spacer 3. Handle 4. Cooking grate 5. Heat element assembly 6. Heat element support 7. Controller bracket sleeve 8. Controller 9. Cookbox 10. Handle 11. Rear cradle 12. Cradle logo 13. ...

  • Page 4

    4 exploded view - q240 1 2 3 5 8 7 9 10 11 12 13 14 q240_electric_euro_080212 4 6 16 15 1. Lid 2. Ceramic spacer 3. Handle 4. Cooking grate 5. Heat element assembly 6. Heat element support 7. Controller bracket sleeve 8. Controller 9. Cookbox 10. Handle 11. Rear cradle 12. Cradle logo 13. Front crad...

  • Page 5

    Www.Weber.Com ® 5 assembly parts list + 1 - 2 - + aa.

  • Page 6

    6 1 2 1 2 assembly b d m attention: black plastic spacer (1) must be between handle and grey ceramic spacer (2). C 1 2.

  • Page 7

    Www.Weber.Com ® 7 warranty general instructions weber-stephen products llc (weber) hereby warrants to the original purchaser of this weber ® electric grill that it will be free of defects in material and workmanship from the date of purchase as follows: aluminum castings: 5 years, 2 years paint excl...

  • Page 8

    8 cooking to preheat the grill: turn on the weber ® electric barbecue according to the cooking instructions in this owners’ manual. Close the lid and turn the heating element control knob to high. Preheat the grill for 15 minutes (q140) or 20 minutes (q240); longer preheating time will depend on con...

  • Page 9: Fused

    Www.Weber.Com ® 9 this appliance is rated for 220v-240v - 50/60hz output: 2200 w m the appliance should be supplied through a residual current device (rcd) having a rated residual operating current not exceeding 30 ma. 5) preheat the grill. Turn control knob to high (clockwise). The red light indica...

  • Page 10

    10 you must preheat the grill (15 or 20 minutes) before you cook on it. A light coating of oil will help brown your food evenly and keep it from sticking to the cooking grate. Always brush or spray oil onto your food, not directly onto the cooking grate. We suggest that you grill with the lid down. ...

  • Page 11

    Www.Weber.Com ® 11 maintenance cleaning m warning: turn your weber ® electric barbecue off and wait for it to cool before cleaning. Temperature controller with power cord - use a warm soapy water solution and and a damp rag. Wipe and completely dry off before using. M warning: to protect against ele...

  • Page 12

    M attention: this product has been safety tested and is only certified for use in a specific country. Refer to country designation located on outer carton. Please contact weber-stephen products llc customer service department for genuine weber-stephen products llc replacement part(s) information. M ...

  • Page 13: Handleiding Elektrische

    Handleiding elektrische barbecue lees deze handleiding grondig voordat u de elektrische barbecue gaat gebruiken. M gevaar het niet opvolgen van de gevaren, waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen in deze gebruikshandleiding, kan leiden tot ernstig lichamelijk letsel of overlijden, of tot brand of exp...

  • Page 14

    2 m laat de barbecue niet in contact komen met ontvlambare materialen, zoals papier, wanden, kleden, handdoeken, chemicaliën, enz. M gebruik de barbecue niet als verwarming. M gebruik de barbecue niet in drukke looppaden. M de barbecue niet verplaatsen tijdens het gebruik. Laat het apparaat afkoelen...

  • Page 15

    Www.Weber.Com ® 3 1. Deksel 2. Keramische afstandhouder / kunststof afstandhouder 3. Handgreep 4. Grillrooster 5. Verwarmingselement 6. Steun van verwarmingselement 7. Houder van regelaar 8. Regelaar 9. Ketel 10. Handgreep 11. Achterframe 12. Logo op frame 13. Voorframe 14. Druippan voor eenmalig ge...

  • Page 16

    4 uitvergroot beeld - q240 1. Deksel 2. Keramische afstandhouder 3. Handgreep 4. Grillrooster 5. Verwarmingselement 6. Steun van verwarmingselement 7. Houder van regelaar 8. Regelaar 9. Ketel 10. Handgreep 11. Achterframe 12. Logo op frame 13. Voorframe 14. Druippan voor eenmalig gebruik 15. Draadho...

  • Page 17

    Www.Weber.Com ® 5 + 1 - 2 - + aa montage onderdelenlijst.

  • Page 18

    6 montage 1 2 1 2 b d m let op: de zwarte kunststof pasring(1) moet tussen de handgreep en de grijze keramische pasring(2) zijn bevestigd. C 1 2.

  • Page 19

    Www.Weber.Com ® 7 garantie algemene instructies weber-stephen products llc (weber) garandeert hierbij als volgt aan de oorspronkelijke koper van deze weber ® elektrische barbecue dat deze vrij is van defecten in materiaal en vakmanschap vanaf de aankoopdatum: aluminium gietstukken, 5 jaar verwarming...

  • Page 20

    8 koken de barbecue voorverwarmen: zet de weber ® elektrische barbecue aan volgens de kookinstructies in deze gebruikshandleiding. Sluit de deksel en zet de knop van het verwarmingselementophi.Verwarmdebarbecueongeveer15minutenvoor(q140)of 20minuten(q240) afhankelijk van de omstandigheden, zoals tem...

  • Page 21: Fused

    Www.Weber.Com ® 9 d b c a + + 3 1 2 6 4 5 dit apparaat is geclassificeerd voor 220-240 volt - 50/60 hz vermogen: 2200 w m waarschuwing: rol de stroomdraad volledig uit. Laat de kabel niet in de buurt van de kookbak komen. 1) steekdetemperatuurregelaarindebarbecue. M steek de temperatuurregelaar alti...

  • Page 22

    10 probleem controleren oplossing de elektrische barbecue gaat niet aan. Is de temperatuurregelaar goed in de connector geplaatst? Verwijderenplaatsvervolgensdetemperatuurregelaar opnieuw. M steek de temperatuurregelaar altijd volledig in de barbecue, voordat u de stroomkabel in het stopcontact stee...

  • Page 23

    Www.Weber.Com ® 11 onderhoud reinigen m waarschuwing: zet uw weber ® elektrische barbecue uit en wacht tot deze is afgekoeld, voordat u de barbecue gaat schoonmaken. Temperatuurregelaar met stroomkabel - reinigen met zeepwater en een vochtige doek.Veegdebarbecueafenlaatdezevoorgebruikvolledigdrogen....

  • Page 24

    M let op: dit product is getest op veiligheid en is alleen gecertificeerd voor gebruik in een specifiek land. Raadpleeg de landenbeschrijving op de buitenverpakking. Neem contact op met de klantendienst van weber-stephen products llc voor informatie over de oorspronkelijke reserveonderdelen van webe...

  • Page 25: Manuale D'Uso Per Barbecue

    Manuale d'uso per barbecue elettrico prima di utilizzare il barbecue leggere il manuale d'uso. M pericolo la mancata osservanza dei messaggi di pericolo, avvertenza e attenzione contenuti nel presente manuale d'uso può causare lesioni personali gravi o mortali, incendi o esplosioni, danni alle cose....

  • Page 26

    2 m non utilizzare il barbecue in zone trafficate. M non spostare il barbecue mentre è in uso. Prima di spostarlo o riporlo, lasciarlo raffreddare completamente. M non utilizzare il barbecue sotto la pioggia. M per evitare che il barbecue venga bagnato o cada in acqua, utilizzarlo a una distanza min...

  • Page 27

    Www.Weber.Com ® 3 1. Coperchio 2. Distanziatore in ceramica / distanziatore in plastica 3. Maniglia 4. Griglia di cottura 5. Serpentina 6. Supporto serpentina 7. Manicotto del termoregolatore 8. Termoregolatore 9. Braciere 10. Maniglia 11. Supporto posteriore 12. Supporto logo 13. Supporto anteriore...

  • Page 28

    4 descrizione componenti - q240 1. Coperchio 2. Distanziatore in ceramica 3. Maniglia 4. Griglia di cottura 5. Serpentina 6. Supporto serpentina 7. Manicotto del termoregolatore 8. Termoregolatore 9. Braciere 10. Maniglia 11. Supporto posteriore 12. Supporto logo 13. Supporto anteriore 14. Leccarda ...

  • Page 29

    Www.Weber.Com ® 5 + 1 - 2 - + aa montaggio elenco dei componenti.

  • Page 30

    6 montaggio 1 2 1 2 b d m attenzione: il distanziatore in plastica nera (1) deve trovarsi tra la maniglia e il distanziatore in ceramica grigia (2). C 1 2.

  • Page 31

    Www.Weber.Com ® 7 garanzia istruzioni generali weber-stephen products llc (weber) con la presente garantisce l’acquirente originale del presente barbecue elettrico weber ® contro difetti di materiale o di lavorazione dalla data dell’acquisto come indicato di seguito: pezzi fusi in alluminio, 5 anni ...

  • Page 32

    8 cottura per preriscaldare il barbecue: accendere il barbecue elettrico weber ® seguendo le istruzioni contenute nel presente manuale d’uso. Chiudere il coperchio e ruotare il termoregolatore della serpentina su high (alta). Preriscaldare il barbecue per 15 minuti (q140) o 20 minuti (q240) a second...

  • Page 33: Fused

    Www.Weber.Com ® 9 d b c a + + 3 1 2 6 4 5 il presente dispositivo è collaudato per una tensione nominale di 220-240 volt - 50/60hz potenza: 220 0 w m l’apparecchio deve essere alimentato mediante un dispositivo di protezione differenziale (rcd) avente una corrente residua nominale non superiore a 30...

  • Page 34

    10 preriscaldare la griglia (15 o 20 minuti) prima di utilizzarla per cucinare. Per rosolare il cibo in modo uniforme ed evitare che si attacchi alla griglia di cottura, applicate un leggero strato di olio. Applicare l’olio sui cibi utilizzando sempre un pennello oppure spruzzandolo, evitando di app...

  • Page 35

    Www.Weber.Com ® 11 manutenzione pulizia m avvertenza: prima di pulirlo, spegnere il barbecue elettrico weber ® e attendere che si raffreddi. Termoregolatore con cavo elettrico - utilizzare uno straccio inumidito in una soluzione di sapone e acqua. Pulire e lasciare asciugare completamente prima dell...

  • Page 36

    M attenzione: questo prodotto è stato sottoposto a controlli di sicurezza e il suo utilizzo è abilitato solo nel paese specificato. Consultare l’indicazione del paese sull’esterno della confezione. Contattare il servizio assistenza clienti weber-stephen products llc per informazioni sulle parti di r...

  • Page 37: Guide D'Utilisation Du

    Guide d'utilisation du barbecue Électrique lisez attentivement le contenu du présent guide d'utilisation avant d'utiliser votre barbecue électrique. M danger le non-respect des instructions relatives aux dangers, aux avertissements et aux précautions contenus dans le présent guide d'utilisation peut...

  • Page 38

    2 m evitez tout contact entre le barbecue et des matériaux inflammables, tels que du papier, des murs, des rideaux, des serviettes, des produits chimiques, etc. M n'utilisez pas le barbecue en tant qu'appareil de chauffage. M n'utilisez pas le barbecue dans des zones de passage. M ne déplacez pas le...

  • Page 39

    Www.Weber.Com ® 3 1. Couvercle 2. Entretoise en céramique / entretoise en plastique 3. Poignée 4. Grille de cuisson 5. Résistance 6. Support de résistance 7. Manchon de support de régulateur 8. Régulateur 9. Cuve 10. Poignée 11. Châssis arrière 12. Logo du châssis 13. Châssis avant 14. Barquette jet...

  • Page 40

    4 vue eclatee - q240 1. Couvercle 2. Entretoise en céramique 3. Poignée 4. Grille de cuisson 5. Résistance 6. Support de résistance 7. Manchon de support de régulateur 8. Régulateur 9. Cuve 10. Poignée 11. Châssis arrière 12. Logo du châssis 13. Châssis avant 14. Barquette jetable en aluminium 15. C...

  • Page 41

    Www.Weber.Com ® 5 + 1 - 2 - + aa montage liste des pieces.

  • Page 42

    6 montage 1 2 1 2 b d m attention : l’entretoise en plastique noir (1) doit être installée entre la poignée et l’entretoise en céramique grise (2). C 1 2.

  • Page 43

    Www.Weber.Com ® 7 garantie instructions generales par la présente, weber-stephen products llc (weber) garantit à l’acheteur d’origine de ce barbecue électrique weber ® un produit exempt de défauts matériels et de fabrication pendant la période spécifiée ci-après, à compter de la date d’achat: pièces...

  • Page 44

    8 cuisson préchauffage du barbecue : allumez votre barbecue électrique weber ® conformément aux instructions de cuisson figurant dans le présent guide d’utilisation. Abaissez le couvercle et positionnez le régulateur de l’élément chauffant sur le réglage fort. Préchauffez le barbecue pendant 15 minu...

  • Page 45: Fused

    Www.Weber.Com ® 9 d b c a + + 3 1 2 6 4 5 cet appareil est destiné à un fonctionnement sous 220v-240v - 50/60 hz. Sortie: 2 200 w m cet appareil doit être alimenté via un dispositif différentiel résiduel (ddr) à courant de fonctionnement résiduel nominal inférieur à 30 ma. 5) préchauffez le barbecue...

  • Page 46

    10 problème vÉrification solution le barbecue électrique ne se met pas en marche. Le régulateur de température est-il correctement inséré dans son logement ? Enlevez puis réinstallez le régulateur de température. M raccordez toujours correctement le régulateur de température au barbecue avant de bra...

  • Page 47

    Www.Weber.Com ® 11 entretien nettoyage m avertissement : eteignez votre barbecue électrique weber ® et attendez son refroidissement avant de le nettoyer. Régulateur de température avec cordon d’alimentation - utilisez une solution d’eau savonneuse chaude et un chiffon humide. Essuyez et séchez compl...

  • Page 48

    M attention : ce produit a été soumis à des tests de sécurité et est uniquement certifié pour une utilisation dans un pays spécifique. Consultez l’emballage externe pour en savoir plus sur le pays d’utilisation approprié. Contactez le service clientèle de weber-stephen products llc pour en savoir pl...

  • Page 49: Guía Del Propietario De La

    GuÍa del propietario de la barbacoa elÉctrica debe leer esta guía del propietario antes de poner en funcionamiento la barbacoa eléctrica m peligro si no se siguen los avisos sobre peligros, advertencias y precauciones incluidos en este manual del propietario, pueden producirse daños materiales y per...

  • Page 50

    2 m no la utilice como calentador. M no use la barbacoa en áreas muy transitadas. M no mueva la barbacoa cuando esté en funcionamiento. Deje que se enfríe el aparato antes de moverlo o guardarlo. M no utilice la barbacoa cuando esté lloviendo. M para evitar que la barbacoa reciba salpicaduras o caig...

  • Page 51

    Www.Weber.Com ® 3 1. Tapa 2. Separador de cerámica / separador de plástico 3. Asa 4. Parrilla de cocción 5. Conjunto del elemento calentador 6. Soporte del elemento calentador 7. Manguito de soporte del controlador 8. Controlador 9. Caja de cocción 10. Asa 11. Bastidor trasero 12. Logotipo del basti...

  • Page 52

    4 vista detallada - q240 1. Tapa 2. Separador de cerámica 3. Asa 4. Parrilla de cocción 5. Conjunto del elemento calentador 6. Soporte del elemento calentador 7. Manguito de soporte del controlador 8. Controlador 9. Caja de cocción 10. Asa 11. Bastidor trasero 12. Logotipo del bastidor 13. Bastidor ...

  • Page 53

    Www.Weber.Com ® 5 + 1 - 2 - + aa montaje listado de recambios.

  • Page 54

    6 montaje 1 2 1 2 b d m atenciÓn: el espaciador de plástico negro (1) debe estar situado entre el asa y el espaciador de cerámica gris (2). C 1 2.

  • Page 55

    Www.Weber.Com ® 7 garantÍa instrucciones generales weber-stephen products llc (weber) garantiza por el presente documento al comprador original de esta barbacoa eléctrica weber ® que estará libre de defectos, tanto de material como de fabricación, desde la fecha de compra del modo siguiente: piezas ...

  • Page 56

    8 cocciÓn para precalentar la barbacoa: encienda la barbacoa eléctrica weber ® según las instrucciones de cocción de este manual del propietario. Cierre la tapa y gire el botón de control del elemento calentador hasta alto. Precaliente la barbacoa durante 15 minutos (q140) o 20 minutos (q240) en fun...

  • Page 57: Fused

    Www.Weber.Com ® 9 d b c a + + 3 1 2 6 4 5 este aparato está calculado para 220-240 voltios - 50/60 hz potencia de salida: 2.200 w m el aparato debería recibir corriente a través de un dispositivo de corriente residual (dcr) con una corriente residual nominal operativa que no supere 30 ma. 5) precali...

  • Page 58

    10 problema comprobaciÓn soluciÓn la barbacoa eléctrica no se enciende. ¿está el controlador de temperatura correctamente introducido en su soporte? Retire y vuelva a instalar el controlador de temperatura. M enchufe siempre el controlador de temperatura a la barbacoa hasta el fondo antes de conecta...

  • Page 59

    Www.Weber.Com ® 11 mantenimiento limpieza m advertencia: apague la barbacoa eléctrica weber ® y espere a que se enfríe antes de limpiarla. Controlador de temperatura con cable de alimentación - utilice una solución de agua jabonosa caliente y un trapo húmedo. Séquelo por completo antes de su uso. M ...

  • Page 60

    M atenciÓn: este producto ha pasado pruebas de seguridad y está certificado para su uso en un país específico. Consulte el nombre del país que se encuentra en la caja exterior. Póngase en contacto con weber-stephen products llc, departamento de servicio al cliente, para obtener información sobre pie...

  • Page 61: Manual Do Utilizador Do

    Manual do utilizador do grelhador elÉctrico antes de utilizar o grelhador eléctrico, leia atentamente este manual do utilizador. M perigo o não cumprimento das recomendações sobre perigos, avisos e chamadas de atenção contidos neste manual, poderá provocar ferimentos graves ou morte, ou ainda danos ...

  • Page 62

    2 m não deixe que o grelhador entre em contacto com materiais inflamáveis, tais como papel, paredes, cortinados, toalhas, produtos químicos, etc. M não utilize como aquecedor. M não utilize o grelhador em zonas de grande circulação. M não desloque o grelhador enquanto estiver a ser utilizado. Aguard...

  • Page 63

    Www.Weber.Com ® 3 1. Tampa 2. Espaçador cerâmico / espaçador de plástico 3. Pega 4. Grelha 5. Montagem do elemento térmico 6. Suporte do elemento térmico 7. Manga de suporte do controlador 8. Controlador 9. Compartimento de grelhar 10. Pega 11. Suporte traseiro 12. Logótipo do suporte 13. Suporte di...

  • Page 64

    4 vista expandida - q240 1. Tampa 2. Espaçador cerâmico 3. Pega 4. Grelha 5. Montagem do elemento térmico 6. Suporte do elemento térmico 7. Manga de suporte do controlador 8. Controlador 9. Compartimento de grelhar 10. Pega 11. Suporte traseiro 12. Logótipo do suporte 13. Suporte dianteiro 14. Colec...

  • Page 65

    Www.Weber.Com ® 5 + 1 - 2 - + aa montagem lista de peÇas.

  • Page 66

    6 montagem 1 2 1 2 b d m atenÇÃo: o espaçador de plástico preto (1) deve estar entre a pega e o espaçador cerâmico cinzento (2). C 1 2.

  • Page 67

    Www.Weber.Com ® 7 garantia instruÇÕes gerais a weber-stephen products llc (weber) garante ao comprador original deste grelhador eléctrico weber ® que não tem defeitos de material e mão-de-obra a partir da data em que foi adquirido, da seguinte forma: estruturas de alumínio, 5 anos elemento térmico, ...

  • Page 68

    8 confecÇÃo dos alimentos para pré-aquecer o grelhador: ligue o grelhador eléctrico weber ® de acordo com as instruções de confecção de alimentos neste manual de utilizador. Feche a tampa e coloque o manípulo de controlo do elemento térmico em "high". Pré-aqueça o grelhadordurantecercade15minutos(q1...

  • Page 69: Fused

    Www.Weber.Com ® 9 d b c a + + 3 1 2 6 4 5 este aparelho funciona com corrente eléctrica de 220-240 volts - 50/60hz potência: 220 0 w m o aparelho deve receber alimentação através de um dispositivo de corrente residual (rcd) com uma corrente residual de funcionamento que não ultrapasse 30 ma. 5) pré-...

  • Page 70

    10 problema verifique soluÇÃo o grelhador eléctrico não liga. O controlador de temperatura está correctamente inserido no respectivo alojamento? Retire e reinstale o controlador de temperatura. M ligue sempre o controlador de temperatura ao grelhador, antes de ligar o cabo de alimentação à tomada. A...

  • Page 71

    Www.Weber.Com ® 11 manutenÇÃo limpeza m aviso: antes de limpar o grelhador eléctrico weber ® , desligue-o e aguarde até que arrefeça. Controlador de temperatura com cabo de alimentação - utilize uma solução de água morna com sabão e um pano húmido. Limpe e seque totalmente antes de utilizar. M aviso...

  • Page 72

    M atenÇÃo: este produto foi testado relativamente à segurança e está certificado para utilização num determinado país. Consulte a designação do país localizada na embalagem exterior. Contacte a weber-stephen products llc departamento de assistência a clientes para obter informação sobre peças sobres...