Weber Electric Grill Q 140 Owner's Manual - Bedienungsanleitung Für

Other manuals for Electric Grill Q 140: Owner's Manual, Owner's Manual, Owner's Manual

Summary of Electric Grill Q 140

  • Page 1

    Warning! Potential shock hazard electric grill owner’s guide you must read this owner’s guide before operating your electric grill. ! Danger failure to follow the dangers, warnings and cautions contained in this owner’s manual may result in serious bodily injury or death, or in a fire or an explosio...

  • Page 2

    ! Do not move the grill while it is in use. Allow the appliance to cool before moving or storing it. ! Do not use grill when raining. ! To prevent grill from being splashed or falling into water, do not use grill within 305 cm (10 feet) of any body of water such as a pool or pond. ! Do not operate g...

  • Page 3: Handleiding Elektrische

    Handleiding elektrische barbecue lees deze handleiding grondig voordat u de elektrische barbecue gaat gebruiken. ! Gevaar het niet opvolgen van de gevaren, waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen in deze gebruikshandleiding, kan leiden tot ernstig lichamelijk letsel of overlijden, of tot brand of exp...

  • Page 4

    2 ! Laat de barbecue niet in contact komen met ontvlambare materialen, zoals papier, wanden, kleden, handdoeken, chemicaliën, enz. ! Gebruik de barbecue niet als verwarming. ! Gebruik de barbecue niet in drukke looppaden. ! De barbecue niet verplaatsen tijdens het gebruik. Laat het apparaat afkoelen...

  • Page 5

    Www.Weber.Com ® 3 1. Deksel 2. Keramische afstandhouder / kunststof afstandhouder 3. Handgreep 4. Grillrooster 5. Verwarmingselement 6. Steun van verwarmingselement 7. Houder van regelaar 8. Regelaar 9. Ketel 10. Handgreep 11. Achterframe 12. Logo op frame 13. Voorframe 14. Druippan voor eenmalig ge...

  • Page 6

    4 uitvergroot beeld - q240 1. Deksel 2. Keramische afstandhouder 3. Handgreep 4. Grillrooster 5. Verwarmingselement 6. Steun van verwarmingselement 7. Houder van regelaar 8. Regelaar 9. Ketel 10. Handgreep 11. Achterframe 12. Logo op frame 13. Voorframe 14. Druippan voor eenmalig gebruik 15. Draadho...

  • Page 7

    Www.Weber.Com ® 5 + 1 - 2 - + aa montage onderdelenlijst.

  • Page 8

    6 montage 1 2 1 2 b d ! Let op: de zwarte kunststof pasring(1) moet tussen de handgreep en de grijze keramische pasring(2) zijn bevestigd. C 1 2.

  • Page 9

    Www.Weber.Com ® 7 garantie algemene instructies weber-stephen products llc (weber) garandeert hierbij als volgt aan de oorspronkelijke koper van deze weber ® elektrische barbecue dat deze vrij is van defecten in materiaal en vakmanschap vanaf de aankoopdatum: aluminium gietstukken, 5 jaar verwarming...

  • Page 10

    8 koken de barbecue voorverwarmen: zet de weber ® elektrische barbecue aan volgens de kookinstructies in deze gebruikshandleiding. Sluit de deksel en zet de knop van het wfsxbsnjohtfmfnfoupq)j7fsxbsnefcbscfdvfpohfwffsnjovufowpps2pg njovufo2 afhankelijk van de omstandigheden, zoals temperatuur en win...

  • Page 11: Fused

    Www.Weber.Com ® 9 d b c a + + 3 1 2 6 4 5 dit apparaat is geclassificeerd voor 220-240 volt - 50/60 hz vermogen: 2200 w ! Waarschuwing: rol de stroomdraad volledig uit. Laat de kabel niet in de buurt van de kookbak komen. 4ufflefufnqfsbuvvssfhfmbbsjoefcbscfdvf ! Steek de temperatuurregelaar altijd v...

  • Page 12

    10 probleem controleren oplossing de elektrische barbecue gaat niet aan. Is de temperatuurregelaar goed in de connector geplaatst? 7fsxjkefsfoqmbbutwfswpmhfotefufnqfsbuvvssfhfmbbs opnieuw. ! Steek de temperatuurregelaar altijd volledig in de barbecue, voordat u de stroomkabel in het stopcontact stee...

  • Page 13

    Www.Weber.Com ® 11 onderhoud reinigen ! Waarschuwing: zet uw weber ® elektrische barbecue uit en wacht tot deze is afgekoeld, voordat u de barbecue gaat schoonmaken. Temperatuurregelaar met stroomkabel - reinigen met zeepwater en een vochtige epfl7ffhefcbscfdvfbgfombbuef[fwppshfcsvjlwpmmfejhesphfo !...

  • Page 14

    ! Let op: dit product is getest op veiligheid en is alleen gecertificeerd voor gebruik in een specifiek land. Raadpleeg de landenbeschrijving op de buitenverpakking. Neem contact op met de klantendienst van weber-stephen products llc voor informatie over de oorspronkelijke reserveonderdelen van webe...

  • Page 15: Bedienungsanleitung Für

    Bedienungsanleitung fÜr elektrogrills lesen sie vor der inbetriebnahme ihres elektrogrills diese bedienungsanleitung aufmerksam durch. ! Gefahrenhinweis ein nichtbeachten der in diesem handbuch aufgeführten gefahrenhinweise, warnhinweise und vorsichtsmaßnahmen kann zu schweren oder gar tödlichen ver...

  • Page 16

    2 ! Reinigen sie die tropfschale regelmäßig. ! Verlegen sie das netzkabel nicht über fuß- und fahrwege. ! Betreiben sie diesen grill nicht in der nähe von brennbaren stoffen, wie beispielsweise holz, heu, gebüschen usw. ! Verhindern sie einen kontakt mit entflammbaren materialien, wie papier, trennw...

  • Page 17

    Www.Weber.Com ® 3 1. Deckel 2. Keramik-abstandshalter / kunststoff-abstandshalter 3. Griff 4. Grillrost 5. Heizelement 6. Halteklammer heizelement 7. Klammerbuchse für regler 8. Regler 9. Grillkammer 10. Griff 11. Hinterer rahmen 12. Rahmenlogo 13. Vorderer rahmen 14. Einweg-tropfschale 15. Drahtbüg...

  • Page 18

    4 explosionsdarstellung – q240 1. Deckel 2. Keramik-abstandshalter 3. Griff 4. Grillrost 5. Heizelement 6. Halteklammer heizelement 7. Klammerbuchse für regler 8. Regler 9. Grillkammer 10. Griff 11. Hinterer rahmen 12. Rahmenlogo 13. Vorderer rahmen 14. Einweg-tropfschale 15. Drahtbügel 16. Auffangs...

  • Page 19

    Www.Weber.Com ® 5 montageanleitung teileliste + 1 - 2 - + aa.

  • Page 20

    6 1 2 1 2 1 2 ! Achtung: das schwarze distanzstück aus kunststoff(1) muss sich zwischen dem griff und dem grauen keramik- distanzstück(2) befinden. Montageanleitung b c ad.

  • Page 21

    Www.Weber.Com ® 7 garantie allgemeine anleitungen weber-stephen products llc (weber) garantiert hiermit dem originalabnehmer dieses weber ® - elektrogrills, dass der grill vom tage des erwerbs folgende zeiten frei von materialfehlern und verarbeitungsfehlern ist: aluminium-gussteile: 5 jahre heizele...

  • Page 22

    8 zubereiten von speisen so heizen sie den grill vor: schalten sie den weber ® -elektrogrill entsprechend den grillanleitungen in dieser bedienungsanleitung ein. Schließen sie den deckel und drehen sie den heizelementregler in die position hoch. Heizen sie den grill für 15 minuten vor (q140) oder 20...

  • Page 23: Fused

    Www.Weber.Com ® 9 grillen auf ihrem elektrogrill d b c a + + 3 1 2 6 4 5 für dieses gerät gelten folgende nennwerte: 220-240 volt; 50/60 hz. Leistungsabgabe: 2.20 0 w 4) stecken sie den netzstecker in eine geerdete steckdose. ! Das gerät muss über einen fehlerstrom-schutzschalter (fi-schalter) mit e...

  • Page 24

    10 problem prÜfen abhilfe elektrogrill lässt sich nicht einschalten. Wurde der temperaturregler richtig in das gehäuse gesteckt? Ziehen sie den temperaturregler heraus und stecken sie ihn wieder hinein. ! Stecken sie den temperaturregler immer richtig in den grill, bevor sie das netzkabel an die ste...

  • Page 25

    Www.Weber.Com ® 11 wartung reinigen der innenseite der grillkammer ! Warnhinweis: schalten sie ihren weber ® -elektrogrill aus, und warten sie mit dem reinigen, bis der grill abgekühlt ist. ! Warnhinweis: vermeiden sie, dass sich am rost und an der innenseite der grillkammer fett ansammelt. Reinigen...

  • Page 26

    ! Achtung: dieses produkt wurde einem sicherheitstest unterzogen und ist nur für die verwendung in einem bestimmten land vorgesehen. Informationen mit der länderkennzeichnung finden sie am außenkarton. Wenden sie sich für informationen zu originalersatzteilen von weber-stephen products co. An ihren ...

  • Page 27: Az Elektromos Grill

    Az elektromos grill hasznÁlati utasÍtÁsa mindenképpen olvassa el ezt a használati utasítás, mielőtt használatba venné az elektromos grillt. ! VeszÉly a jelen használati utasításban található veszély, figyelem és vigyázat megjelölések figyelmen kívül hagyása súlyos sérüléshez vagy halálhoz vezethet, ...

  • Page 28

    2 ! A hálózati csatlakozózsinórt ne tegye forgalmas helyre. ! Ne használja a grillt éghető anyag mellett, úgymint fa, száraz fű, bokor, stb. ! Ne hagyja, hogy a grill gyúlékony anyagokkal érintkezzen, úgymint papír, fal, szövetek, törülközők, vegyszerek, stb. ! Ne használja hősugárzónak. ! Ne haszná...

  • Page 29

    Www.Weber.Com ® 3 1 2 4 6 9 8 10 11 12 13 14 15 q140_electric_euro_080212 3 5 7 16 1. Fedő 2. Kerámia távtartó / műanyag távtartó 3. Fogantyú 4. Sütőrostély 5. Fűtőszál 6. Fűtőszál tartó 7. Szabályozó tartóhüvely 8. Szabályozó 9. Sütőtér 10. Fogantyú 11. Hátsó tartónyereg 12. Tartónyereg logo 13. El...

  • Page 30

    4 robbantott rajz - q240 1 2 3 5 8 7 9 10 11 12 13 14 q240_electric_euro_080212 4 6 16 15 1. Fedő 2. Kerámia távtartó 3. Fogantyú 4. Sütőrostély 5. Fűtőszál 6. Fűtőszál tartó 7. Szabályozó tartóhüvely 8. Szabályozó 9. Sütőtér 10. Fogantyú 11. Hátsó tartónyereg 12. Tartónyereg logo 13. Első tartónyer...

  • Page 31

    Www.Weber.Com ® 5 ÖsszeszerelÉs alkatrÉszek listÁja + 1 - 2 - + aa.

  • Page 32

    6 1 2 1 2 ÖsszeszerelÉs b d c 1 2 ! Figyelem! A fekete műanyag távtartónak (1) a fogantyú és a szürke kerámia távtartó (2) között kell lennie..

  • Page 33

    Www.Weber.Com ® 7 jÓtÁllÁs ÁltalÁnos utasÍtÁsok a weber-stephen products llc (weber) ezúton jótállást vállal a jelen weber ® elektromos grill eredeti vÁsÁrlÓja számára, hogy a grillsütő a vásárlás napjától számítva az alábbi időtartamig mentes marad az anyag- és megmunkálási hibáktól: alumínium öntv...

  • Page 34: Fused

    8 a grillsütő előmelegítése: gyújtsa be a weber ® elektromos grillt a használati utasítás sütési utasításai szerint. Zárja le a fedelet, és tekerje magasra (high) a fűtőszál szabályozógombját. Melegítse elő a grillsütőt 15 percig (q140) vagy 20 percig (q240). A hosszabb előmelegítési idő az olyan kö...

  • Page 35

    Www.Weber.Com ® 9 sÜtÉs az elektromos grillen (15 vagy 20 percig) elő kell melegítenie a grillt sütés előtt. Egy vékony olajréteg segít, hogy az étel egyenletesen barnuljon, és ne ragadjon rá a sütőrostélyra. Mindig az élelmiszert, és ne a sütőrostélyt kenje vagy permetezze be olajjal. Javasoljuk, h...

  • Page 36

    10 hibaelhÁrÍtÁs problÉma elvÉgzendŐ ellenŐrzÉs megoldÁs az elektromos grill nem kapcsol be. A hőmérsékletszabályozó megfelelően lett behelyezve a vázba? Szerelje ki és vissza a hőmérsékletszabályozót. ! A hálózati csatlakozózsinór aljzathoz való csatlakoztatása előtt mindig teljesen dugja be a hőmé...

  • Page 37

    Www.Weber.Com ® 11 karbantartÁs tisztÍtÁs ! FigyelmeztetÉs! Tisztítás előtt kapcsolja off állásba a weber ® elektromos grillt, és várja meg, amíg lehűl. Hálózati csatlakozózsinórral ellátott hőmérsékletszabályozó - használjon meleg szappanos-vizes oldatot és egy nedves rongyot. Törölje le és teljese...

  • Page 38

    ! Figyelem! A termékbiztonsági vizsgálatot és a tanúsítványt csak egy adott országra vonatkozóan végezték el, illetve bocsátották ki. Az ország megnevezése a kartondoboz külsején található. A weber-stephen termékek eredeti cserealkatrészeivel kapcsolatban a weber-stephen products llc vevőszolgálati ...

  • Page 39: Ghidul Utilizatorului Pentru

    Ghidul utilizatorului pentru gr tar l electric trebuie s citi i ghidul utilizatorului nainte de a pune n func ionare gr tarul electric. ! Pericol nerespectarea pericolelor, avertismentelor i aten ion rilor con inute n acest ghid al utilizatorului poate provoca r nirea persoanelor, decesul sau produc...

  • Page 40

    2 ! Acest aparat nu este destinat utiliz rii de c tre copiii mici sau persoane infirme dec t sub supravegherea adecvat a unei persoane responsabile pentru a v asigura c pot utiliza aparatul n condi ii de siguran . ! Cur a i regulat tava de scurgere. ! Amplasa i cablul de alimentare la distan de spa ...

  • Page 41

    Www.Weber.Com ® 3 1 2 4 6 9 8 10 11 12 13 14 15 q140_electric_euro_080212 3 5 7 16 1. Capac 2. Distan ier ceramic / distan ier de plastic 3. M ner 4. Gr tar de g tit 5. Ansamblu element de nc lzire 6. Suport element de nc lzire 7. Man on suport dispozitiv de reglare 8. Dispozitiv de reglare a temper...

  • Page 42

    4 vedere desf rat - q240 1 2 3 5 8 7 9 10 11 12 13 14 q240_electric_euro_080212 4 6 16 15 1. Capac 2. Distan ier ceramic 3. M ner 4. Gr tar de g tit 5. Ansamblu element de nc lzire 6. Suport element de nc lzire 7. Man on suport dispozitiv de reglare 8. Dispozitiv de reglare a temperaturii 9. Caset d...

  • Page 43

    Www.Weber.Com ® 5 asamblarea lista componentelor + 1 - 2 - + aa.

  • Page 44

    6 1 2 1 2 asamblarea b d ! Aten ie: distan ierul de plastic negru (1) trebuie s se a e ntre m ner i distan ierul ceramic gri (2). C 1 2.

  • Page 45

    Www.Weber.Com ® 7 garan ie instr c i ni generale weber-stephen products llc (weber) garanteaz prin prezenta cump r torului ini ial al acestui gr tar electric weber ® c acesta nu va prezenta defecte de material i manoper la data cump r rii, astfel: piese turnate din aluminiu, 5 ani element de nc lzir...

  • Page 46

    8 prepararea alimentelor pentru a nc lzi gr tarul: porni i gr tarul electric weber ® conform instruc iunilor de preparare din acest ghid al utilizatorului. Nchide i capacul i roti i butonul de control al elementului de nc lzire n pozi ia high (temperatur ridicat ). Nc lzi i gr tarul pentru 15 minute...

  • Page 47: Fused

    Www.Weber.Com ® 9 acest aparat este adecvat pentru 220v-240v - 50/60 hz putere: 2200 w 4) introduce i cablul de alimentare ntr-o priz protejat . ! Aparatul trebuie alimentat printr-un dispozitiv de curent rezidual (rcd) cu un curent nominal rezidual de func ionare care s nu dep easc 30 ma. 5) nc lzi...

  • Page 48

    10 trebuie s nc lzi i gr tarul (pentru 15-20 minute) nainte de a g ti pe acesta. Un strat sub ire de ulei va ajuta la coacerea uniform a alimentelor dvs. I va preveni lipirea de gr tarul de g tit. Ntotdeauna ntinde i sau pulveriza i ulei pe alimente, nu direct pe gr tarul de g tit. V suger m s g ti ...

  • Page 49

    Www.Weber.Com ® 11 ntre inerea c r area ! Avertizare: opri i gr tarul dvs. Electric weber ® i a tepta i s se r ceasc nainte de a-l cur a. Dispozitiv de reglare a temperaturii mpreun cu cablu de alimentare - folosi i o solu ie de ap cald i s pun i o c rp umed . Terge i i usca i complet nainte de a ut...

  • Page 50

    ! Aten ie: acest produs a fost testat din punct de vedere al siguran ei i are certificat de utilizare numai ntr-o anumit ar . Verifica i simbolul rii, amplasat pe exteriorul cutiei. Contacta i departamentul de asisten clien i de la weber-stephen products llc pentru informa ii despre piesa(ele) de sc...

  • Page 51

    , . ! , , , , . ! ! . . . ! , . ! . ! . ! . Bg - bulgarian ! . ! , . ! - . 2 . ! . ! . ! , . ! . ! On ( ) . ! , . ! , . ! , , . ! 220-240 - 50/60hz : 2200w ! , . ! ( ), , 30 ma. ! , . Ip ip 4.

  • Page 52

    2 ! , , . ! . ! ( ) . ! , , . . ! , , , , . . ! . ! . ! . . ! . ! , , - 304,8 . ! , . Weber . . ! . ( “ ”). ! . ! , . ! , . ! . . ! , , . . . ! , . ! , , . ! , . ! . , , , . ! . 2200 . ! . ! , . ! . , ..

  • Page 53

    Www.Weber.Com ® 3 1 2 4 6 9 8 10 11 12 13 14 15 q140_electric_euro_080212 3 5 7 16 1. 2. / 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. - q140

  • Page 54

    4 - q240 1 2 3 5 8 7 9 10 11 12 13 14 q240_electric_euro_080212 4 6 16 15 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16..

  • Page 55

    Www.Weber.Com ® 5 + 1 - 2 - + aa.

  • Page 56

    6 1 2 1 2 b d ! : (1) (2). C 1 2.

  • Page 57

    Www.Weber.Com ® 7 weber-stephen products llc (weber) weber ® , , : , 5 , 2 , 2 / , 5 q ® , 2 , 2 , , . Weber . . , , , weber, . , , , . Www.Weber.Com ® . Weber , . , . Weber . , , , , , , , , . , , , , . , , . , . Weber , . , . Weber , , , , weber. , . Www.Weber.Com ® , . , . . Www.Weber.Com ® . Web...

  • Page 58

    8 : weber ® . High ( ). 15 (q140) 20 (q240) - . 5 , 220 . : . : ( ). Weber ® , . ! : . , . ! : weber ® , . . . , . , , . . ! : .. , . . ! : . (q240) - , (a) (b). . B a.

  • Page 59

    Www.Weber.Com ® 9 220-240 - 50/60hz : 2200w 4) . ! ( ), , 30 ma. 5) . High ( ) ( ). , . 6) . 15 (q140) 20 (q240) , 22°c. - : - . . . . ( ). ! : , . ! : . . 1) . ! , . 2) . 3) , . ( , , off ( )) d b c a + + 3 1 2 6 4 5 a. - off ( ) b. - low ( ) c. - med. ( ) d. - high ( ).

  • Page 60

    10 (15 20 ), . . , . . ? - - . , , 10 15 . . , , - , . , . , , . “ ” , . 5 10 . 5 10 . , www.Weber.Com ® . / : , 2 (3/4 ) 2,5 (1 ) 2,5 - 3 (1 1-1/2 ) 10 14 14 16 18 20 2,5 - 3 (1 1-1/2 ) 12 14 2 (3/4 ) 12 16 3 (1-1/2 ) 20 1,4 - 1,6 (3 3-1/2 lb) 1 . 30 1 . 40 35 40 : , 2 - 2,5 (3/4 1 ) 20 30 , 2 - 2,...

  • Page 61

    Www.Weber.Com ® 11 ! : weber ® . - . . ! : , , , . - , , . ! : , ( ), . ! : . . ! . ! : weber ® . ! : . . , , . 1) . (a) , (b). ! : . 2) , . ! : . ! : , ( ), . , , . 3) . ! , . A b - . , . , . , . , , . Www.Weber.Com ® . - . , . ! . - , , . . , , . . . , . ! : . , . ! , , ..

  • Page 62

    ! : . , . Weber-stephen products llc, , weber-stephen products llc . ! : , weber-stephen products llc, . , , , . , . , www.Weber.Com ® , . , , . Weber-stephen products llc www.Weber.Com ® ©2012 weber-stephen products llc, , 200 east daniels road, palatine, illinois 60067 u.S.A. Weber ® q ® , robert ...

  • Page 63: Navodila Za Uporabo

    Navodila za uporabo elektri nega ara pred uporabo elektri nega ara preberite navodila za uporabo. ! Nevarno e ne upo tevate oznak nevarno, opozorila in previdno v teh navodilih za uporabo, lahko pride do resnih telesnih po kodb ali smrti ali do po ara ali eksplozije, ki lahko povzro i materialno kod...

  • Page 64

    2 ! Ara ne uporabljajte v bli ini vnetljivih materialov, kot so les, suha trava, grmi evje itd. ! Ne dovolite, da pride ar v stik z vnetljivimi materiali, kot so papir, stene, zavese, brisa e, kemikalije itd. ! Ara ne uporabljajte kot grelnika. ! Ara ne uporabljajte na podro jih prehoda. ! Ne premik...

  • Page 65

    Www.Weber.Com ® 3 1 2 4 6 9 8 10 11 12 13 14 15 q140_electric_euro_080212 3 5 7 16 1. Pokrov 2. Kerami ni distan nik / plasti ni distan nik 3. Ro aj 4. Kuhalna re etka 5. Sklop grelnega elementa 6. Podpora za grelni element 7. Itnik regulatorja 8. Regulator 9. Posoda za kuhanje 10. Ro aj 11. Zadnji ...

  • Page 66

    4 pove an prikaz - q240 1 2 3 5 8 7 9 10 11 12 13 14 q240_electric_euro_080212 4 6 16 15 1. Pokrov 2. Kerami ni distan nik 3. Ro aj 4. Kuhalna re etka 5. Sklop grelnega elementa 6. Podpora za grelni element 7. Itnik regulatorja 8. Regulator 9. Posoda za kuhanje 10. Ro aj 11. Zadnji nosilec 12. Logot...

  • Page 67

    Www.Weber.Com ® 5 sestav seznam delov + 1 - 2 - + aa.

  • Page 68

    6 1 2 1 2 sestav b d ! Pozor: rni plasti ni distan nik (1) mora biti name en med ro ajem in sivim kerami nim distan nikom (2). C 1 2.

  • Page 69

    Www.Weber.Com ® 7 garancija splo na navodila e imate vpra anja ali potrebujete nasvet glede ara ali njegove varne uporabe, se obrnite na predstavnika za stranke v svoji dr avi. Kontaktne informacije najdete na na em spletnem mestu. Prijavite se v www.Weber.Com ® . Z elektri nim arom weber ® lahko pe...

  • Page 70

    8 k hanje ogrevanje ara: vklopite elektri ni ar weber ® v skladu z navodili za kuhanje v tem priro niku za uporabo. Zaprite pokrov in obrnite gumb regulatorja grelnega elementa na high (visoko). Ogrevajte ar 15 minut (q140) ali 20 minut (q240) dalj i as ogrevanja je odvisen od pogojev, na primer tem...

  • Page 71

    Www.Weber.Com ® 9 ta naprava je deklarirana za delovanje pri 220-240 voltih - 50/60hz nazivna mo : 2200w 4) priklju ite napajalni kabel v za iteno vti nico. ! Naprava mora biti priklju ena prek za itnega stikala na diferen ni tok (rcd) z nazna enim diferen nim delovnim tokom, ki ne presega 30 ma. 5)...

  • Page 72

    10 pred uporabo morate ar segreti (15 ali 20 minut). Nanesite malo olja, da bo hrana enakomerno rjavo zape ena in se ne bo prijela na re etke. Olje vedno nanesite na hrano in ne neposredno na re etke. Priporo amo, da je med peko pokrov zaprt. Zakaj? Ker se tako zmanj a mo nost v igov, hrana pa se hi...

  • Page 73

    Www.Weber.Com ® 11 vzdr evanje i enje ! Opozorilo: pred i enjem izklopite elektri ni ar weber ® in po akajte, da se ohladi. Regulator temperature z napajalnim kablom - regulator o istite z milnico in vla no krpo. Pred uporabo ga obri ite in popolnoma posu ite. ! Opozorilo: za za ito pred elektri nim...

  • Page 74

    ! Pozor: ta izdelek je bil varnostno testiran in je potrjen za uporabo v specifi ni dr avi. Glejte dolo itev dr av na zunanji strani katle. Za informacije o originalnih nadomestnih delih podjetja weber-stephen products llc se obrnite na weber-stephen products llc, oddelek za stranke. ! Opozorilo: ne...

  • Page 75: Ívate Ská Prír

    Po Ívate skÁ prÍr ka k elektrickÉm gril sk r, ako za nete pou íva elektrick gril, pre ítajte si túto pou ívate skú príru ku. ! Nebezpe enstvo neuposlúchnutím v strah, varovaní a upozornení v tejto pou ívate skej príru ke m e d js k vá nemu zraneniu, smrti alebo k vzniku po iaru i v buchu a po kodeni...

  • Page 76

    2 ! Gril nesmie prís do kontaktu s hor av mi materiálmi ako je papier, steny, závesy, uteráky, chemické látky a pod. ! Nepou ívajte ho ako ohrieva . ! Nepou ívajte grill na miestach, kde sa zdr iava ve k po et udí. ! Nepremiest ujte gril, ke sa pou íva. Pred presunutím alebo uskladnením nechajte gri...

  • Page 77

    Www.Weber.Com ® 3 1 2 4 6 9 8 10 11 12 13 14 15 q140_electric_euro_080212 3 5 7 16 1. Veko 2. Keramick vymedzova / plastov vymedzova 3. Rukov 4. Grilovací ro t 5. Zostava tepelného prvku 6. Podpera tepelného prvku 7. Puzdro dr iaku ovláda a 8. Ovláda 9. Varn priestor 10. Rukov 11. Zadn diel kon truk...

  • Page 78

    4 roz lenenÉ zobrazenie q240 1 2 3 5 8 7 9 10 11 12 13 14 q240_electric_euro_080212 4 6 16 15 1. Veko 2. Keramick vymedzova 3. Rukov 4. Grilovací ro t 5. Zostava tepelného prvku 6. Podpera tepelného prvku 7. Puzdro dr iaku ovláda a 8. Ovláda 9. Varn priestor 10. Rukov 11. Zadn diel kon trukcie 12. L...

  • Page 79

    Www.Weber.Com ® 5 montÁ zoznam s iastok + 1 - 2 - + aa.

  • Page 80

    6 1 2 1 2 montÁ b d ! Pozornenie: ierny plastov vymedzova (1) musí by medzi rukov ou a siv m keramick m vymedzova om (2). C 1 2.

  • Page 81

    Www.Weber.Com ® 7 zÁr ka v eobecnÉ pokyny spolo nos weber-stephen products llc (weber) t mto poskytuje záruku p vodnÉmu majite ovi tohto elektrického grilu weber ® , e jeho zariadenie nebude obsahova vady materiálu a spracovania odo d a kúpy: hliníkové odliatky, 5 rokov tepeln prvok, 2 roky ovláda t...

  • Page 82

    8 predhriatie grilu: elektrick gril weber ® zapá te pod a pokynov na prípravu jedál uveden ch v tejto pou ívate skej príru ke. Zatvorte veko a oto te ovláda om tepelného prvku do polohy high (vysoká teplota). Predhrejte gril na 15 minút (q140) alebo 20 minút (q240) – dlh ia doba predhriatia závisí o...

  • Page 83

    Www.Weber.Com ® 9 toto zariadenie má menovit prúd 220 - 240 voltov 50/60 hz v stup: 2 200 w 5) predhrejte gril. Oto te ovláda do polohy high (v smere hodinov ch ru i iek). Ervená kontrolka signalizuje, e zariadenie je zapnuté a tepeln prvok sa nahrieva. 6) zatvorte veko. Doba predhriatia trvá pribli...

  • Page 84

    10 pred prípravou jedla musíte gril predhria (15 alebo 20 minút). Tenká vrstva oleja na jedle vám umo ní rovnomerne jedno zapiec a zabráni jeho prilepovaniu na varn ro t. Olej v dy naná ajte kefou alebo sprejom na jedno a nie priamo na varn ro t. Odporú ame grilova so zatvoren m vekom. Pre o? Preto ...

  • Page 85

    Www.Weber.Com ® 11 dr ba istenie ! Varovanie: elektrick gril weber ® vypnite a sk r ako za nete s istením, po kajte k m vychladne. Ovláda teploty s napájacím káblom pou ite tepl mydlov vodn roztok a vlhkú handri ku. Pred pou itím utrite a úplne vysu te. ! Varovanie: aby ste predi li úrazu elektrick ...

  • Page 86

    ! Pozornenie: bezpe nos tohto v robku bola testovaná a je certifikovan na pou itie v pecifickej krajine. Pozrite si zoznam ur en ch krajín, ktor sa nachádza na vonkaj om kartóne. Informácie o náhradn ch dieloch získate priamo od spolo nosti weber-stephen products llc, oddelenie slu ieb zákazníkom pr...

  • Page 87: Korisni Ki Prir

    Korisni ki prir nik za elektri ni ro tilj obvezno pro itajte korisni ki priru nik prije po etka rada s va im elektri nim ro tiljem. ! Opasnost nepridr avanje napomena o opasnosti, upozorenja i napomena o oprezu sadr anih u ovom korisni kom priru niku mogu dovesti do te kih tjelesnih ozljeda ili smrt...

  • Page 88

    2 ! Postavite kabel za napajanje dalje od podru ja kroz koja ljudi hodaju. ! Ro tilj nemojte koristiti pored zapaljivih materijala poput drva, suhe trave, ikara itd. ! Nemojte dozvoliti da ro tilj do e u dodir sa zapaljivim materijalima kao to si papir, zidovi, tekstili, ru nici, kemikalije itd. ! N...

  • Page 89

    Www.Weber.Com ® 3 1 2 4 6 9 8 10 11 12 13 14 15 q140_electric_euro_080212 3 5 7 16 1. Poklopac 2. Kerami ki odstojnik / plasti ni odstojnik 3. Ru ka 4. Re etka za pe enje 5. Sklop grija eg elementa 6. Podr ka za grija i element 7. Ko uljica nosa a regulator 8. Regulator 9. Kutija za pe enje 10. Ru k...

  • Page 90

    4 ekspandirani prikaz - q240 1 2 3 5 8 7 9 10 11 12 13 14 q240_electric_euro_080212 4 6 16 15 1. Poklopac 2. Kerami ki odstojnik 3. Ru ka 4. Re etka za pe enje 5. Sklop grija eg elementa 6. Podr ka za grija i element 7. Ko uljica nosa a regulator 8. Regulator 9. Kutija za pe enje 10. Ru ka 11. Stra ...

  • Page 91

    Www.Weber.Com ® 5 sastavljanje popis dijelova + 1 - 2 - + aa.

  • Page 92

    6 1 2 1 2 sastavljanje b d ! Pa nja: crni plasti ni odstojnik (1) mora se postaviti izme u ru ke i sivog kerami kog odstojnika (2). C 1 2.

  • Page 93

    Www.Weber.Com ® 7 jamstvo op e p te tvrtka weber-stephen products llc (weber) prvotnom kupcu ovog elektri inog ro tilja weber ® ovime jam i da e proizvod biti bez nedostataka u pogledu materijala ili izrade od datuma kupnje kao to slijedi: aluminijski odljevci, 5 godina grija i element, 2 godine reg...

  • Page 94

    8 pe enje i k hanje za zagrijavanje ro tilja: uklju ite elektri ni ro tilj weber ® prema uputama za pe enje u ovom korisni kom priru niku. Zatvorite poklopac i zakrenite gumb regulatora gija eg elementa na high (visoko). Zagrijavajte ro tilj 15 minuta (q140) ili 20 minuta (q240) dulje vrijeme zagrij...

  • Page 95

    Www.Weber.Com ® 9 ovaj ure aj ozna en je za rad s naponom od 220-240 volti - 50/60hz izlaz: 2200 w 4) uklju ite kabel za napajanje u za ti enu uti nicu. ! Re aj treba napajati putem fid sklopke (rcd ure aj) ija nazivna pogonska struja ne prema uje 30 ma. 5) zagrijte ro tilj. Zakrenite regulator u hi...

  • Page 96

    10 prije nego pe ete na ro tilju, morate ga zagrijati. (15 ili 20 minuta). Tanki sloj ulja pomo i e da se va a hrana pe e jednoliko i sprje avati lijepljenje hrane uz re etku za pe enje. Uvijek nanosite ulje kistom ili prskanjem na hranu, ne direktno na re etku za pe enje. Preporu ujemo da pe ete sa...

  • Page 97

    Www.Weber.Com ® 11 odr avanje ! Pozorenje: off (isklju eno) va plinski ro tilj weber ® i prije i enja pri ekajte da se ohladi. Regulator temperature s kabelom za napajanje- koristite toplu sapunicu s navla enom krpom. Obri ite i potpuno osu ite prije kori tenja. ! Pozorenje: radi za tite od strunog ...

  • Page 98

    ! Pa nja: ovaj proizvod je sigurnosno testiran i certificiran je samo za uporabu u specifi noj zemlji. Pogledajte oznaku zemlje koja se nalazi na vanjskoj strani ambala e. Molimo kontaktirajte odjel za usluge korisnicima tvrtke weber-stephen products llc, za informacije o originalnim weber-stephen p...

  • Page 99: P Ír

    P Ír ka ivatele elektrickÉho gril ne za nete elektrick gril pou ívat, p e t te si nejprve tuto p íru ku u ivatele. ! Nebezpe Í nebudete-li v novat dostate nou pozornost upozorn ním na nebezpe í, v strahám a varováním obsa en m v této p íru ce u ivatele, m e to mít za následek vá né nebo i smrtelné z...

  • Page 100

    2 ! Nepou ívejte gril v blízkosti ho lav ch materiál , jako nap . D evo, suchá tráva, k oviny apod. ! Dbejte na to, aby gril nep i el do styku s ho lav mi materiály, jako nap . Papír, záv sy, aloun ní, ru níky, chemikálie apod. ! Nepou ívejte jako topení. ! Nepou ívejte gril ve vysoce frekventovan c...

  • Page 101

    Www.Weber.Com ® 3 1 2 4 6 9 8 10 11 12 13 14 15 q140_electric_euro_080212 3 5 7 16 1. Poklop 2. Keramická podlo ka / plastová podlo ka 3. Madlo 4. Grilovací ro t 5. Sestava topného t lesa 6. Dr ák topného t lesa 7. Objímka regulátoru 8. Regulátor 9. Grilovací vana 10. Madlo 11. Zadní kolébka 12. Log...

  • Page 102

    4 schematickÉ zobrazenÍ - q240 1 2 3 5 8 7 9 10 11 12 13 14 q240_electric_euro_080212 4 6 16 15 1. Poklop 2. Keramická podlo ka 3. Madlo 4. Grilovací ro t 5. Sestava topného t lesa 6. Dr ák topného t lesa 7. Objímka regulátoru 8. Regulátor 9. Grilovací vana 10. Madlo 11. Zadní kolébka 12. Logo na ko...

  • Page 103

    Www.Weber.Com ® 5 montÁ seznam so ÁstÍ + 1 - 2 - + aa.

  • Page 104

    6 1 2 1 2 montÁ b d ! Pozor: erná plastová podlo ka (1) musí b t vlo ena mezi madlo a edou keramickou podlo ku (2). C 1 2.

  • Page 105

    Www.Weber.Com ® 7 zÁr ka obecnÉ pokyny spole nost weber-stephen products llc (weber) tímto zaru uje p vodn mu kupci tohoto elektrického grilu weber ® , e tento v robek bude od data zakoupení po dobu, která je uvedena ní e, prost vad materiálu a zpracování. Hliníkové odlitky, 5 let topné t leso, 2 ro...

  • Page 106

    8 p edeh átí grilu: zapn te elektrick gril weber ® v souladu s pokyny pro grilování v této p íru ce u ivatele. Zav ete poklop a nastavte regula ní kno ík topného t lesa na ma imum. P edeh ívejte gril po dobu 15 minut (q140) nebo 20 minut (q240) v závislosti na podmínkách, jako jsou teplota vzduchu a...

  • Page 107

    Www.Weber.Com ® 9 toto za ízení je ur eno pro pou ívání v elektrické síti 220v-240v - 50/60hz v kon: 2 200 w 4) zapojte zástr ku napájecí ry do uzemn né zásuvky. ! Za ízení musí b t vybaveno proudov m chráni em (rcd), jeho citlivost nep ekra uje 30 ma. 5) p edeh ejte gril. Oto te regula ní kno ík do...

  • Page 108

    10 p ed p ípravou pokrm je nutné gril p edeh át (15 nebo 20 minut). Mírné mno ství oleje rozprost ené po povrchu pokrmu pom e v rovnom rném ope ení a rovn zamezí p ilepení na grilovací ro t. Olej rozpra ujte nebo roztírejte v dy p ímo na pokrm, nikoli p ímo na grilovací ro t. Doporu ujeme vám mít b ...

  • Page 109

    Www.Weber.Com ® 11 dr ba i t nÍ ! VarovÁnÍ: p ed i t ním sv j elektrick gril weber ® vypn te a po kejte, a vychladne. Regula ní kno ík s napájecí rou - pou ijte tepl roztok m dlové vody a navlh en had ík. Ot ete a p ed dal ím pou itím nechte zcela oschnout. ! VarovÁnÍ: pro ochranu p ed úrazem elektr...

  • Page 110

    ! Pozor: tento produkt byl podroben testování bezpe nosti a je certifikován pro pou ití v ur itém státu. Viz ozna ení státu uvedené na obalovém kartonu. Máte-li zájem o informace ke zna kov m náhradním díl spole nosti weber-stephen products llc, obra te se prosím na odd lení slu eb zákazník m spole ...

  • Page 111: Instr Kcja Obs

    Instr kcja obs gi grilla elektrycznego przed u yciem grilla nale y przeczyta niniejsz instrukcj obs ugi. ! Niebezpiecze stwo nieprzestrzeganie ostrze e i przestróg oraz zalece pozwalaj cych na unikni cie niebezpiecze stw zawartych w niniejszej instrukcji mo e by przyczyn powa nych obra e cia a i mie...

  • Page 112

    2 ! Rz dzenie nie jest przeznaczone do u ycia przez ma e dzieci lub osoby niepe nosprawne bez nadzoru odpowiedzialnej osoby, która kontroluje, czy urz dzenie jest u ywane w bezpieczny sposób. ! Nale y regularnie czy ci misk na t uszcz. ! Nale y umie ci przewód zasilaj cy w miejscu, w którym si nie c...

  • Page 113

    Www.Weber.Com ® 3 1 2 4 6 9 8 10 11 12 13 14 15 q140_electric_euro_080212 3 5 7 16 1. Pokrywa 2. Przek adka ceramiczna / przek adka plastikowa 3. Chwyt 4. Ruszt do pieczenia 5. Zespó elementu grzejnego 6. Wspornik elementu grzejnego 7. Tuleja wspornika sterownika 8. Sterownik 9. Kocio do pieczenia 1...

  • Page 114

    4 rys nek pogl dowy - q240 1 2 3 5 8 7 9 10 11 12 13 14 q240_electric_euro_080212 4 6 16 15 1. Pokrywa 2. Przek adka ceramiczna 3. Chwyt 4. Ruszt do pieczenia 5. Zespó elementu grzejnego 6. Wspornik elementu grzejnego 7. Tuleja wspornika sterownika 8. Sterownik 9. Kocio do pieczenia 10. Chwyt 11. Ty...

  • Page 115

    Www.Weber.Com ® 5 monta lista cz ci + 1 - 2 - + aa.

  • Page 116

    6 1 2 1 2 monta b d ! Waga: czarna plastikowa przek adka (1) musi znajdowa si mi dzy uchwytem i szar przek adk ceramiczn (2). C 1 2.

  • Page 117

    Www.Weber.Com ® 7 gwarancja zalecenia ogÓlne weber-stephen products llc (weber) niniejszym udziela gwarancji pierwszemu nabywcy grilla elektrycznego weber ® , e urz dzenie jest wolne od wad materia owych i produkcyjnych licz c od daty zakupu: obudowy aluminiowe, 5 lat element grzejny, 2 lata sterown...

  • Page 118

    8 pieczenie w celu rozgrzania grilla: w czy grill elektryczny weber ® zgodnie z zaleceniami przedstawionymi w niniejszej instrukcji obs ugi. Zamkn pokryw i ustawi pokr t o regulacji elementu grzejnego w pozycji high. Rozgrzewa grill przez 15 minut (q140) lub 20 minut (q240) d ugo czasu rozgrzewania ...

  • Page 119

    Www.Weber.Com ® 9 rz dzenie jest zasilane napi ciem 220 - 240 v - 50/60 hz moc wyj ciowa: 2200 w 5) rozgrza grill. Ustawi pokr t o regulacji w pozycji high (przekr ci w prawo). Czerwona kontrolka wskazuje, e zasilanie jest w czone i element grzejny rozgrzewa si . 6) zamkn pokryw . Czas rozgrzewania ...

  • Page 120

    10 przed rozpocz ciem grillowania, nale y rozgrza grill (15 lub 20 minut). Lekkie smarowanie olejem pomaga w równym przyrumienieniu potrawy i zabezpiecza przed przyleganiem do rusztu. Zawsze nale y posmarowa lub spryska olejem potraw , nie nale y u ywa oleju bezpo rednio na ruszt do pieczenia. Zalec...

  • Page 121

    Www.Weber.Com ® 11 konserwacja czyszczenie ! Ostrze enie: przed rozpocz ciem czyszczenia nale y wy czy grill elektryczny weber ® i odczeka do momentu jego ostygni cia. Sterownik temperatury z przewodem zasilania - u y ciep ej wody z myd em i wilgotnej szmatki. Wytrze i kompletnie wysuszy przed u yci...

  • Page 122

    ! Waga: ten produkt zosta przetestowany pod k tem bezpiecze stwa i jest przeznaczony do u ytku w okre lonym kraju. Patrz oznaczenia krajów ma zewn trz opakowania. W celu uzyskania informacji na temat oryginalnych cz ci zamiennych weber-stephen products llc nale y skontaktowa si z dzia em obs ugi kli...

  • Page 123

    , . ! , , , , , . ! ! . . . ! , . ! . ! , . Ru - russian ! , . ! . ! - . ! . 2 . ! . ! . ! , . ! , . ! . ! . ! , . ! : 220-240 - 50/60 : 2200 ! , . ! A (rcd) , 30 . ! , . Ip ip 4.

  • Page 124

    2 ! . ! , , , . ! . ! , . ! , , , , . . ! , , , , , , . . ! . ! , .. ! , . , . ! . ! , 3 (10 ) , , . ! , . Weber . . ! . , ( . “ ”). ! , . ! , , . ! , . ! . . ! , . . , . ! , . ! , , . ! . ! , . , , , . ! . 2200 . ! . ! . ! . , , ..

  • Page 125

    Www.Weber.Com ® 3 1 2 4 6 9 8 10 11 12 13 14 15 q140_electric_euro_080212 3 5 7 16 1. 2. / 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. - - q140

  • Page 126

    4 - q240 1 2 3 5 8 7 9 10 11 12 13 14 q240_electric_euro_080212 4 6 16 15 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. -.

  • Page 127

    Www.Weber.Com ® 5 + 1 - 2 - + aa.

  • Page 128

    6 1 2 1 2 b d ! : (1) (2). C 1 2.

  • Page 129

    Www.Weber.Com ® 7 weber-stephen products llc (weber) weber ® , , : , 5 , 2 , 2 / , 5 , q ® , 2 , 2 . . Weber . - . , , weber . . - . Www.Weber.Com ® . Weber , weber . , . Weber . , - , , , , , , , - , , , , , , - , . , . , . Weber , . , . Weber - - , , , , , weber. , . Www.Weber.Com ® , . , . - . Ww...

  • Page 130

    8 : weber ® , . 15 (q140) 20 (q240) . 220 , 5 . : . : - ( ). Weber ® - . ! : - , . , . ! : weber ® , . - . - , . . . - , . . ! : - , . , . , . ! : . (q240) - , (a) - (b). - . B a.

  • Page 131

    Www.Weber.Com ® 9 : 220-240 - 50/60 : 2200 4) . ! A (rcd) , 30 . 5) . ( ). , . 6) . 15 (q140) 20 (q240) 22°c. : , . . . , , . ( ). ! : , . ! : . . 1) . ! , . 2) . 3) , . ( , , .) a. - b. - c. - d. - d b c a + + 3 1 2 6 4 5.

  • Page 132

    10 , (15 20 ). . , . . ? , . , , 10 - 15 . , . , , , . , . , , . , . 5 - 10 . 5 - 10 . , www.Weber.Com ® . / : , 2 (3/4 ) 2,5 (1 ) 2,5 – 3 (1 - 1-1/2 ) 10 - 14 , 14 - 16 , 18 - 20 2,5 – 3 (1 - 1-1/2 ) 12 - 14 , 2 (3/4 ) 12 - 16 , 3 (1-1/2 ) 20 , 1,4 - 1,6 (3 - 3-1/2 ) 1 30 - 1 40 , 35 - 40 , : , 2–2...

  • Page 133

    Www.Weber.Com ® 11 ! : weber ® , . - . . ! : , , , . - , . ! : , ( ), , . ! : . . ! . ! : weber ® , . ! : . , . , , . 1) . (a) , (b). ! : . 2) , . ! : , , . ! : , ( ), , . , , - . 3) . ! , . A b - . , . , , , . , . , . - . Www.Weber.Com ® . - - , - . - , , . ! - . - , , . . , , - . . - . , - . ! : ,...

  • Page 134

    ! : . . ( ) weber-stephen products llc weber-stephen products llc. ! : , weber-stephen products llc. , , . , . - www. Weber.Com ® , . , , , . Weber-stephen products llc www.Weber.Com ® ©2012 weber-stephen products llc, , : 200 , , 60067 . . Weber ® q ® - robert demars of original ideas, inc. Weber-s...

  • Page 135

    . ! , , , . ! ! . . . ! , . ! . ! . El - greek ! , . ! . ! , . ! . 2 . ! . ! . ! , . ! , . ! On . ! . ! 220-240 volt - 50/60hz : 2200w ! . ! (rcd) 30 ma. ! . Ip ip 4.

  • Page 136

    2 ! . ! . ! . ! . ! . ! , , . . ! , , , , . . ! . ! . ! . . ! . ! , 304,8 (10 ) . ! . Weber . . ! . ( “ ”). ! . ! . ! . ! . . ! , . . . ! , . ! , , . ! , . ! . , . ! , . 2200 watt. ! . ! . ! , . ..

  • Page 137

    Www.Weber.Com ® 3 1 2 4 6 9 8 10 11 12 13 14 15 q140_electric_euro_080212 3 5 7 16 1. 2. / 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. - q140

  • Page 138

    4 - q240 1 2 3 5 8 7 9 10 11 12 13 14 q240_electric_euro_080212 4 6 16 15 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16..

  • Page 139

    Www.Weber.Com ® 5 + 1 - 2 - + aa.

  • Page 140

    6 1 2 1 2 b d ! : (1) (2). C 1 2.

  • Page 141

    Www.Weber.Com ® 7 weber-stephen products llc (weber) weber ® : , 5 , 2 , 2 / 5 q stand, 2 , 2 . Weber . . , weber. , . Www.Weber.Com ® . Weber , weber . , . Weber . , , , , , , , . . . , , , , . . O , . Weber , . , . Weber , , , , , weber. . Www.Weber.Com ® , . , . Www.Weber.Com ® . Weber ® , . “ ” ...

  • Page 142

    8 : weber ® . . 15 (q140) 20 (q240), . 5 220 volt. : . : ( ). Weber ® , . ! : . . ! : weber ® . . . . . , . . ! : . . . ! : . (q240) - (a) (b). . B a.

  • Page 143

    Www.Weber.Com ® 9 220-240 volt - 50/60hz : 2200w 5) . High ( ). . 6) . 15 (q140) 20 (q240) 22°c. : . . . . ( ). ! : o , . ! : . . 1) . ! , . 2) . 3) (off). ( off.) 4) . ! (rcd) 30 ma. A. - off b. - low c. - med. D. - high d b c a + + 3 1 2 6 4 5.

  • Page 144

    10 (15 20 ) . M . , . . . , , 10 15 . . , , . , . , . “ ” . 5 10 . 5 10 . , www.Weber.Com ® . / , : , 2 . (3/4 .) 2,5 . (1 .) 2,5 - 3 . (1 1-1/2 .) 10 14 high 14 16 high 18 20 high 2,5 - 3 . (1 1-1/2 .) 12 14 high 2 . (3/4 .) 12 16 high 3 . (1-1/2 .) 20 high 1,4 - 1,6 (3 3-1/2 lb) 1 30 1 40 medium 3...

  • Page 145

    Www.Weber.Com ® 11 ! : weber ® . - . . ! : , , , . - , . ! : , ( ) . ! : . . ! . ! : weber ® . ! : . . . 1) . (a) (b). ! : . 2) . ! : . ! : ( ) . , . 3) . ! , . . , . ! : , . , . ! , . A b - . , . , , . , . , , . Www.Weber.Com ® . - , . , , . ! . - , . , . , . ..

  • Page 146

    ! : . . Weber-stephen products llc, weber-stephen products llc. ! : weber-stephen products llc. , . . , www.Weber.Com ® , . Internet, , . Weber-stephen products llc www.Weber.Com ® © 2012 weber-stephen products llc delaware, 200 east daniels road, palatine, illinois 60067 . . . . . . Weber ® q ® rob...

  • Page 147: Elektr Kl  Barbekü

    Elektr kl barbekÜ k llanim kilav z elektrikli barbekünüzü kullanmaya ba lamadan önce bu kullan m k lavuzunu mutlaka okuyun. ! Tehl ke bu kullan m k lavuzunda verilen tehlikelerin, yar lar n ve kazlar n dikkate al nmamas mal kay plar , ciddi yaralanmalar ve hatta ölümle sonu lanabilecek yang n ve pat...

  • Page 148

    2 ! Elektrik kablosunu ge ilmeyen yerlerden dola t r n. ! Barbekünüzü ah ap, kuru ot, al vs. Gibi tutu abilir maddelerin yak n nda kullanmay n. ! Barbekünüzün ka t, duvar ka d , dö eme kuma , havlu, kimyasal maddeler vs. Gibi tutu abilir maddelerle temas etmesine izin vermeyin. ! Barbekünüzü s t c o...

  • Page 149

    Www.Weber.Com ® 3 1 2 4 6 9 8 10 11 12 13 14 15 q140_electric_euro_080212 3 5 7 16 1. Kapak 2. Seramik ara par a / plastik ara par a 3. Kulp 4. Pi irme demiri 5. Is tma demiri tertibat 6. Is tma demiri deste i 7. Kontrolör kelep esi 8. Kontrolör 9. Pi irme kutusu 10. Kulp 11. Arka kundak 12. Kundak ...

  • Page 150

    4 patlatilmi gÖrÜnÜm - q240 1 2 3 5 8 7 9 10 11 12 13 14 q240_electric_euro_080212 4 6 16 15 1. Kapak 2. Seramik ara par a 3. Kulp 4. Pi irme demiri 5. Is tma demiri tertibat 6. Is tma demiri deste i 7. Kontrolör kelep esi 8. Kontrolör 9. Pi irme kutusu 10. Kulp 11. Arka kundak 12. Kundak kapa 13. Ö...

  • Page 151

    Www.Weber.Com ® 5 k r l m par a l stes + 1 - 2 - + aa.

  • Page 152

    6 1 2 1 2 k r l m b d ! D kkat: siyah plastik ara par as (1) mutlaka kulp ile gri seramik ara par as (2) aras na yerle tirilmelidir. C 1 2.

  • Page 153

    Www.Weber.Com ® 7 garant genel tal matlar weber-stephen products llc (weber) irketi, i bu belge ile lk aliciya weber ® elektrikli barbekünün malzeme ve i ilik a s ndan kusursuz olaca n garanti eder. Her bir par a i in garanti süreleri u ekildedir: alüminyum par alar 5 y l is tma demiri 2 y l s cakl ...

  • Page 154

    8 barbeküyü önceden s tmak i in: weber ® elektrikli barbekünüzü kullan m k lavuzunda verilen yemek tari erine göre ayarlay n. Kapa kapat n ve is tma demir kontrol dü mesini yüksek konuma getirin. Barbeküyü 15 (q140) veya 20 dakika (q240) boyunca s t n. Ön s tma süresi hava s cakl ve rüzgar gibi ko u...

  • Page 155

    Www.Weber.Com ® 9 bu cihaz, 220-240 volt 50/60hz de erlerine sahiptir. K : 2200 w 4) elektrik kablosunu emniyetli bir prize tak n. ! Bu cihaz anma art k al ma ak m de eri 30 ma y ge meyen bir art k ak m cihaz na (rcd) ba lanmal d r. 5) barbeküyü önceden s t n. Dü meyi (saat yönünde evirerek) yÜksek ...

  • Page 156

    10 yiyeceklerinizi pi irmeden önce barbekünüzü mutlaka önceden (15 ila 20 dakika) s tman z gerekir. Yiyeceklerinizin üzerinde ince bir ya tabakas olmas e it ekilde k zarmalar na yard mc olurken, yiyeceklerin pi ime zgaras na yap mas n önler. Ya daima yiyeceklerinizin üzerine bir f r a veya sprey yar...

  • Page 157

    Www.Weber.Com ® 11 bakim tem zleme ! Yari: temizlemeye ba lamadan önce weber ® elektrikli barbekünüzü kapali konuma getirin ve so uyana kadar bekleyin. Elektrik kablosu ve s cakl k kontrolörü - temizlemek i in sabunlu l k su ve bir bez par as kullan n. Kullanmadan önce tamamen kurulay n. ! Yari: ele...

  • Page 158

    ! D kkat: bu ürün gerekli güvenlik testlerinden ge mi tir ve yaln zca belirtilen ülkelerde kullan m i in onaylanm t r. Ürün kutusunun d ndaki etikette belirtilen ülkeye bak n. Orijinal weber-stephen products llc yedek par a bilgileri i in lütfen weber-stephen products llc, mü teri hizmetleri bölümü ...

  • Page 159

    , . ! ! , “ ”, “ ” “ ” , , , . ! ! . . . . ! , . ! . ! , . ! . Uk - ukranian ! . ! , . ! . 2 . ! . ! . ! , . ! , . ! On ( .), . ! . ! . : 220/240 , 50/60 : 2200 ! . ! (rcd) 30 . ! . , . Ip ip 4 uk.

  • Page 160

    2 ! , . ! , . ! . ! , . ! , , , . ! , , , , , . ! . ! . ! . , . ! . ! 304,8 , - . ! , . Weber . . ! , . , ( . “ ”). ! . ! , . ! . ! . . ! . . , . ! , . ! , - . ! , . ! . , , , . ! , , , . 2200 . ! . ! . ! . , ..

  • Page 161

    Www.Weber.Com ® 3 1 2 4 6 9 8 10 11 12 13 14 15 q140_electric_euro_080212 3 5 7 16 1. 2. / 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. - q140 uk.

  • Page 162

    4 - q240 1 2 3 5 8 7 9 10 11 12 13 14 q240_electric_euro_080212 4 6 16 15 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16..

  • Page 163

    Www.Weber.Com ® 5 + 1 - 2 - + aa uk.

  • Page 164

    6 1 2 1 2 b d ! ! (1) (2). C 1 2.

  • Page 165

    Www.Weber.Com ® 7 weber-stephen products co. (weber) weber ® : : 5 , 2 : 2 : 2 / : 5 q ® : 2 : 2 , , , . Weber . , , . , , weber . - , . - . Www.Weber.Com ® . Weber , . / . Weber , . , , , , , , , , . , , , , , . , , . - . , . Weber - , , . , . Weber - weber - , , , , , weber. , . - www.Weber.Com ® ...

  • Page 166

    8 : weber ® . High ( ). 15 (q140) 20 (q240). , , . 5 , 220 . : , . : , , ( ). Weber ® , . ! : , , , . . . ! : weber ® . . , , , . ( . ). , . , . ! : , , , . . . . ! ! . (q240) - , (a) (b). . B a.

  • Page 167

    Www.Weber.Com ® 9 : 220/240 , 50/60 : 2200 5) . High ( ) ( ). , , . 6) . 15 (q140) 20 (q240), 22° . : , . . . . ( , , ). ! : . ! : . . 1) . ! , . 2) . 3) off ( .). ( , , off ( .)). 4) . ! (rcd) 30 . A. - off ( .) b. - low ( ) c. - med ( ) d. - high ( ) d b c a + + 3 1 2 6 4 5 uk.

  • Page 168

    10 ( 15 20 ). . , . . ? , . , , , 10 - 15 . . , , , . , , , , . , . . “ ” ( ). 5 - 10 , . 5 - 10° . - www.Weber.Com ® . / : , 2 2,5 2,5 - 3 10 - 14 , high ( ) 14 - 16 , high ( ) 18 - 20 , high ( ) 2,5 - 3 12 - 14 , high ( ) 2 12 - 16 , high ( ) 3 20 , high ( ) 1,4 - 1,6 1 30 - 1 40 , medium ( ) 35 -...

  • Page 169

    Www.Weber.Com ® 11 ! : weber ® , (off) , . - . . ! : , , - . - , . ! ! , ( ), , , . ! ! . , , . ! . ! : weber ® , (off) , . ! : . . , , . 1) . (a) (b). ! ! , . 2) . ! ! . . . ! ! , ( ), , , . , , - . 3) . ! , . , , ( ). Weber , . A b - . . , , . , . . - . Www.Weber.Com ® . - weber . , . ! . - , . . ...

  • Page 170

    ! ! , . . Weber-stephen products co. . ! : - weber-stephen products co. , , , . , . Www.Weber.Com ® . . , , . Weber-stephen products llc www.Weber.Com ® © 2012 designed and engineered by weber-stephen products llc, a delaware limited liability company, located at 200 east daniels road, palatine, ill...

  • Page 171

    Www.Weber.Com ®.

  • Page 172

    ! Attention: this product has been safety tested and is only certified for use in a specific country. Refer to country designation located on outer carton. Please contact weber-stephen products llc customer service department for genuine weber-stephen products llc replacement part(s) information. ! ...