Weber Q 140 Owner's Manual - A - Off

Other manuals for Q 140: Owner's Manual
Manual is about: Owner Manual

Summary of Q 140

  • Page 1

    Place sticker here when using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: m read all instructions. M caution: grill brushes should be checked for loose bristles and excessive wear on a regular basis. Replace brush if any loose bristles are found...

  • Page 2

    2 m danger failure to follow the dangers, warnings and cautions contained in this owner's manual may result in serious bodily injury or death, or in a fire or an explosion causing damage to property. M warnings m warning: do not use charcoal or other combustible fuels in this grill. This grill is no...

  • Page 3

    Www.Weber.Com ® 3 tapa separador de cerámica asa rejilla de cocción ensamble del elemento calentador manga del soporte del regulador regulador de temperatura con cordón eléctrico forro de quita y pon del tazón caja de cocción asa bastidor posterior de soporte bastidor delantero de soporte logotipo d...

  • Page 4

    4 1. Lid 2. Ceramic spacer 3. Handle 4. Cooking grate 5. Heat element assembly 6. Controller bracket sleeve 7. Temperature controller with power cord 8. Removable bowl liner 9. Cookbox 10. Handle 11. Rear cradle 12. Front cradle 13. Cradle logo 14. Disposable drip pan 15. Grease catch pan tapa separ...

  • Page 5

    Www.Weber.Com ® 5 assembly, assemblage, ensamblaje parts list, liste des pièces, lista de piezas 1 - 2 - + + a.

  • Page 6

    6 assembly, assemblage, ensamblaje 1 2 1 2 b c d.

  • Page 7

    Www.Weber.Com ® 7 warranty general instructions weber-stephen products llc (weber) hereby warrants to the original purchaser of this weber ® electric grill that it will be free of defects in material and workmanship from the date of purchase as follows: aluminum castings, 5 years heating element, 2 ...

  • Page 8: A - Off

    8 before using the grill cooking to preheat the grill: turn on the weber ® electric barbecue according to the cooking instructions in this owners’ manual. Close the lid and turn the temperature controller to high. Preheat the grill for 15 minutes (q140) or 20 minutes (q240); longer preheating time w...

  • Page 9

    Www.Weber.Com ® 9 cooking on your electric grill you must preheat the grill (15 or 20 minutes) before you cook on it. A light coating of oil will help brown your food evenly and keep it from sticking to the cooking grate. Always brush or spray oil onto your food, not directly onto the cooking grate....

  • Page 10

    10 troubleshooting cleaning m warning: turn your weber® electric barbecue off and wait for it to cool before cleaning. For availability of replacement cooking grate, contact the customer service representative in your area, using the contact information on our web site. Log onto www.Weber.Com ® . Te...

  • Page 11

    Www.Weber.Com ® 11 maintenance cleaning removable bowl liner m warning: turn your weber ® electric barbecue off and wait for it to cool before cleaning. M warning: avoid grease build up on the grate and inside your grill. Regular cleaning of the grate and the removable bowl liner between uses is nec...

  • Page 12

    Weber-stephen products llc www.Weber.Com ® © 2012 designed and engineered by weber-stephen products llc, a delaware limited liability company, located at 200 east daniels road, palatine, illinois 60067 u.S.A. Printed in u.S.A. The weber ® q ® grill includes designs and features originally created by...

  • Page 13: Manual Del Usuario

    Al utilizar un aparato electrodoméstico, siempre se deberán seguir las precauciones básicas de seguridad incluidas las siguientes: m lea toda las instrucciones. M precauciÓn: los cepillos para parrillas se deben revisar con regularidad para asegurarse de que no tengan cerdas sueltas ni excesivo desg...

  • Page 14

    14 m peligro el hacer caso omiso a los avisos de peligros, advertencias y precauciones contenidos en este manual del usuario pudiera resultar en lesiones corporales serias o la muerte, o en un fuego o explosión que cause daños a la propiedad. M advertencias m advertencia: no utilice carbón vegetal u...

  • Page 15

    Www.Weber.Com ® 15 si tuviese cualquier pregunta o necesita algún consejo respecto a la barbacoa o la operación segura de ésta, póngase en contacto con él representante de atención al cliente en su zona. Utilice la información de contacto en nuestro sitio web. Conéctese a www.Weber.Com ® . Con el as...

  • Page 16

    16 d b c a + + 3 1 2 6 4 5 la especificación eléctrica nominal de este asador eléctrico es de: 120 v - 50/60 hz potencia: 1500 w 2) abra la tapa. 3) asegúrese de que el regulador de temperatura esté apagado (off). (gire la perilla de control en dirección contraria a las agujas del reloj para asegura...

  • Page 17

    Www.Weber.Com ® 17 debe precalentar la barbacoa (15 o 20 minutos) antes de cocinar en ella. Una leve capa de aceite ayudará a dorar la comida de manera pareja y prevendrá que se ésta se pegue a la parrilla de cocción. Siempre aplique el aceite, a cepillo o como spray, sobre la comida, no sobre la pa...

  • Page 18

    18 limpieza m advertencia: apague el asador eléctrico eléctrica weber ® y espere a que se enfríe antes de limpiarla. Para la disponibilidad de parrillas de cocción de reemplazo contacte al representante de servicio a los clientes en su área usando la información de contacto en nuestro sitio en la in...

  • Page 19

    Www.Weber.Com ® 19 limpieza del forro de quita y pon del tazÓn m advertencia: apague el asador eléctrico weber ® y espere a que se enfríe antes de limpiarlo. M advertencia: evite la acumulación de grasa sobre la parrilla y la parte interna de la caja de cocción. Es necesaria la limpieza frecuente de...

  • Page 20

    Weber-stephen products llc www.Weber.Com ® ©2012diseñadoporweber-stephenproductsllc, una empresa de responsabilidad limitada de delaware, ubicada en 200 east daniels road, palatine, illinois 60067 ee.Uu. Impreso en los ee.Uu. La barbacoa the weber ® q ® incluyediseñosyelementosoriginalmentecreadospo...

  • Page 21: Veuillez Conserver

    Lorsque vous utilisez des appareils électriques, les précautions de sécurité élémentaires devraient toujours être respectées, notamment la précaution suivante : m lisez toutes les instructions. M attention: les brosses du grill devraient être vérifiées régulièrement afin de détecter toute usure exce...

  • Page 22

    22 consignes de securite m danger le non-respect des consignes figurant dans les intitulés danger, avertissement et attention du manuel utilisateur risque de provoquer des blessures corporelles ou la mort, un incendie ou une explosion entraînant des dommages matériels. M avertissements m avertisseme...

  • Page 23

    Www.Weber.Com ® 23 si vous avez des questions ou avez besoin d’une assistance concernant votre grill ou son fonctionnement, contactez l’agent de service client le plus proche. Utilisez les coordonnées de contact figurant sur notre site web. Allez sur www.Weber.Com ® . Avec le barbecue électrique web...

  • Page 24

    24 d b c a + + 3 1 2 6 4 5 cet appareil a été conçu pour fonctionner sur un courant de 120 volts - 50/60hz puissance: 1500 w 2) ouvrez le couvercle. 3) assurez-vous que le contrôleur de température soit en position off. (tournez le bouton de commande dans le sens inverse des aiguilles d’une montre a...

  • Page 25

    Www.Weber.Com ® 25 vous devez préchauffer le grill (15 ou 20 minutes) avant de l’utiliser. Une fine couche d’huile permettra de brunir vos aliments de façon uniforme et les empêchera de se coller à la grille de cuisson. Etalez toujours ou pulvérisez de l’huile sur vos aliments et non pas à même la g...

  • Page 26

    26 nettoyage m avertissement: éteignez votre barbecue électrique weber ® et laissez-le refroidir avant de procéder au nettoyage. Pour en savoir sur la disponibilité des grilles de cuisson, contactez l’agent du service client de votre région, à partir des coordonnées de contact que vous trouverez sur...

  • Page 27

    Www.Weber.Com ® 27 maintenance nettoyage de la doublure de bol demontable m avertissement: éteignez votre barbecue électrique weber ® et laissez-le refroidir avant de procéder au nettoyage. M avertissement: évitez l’accumulation de graisse sur la grille et dans la chambre de cuisson. Le nettoyage ré...

  • Page 28

    Weber-stephen products llc www.Weber.Com ® © 2012 elaboré et conçu par weber-stephen products llc, société à responsabilité limitée du delaware, implantée au 200 east daniels road, palatine, illinois 60067 u.S.A. Imprimé aux u.S.A. Le grill weber ® q ® comprend des designs et des caractéristiques cr...