1. DL manuals
  2. X-Rite
  3. Measuring Instruments
  4. DensiEye 100
  5. Quick Start Manual

X-Rite DensiEye 100 Quick Start Manual

Other manuals for DensiEye 100: Reference Manual

Summary of DensiEye 100

  • Page 1

    Densieye ™ quick start guide kurzanleitung mise en route guida introduttiva guía de introducción rápido クイックスタートガイド 快速使用指南.

  • Page 3

    Cn jp es it fr de en e n g l i s h d e u t s c h f r a n Ç a i s i t a l i a n o e s p a Ñ o l j a p a n e s e c h i n e s e.

  • Page 5

    Table of contents 1. Safety instruction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2. Package contents. . . . . . . . . ....

  • Page 6

    Quick start guide e n g l i s h 2 x-rite ® densieye ™ quick start guide en 1. Safety instructions the x-rite densieye must not be used in environments where there is a risk of explosion. The densieye must not be exposed to strong electromagnetic fields. The densieye must only be operated at ambient ...

  • Page 7

    Quick start guide quick start guide e n g l i s h 3 x-rite ® densieye ™ quick start guide en 2. Package contents 1 densieye 2 calibration card 3 usb cable 4 quick start guide 5 device certificate 6 registration card 7 cd with operating instructions and software 8 device case.

  • Page 8

    Quick start guide e n g l i s h 4 x-rite ® densieye ™ quick start guide en 3. Packaging and transportation the densieye should always be transported in the original packaging..

  • Page 9

    Quick start guide quick start guide e n g l i s h 5 x-rite ® densieye ™ quick start guide en 4. Functional elements pass/fail indicator locking button up button down button usb interface reset button enter button batteries display measuring diaphragm.

  • Page 10

    Quick start guide e n g l i s h 6 x-rite ® densieye ™ quick start guide en 5. Release and lock measuring head release measuring head • releasethemeasuringheadbypushingbackthelockingbuttonontheleft-handsideofthemeasuringhead • whenthedeviceisopenedforthefirsttime,themainmenuwillbedisplayedwiththelast...

  • Page 11

    Quick start guide quick start guide e n g l i s h 7 x-rite ® densieye ™ quick start guide en functionality button name up button input cursor up increase numeric value enter button confirm open/close sub-program confirm numeric value down button input cursor down reduce numeric value 7. Standard but...

  • Page 12

    Quick start guide e n g l i s h 8 x-rite ® densieye ™ quick start guide en 8. Special buttons and button combinations button(s) description enter + measure 1) execute a white measurement reset auto mode (densieye700) or density (densieye100) function is pre-selected in the main menu all settings are...

  • Page 13

    Quick start guide quick start guide e n g l i s h 9 x-rite ® densieye ™ quick start guide en 9. Symbols and their functionality symbol name description return the program returns to next menu level up, accepts data paper measure paper white / measure absolute white reference (calibration) filter sel...

  • Page 14

    Quick start guide e n g l i s h 10 x-rite ® densieye ™ quick start guide en symbol name description view / edit mode view and edit halftone measurements absolute / difference mode switch to absolute or switch to difference values first solid patch measure first solid patch (trapping) second solid pa...

  • Page 15

    Quick start guide quick start guide e n g l i s h 11 x-rite ® densieye ™ quick start guide en symbol name description pass/fail switch pass/fail indicator on and off white base set white base to paper white or absolute white scale graduation set scale graduation for print characteristics decimal pla...

  • Page 16

    Quick start guide e n g l i s h 12 x-rite ® densieye ™ quick start guide en 10. Display and pass/fail indicator display layout thedisplayisdividedintomainfields: •header->displaysthebasicfunctionselected •helpbar->displayshelponthespecificfunction •symbolfield->displayssymbolsandmeasuringsequencesfo...

  • Page 17

    Quick start guide quick start guide e n g l i s h 13 x-rite ® densieye ™ quick start guide en message box messages as “white measurement done“ and error messages will be displayed in the in the message box, within the output field. Pass/fail indicator pass/fail is indicated by a green and red led on...

  • Page 18

    Quick start guide e n g l i s h 14 x-rite ® densieye ™ quick start guide en 13. Positioning and measurement •theprintedsheetshouldalwaysbeplacedonastablemeasuringbase •positionthedensieyeonthemeasuringfieldusingthemeasuringdiaphragm •byloweringthemeasuringhead,themeasuringdiaphragmispulledbackandame...

  • Page 19

    Quick start guide quick start guide e n g l i s h 15 x-rite ® densieye ™ quick start guide en 15. Step-by-step density measurement instructions •inthemainmenu,selectthe“density”functionusingtheup/downbuttonsandconfirmbypressingtheenterbutton •selectthe“absolute/difference”symbolusingtheup/downbutton...

  • Page 20

    Quick start guide e n g l i s h 16 x-rite ® densieye ™ quick start guide en 16. Auto mode (densieye 700 only) this function automatically detects the solid, halftone, trapping and grey balance measurement fields. To do this, the solid colour density fields must first be measured in accordance with t...

  • Page 21

    Quick start guide quick start guide e n g l i s h 17 x-rite ® densieye ™ quick start guide en 20. Ce declaration of conformity the undersigned declare for and on behalf of the manufacturer x-rite althardstrasse 70 ch-8105 regensdorf switzerland that the product reflectance densitometer densieye ™ 70...

  • Page 23

    X-rite ® densieye ™ kurzanleitung inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2. Liefe...

  • Page 24

    Kurzanleitung d e u t s c h 2 x-rite ® densieye ™ kurzanleitung de 1. Sicherheitshinweise das x-rite densieye darf nicht in explosionsgefährdeter umgebung eingesetzt werden. Das densieye darf nicht starken elektromagnetischen feldern ausgesetzt werden. Das densieye darf nur bei umgebungstemperaturen...

  • Page 25

    Kurzanleitung kurzanleitung d e u t s c h 3 x-rite ® densieye ™ kurzanleitung de 2. Lieferumfang 1 densieye 2 kalibrationskarte 3 usbkabel 4 kurzanleitung 5 geräte zertifikat 6 registrationskarte 7 cd mit anleitungen und software 8 gerätekoffer.

  • Page 26

    Kurzanleitung d e u t s c h 4 x-rite ® densieye ™ kurzanleitung de 3. Verpackung und transport das densieye muss immer in der originalverpackung transportiert werden..

  • Page 27

    Kurzanleitung kurzanleitung d e u t s c h 5 x-rite ® densieye ™ kurzanleitung de 4. Funktionselemente pass/fail anzeige verriegelungsknopf aufwärts-taste abwärts-taste usb schnittstelle reset-taste eingabe-taste batterien anzeige messblende.

  • Page 28

    Kurzanleitung d e u t s c h 6 x-rite ® densieye ™ kurzanleitung de 5. Messkopf entriegeln und verriegeln messkopfes entriegeln •entriegelnsiedenmesskopf,indemsiedenverriegelungsknopfaufderlinkenseitedesmesskopfesnachhintenschieben •nachdemerstenÖffnenerscheintdashauptmenü,bezugsweisediezuletztgewähl...

  • Page 29

    Kurzanleitung kurzanleitung d e u t s c h 7 x-rite ® densieye ™ kurzanleitung de 7. Standard tasten funktionalität taste bezeichnung taste aufwärts eingabezeiger aufwärts zahlenwert vergrössern eingabe taste unterprogramm öffnen / schliessen bestätigen zahlenwert bestätigen taste abwärts eingabezeig...

  • Page 30

    Kurzanleitung d e u t s c h 8 x-rite ® densieye ™ kurzanleitung de 8. Spezialtasten und tastenkombinationen taste (n) beschreibung eingabe + messen 1) weissmessung ausführen reset im hauptmenü ist auto modus (densieye 700) oder dichte (densieye 100) gewählt alle einstellungen bleiben erhalten reset ...

  • Page 31

    Kurzanleitung kurzanleitung d e u t s c h 9 x-rite ® densieye ™ kurzanleitung de 9. Symbole und ihre funktionalität symbol bezeichnung beschreibung zurück das programm kehrt in die nächst höhere menüebene zurück, akzeptiert daten papier papierweissmessen/absolutweissreferenzmessen(kalibration) filte...

  • Page 32

    Kurzanleitung d e u t s c h 10 x-rite ® densieye ™ kurzanleitung de symbol bezeichnung beschreibung ansicht/editier modus anzeigen/editieren der messwerte absolut/differenz modus wechseln zu absolut- oder wechseln zu differenzwerten erster vollton erstgedruckten vollton messen (farbannahme) zweiter ...

  • Page 33

    Kurzanleitung kurzanleitung d e u t s c h 11 x-rite ® densieye ™ kurzanleitung de symbol bezeichnung beschreibung pass/fail pass/fail anzeige ein- und ausschalten weiss bezug weissbezug wählen (papier- oder absolutweiss) skalierungsstufe rasterabstufung einstellen für die druckkennlinie dezimalstell...

  • Page 34

    Kurzanleitung d e u t s c h 12 x-rite ® densieye ™ kurzanleitung de 10. Anzeige und pass/fail anzeige anzeigefelder dieanzeigeistinhauptfelderunterteilt: •kopfeile->zeigtdiegewähltebasisfunktion •hilfezeile->zeigtfunktionsspezifischehilfe •symbolfeld->zeigtsymboleundmesssequenzenzurnavigationdurchop...

  • Page 35

    Kurzanleitung kurzanleitung d e u t s c h 13 x-rite ® densieye ™ kurzanleitung de meldungs-box meldungen wie “weissmessung ausgeführt” oder fehlermeldungen werden in der meldungs-box innerhalb des ausgabefeldes angezeigt. Pass/fail anzeige pass/fail wird mit einer grünen und roten led auf dem messko...

  • Page 36

    Kurzanleitung d e u t s c h 14 x-rite ® densieye ™ kurzanleitung de 13. Positionierung und messung •dasdruckerzeugnismussimmeraufeinerstabilenmessebeneaufliegen •dasdensieyeaufdemmessfeldpositionierenmittelsdermessblende •durchabsenkendesmesskopfeswirddiemessblendezurückgezogenundeinemessungausgelös...

  • Page 37

    Kurzanleitung kurzanleitung d e u t s c h 15 x-rite ® densieye ™ kurzanleitung de 15. Dichte messen schritt für schritt •imhauptmenüdiefunktion„dichte“wählenmittelsaufwärts-/abwärts-tastenundmitdereingabe-tastebestätigen •symbol„absolut/differenz“wählenmittelsaufwärts-/abwärts-tasten •auf„absolut“(a...

  • Page 38

    Kurzanleitung d e u t s c h 16 x-rite ® densieye ™ kurzanleitung de 16. Auto mode (nur densieye 700) in dieser funktion werden die messfelder vollton, rasterton, Übereinanderdruck oder graufeld automatisch erkannt. Dazu müssen zuerst die volltondichtefelder entsprechend der druckreihenfolge gemessen...

  • Page 39

    Kurzanleitung kurzanleitung d e u t s c h 17 x-rite ® densieye ™ kurzanleitung de 20. Ce konformitätserklärung die unterzeichner erklären in vertretung des herstellers x-rite althardstrasse 70 ch-8105 regensdorf switzerland dass das produkt remissionsdensitometer densieye ™ 700, densieye ™ 100 mit d...

  • Page 41

    Mise en route f r a n Ç a i s mise en route – densieye ™ de x-rite ® fr table des matières 1. Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

  • Page 42

    Mise en route f r a n Ç a i s 2 mise en route – densieye ™ de x-rite ® fr 1. Consignes de sécurité Évitez d’utiliser le densieye de x-rite dans un environnement comportant des risques d’explosion. Évitez d’exposer le densieye à des champs électromagnétiques puissants. Le densieye est conçu pour fonc...

  • Page 43

    Mise en route mise en route f r a n Ç a i s 3 mise en route – densieye ™ de x-rite ® fr 2. Contenu du coffret 1 densieye 2 carte d’étalonnage 3 câble usb 4 mise en route 5 certificat de l’instrument 6 carte d’enregistrement 7 cd contenant les instructions d’utilisation et le logiciel 8 boîtier.

  • Page 44

    Mise en route f r a n Ç a i s 4 mise en route – densieye ™ de x-rite ® fr 3. Emballage et transport le densieye doit toujours être transporté dans son emballage d’origine..

  • Page 45

    Mise en route mise en route f r a n Ç a i s 5 mise en route – densieye ™ de x-rite ® fr 4. Éléments fonctionnels indicateur d’acceptation/ refus(ok/hors) curseur de verrouillage bouton haut bouton bas bouton de réinitialisation bouton entrée piles Écran diaphragme.

  • Page 46

    Mise en route f r a n Ç a i s 6 mise en route – densieye ™ de x-rite ® fr 5. Verrouillage et déverrouillage de la tête de mesure déverrouillage de la tête de mesure • pourdébloquerlatêtedemesure,poussezversl’arrièrelecurseursituésurlecôtégauchedelatêtedemesure. • lorsquel’instrumentestouvertpourlapr...

  • Page 47

    Mise en route mise en route f r a n Ç a i s 7 mise en route – densieye ™ de x-rite ® fr 7. Boutons standard bouton nom fonctionnalité bouton haut fait monter le curseur. Augmente la valeur numérique. Bouton entrée confirme l’ouverture/fermeture du sous-programme. Confirme la valeur numérique. Bouton...

  • Page 48

    Mise en route f r a n Ç a i s 8 mise en route – densieye ™ de x-rite ® fr 8. Boutons spéciaux et combinaisons de boutons bouton(s) description entrée + mesure 1) exécute une mesure du blanc. Réinitialisation mode automatique (densieye 700) ou densité (densieye 100) est sélectionné dans le menu princ...

  • Page 49

    Mise en route mise en route f r a n Ç a i s 9 mise en route – densieye ™ de x-rite ® fr 9. Symboles et fonctionnalités symbole nom description retour le programme revient au prochain menu supérieur et accepte les données. Papier mesure le blanc papier. / mesure la référence du blanc absolu (étalonna...

  • Page 50

    Mise en route f r a n Ç a i s 10 mise en route – densieye ™ de x-rite ® fr symbole nom description mode affichage/ modification affiche et modifie les mesures de demi-tons. Mode absolu/ différence alterne entre valeurs absolues et différentielles. Premier aplat mesure la première zone en aplat (supe...

  • Page 51

    Mise en route mise en route f r a n Ç a i s 11 mise en route – densieye ™ de x-rite ® fr symbole nom description acceptation/refus activeoudésactivel’indicateurd’acceptation/refus(ok/hors). Blanc de base définitleblancdebase:blancpapierouleblancabsolu. Graduation définit la graduation de la courbe c...

  • Page 52

    Mise en route f r a n Ç a i s 12 mise en route – densieye ™ de x-rite ® fr 10. Écran et indicateur d’acceptation/refus (ok/hors) organisation de l’écran l’écranestorganiséenchamps: •en-tête->affichelafonctiondebasesélectionnée. •barred’aide->affichelarubriqued’aided’unefonctionspécifique. •champdesy...

  • Page 53

    Mise en route mise en route f r a n Ç a i s 13 mise en route – densieye ™ de x-rite ® fr zone des messages cette zone, située dans le champ de résultat, affiche des messages du type « blanc papier réalisé » ou des messages d’erreur. Indicateur d’acceptation/refus (ok/hors) unedioderougeouverteindiqu...

  • Page 54

    Mise en route f r a n Ç a i s 14 mise en route – densieye ™ de x-rite ® fr 13. Placement et mesure •lafeuilled’impressiondoittoujoursêtreplacéesurunplandemesurestable. •positionnezledensieyesurlechampdemesureenvousaidantdudiaphragme. •lesimplefaitd’abaisserlatêtedemesureentraîneleretraitdudiaphragme...

  • Page 55

    Mise en route mise en route f r a n Ç a i s 15 mise en route – densieye ™ de x-rite ® fr 15. Instructions pas à pas de mesure de la densité •danslemenuprincipal,sélectionnezlafonction«densité»àl’aidedesboutonshaut/basetvalidezvotrechoixenappuyantsurleboutonentrée. •sélectionnezlesymbole«absolu/diffé...

  • Page 56

    Mise en route f r a n Ç a i s 16 mise en route – densieye ™ de x-rite ® fr 16. Auto mode (densieye 700 uniquement) cette fonction détecte les champs de mesure d’aplat, de demi-ton, de superposition d’encres ou de balance de gris. Pour ce faire, les champs de densité des couleurs en aplat doivent d’a...

  • Page 57

    Mise en route mise en route f r a n Ç a i s 17 mise en route – densieye ™ de x-rite ® fr 20. Déclaration de conformité cee je, soussigné, agissant au nom de et pour le compte du constructeur x-rite althardstrasse 70 ch-8105 regensdorf déclare que le produit densitomètre à réflectance densieye ™ 700,...

  • Page 59

    Guida introduttiva i t a l i a n o x-rite ® densieye ™ – guida introduttiva it sommario 1. Norme di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

  • Page 60

    Guida introduttiva i t a l i a n o 2 x-rite ® densieye ™ – guida introduttiva it 1. Norme di sicurezza x-rite densieye non deve essere utilizzato in ambienti esposti a rischio di esplosione. Non esporre densieye a forti campi elettromagnetici. Densieye deve essere utilizzato solo a temperature ambie...

  • Page 61

    Guida introduttiva guida introduttiva i t a l i a n o 3 x-rite ® densieye ™ – guida introduttiva it 2. Contenuto della confezione 1 densieye 2 scheda di calibrazione 3 cavo usb 4 guida di riferimento rapido 5 certificato dello strumento 6 scheda di registrazione 7 cd con software e istruzioni per l’...

  • Page 62

    Guida introduttiva i t a l i a n o 4 x-rite ® densieye ™ – guida introduttiva it 3. Imballaggio e trasporto trasportare sempre densieye nella confezione originale..

  • Page 63

    Guida introduttiva guida introduttiva i t a l i a n o 5 x-rite ® densieye ™ – guida introduttiva it 4. Elementi funzionali indicatore passa/non passa pulsante di blocco pulsante su pulsante giù interfaccia usb pulsante reset pulsante invio batterie display diaframma di misurazione.

  • Page 64

    Guida introduttiva i t a l i a n o 6 x-rite ® densieye ™ – guida introduttiva it 5. Blocco e sblocco della testina di misurazione sblocco della testina di misurazione • sbloccarelatestinaspingendoindietroilpulsantedibloccosullatosinistrodellatestinadimisurazione • laprimavoltachesiaprelostrumentover...

  • Page 65

    Guida introduttiva guida introduttiva i t a l i a n o 7 x-rite ® densieye ™ – guida introduttiva it 7. Pulsanti standard pulsante nome funzione pulsante su sposta il cursore verso l’alto aumenta il valore numerico pulsante invio conferma apertura/chiusura del programma secondario conferma il valore ...

  • Page 66

    Guida introduttiva i t a l i a n o 8 x-rite ® densieye ™ – guida introduttiva it 8. Pulsanti speciali e combinazioni di pulsanti pulsante/i descrizione invio + misurazione 1) esegue la misurazione del bianco reset nel menu principale, selezionare modalità automatica (densieye 700) o densità (densiey...

  • Page 67

    Guida introduttiva guida introduttiva i t a l i a n o 9 x-rite ® densieye ™ – guida introduttiva it 9. Simboli e relativa descrizione simbolo nome descrizione ritorno il programma ritorna al livello superiore di menu, accetta i dati carta misura il bianco carta/misura la referenza bianca assoluta (c...

  • Page 68

    Guida introduttiva i t a l i a n o 10 x-rite ® densieye ™ – guida introduttiva it simbolo nome descrizione modalità visua lizza/ modifica visualizza e modifica le misurazioni dei mezzitoni modalità assoluto/ differenza passa ad assoluto o ai valori di differenza prima patch tono pieno misura la prim...

  • Page 69

    Guida introduttiva guida introduttiva i t a l i a n o 11 x-rite ® densieye ™ – guida introduttiva it simbolo nome descrizione pass/fail accende e spegne l'indicatore pass/fail bianco base imposta il bianco base su bianco carta o bianco assoluto scala imposta la scala per le caratteristiche di stampa...

  • Page 70

    Guida introduttiva i t a l i a n o 12 x-rite ® densieye ™ – guida introduttiva it 10. Display e indicatore pass/fail layout del display ildisplayèsuddivisoinareeprincipali: •intestazione->visualizzalafunzionedibaseselezionata •barradellaguida->visualizzainformazionisuunafunzionespecifica •campodeisi...

  • Page 71

    Guida introduttiva guida introduttiva i t a l i a n o 13 x-rite ® densieye ™ – guida introduttiva it casella dei messaggi nella casella dei messaggi, all’interno del campo dell’output, verranno visualizzati messaggi di errore e messaggi di avviso quale “bianco carta misurato”. Indicatore pass/fail p...

  • Page 72

    Guida introduttiva i t a l i a n o 14 x-rite ® densieye ™ – guida introduttiva it 13. Posizionamento e misurazione •ilfogliostampatodeveesserecollocatosuunasuperficiedimisurazionestabile •posizionaredensieyesulcampodimisurazioneavvalendosideldiaframmadimisurazione •abbassandolatestinadimisurazione,i...

  • Page 73

    Guida introduttiva guida introduttiva i t a l i a n o 15 x-rite ® densieye ™ – guida introduttiva it 15. Istruzioni dettagliate per la misurazione della densità •nelmenuprincipaleselezionarelafunzione“densità”attraversoipulsantisu/giù,quindiconfermarelaselezionepremendoilpulsanteinvio •selezionareil...

  • Page 74

    Guida introduttiva i t a l i a n o 16 x-rite ® densieye ™ – guida introduttiva it 16. Modalità auto (solo densieye 700) questa funzione rileva automaticamente i campi di misurazione tono pieno, mezzotono, sovrapposizione bilanciamento grigio. A tale scopo, è necessario che i campi della densità dei ...

  • Page 75

    Guida introduttiva guida introduttiva i t a l i a n o 17 x-rite ® densieye ™ – guida introduttiva it 20. Dichiarazione di conformità ce i sottoscritti dichiarano per conto del produttore x-rite althardstrasse 70 ch-8105 regensdorf svizzera che il prodotto densitometro per la misurazione della riflet...

  • Page 77

    Guía de introducción rápida e s p a Ñ o l x-rite ® densieye ™ guía de introducción rápida es tabla de contenido 1. Normas de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

  • Page 78

    Guía de introducción rápida e s p a Ñ o l 2 x-rite ® densieye ™ guía de introducción rápida es 1. Normas de seguridad el sistema x-rite densieye no se debe utilizar en entornos en los que exista riesgo de explosión. El sistema densieye no debe estar expuesto a campos electromagnéticos fuertes. Densi...

  • Page 79

    Guía de introducción rápida guía de introducción rápida e s p a Ñ o l 3 x-rite ® densieye ™ guía de introducción rápida es 2. Contenido del paquete 1 densieye 2 tarjeta de calibración 3 cable usb 4 guía de introducción rápida 5 certificado del equipo 6 tarjeta de registro 7 cd con instrucciones de f...

  • Page 80

    Guía de introducción rápida e s p a Ñ o l 4 x-rite ® densieye ™ guía de introducción rápida es 3. Embalaje y transporte el densieye siempre debe ser transportado en su embalaje original..

  • Page 81

    Guía de introducción rápida guía de introducción rápida e s p a Ñ o l 5 x-rite ® densieye ™ guía de introducción rápida es 4. Elementos funcionales indicador pasa / falla botón de bloqueo botón arriba botón abajo interfaz usb botón reiniciar botón intro baterías pantalla diafragma de medición.

  • Page 82

    Guía de introducción rápida e s p a Ñ o l 6 x-rite ® densieye ™ guía de introducción rápida es 5. Bloqueo y desbloqueo del cabezal de medición desbloqueo del cabezal de medición • suelteelcabezaldemediciónpulsandoelbotóndebloqueoalaizquierdadelcabezal. • cuandoseabreelequipoporprimeravez,apareceelme...

  • Page 83

    Guía de introducción rápida guía de introducción rápida e s p a Ñ o l 7 x-rite ® densieye ™ guía de introducción rápida es 7. Botones estándar botón nombre función botón arriba desplaza el cursor hacia arriba. Aumenta el valor numérico. Botón intro confirma el subprograma para abrir/cerrar. Confirma...

  • Page 84

    Guía de introducción rápida e s p a Ñ o l 8 x-rite ® densieye ™ guía de introducción rápida es 8. Botones especiales y combinaciones de botones 1)secuencia: - pulse el botón intro. - ejecute una medición de blanco. - suelte el botón intro. 2)secuencia: - pulse el botón reiniciar. - pulse el botón in...

  • Page 85

    Guía de introducción rápida guía de introducción rápida e s p a Ñ o l 9 x-rite ® densieye ™ guía de introducción rápida es símbolo nombre descripción regresar el programa regresa al siguiente nivel de menú y acepta los datos. Papel mide el blanco papel / mide la referencia de blanco absoluto (calibr...

  • Page 86

    Guía de introducción rápida e s p a Ñ o l 10 x-rite ® densieye ™ guía de introducción rápida es símbolo nombre descripción modo ver / editar permite ver y editar las mediciones de mediotonos. Absoluto / diferencia cambia a los valores absoluto o diferencia. Sólido primero mide el primer parche sólid...

  • Page 87

    Guía de introducción rápida guía de introducción rápida e s p a Ñ o l 11 x-rite ® densieye ™ guía de introducción rápida es símbolo nombre descripción pasa/falla activa y desactiva el indicador pasa/falla. Blanco base establece el blanco base en blanco papel o blanco absoluto. Ajustar escala define ...

  • Page 88

    Guía de introducción rápida e s p a Ñ o l 12 x-rite ® densieye ™ guía de introducción rápida es 10. Pantalla e indicador pasa / falla disposición de la pantalla lapantallasedivideenunaseriedecamposprincipales: •encabezado->muestralafunciónbásicaseleccionada. •barradeayuda->muestraayudasobrelafunción...

  • Page 89

    Guía de introducción rápida guía de introducción rápida e s p a Ñ o l 13 x-rite ® densieye ™ guía de introducción rápida es cuadro de mensajes los mensajes del tipo "blanco medido" y los mensajes de error aparecerán en el cuadro de mensajes, dentro del campo de resultados. Indicador pasa / falla el ...

  • Page 90

    Guía de introducción rápida e s p a Ñ o l 14 x-rite ® densieye ™ guía de introducción rápida es 13. Colocación y medición •lahojaimpresasedebecolocarenunabasedemedidasestable. •coloqueeldensieyeenelcampodemediciónmedianteeldiafragmademedición. •albajarelcabezaldemedición,eldiafragmademediciónseretir...

  • Page 91

    Guía de introducción rápida guía de introducción rápida e s p a Ñ o l 15 x-rite ® densieye ™ guía de introducción rápida es 15. Instrucciones detalladas para la medición de la densidad •enelmenúprincipal,seleccionelafunción“densidad”mediantelosbotonesarriba/abajoyconfirmelaoperaciónpulsandoelbotónin...

  • Page 92

    Guía de introducción rápida e s p a Ñ o l 16 x-rite ® densieye ™ guía de introducción rápida es 16. Modo automático (sólo densieye 700) esta función detecta automáticamente los campos de medición sólido, mediotono, trapping y balance de grises. Para ello, se deben medir primero los campos de densida...

  • Page 93

    Guía de introducción rápida guía de introducción rápida e s p a Ñ o l 17 x-rite ® densieye ™ guía de introducción rápida es 20. Declaración de conformidad con la normativa ce el abajo firmante declara por y en nombre del fabricante x-rite althardstrasse 70 ch-8105 regensdorf (suiza) que el producto ...

  • Page 95

    クイックスタートガイド x-rite ® densieye ™ クイックスタートガイド j a p a n e s e jp 目 次 1. 安全性について . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ...

  • Page 96

    クイックスタートガイド 2 x-rite ® densieye ™ クイックスタートガイド j a p a n e s e jp １. 安全性について x-rite densieye を、爆発の危険性のある場所で使用しないで下さい。 densieye を強い電磁場に近づけないで下さい。 densieye は、周辺温度 10°c〜40°°c 、相対空気湿度 20%〜80%（非結露）の環境のみで使用して下さい。 densieye は、周辺温度 -20°c〜70°°c 、相対空気湿度 5%〜90%（非結露）の環境のみで保管して下さい。 densieye を直射日光に当てないで下さい。 densiey...

  • Page 97

    クイックスタートガイド 3 x-rite ® densieye ™ クイックスタートガイド j a p a n e s e jp 2. パッケージ内容 1 densieye 2 キャリブレイションカード 3 usbケーブル 4 クイックスタートガイド 5 製品保証書 6 登録カード 7 操作手順およびソフトウェアを収録した cd 8 装置ケース.

  • Page 98

    クイックスタートガイド 4 x-rite ® densieye ™ クイックスタートガイド j a p a n e s e jp 3. パッケージおよび輸送 densieye を輸送する場合は、常に購入時のパッケージに入れて下さい。.

  • Page 99

    クイックスタートガイド 5 x-rite ® densieye ™ クイックスタートガイド j a p a n e s e jp 4. 各部の構成 pass/fail 表示 ロックボタン up ボタン down ボタン usb インターフェイス リセット ボタン enter ボタン バッテリー 表示画面 測定ダイアフラ??.

  • Page 100

    クイックスタートガイド 6 x-rite ® densieye ™ クイックスタートガイド j a p a n e s e jp 5. 測定ヘッドの解除とロック 測定ヘッドの解除 • 測定ヘッドを解除するには、測定ヘッド左側にあるロックボタンを向こう側に押します。 • 装置を開くと、前回に基準値として選択された画面がメインメニューに表示されます。 • 表示画面は約30秒後にオフになります。 • densieye を再びオンにするには、いずれかのボタンを押します。 測定ヘッドのロック • densieye を閉じ、測定ヘッド左側にあるロックボタンを手前に押します。 • 表示画面は約30秒後にオフ...

  • Page 101

    クイックスタートガイド 7 x-rite ® densieye ™ クイックスタートガイド j a p a n e s e jp 7. 標準ボタン ボタン 名 称 機 能 up ボタン カーソルを上げる 値を上げる enter ボタン サブメニューの表示／終了の確認 値の確認 down ボタン カーソルを下げる 値を下げる.

  • Page 102

    クイックスタートガイド 8 x-rite ® densieye ™ クイックスタートガイド j a p a n e s e jp 8. 特殊ボタンおよびボタンの組み合わせ 1)の操作手順： - enter ボタンを押します。 - 白色測定をします。 - enter ボタンを解除します。 2)の操作手順： - リセット ボタンを押します - enter ボタンを押します - リセット ボタンを解除します。 - enter ボタンを解除します。 ボタン 説 明 enter + 測定 1) 白色測定が実行されます。 リセット メインメニューで自動モード（densieye 700）または濃度機能（de...

  • Page 103

    クイックスタートガイド 9 x-rite ® densieye ™ クイックスタートガイド j a p a n e s e jp 9. アイコンおよびその機能 アイコン 名 称 説 明 戻る プログラムがメニューの次のレベルに進み、データを読み込みます。 用紙 紙の白い部分または絶対白色値を測定します（キャリブレイション）。 フィルターの選択 濃度フィルターを選択します（自動または手動）。 基準値の選択 4つの基準値セットから1つを選択します。 ベタ ベタパッチの測定、およびベタ基準値の編集および測定を行ないます。 網点 1 1色目の網点値の測定、およびこの網点の基準値を編集します。 網点 2...

  • Page 104

    クイックスタートガイド 10 x-rite ® densieye ™ クイックスタートガイド j a p a n e s e jp アイコン 名 称 説 明 表示／編集モード 網点の測定値を表示および編集します。 絶対／差異モード 絶対値または差異値に設定します。 1色目のベタパッチ 1色目のベタパッチを測定します（トラッピング）。 2色目のベタパッチ 2色目のベタパッチを測定します（トラッピング）。 トラッピング トラッピングパッチを測定します。 ブラック ブラック値を編集します（キャリブレイション）。 シアン シアン値を編集します（キャリブレイション）。 マゼンタ マゼンタ値を編集します（...

  • Page 105

    クイックスタートガイド 11 x-rite ® densieye ™ クイックスタートガイド j a p a n e s e jp アイコン 名 称 説 明 pass/fail pass/fail 表示をオンまたはオフにします。 白色基準 白色基準を紙の白い部分または絶対白色に設定します。 網点段階 印刷特性曲線の網点段階を設定します。 小数桁 濃度表示の小数点以下の桁数を設定します。 表示の回転 右利きまたは左利きユーザー向けに画面を反転させます。 濃度計の種類 装置の種類についての情報を表示します。 言語 言語を選択します。.

  • Page 106

    クイックスタートガイド 12 x-rite ® densieye ™ クイックスタートガイド j a p a n e s e jp 10. 表示画面およびpass/fail表示 表示画面のレイアウト 表示画面は次の入力フィールドで構成されます。 • ヘッダー -> 基本機能名を選択します。 • ヘルプバー -> 特定機能のヘルプが表示されます。 • アイコンフィールド -> 操作を示すアイコンおよび測定手順がオプションおよびメニューとして表示されます。 • 出力フィールド -> 結果が表示されます。 • ステータスフィールド -> 次の内容を含むテータスメッセージが表示されます（表示画面のサイ...

  • Page 107

    クイックスタートガイド 13 x-rite ® densieye ™ クイックスタートガイド j a p a n e s e jp メッセージボックス 出力フィールド内のメッセージボックスに、「白色測定終了」というメッセージやエラーメッセージが表示されます。 pass/fail 表示 pass/fail 表示は濃度、ドットゲイン、グレイバランスなどに対して行なわれます。 測定ヘッドの上部かつ表示画面の横の位置に、緑色と赤色の発光ダイオード( led)で表示されます。 表示画面上のpass/fail 情報 測定値が指定された許容範囲内の場合は、値の横にチェックマークが表示されます。 測定値が指定...

  • Page 108

    クイックスタートガイド 14 x-rite ® densieye ™ クイックスタートガイド j a p a n e s e jp 13. 位置決めおよび測定 • 印刷済みの用紙は、必ず安定した場所に置いてから測定して下さい。 • 測定ダイアフラムを使用して、densieyeを測定部に位置決めします。 • 測定ヘッドを下げると測定ダイアフラムが引っ張られ、測定が開始します。 • 測定結果またはメッセージが表示されてから、測定ヘッドを持ち上げます。 14. キャリブレイション • 正確な測定を実行するには、装置を適切なキャリブレイション基準値でキャリブレイトする必要があります。 • キャリブレイ...

  • Page 109

    クイックスタートガイド 15 x-rite ® densieye ™ クイックスタートガイド j a p a n e s e jp 15. 濃度測定方法の手順 • up/down ボタンを使用してメインメニューで［濃度］機能を選択し、enter ボタンを押します。 • up/down ボタンを使用して、［絶対/差異］アイコンを選択します。 • 入力 ボタンを使用して、［絶対］（絶対値の表示）に設定します。 • up/down ボタンを使用して［フィルターの選択］アイコンを選択し、入力 ボタンを押します。 • ［自動］メニューバーを選択して自動フィルター／カラー選択 (cmyk)に設定し、入力 ...

  • Page 110

    クイックスタートガイド 16 x-rite ® densieye ™ クイックスタートガイド j a p a n e s e jp 16. 自動モード （densieye 700 に適用） この機能によって、ベタ、網点、トラッピング、グレイバランスの測定部分が検出されます。この機能を使用するには、最初にベタ色部 分を印刷順に測定する必要があります。 17. 保証登録 テクニカルサポートを受けるには、新たに購入された densieye を登録する必要があります。 densieye の登録は、登録カードに必要事項を記入して返送して頂くか、http://www.Xrite.Comでオンライン登録して...

  • Page 111

    クイックスタートガイド 17 x-rite ® densieye ™ クイックスタートガイド j a p a n e s e jp 20. Ce 適合宣言 署名者が代表する製造業者 x-rite althardstrasse 70 ch-8105 regensdorf switzerland の製品 reflectance densitometer densieye ™ 700, densieye ™ 100 は、次の ce指令 （適用可能なすべての修正を含む）の条項に適合することをこれにより宣言する。 73/23/eec 指定の電圧上下限値の範囲内で使用する電子機器 89/336/eec 電...

  • Page 113

    X-rite ® densieye ™ 快速使用指南 中 文 快速使用指南 cn 目录 1. 安全使用须知 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2. 装箱单 . . . . . . ....

  • Page 114

    Cn 2 x-rite ® densieye ™ 快速使用指南 中 文 快速使用指南 1. 安全说明 x-rite densieye 不能在易燃易爆的环境中使用. Densieye 不能暴露于强磁场中； densieye 必须在环境温度为 10° c - 40° c，相对湿度为 20% - 80% 的条件下使用； densieye 必须存储于环境温度为 -20° c - 70° c，相对湿度 5% - 90% 的条件下 densieye 不能暴露于直射阳光下； densieye 防止接触化学物质、有毒气体、避免强振动和机械损伤 densieye 运输时应使用原包装箱； 维修需专业人员，用户不能...

  • Page 115

    3 x-rite ® densieye ™ 快速使用指南 中 文 快速使用指南 cn 2. 装箱单 1 densieye 2 校正板 3 usb 连接线 4 快速使用指南 5 仪器认证证书 6 注册卡 7 cd: 内有软件和使用手册 8 仪器箱.

  • Page 116

    Cn 4 x-rite ® densieye ™ 快速使用指南 中 文 快速使用指南 3. 包装运输 运输时，必须用仪器原包装箱封装。.

  • Page 117

    5 x-rite ® densieye ™ 快速使用指南 中 文 快速使用指南 cn 4. 仪器外观 红绿灯 开关锁 向上按键 向下按键 usb 接口 复位按键 回车按键 电池 显示器 测量孔.

  • Page 118

    Cn 6 x-rite ® densieye ™ 快速使用指南 中 文 快速使用指南 5. 打开与锁定测量头 打开测量头 • 向后推位于仪器左侧的“锁开关”，测量头就会被打开； • 设备第一次打开时， 主菜单里会显示最近一次使用的参考值； • 显示屏30秒后自动关闭； • 按任意键，仪器即被重新开启； 锁测量头 • 下压仪器，并且向前推位于左侧的“开关锁”，测量头就会被锁上； • 显示屏30秒后自动关闭。 6. 出厂设置 • 绝对值/差值： 绝对值 • 底白： 纸张 • 参考组别： 第一参考组 • 滤色镜/颜色选择： 自动 • 红绿灯： 关 • 阶调分级单位： 10％ • 小数位数： 2 • ...

  • Page 119

    7 x-rite ® densieye ™ 快速使用指南 中 文 快速使用指南 cn 7. 標準ボタン ボタン 名 称 功 能 向上键 光标向上移动 增加数值 回车键 打开/关闭选择功能 确定数据 向下键 向下光标按键 减小数值.

  • Page 120

    Cn 8 x-rite ® densieye ™ 快速使用指南 中 文 快速使用指南 8. 快捷键组合 1) 操作顺序： - 按住回车键； - 测量底白； - 松开回车键。 2) 操作顺序： - 按住复位按钮； - 按住回车键； - 松开复位键； - 松开复位键。 按 键 说 明 回车 + 测量 1) 底白测量 复位 在主菜单中“自动模式”(densieye 700) 或“密度”(densieye 100) 能被选择 所有的设置会被保留 复位 + 回车 2) 在主菜单中“自动模式”(densieye 700) 或“密度”(densieye 100) 能被选择 所有设置将回到出厂设置 参考值和容...

  • Page 121

    9 x-rite ® densieye ™ 快速使用指南 中 文 快速使用指南 cn 9. 图标及功能介绍 图 标 名 称 说 明 返回 返回上一级菜单，接受数据 纸张 测量纸白或绝对纸白（校正） 选择滤色片 选择密度滤色片（自动/手动） 选择参考 从四个参考组里选择一个 实地 测量实地色块/编辑或测量实地参考值 网点1 测量定义的第一个特征网点/编辑第一个特征网点 网点2 测量定义的第二个特征网点/编辑第二个特征网点 网点3 测量定义的第三个特征网点/编辑第三个特征网点 灰平衡色块 测量灰平衡色块/编辑灰平衡参考值 任意色块 自动模式中，测量任意色块.

  • Page 122

    Cn 10 x-rite ® densieye ™ 快速使用指南 中 文 快速使用指南 图 标 名 称 说 明 查看/编辑模式 查看并编辑网点测量 绝对值/差值 转换到绝对值或差值 第一色实地 测量第一色实地密度（叠印率） 第二色实地 测量第二色实地密度（叠印率） 叠印色块 测量叠印色 黑 编辑黑色密度值（校正） 青 编辑青色密度值（校正） 品红 编辑品红密度值（校正） 黄 编辑黄色密度值（校正）.

  • Page 123

    11 x-rite ® densieye ™ 快速使用指南 中 文 快速使用指南 cn 图 标 名 称 说 明 红绿灯 开/关红绿容差指示灯 底白 设置底白为纸张底白或绝对底白 阶调分级单位 为印刷特性曲线设置分级单位 小数位数 为密度设置小数位数 旋转显示 为左手操作而设的旋转显示 仪器类型 显示设备类型等信息 语言 选择语言.

  • Page 124

    Cn 12 x-rite ® densieye ™ 快速使用指南 中 文 快速使用指南 10. 显示界面及红绿灯 显示屏布局 显示屏分为以下几个主要区域： • 标题 -> 显示所选择的基本功能； • 帮助栏 -> 显示指定功能的帮助信息 • 图标区 -> 显示图标和测量顺序。 • 输出区 -> 显示测量值及结果 • 状态区 -> 显示测量状态（显示长度根据内容可变） • 密度滤色设置：自动、青、品红、黄、黑 • 选择参考组来计算差值 图标区 标题 状态区 输出区 帮助栏.

  • Page 125

    13 x-rite ® densieye ™ 快速使用指南 中 文 快速使用指南 cn 提示框 提示框在输出区内，会显示诸如“底白测量完成”或报错信息。 红绿灯 位于测量头顶部，显示屏旁边，用红绿灯来指示。可用于密度、网点扩大、和灰平衡等功能测量结果是否在容差范围内。 显示屏上的通过/失败信息 如果测量数据在容差范围内，则数据后会被打上勾号； 如果测量数据超过容差范围，则会显示“向上箭头”或“向下箭头”。 11. 功能选择 • 用“上”“下”键在菜单中选择到想要的功能； • 按“回车”键打开所选功能； • 按“回车”键在弹出对话框中，激活所选的设置。 12. 图标选择 • 用“上”“下”键选择...

  • Page 126

    Cn 14 x-rite ® densieye ™ 快速使用指南 中 文 快速使用指南 13. 定位和测量 • 印刷样张应该放置在平稳的测量台上； • 用仪器底部的测量孔将 densieye 定位在测量区域上。 • 压低仪器，定位器会被拉回，仪器开始测量； • 当显示测量结果，或者是提示信息后方可抬起测量头。 14. 校正 • 用相应的校正板校正仪器，是准确测量的先决条件； • 校正板上的密度标准和滤色片必须与设备匹配； • 校正前，要先确定密度模式是“纸张底白”（减去纸白）还是“绝对底白”；在主菜单的“功能设置”条里设置； • 在主菜单中选择校正功能； • 依据所选底白, 标题栏会显示“校正...

  • Page 127

    15 x-rite ® densieye ™ 快速使用指南 中 文 快速使用指南 cn 15. 密度测量逐步介绍 • 在主菜单，通过上下键选择到“密度”功能，按回车按键； • 用上下键选择到“绝对值/差值”图标； • 按“回车”键，转为绝对值； • 用上下键选择“选择滤色镜”图标，按“回车”键； • 选择“自动”菜单，仪器自动识别cmyk颜色密度值，按“回车”键； • 选择“纸张”图标，按“回车”键； • 测量纸白； • 显示“白点测量完成”； • 测量密度； • 显示出密度值。.

  • Page 128

    Cn 16 x-rite ® densieye ™ 快速使用指南 中 文 快速使用指南 16. 自动模式 （仅限 densieye 700） 这个功能可以自动检测实地、网点、叠印和灰平衡区域，为了作到这一点，应首先根据印刷色序测量四色实地密度值。 17. 保修注册 为了得到技术支持，需要注册你的仪器 你可以填写注册卡，也可以在网上注册，网址：http://www.Xrite.Com 18. 重新校验 x-rite 建议每年对 densieye 作一次校验； 关于校验更多信息，请联系 x-rite 代理商或 x-rite 服务中心 19. 服务 任何时间、任何情况下都不要尝试自己动手修理仪器； ...

  • Page 129

    17 x-rite ® densieye ™ 快速使用指南 中 文 快速使用指南 cn 20. 符合ce认证声明 以下签字声明并代表生产公司： x-rite althardstrasse 70 ch-8105 regensdorf switzerland 所生产的： 分光密度仪 densieye™ 700, densieye™ 100 符合以下的ce认证： 73/23/eec electrical equipment for use within specified voltage limits 89/336/eec electromagnetic compatibility and the ...

  • Page 130

    Xrite.Com x-rite world headquarters grand rapids, michigan usa • (800) 248-9748 • +1 616 803 2100 © 2009, x-rite, incorporated. All rights reserved. Part. No. 98.53.18 (03/09).