Xpelair GX12 Installation And Operating Instructions Manual - page 5
GR
08709 000430.
08709 000530.
L
LF
NF
L3
LR
N
Controller
N
2
1
L3
In Wall
Box
Fan
Terminal
Socket
Fuse
L
N
Double
Pole
Isolating
Switch
To
Other
Fans
EC6H
GR
08709 000430.
08709 000530.
L
LF
NF
L3
LR
N
Controller
N
2
1
L3
In Wall
Box
Fan
Terminal
Socket
Fuse
L
N
Double
Pole
Isolating
Switch
To
Other
Fans
EC6H
GR
08709 000430.
08709 000530.
L
LF
NF
L3
LR
N
Controller
N
2
1
L3
In Wall
Box
Fan
Terminal
Socket
Fuse
L
N
Double
Pole
Isolating
Switch
To
Other
Fans
EC6H
GR
08709 000430.
08709 000530.
L
LF
NF
L3
LR
N
Controller
N
2
1
L3
In Wall
Box
Fan
Terminal
Socket
Fuse
L
N
Double
Pole
Isolating
Switch
To
Other
Fans
EC6H
GR
08709 000430.
08709 000530.
L
LF
NF
L3
LR
N
Controller
N
2
1
L3
In Wall
Box
Fan
Terminal
Socket
Fuse
L
N
Double
Pole
Isolating
Switch
To
Other
Fans
EC6H
¹ÊÊÃÇÁÆÎûпÕÉ¿ÇÅÌÏÑÃÔÌ ÃÉÒ¼Õ¿ÌÃÎÇÒÆÐ;ÌҿǺɿÓÍÆÅ;ÌÒ¿Ç
ÔÕÎÐÍÕÒÆÖкÑÆÒÆÕÑ×ÑÉÃ׺տμÒÍËÍÎÍ×û̿Ç×ÎþÓ×ÌÍÅÇ¿
ÒÆÌ¿ÑÄÊÃÇÒÍ×Õ¤¿Î¿ÇÇÓ¿ÎйÎÃÇÌ¿ÃÎÇÒÆÐ;ÌÒ¿Ç ¹ÒÑÇÏÑÒÃÌ¿
Ç¿ÑÄ¿Ê»ØÃҿǼÒÇÃÌÓ¿ÖÐÆÑÇËÍÎÍǺÑÍ×ÌÒÆÑ×ÑÉÃ׺ѿÌοÇÖÌ»Ç
ÌÒ×ּ̹ÖÃÒÿÎÍлÃÕÎÐÇÌÒÆÌÃÅÉ¿ÒÑÒ¿ÑÆÒÔÌÑ×ÑÉÃ×ÏÌ¿×ÒÏ̺
É¿ÇËÃÒÒÆÌÃÅÉ¿ÒÑҿѺÒÍ×Õ É¿Ê¹ÑÒÃÒÆ̤ÃÖÌÇɺ)PUMJOFÒÆÕ9QFMBJS
¡ÇËÆÖ¿ÌÍʼÅÍÇË¿ÕÓ¿Ñ¿ÕÃÈ×ÎÆÐÃÒºÑÍ×Ì
Ã×ֿлÑÒÔÕÒÇÕÉ¿ÌÍÌÇɹÕÏÐÃÕÅпÄûÍ× Ë¼ÌÍÌÔ˹ÌÍ¿Ñ»ÊÃÇÍ É¿Ç
Ó¿¿Î¿ÌÒºÑÍ×ÌÑÒÍÄ¿ÈÒÇÕ×μÊÍÇÎÃÕÏÐÃÕ
¡ÇÃÈ¿ÃÐÇÑÒºÐÃÕ(9$ ÊÃÇÒÍ×ÐÅûËÃÒÐÀÆÅË¿ÉÍÐÍÌÇ; É¿Ç(9
¹ÖÍ×ÌÒ¿ÃȺÕֿпÉÒÆÐÇÑÒÇÉ
v¤ÍÎÍÓÃÒ;ÌÒ¿ÇÑÃοÐÓ×ÐÍ ÒÍ»ÖÍ ÄÒÌÔË¿ºÑÃÒ¿ÀÌÇ
vÇ¿Ó¹ÒÍ×ÌÎÒÃоÅÇ¿Ç¿ÄÐÅË¿ÒÍÕÃÎÇÑÒÐÍĺտ¹Ð¿ÎÍ×ÊÃÇÒÍ×ÐÅ;Ì
¿Ó¼Ð×À¿ (9
v¤ÍËÍÌÒ¹ÊÍ(9ËÎÍÐû̿ÀÅØÃÇ¿¹Ð¿ Ì¿ÀØÃÇ¿¹Ð¿ºÌ¿¿ÌÍ»ÅÃÇÒÍ
¥ÇÄпÅ˿˼Ìͦ ÖÐÆÑÇËÍÎÍÇÏÌÒ¿ÕÃÌÑÔË¿ÒÔ˹ÌÍǿɼÎÒÆÎÇÊÍźÕ
È¿ÃÐÇÑË;
v¹ÑÆÈ¿ÃÐÇÑË;пû¿ÕμÍÑÆÕ
vÎÍÐû̿ŻÌÃÒ¿ÇÆÃÅÉ¿ÒÑҿѺÒÍ×ÕË¿Ø»ËÃÐ×ÓËÇÑÒº ˼ÌÍÒÍ
ËÍÌÒ¹ÊÍ(9 ÌÖÐÆÑÇËÍÎÍÇûҿÇËÃÐ×ÓËÇÑÒº ÒÍËÍÌÒ¹ÊÍ(9¹ÖÃÇÒÆ
×Ì¿Ò¼ÒÆÒ¿Ì¿ÀØÃǺ̿ÀÅØÃÇÒÍÌ¿¹Ð¿ÑÃÒ¿Ö¾ÒÆÒÃÕÎÍ×ËÎÍÐ;Ì
Ì¿ÃÎÇʹÅÍÌҿǺÑÃËÃÒ¿ÀÊÆÒ¹ÕÒ¿Ö¾ÒÆÒÃÕÎÍ×ÃÈ¿ÐÒҿǿμÒÍÌÒ¾ÎÍ
ÒÍ×Ð×ÓËÇÑÒºÌÖÐÆÑÇËÍÎÍÇûҿÇËÃǿɼÎÒÆÊÃÇÒÍ×ÐÅ»¿Õ ÒÍËÍÌÒ¹ÊÍ
(9ÀØÃǺÀÅØÃÇÒÍÌ¿¹Ð¿ÑÃËÃÅÊÆÒ¿Ö¾ÒÆÒ¿
ÌÆÃÅÉ¿ÒÑÒ¿ÑÆÅ»ÌÃÒ¿ÇË¿Ø»ËÃǿɼÎÒÆÊÃÇÒÍ×ÐÅ»¿Õ
v¤Ð»ÉÊÔÌÍÉ¿ÊÏÇÍ
v¬Ì¿Ë¹ÑÍ¿ÎÍѾÌÃÑÆÕÑüÊÍ×ÕÒÍ×ÕμÊÍ×ÕÎйÎÃÇÌ¿
ÃÌÑÔË¿ÒÏÌÃÒ¿ÇÑÒÆÑÒ¿ÓÃкɿÊÔ»ÔÑÆѾËÄÔÌ¿ËÃÒÍ×Õɿ̼ÌÃÕ
É¿ÊÔ»ÔÑÆÕ
vÃÅÊÍ¿ÒÑ¿À»ÇËÃÃλ¿ÖÇÊ ¿ÒÑ¿À»ÇÊÃÉÒÐÍʼÅÍ×ËÃ
Ãλ¿ÖÇÊ ¿ÒÑ¿À»Ç¿ÍÒ¿×ÐÔÒºÕÃĿʺÕ
ÌÍÃÈ¿ÃÐÇÑҺпÕÒÍÎÍÓÃÒûҿÇÑÃÒÍ»ÖÍ Ó¿ÖÐÃÇ¿ÑÒûÒÃÃλÑÆÕ
vÍÌ»¿Ë¿ ÅÇ¿Ì¿ÃÎÇÑÉÃ×ÑÃÒÃÒÍÌÍÇÅË¿ÒÍ×ÒÍ»ÖÍ×
v¤Í×ÅÉмÒÆË¿¤Í»ÖÍ× 8BMM,JU 8,º8, Ç¿Ò»ÓÃÌҿǿμÒÆÌ
9QFMBJS ºÑÔʺ̿ÃÑÔÒÃÐÇɺÕǿ˹ÒÐÍ×ÖÇÊ
ÌÍÃÈ¿ÃÐÇÑҺпÕÒÍÎÍÓÃÒûҿÇÑÃοÐÓ×ÐÍ Ó¿ÖÐÃÇ¿ÑÒûÒÃÃλÑÆÕ
v ¿ÐÓ×ÐÍ˼ÌÇË¿ÉÊÃÇÑÒ¼ËÃËÍ̼ÒØËÇÎÍ×ÒÍÎÖÍÕÒÍ×ÃÌû̿Ç
ËÇÉмÒÃÐÍÒÔÌÖÇÊ
ÌÍÃÈ¿ÃÐÇÑҺпÕÒÍÎÍÓÃÒûҿÇÑÃÒ¿ÀÌÇ Ó¿ÖÐÃÇ¿ÑÒûÒÃÃλÑÆÕ
v¤ÍÊ×ËË¿ÒÆաκÕÈ¿ÃÐÇÑË;ҿÀ¿ÌÇ;3$
v¤ÆÌ ÊÉ¿ÒºÐÇÈÆÕ931ÅÇ¿ÃÅÉ¿ÒÑÒ¿ÑÆÑÃÃλÎÃÍÒ¿ÀÌÇ
¿ÇÒ¿¾ÍûÆÇ¿Ò»ÓÃÌҿǿμÒÆÌ9QFMBJS
ÌÍÃÈ¿ÃÐÇÑҺпÕÒÍÎÍÓÃÒûҿÇËÃÐ×ÓËÇÑÒº ˼ÌÍÒÍËÍÌÒ¹ÊÍ(9
v¤Ð»ÉÊÔÌÍÉ¿ÊÏÇÍÆËûÔÑÆ ¿Ð¿É¿ÊûÑÒÃÃʹÅÈÃÒÃÒÇÕÍÆÅ»ÃÕÎÍ×
Ñ×ÌÍþÍ×ÌÒÍÌÐ×ÓËÇÑÒº
v¤ÍÎÍÓÃÒºÑÒÃÒÍ̼ÑÍû̿Ç×Ì¿Ò¼×ÁÆʼÒÃп
v¿Î¼ÑÒ¿ÑƿμÒÆÌÉÐÆÒÆÕÉÍÐ̻ؿÕÒÍ×ÒÍ»ÖÍ×οÐÓ×ÐÍ×˹ÖÐÇ
ÒÍɹÌÒÐÍÒÍ׿ÌÍ»ÅË¿ÒÍÕ ÍÎºÕ ÎйÎÃÇ̿û̿ÇÒÍ×ÊÖÇÑÒÍÖÇÊ
v·ÑÍË¿ÉоÒÃпû̿Ç×Ì¿Ò¼¿Î¼ ɿǿι̿ÌÒǿμ ÒÆÌɾÐÇ¿ÎÆź
¿ÌÒÇÉ¿ÒÑÒ¿ÑÆÕÒÍ׿¹Ð¿ÏÑÒÃÌ¿×ÎÐÖÃÇÇ¿É»ÌÆÑÆÒÍ׿¹Ð¿É¿Ò
˺ÉÍÕÒÍ×ÔË¿Ò»Í× Îֿι̿ÌÒǿμÒÍÃÑÔÒÃÐÇɼÌÍÇÅ˿μÐÒ¿Õ
vÍÌÒÑÃÎÆź¿ÒËÏ̺Ë×ÐÔÇÕ
vÆÒÍÌÒÍÎÍÓÃÒûÒÃÑÃ˹ÐƼÎÍ×ÆÓÃÐËÍÉпѻ¿ÎÃÐÇÀÊÊÍÌÒÍÕ
Ã̹ÖÃÒ¿ÇÌ¿ÈÃÎÃÐÌÒÍ×Õ
vÌÍÃÈ¿ÃÐÇÑҺпÕÃÅÉ¿Ò¿ÑÒ¿ÓûÑÃÖÏÐͼÎÍ××ÎÐÖÃÇËÇ¿
Ñ×ÑÉÃ׺ÎÍ×É¿»ÃÇÉ¿¾ÑÇËÍ ÎйÎÃÇÌ¿ÊÆÄÓ;ÌÉ¿ÒÊÊÆÊÃÕ
ÎÐÍÄ×ÊÈÃÇÕÏÑÒÃÌ¿¿ÎÍÄÃ×ÖÓûƿÌÒ»ÑÒÐÍÄÆÐͺ¿ÃлÔÌÑÒÍ
ÖÏÐͿμÒÍÌ¿ÌÍÇÉҼɿÎÌ¿ÅÔżÒÆÕÑ×ÑÉÃ׺ÕÎÍ×É¿»ÃÇÉ¿¾ÑÇËÍ
vÌÍÃÈ¿ÃÐÇÑҺпÕÎÐÍÍлØÃÒ¿ÇÅÇ¿Ì¿ÀØÃÇ ¿ÎÍÐÐÍÄ ¿¹Ð¿
ÍÇÅлÊÇÃÕÃÇѼÍ×ÒÍ׿¹Ð¿ÎйÎÃÇÌ¿ÀлÑÉÍÌÒ¿ÇÑÿμÑÒ¿ÑÆ
ÒÍ×ÊÖÇÑÒÍ Ë¹ÒÐÍ׿μÒÍÑÒ¼ËÇÍ¿ÎÍÀÍʺÕÒÔÌÉ¿×Ñ¿ÃлÔÌ
Ñ×ÑÉÃ׺ÕÓ¹ÐË¿ÌÑÆպ˿ÅÃÇй˿ÒÍÕ
vÌÆÑ×ÑÉÃ׺ÎмÉÃÇÒ¿ÇÌ¿ÖÐÆÑÇËÍÎÍÇÆÓûÑÃÎÃÐÇÀÊÊÍÌÎÍ×
×ÎÐÖÍ×ÌÇ¿ÀÐÔÒÇɹÕÖÆËÇɹÕÍ×Ñ»ÃÕ Ó¿ÎйÎÃÇÌ¿Ñ×ËÀÍ×ÊÃ×ÒûÒÃ
Òͤ˺˿¤ÃÖÌÇÉÏÌ©ÎÆÐÃÑÇÏÌÒÆÕÃÒ¿ÇÐû¿ÕË¿Õ
v¤ÍÎÐÍټ̿×Ò¼ÃÌÎйÎÃÇÌ¿ÃÅÉ¿Ó»ÑÒ¿Ò¿ÇÑÒÆÌÎÃÐÇÍÖº
ʹÅÈÃÒüÒÇÃÌ×ÎÐÖÍ×ÌÖÔ˹ÌÍÇÔʺÌÃÕº¿ÊÏÇ¿ ÎÖ
ÊÃÉÒÐÇÉ; É¿ØÇ; ÃÐ; λÑԿμÒÆÓ¹ÑÆÎÍ×ÎмÉÃÇÒ¿ÇÌ¿
ÃÅÉ¿Ò¿ÑÒ¿ÓûÍǿɼÎÒÆÕ ÑÒÍ̤ͻÖͺÒͤ¿ÀÌÇ
ÎÊÏÑÃÒÃÒÍÉ¿ÊÏÇͿμÒÍÌǿɼÎÒÆÎÍËÍÌÏÑÃÔÕ˹ÖÐÇÒÆÓ¹ÑÆ
ÒÍ×È¿ÃÐÇÑҺп
ÎÊÏÑÃÒÃÒÍÉ¿ÊÏÇͿμÒÍÌǿɼÎÒÆÎÍËÍÌÏÑÃÔÕ˹ÖÐÇÒÍ
ÑÆËûÍÎÍ×Ó¿Å»ÌÃÇÆѾÌÃÑÆËÃÒÆÌ ¿ÐÍÖºÊÃÉÒÐÇÉ;¢Ã¾Ë¿ÒÍÕ
ÌÃÒÃÒÆÌÃÅÉ¿ÒÑÒ¿ÑÆÒÍ×ǿɼÎÒÆÎÍËÍÌÏÑÃÔÕ
ÌÃÒüÊÃÕÒÇÕÑ×̹ÑÃÇÕËÃÒÍÌǿɼÎÒÆÎÍËÍÌÏÑÃÔÕ
¢¡¡ ¡ÆÉÌÃÒÃÑÿ×Ò¼ÒÍÑÒÇÍÒÆѾÌÃÑÆËÃÒÆÌ
¿ÐÍÖºÊÃÉÒÐÇÉ;¢Ã¾Ë¿ÒÍÕ
1
ÃÐÇÅпĺ
2
¤ÇÖÐÃÇØÃÒ¿ÇÌ¿¹ÖÃÇ¿×Ò¼ÕÎÍ×ÉÌÃÇÒÆÌÃÅÉ¿ÒÑÒ¿ÑÆ
3
;̿ÒÍÎÍÓÃÒûÒÃÒÍÌÈ¿ÃÐÇÑҺп
¡ÇÃÈ¿ÃÐÇÑÒºÐÃÕ¿×ÒÍ»ÎÐÍÍлØÍÌÒ¿ÇÅǿѾÌÃÑÆÑÃÉ¿ÊÔ»ÔÑÆÎÍ×
û̿Ç˼ÌÇË¿ÃÅÉ¿ÒÃÑÒÆ˹ÌÆʹÅÈÃÒüÒÇÆÉ¿ÒÆÅÍл¿ÒÍ×ÆÊÃÉÒÐÇÉ;
Ðþ˿ÒÍÕÎÍ×Ä¿»ÌÃÒ¿ÇÅпË˹ÌÆÑÒÆÌÎÇÌ¿É»¿ÒÆÕÑ×ÑÉÃ׺Õ
¿ÌÒÇÑÒÍÇÖûËÃÒÆÌÆÊÃÉÒÐÇɺοÐÍÖºÑÒÆÌÎÃÐÇÍֺѿÕ
·ÊÃÕÍÇÃÅÉ¿Ò¿ÑÒÑÃÇÕÆÊÃÉÒÐÇÉÏÌÑ×ÑÉÃ×ÏÌÎйÎÃÇÌ¿Å»ÌÍÌÒ¿Ç
ËÃÒÆÌÃλÀÊÃÁÆÃÇÇÉÃ×˹ÌÍ×ÆÊÃÉÒÐÍʼÅÍסÇÃÅÉ¿Ò¿ÑÒÑÃÇÕ
ÆÊÃÉÒÐÇÉÏÌÑ×ÑÉÃ×ÏÌÉ¿ÇÍÇÉ¿ÊÔÇÏÑÃÇÕÒÍ×ÕÎйÎÃÇÌ¿Å»ÌÍÌÒ¿Ç
ѾËÄÔÌ¿ËÃÒÇÕÇÑÖ¾Í×ÑÃÕÇ¿ÒÈÃÇÕ ËÃÒÇÕÉ¿ÒÒ¼ÎÍ×Õº
ÎÐÍÀÊÃμËÃÌÃÕÇ¿ÒÈÃÇÕ ÑÃÊÊÃÕÖÏÐÃÕ
¢¡¡ ¡¡©©©¤ ¢ ¡¤
»Ì¿ÇÃ×Ó¾ÌÆÒÍ×ÃÅÉ¿Ò¿ÑÒÒÆÌ¿Ç¿ÑÄ¿Ê»ØÃÇÒÆÌÒºÐÆÑÆÒÔÌ
¡ÇÉÍÍËÇÉÏÌ¿ÌÍÌÇÑËÏÌοÐ;ѿÑ×ÑÉÃ׺ÃÌÎÐÍÍлØÃÒ¿ÇÅÇ¿
ÖкÑƿμÒÍË¿ ËÃҿȾÊÊÔÌοÇÇÉ¿ÇÒÍË¿ËÃÉÊÍÌÇÑ˹ÌÆ
×Åû¿ ËÃËÃÇÔ˹ÌÃÕÄ×ÑÇÉ¹Õ ¿ÇÑÓÆÒÇɹպÌÍÆÒÇɹÕÃÈǼÒÆÒÃÕº
¤¤¢¤¢
4
ÅÉ¿ÒÑÒ¿ÑÆÒÍ×ǿɼÎÒÆÎÍ˼ÌÔÑÆÕÉ¿ÇÒÔÌ¿ÊÔ»ÔÌ
¹ÊÊÃÇÁÆÎûпÕÉ¿ÇÅÌÏÑÃÔÌ ÃÉÒ¼Õ¿ÌÃÎÇÒÆÐ;ÌҿǺɿÓÍÆÅ;ÌÒ¿Ç
ÔÕÎÐÍÕÒÆÖкÑÆÒÆÕÑ×ÑÉÃ׺տμÒÍËÍÎÍ×û̿Ç×ÎþÓ×ÌÍÅÇ¿
ÒÆÌ¿ÑÄÊÃÇÒÍ×Õ¤¿Î¿ÇÇÓ¿ÎйÎÃÇÌ¿ÃÎÇÒÆÐ;ÌÒ¿Ç ¹ÒÑÇÏÑÒÃÌ¿
Ç¿ÑÄ¿Ê»ØÃҿǼÒÇÃÌÓ¿ÖÐÆÑÇËÍÎÍǺÑÍ×ÌÒÆÑ×ÑÉÃ׺ѿÌοÇÖÌ»Ç
ÌÒ×ּ̹ÖÃÒÿÎÍлÃÕÎÐÇÌÒÆÌÃÅÉ¿ÒÑÒ¿ÑÆÒÔÌÑ×ÑÉÃ×ÏÌ¿×ÒÏ̺
É¿ÇËÃÒÒÆÌÃÅÉ¿ÒÑҿѺÒÍ×Õ É¿Ê¹ÑÒÃÒÆ̤ÃÖÌÇɺ)PUMJOFÒÆÕ9QFMBJS
¡ÇËÆÖ¿ÌÍʼÅÍÇË¿ÕÓ¿Ñ¿ÕÃÈ×ÎÆÐÃÒºÑÍ×Ì
Ã×ֿлÑÒÔÕÒÇÕÉ¿ÌÍÌÇɹÕÏÐÃÕÅпÄûÍ× Ë¼ÌÍÌÔ˹ÌÍ¿Ñ»ÊÃÇÍ É¿Ç
Ó¿¿Î¿ÌÒºÑÍ×ÌÑÒÍÄ¿ÈÒÇÕ×μÊÍÇÎÃÕÏÐÃÕ
¡ÇÃÈ¿ÃÐÇÑÒºÐÃÕ(9$ ÊÃÇÒÍ×ÐÅûËÃÒÐÀÆÅË¿ÉÍÐÍÌÇ; É¿Ç(9
¹ÖÍ×ÌÒ¿ÃȺÕֿпÉÒÆÐÇÑÒÇÉ
v¤ÍÎÍÓÃÒ;ÌÒ¿ÇÑÃοÐÓ×ÐÍ ÒÍ»ÖÍ ÄÒÌÔË¿ºÑÃÒ¿ÀÌÇ
vÇ¿Ó¹ÒÍ×ÌÎÒÃоÅÇ¿Ç¿ÄÐÅË¿ÒÍÕÃÎÇÑÒÐÍĺտ¹Ð¿ÎÍ×ÊÃÇÒÍ×ÐÅ;Ì
¿Ó¼Ð×À¿ (9
v¤ÍËÍÌÒ¹ÊÍ(9ËÎÍÐû̿ÀÅØÃÇ¿¹Ð¿ Ì¿ÀØÃÇ¿¹Ð¿ºÌ¿¿ÌÍ»ÅÃÇÒÍ
¥ÇÄпÅ˿˼Ìͦ ÖÐÆÑÇËÍÎÍÇÏÌÒ¿ÕÃÌÑÔË¿ÒÔ˹ÌÍǿɼÎÒÆÎÇÊÍźÕ
È¿ÃÐÇÑË;
v¹ÑÆÈ¿ÃÐÇÑË;пû¿ÕμÍÑÆÕ
vÎÍÐû̿ŻÌÃÒ¿ÇÆÃÅÉ¿ÒÑҿѺÒÍ×ÕË¿Ø»ËÃÐ×ÓËÇÑÒº ˼ÌÍÒÍ
ËÍÌÒ¹ÊÍ(9 ÌÖÐÆÑÇËÍÎÍÇûҿÇËÃÐ×ÓËÇÑÒº ÒÍËÍÌÒ¹ÊÍ(9¹ÖÃÇÒÆ
×Ì¿Ò¼ÒÆÒ¿Ì¿ÀØÃǺ̿ÀÅØÃÇÒÍÌ¿¹Ð¿ÑÃÒ¿Ö¾ÒÆÒÃÕÎÍ×ËÎÍÐ;Ì
Ì¿ÃÎÇʹÅÍÌҿǺÑÃËÃÒ¿ÀÊÆÒ¹ÕÒ¿Ö¾ÒÆÒÃÕÎÍ×ÃÈ¿ÐÒҿǿμÒÍÌÒ¾ÎÍ
ÒÍ×Ð×ÓËÇÑÒºÌÖÐÆÑÇËÍÎÍÇûҿÇËÃǿɼÎÒÆÊÃÇÒÍ×ÐÅ»¿Õ ÒÍËÍÌÒ¹ÊÍ
(9ÀØÃǺÀÅØÃÇÒÍÌ¿¹Ð¿ÑÃËÃÅÊÆÒ¿Ö¾ÒÆÒ¿
ÌÆÃÅÉ¿ÒÑÒ¿ÑÆÅ»ÌÃÒ¿ÇË¿Ø»ËÃǿɼÎÒÆÊÃÇÒÍ×ÐÅ»¿Õ
v¤Ð»ÉÊÔÌÍÉ¿ÊÏÇÍ
v¬Ì¿Ë¹ÑÍ¿ÎÍѾÌÃÑÆÕÑüÊÍ×ÕÒÍ×ÕμÊÍ×ÕÎйÎÃÇÌ¿
ÃÌÑÔË¿ÒÏÌÃÒ¿ÇÑÒÆÑÒ¿ÓÃкɿÊÔ»ÔÑÆѾËÄÔÌ¿ËÃÒÍ×Õɿ̼ÌÃÕ
É¿ÊÔ»ÔÑÆÕ
vÃÅÊÍ¿ÒÑ¿À»ÇËÃÃλ¿ÖÇÊ ¿ÒÑ¿À»ÇÊÃÉÒÐÍʼÅÍ×ËÃ
Ãλ¿ÖÇÊ ¿ÒÑ¿À»Ç¿ÍÒ¿×ÐÔÒºÕÃĿʺÕ
ÌÍÃÈ¿ÃÐÇÑҺпÕÒÍÎÍÓÃÒûҿÇÑÃÒÍ»ÖÍ Ó¿ÖÐÃÇ¿ÑÒûÒÃÃλÑÆÕ
vÍÌ»¿Ë¿ ÅÇ¿Ì¿ÃÎÇÑÉÃ×ÑÃÒÃÒÍÌÍÇÅË¿ÒÍ×ÒÍ»ÖÍ×
v¤Í×ÅÉмÒÆË¿¤Í»ÖÍ× 8BMM,JU 8,º8, Ç¿Ò»ÓÃÌҿǿμÒÆÌ
9QFMBJS ºÑÔʺ̿ÃÑÔÒÃÐÇɺÕǿ˹ÒÐÍ×ÖÇÊ
ÌÍÃÈ¿ÃÐÇÑҺпÕÒÍÎÍÓÃÒûҿÇÑÃοÐÓ×ÐÍ Ó¿ÖÐÃÇ¿ÑÒûÒÃÃλÑÆÕ
v ¿ÐÓ×ÐÍ˼ÌÇË¿ÉÊÃÇÑÒ¼ËÃËÍ̼ÒØËÇÎÍ×ÒÍÎÖÍÕÒÍ×ÃÌû̿Ç
ËÇÉмÒÃÐÍÒÔÌÖÇÊ
ÌÍÃÈ¿ÃÐÇÑҺпÕÒÍÎÍÓÃÒûҿÇÑÃÒ¿ÀÌÇ Ó¿ÖÐÃÇ¿ÑÒûÒÃÃλÑÆÕ
v¤ÍÊ×ËË¿ÒÆաκÕÈ¿ÃÐÇÑË;ҿÀ¿ÌÇ;3$
v¤ÆÌ ÊÉ¿ÒºÐÇÈÆÕ931ÅÇ¿ÃÅÉ¿ÒÑÒ¿ÑÆÑÃÃλÎÃÍÒ¿ÀÌÇ
¿ÇÒ¿¾ÍûÆÇ¿Ò»ÓÃÌҿǿμÒÆÌ9QFMBJS
ÌÍÃÈ¿ÃÐÇÑҺпÕÒÍÎÍÓÃÒûҿÇËÃÐ×ÓËÇÑÒº ˼ÌÍÒÍËÍÌÒ¹ÊÍ(9
v¤Ð»ÉÊÔÌÍÉ¿ÊÏÇÍÆËûÔÑÆ ¿Ð¿É¿ÊûÑÒÃÃʹÅÈÃÒÃÒÇÕÍÆÅ»ÃÕÎÍ×
Ñ×ÌÍþÍ×ÌÒÍÌÐ×ÓËÇÑÒº
v¤ÍÎÍÓÃÒºÑÒÃÒÍ̼ÑÍû̿Ç×Ì¿Ò¼×ÁÆʼÒÃп
v¿Î¼ÑÒ¿ÑƿμÒÆÌÉÐÆÒÆÕÉÍÐ̻ؿÕÒÍ×ÒÍ»ÖÍ×οÐÓ×ÐÍ×˹ÖÐÇ
ÒÍɹÌÒÐÍÒÍ׿ÌÍ»ÅË¿ÒÍÕ ÍÎºÕ ÎйÎÃÇ̿û̿ÇÒÍ×ÊÖÇÑÒÍÖÇÊ
v·ÑÍË¿ÉоÒÃпû̿Ç×Ì¿Ò¼¿Î¼ ɿǿι̿ÌÒǿμ ÒÆÌɾÐÇ¿ÎÆź
¿ÌÒÇÉ¿ÒÑÒ¿ÑÆÕÒÍ׿¹Ð¿ÏÑÒÃÌ¿×ÎÐÖÃÇÇ¿É»ÌÆÑÆÒÍ׿¹Ð¿É¿Ò
˺ÉÍÕÒÍ×ÔË¿Ò»Í× Îֿι̿ÌÒǿμÒÍÃÑÔÒÃÐÇɼÌÍÇÅ˿μÐÒ¿Õ
vÍÌÒÑÃÎÆź¿ÒËÏ̺Ë×ÐÔÇÕ
vÆÒÍÌÒÍÎÍÓÃÒûÒÃÑÃ˹ÐƼÎÍ×ÆÓÃÐËÍÉпѻ¿ÎÃÐÇÀÊÊÍÌÒÍÕ
Ã̹ÖÃÒ¿ÇÌ¿ÈÃÎÃÐÌÒÍ×Õ
vÌÍÃÈ¿ÃÐÇÑҺпÕÃÅÉ¿Ò¿ÑÒ¿ÓûÑÃÖÏÐͼÎÍ××ÎÐÖÃÇËÇ¿
Ñ×ÑÉÃ׺ÎÍ×É¿»ÃÇÉ¿¾ÑÇËÍ ÎйÎÃÇÌ¿ÊÆÄÓ;ÌÉ¿ÒÊÊÆÊÃÕ
ÎÐÍÄ×ÊÈÃÇÕÏÑÒÃÌ¿¿ÎÍÄÃ×ÖÓûƿÌÒ»ÑÒÐÍÄÆÐͺ¿ÃлÔÌÑÒÍ
ÖÏÐͿμÒÍÌ¿ÌÍÇÉҼɿÎÌ¿ÅÔżÒÆÕÑ×ÑÉÃ׺ÕÎÍ×É¿»ÃÇÉ¿¾ÑÇËÍ
vÌÍÃÈ¿ÃÐÇÑҺпÕÎÐÍÍлØÃÒ¿ÇÅÇ¿Ì¿ÀØÃÇ ¿ÎÍÐÐÍÄ ¿¹Ð¿
ÍÇÅлÊÇÃÕÃÇѼÍ×ÒÍ׿¹Ð¿ÎйÎÃÇÌ¿ÀлÑÉÍÌÒ¿ÇÑÿμÑÒ¿ÑÆ
ÒÍ×ÊÖÇÑÒÍ Ë¹ÒÐÍ׿μÒÍÑÒ¼ËÇÍ¿ÎÍÀÍʺÕÒÔÌÉ¿×Ñ¿ÃлÔÌ
Ñ×ÑÉÃ׺ÕÓ¹ÐË¿ÌÑÆպ˿ÅÃÇй˿ÒÍÕ
vÌÆÑ×ÑÉÃ׺ÎмÉÃÇÒ¿ÇÌ¿ÖÐÆÑÇËÍÎÍÇÆÓûÑÃÎÃÐÇÀÊÊÍÌÎÍ×
×ÎÐÖÍ×ÌÇ¿ÀÐÔÒÇɹÕÖÆËÇɹÕÍ×Ñ»ÃÕ Ó¿ÎйÎÃÇÌ¿Ñ×ËÀÍ×ÊÃ×ÒûÒÃ
Òͤ˺˿¤ÃÖÌÇÉÏÌ©ÎÆÐÃÑÇÏÌÒÆÕÃÒ¿ÇÐû¿ÕË¿Õ
v¤ÍÎÐÍټ̿×Ò¼ÃÌÎйÎÃÇÌ¿ÃÅÉ¿Ó»ÑÒ¿Ò¿ÇÑÒÆÌÎÃÐÇÍÖº
ʹÅÈÃÒüÒÇÃÌ×ÎÐÖÍ×ÌÖÔ˹ÌÍÇÔʺÌÃÕº¿ÊÏÇ¿ ÎÖ
ÊÃÉÒÐÇÉ; É¿ØÇ; ÃÐ; λÑԿμÒÆÓ¹ÑÆÎÍ×ÎмÉÃÇÒ¿ÇÌ¿
ÃÅÉ¿Ò¿ÑÒ¿ÓûÍǿɼÎÒÆÕ ÑÒÍ̤ͻÖͺÒͤ¿ÀÌÇ
ÎÊÏÑÃÒÃÒÍÉ¿ÊÏÇͿμÒÍÌǿɼÎÒÆÎÍËÍÌÏÑÃÔÕ˹ÖÐÇÒÆÓ¹ÑÆ
ÒÍ×È¿ÃÐÇÑҺп
ÎÊÏÑÃÒÃÒÍÉ¿ÊÏÇͿμÒÍÌǿɼÎÒÆÎÍËÍÌÏÑÃÔÕ˹ÖÐÇÒÍ
ÑÆËûÍÎÍ×Ó¿Å»ÌÃÇÆѾÌÃÑÆËÃÒÆÌ ¿ÐÍÖºÊÃÉÒÐÇÉ;¢Ã¾Ë¿ÒÍÕ
ÌÃÒÃÒÆÌÃÅÉ¿ÒÑÒ¿ÑÆÒÍ×ǿɼÎÒÆÎÍËÍÌÏÑÃÔÕ
ÌÃÒüÊÃÕÒÇÕÑ×̹ÑÃÇÕËÃÒÍÌǿɼÎÒÆÎÍËÍÌÏÑÃÔÕ
¢¡¡ ¡ÆÉÌÃÒÃÑÿ×Ò¼ÒÍÑÒÇÍÒÆѾÌÃÑÆËÃÒÆÌ
¿ÐÍÖºÊÃÉÒÐÇÉ;¢Ã¾Ë¿ÒÍÕ
1
ÃÐÇÅпĺ
2
¤ÇÖÐÃÇØÃÒ¿ÇÌ¿¹ÖÃÇ¿×Ò¼ÕÎÍ×ÉÌÃÇÒÆÌÃÅÉ¿ÒÑÒ¿ÑÆ
3
;̿ÒÍÎÍÓÃÒûÒÃÒÍÌÈ¿ÃÐÇÑҺп
¡ÇÃÈ¿ÃÐÇÑÒºÐÃÕ¿×ÒÍ»ÎÐÍÍлØÍÌÒ¿ÇÅǿѾÌÃÑÆÑÃÉ¿ÊÔ»ÔÑÆÎÍ×
û̿Ç˼ÌÇË¿ÃÅÉ¿ÒÃÑÒÆ˹ÌÆʹÅÈÃÒüÒÇÆÉ¿ÒÆÅÍл¿ÒÍ×ÆÊÃÉÒÐÇÉ;
Ðþ˿ÒÍÕÎÍ×Ä¿»ÌÃÒ¿ÇÅпË˹ÌÆÑÒÆÌÎÇÌ¿É»¿ÒÆÕÑ×ÑÉÃ׺Õ
¿ÌÒÇÑÒÍÇÖûËÃÒÆÌÆÊÃÉÒÐÇɺοÐÍÖºÑÒÆÌÎÃÐÇÍֺѿÕ
·ÊÃÕÍÇÃÅÉ¿Ò¿ÑÒÑÃÇÕÆÊÃÉÒÐÇÉÏÌÑ×ÑÉÃ×ÏÌÎйÎÃÇÌ¿Å»ÌÍÌÒ¿Ç
ËÃÒÆÌÃλÀÊÃÁÆÃÇÇÉÃ×˹ÌÍ×ÆÊÃÉÒÐÍʼÅÍסÇÃÅÉ¿Ò¿ÑÒÑÃÇÕ
ÆÊÃÉÒÐÇÉÏÌÑ×ÑÉÃ×ÏÌÉ¿ÇÍÇÉ¿ÊÔÇÏÑÃÇÕÒÍ×ÕÎйÎÃÇÌ¿Å»ÌÍÌÒ¿Ç
ѾËÄÔÌ¿ËÃÒÇÕÇÑÖ¾Í×ÑÃÕÇ¿ÒÈÃÇÕ ËÃÒÇÕÉ¿ÒÒ¼ÎÍ×Õº
ÎÐÍÀÊÃμËÃÌÃÕÇ¿ÒÈÃÇÕ ÑÃÊÊÃÕÖÏÐÃÕ
¢¡¡ ¡¡©©©¤ ¢ ¡¤
»Ì¿ÇÃ×Ó¾ÌÆÒÍ×ÃÅÉ¿Ò¿ÑÒÒÆÌ¿Ç¿ÑÄ¿Ê»ØÃÇÒÆÌÒºÐÆÑÆÒÔÌ
¡ÇÉÍÍËÇÉÏÌ¿ÌÍÌÇÑËÏÌοÐ;ѿÑ×ÑÉÃ׺ÃÌÎÐÍÍлØÃÒ¿ÇÅÇ¿
ÖкÑƿμÒÍË¿ ËÃҿȾÊÊÔÌοÇÇÉ¿ÇÒÍË¿ËÃÉÊÍÌÇÑ˹ÌÆ
×Åû¿ ËÃËÃÇÔ˹ÌÃÕÄ×ÑÇÉ¹Õ ¿ÇÑÓÆÒÇɹպÌÍÆÒÇɹÕÃÈǼÒÆÒÃÕº
¤¤¢¤¢
4
ÅÉ¿ÒÑÒ¿ÑÆÒÍ×ǿɼÎÒÆÎÍ˼ÌÔÑÆÕÉ¿ÇÒÔÌ¿ÊÔ»ÔÌ
¹ÊÊÃÇÁÆÎûпÕÉ¿ÇÅÌÏÑÃÔÌ ÃÉÒ¼Õ¿ÌÃÎÇÒÆÐ;ÌҿǺɿÓÍÆÅ;ÌÒ¿Ç
ÔÕÎÐÍÕÒÆÖкÑÆÒÆÕÑ×ÑÉÃ׺տμÒÍËÍÎÍ×û̿Ç×ÎþÓ×ÌÍÅÇ¿
ÒÆÌ¿ÑÄÊÃÇÒÍ×Õ¤¿Î¿ÇÇÓ¿ÎйÎÃÇÌ¿ÃÎÇÒÆÐ;ÌÒ¿Ç ¹ÒÑÇÏÑÒÃÌ¿
Ç¿ÑÄ¿Ê»ØÃҿǼÒÇÃÌÓ¿ÖÐÆÑÇËÍÎÍǺÑÍ×ÌÒÆÑ×ÑÉÃ׺ѿÌοÇÖÌ»Ç
ÌÒ×ּ̹ÖÃÒÿÎÍлÃÕÎÐÇÌÒÆÌÃÅÉ¿ÒÑÒ¿ÑÆÒÔÌÑ×ÑÉÃ×ÏÌ¿×ÒÏ̺
É¿ÇËÃÒÒÆÌÃÅÉ¿ÒÑҿѺÒÍ×Õ É¿Ê¹ÑÒÃÒÆ̤ÃÖÌÇɺ)PUMJOFÒÆÕ9QFMBJS
¡ÇËÆÖ¿ÌÍʼÅÍÇË¿ÕÓ¿Ñ¿ÕÃÈ×ÎÆÐÃÒºÑÍ×Ì
Ã×ֿлÑÒÔÕÒÇÕÉ¿ÌÍÌÇɹÕÏÐÃÕÅпÄûÍ× Ë¼ÌÍÌÔ˹ÌÍ¿Ñ»ÊÃÇÍ É¿Ç
Ó¿¿Î¿ÌÒºÑÍ×ÌÑÒÍÄ¿ÈÒÇÕ×μÊÍÇÎÃÕÏÐÃÕ
¡ÇÃÈ¿ÃÐÇÑÒºÐÃÕ(9$ ÊÃÇÒÍ×ÐÅûËÃÒÐÀÆÅË¿ÉÍÐÍÌÇ; É¿Ç(9
¹ÖÍ×ÌÒ¿ÃȺÕֿпÉÒÆÐÇÑÒÇÉ
v¤ÍÎÍÓÃÒ;ÌÒ¿ÇÑÃοÐÓ×ÐÍ ÒÍ»ÖÍ ÄÒÌÔË¿ºÑÃÒ¿ÀÌÇ
vÇ¿Ó¹ÒÍ×ÌÎÒÃоÅÇ¿Ç¿ÄÐÅË¿ÒÍÕÃÎÇÑÒÐÍĺտ¹Ð¿ÎÍ×ÊÃÇÒÍ×ÐÅ;Ì
¿Ó¼Ð×À¿ (9
v¤ÍËÍÌÒ¹ÊÍ(9ËÎÍÐû̿ÀÅØÃÇ¿¹Ð¿ Ì¿ÀØÃÇ¿¹Ð¿ºÌ¿¿ÌÍ»ÅÃÇÒÍ
¥ÇÄпÅ˿˼Ìͦ ÖÐÆÑÇËÍÎÍÇÏÌÒ¿ÕÃÌÑÔË¿ÒÔ˹ÌÍǿɼÎÒÆÎÇÊÍźÕ
È¿ÃÐÇÑË;
v¹ÑÆÈ¿ÃÐÇÑË;пû¿ÕμÍÑÆÕ
vÎÍÐû̿ŻÌÃÒ¿ÇÆÃÅÉ¿ÒÑҿѺÒÍ×ÕË¿Ø»ËÃÐ×ÓËÇÑÒº ˼ÌÍÒÍ
ËÍÌÒ¹ÊÍ(9 ÌÖÐÆÑÇËÍÎÍÇûҿÇËÃÐ×ÓËÇÑÒº ÒÍËÍÌÒ¹ÊÍ(9¹ÖÃÇÒÆ
×Ì¿Ò¼ÒÆÒ¿Ì¿ÀØÃǺ̿ÀÅØÃÇÒÍÌ¿¹Ð¿ÑÃÒ¿Ö¾ÒÆÒÃÕÎÍ×ËÎÍÐ;Ì
Ì¿ÃÎÇʹÅÍÌҿǺÑÃËÃÒ¿ÀÊÆÒ¹ÕÒ¿Ö¾ÒÆÒÃÕÎÍ×ÃÈ¿ÐÒҿǿμÒÍÌÒ¾ÎÍ
ÒÍ×Ð×ÓËÇÑÒºÌÖÐÆÑÇËÍÎÍÇûҿÇËÃǿɼÎÒÆÊÃÇÒÍ×ÐÅ»¿Õ ÒÍËÍÌÒ¹ÊÍ
(9ÀØÃǺÀÅØÃÇÒÍÌ¿¹Ð¿ÑÃËÃÅÊÆÒ¿Ö¾ÒÆÒ¿
ÌÆÃÅÉ¿ÒÑÒ¿ÑÆÅ»ÌÃÒ¿ÇË¿Ø»ËÃǿɼÎÒÆÊÃÇÒÍ×ÐÅ»¿Õ
v¤Ð»ÉÊÔÌÍÉ¿ÊÏÇÍ
v¬Ì¿Ë¹ÑÍ¿ÎÍѾÌÃÑÆÕÑüÊÍ×ÕÒÍ×ÕμÊÍ×ÕÎйÎÃÇÌ¿
ÃÌÑÔË¿ÒÏÌÃÒ¿ÇÑÒÆÑÒ¿ÓÃкɿÊÔ»ÔÑÆѾËÄÔÌ¿ËÃÒÍ×Õɿ̼ÌÃÕ
É¿ÊÔ»ÔÑÆÕ
vÃÅÊÍ¿ÒÑ¿À»ÇËÃÃλ¿ÖÇÊ ¿ÒÑ¿À»ÇÊÃÉÒÐÍʼÅÍ×ËÃ
Ãλ¿ÖÇÊ ¿ÒÑ¿À»Ç¿ÍÒ¿×ÐÔÒºÕÃĿʺÕ
ÌÍÃÈ¿ÃÐÇÑҺпÕÒÍÎÍÓÃÒûҿÇÑÃÒÍ»ÖÍ Ó¿ÖÐÃÇ¿ÑÒûÒÃÃλÑÆÕ
vÍÌ»¿Ë¿ ÅÇ¿Ì¿ÃÎÇÑÉÃ×ÑÃÒÃÒÍÌÍÇÅË¿ÒÍ×ÒÍ»ÖÍ×
v¤Í×ÅÉмÒÆË¿¤Í»ÖÍ× 8BMM,JU 8,º8, Ç¿Ò»ÓÃÌҿǿμÒÆÌ
9QFMBJS ºÑÔʺ̿ÃÑÔÒÃÐÇɺÕǿ˹ÒÐÍ×ÖÇÊ
ÌÍÃÈ¿ÃÐÇÑҺпÕÒÍÎÍÓÃÒûҿÇÑÃοÐÓ×ÐÍ Ó¿ÖÐÃÇ¿ÑÒûÒÃÃλÑÆÕ
v ¿ÐÓ×ÐÍ˼ÌÇË¿ÉÊÃÇÑÒ¼ËÃËÍ̼ÒØËÇÎÍ×ÒÍÎÖÍÕÒÍ×ÃÌû̿Ç
ËÇÉмÒÃÐÍÒÔÌÖÇÊ
ÌÍÃÈ¿ÃÐÇÑҺпÕÒÍÎÍÓÃÒûҿÇÑÃÒ¿ÀÌÇ Ó¿ÖÐÃÇ¿ÑÒûÒÃÃλÑÆÕ
v¤ÍÊ×ËË¿ÒÆաκÕÈ¿ÃÐÇÑË;ҿÀ¿ÌÇ;3$
v¤ÆÌ ÊÉ¿ÒºÐÇÈÆÕ931ÅÇ¿ÃÅÉ¿ÒÑÒ¿ÑÆÑÃÃλÎÃÍÒ¿ÀÌÇ
¿ÇÒ¿¾ÍûÆÇ¿Ò»ÓÃÌҿǿμÒÆÌ9QFMBJS
ÌÍÃÈ¿ÃÐÇÑҺпÕÒÍÎÍÓÃÒûҿÇËÃÐ×ÓËÇÑÒº ˼ÌÍÒÍËÍÌÒ¹ÊÍ(9
v¤Ð»ÉÊÔÌÍÉ¿ÊÏÇÍÆËûÔÑÆ ¿Ð¿É¿ÊûÑÒÃÃʹÅÈÃÒÃÒÇÕÍÆÅ»ÃÕÎÍ×
Ñ×ÌÍþÍ×ÌÒÍÌÐ×ÓËÇÑÒº
v¤ÍÎÍÓÃÒºÑÒÃÒÍ̼ÑÍû̿Ç×Ì¿Ò¼×ÁÆʼÒÃп
v¿Î¼ÑÒ¿ÑƿμÒÆÌÉÐÆÒÆÕÉÍÐ̻ؿÕÒÍ×ÒÍ»ÖÍ×οÐÓ×ÐÍ×˹ÖÐÇ
ÒÍɹÌÒÐÍÒÍ׿ÌÍ»ÅË¿ÒÍÕ ÍÎºÕ ÎйÎÃÇ̿û̿ÇÒÍ×ÊÖÇÑÒÍÖÇÊ
v·ÑÍË¿ÉоÒÃпû̿Ç×Ì¿Ò¼¿Î¼ ɿǿι̿ÌÒǿμ ÒÆÌɾÐÇ¿ÎÆź
¿ÌÒÇÉ¿ÒÑÒ¿ÑÆÕÒÍ׿¹Ð¿ÏÑÒÃÌ¿×ÎÐÖÃÇÇ¿É»ÌÆÑÆÒÍ׿¹Ð¿É¿Ò
˺ÉÍÕÒÍ×ÔË¿Ò»Í× Îֿι̿ÌÒǿμÒÍÃÑÔÒÃÐÇɼÌÍÇÅ˿μÐÒ¿Õ
vÍÌÒÑÃÎÆź¿ÒËÏ̺Ë×ÐÔÇÕ
vÆÒÍÌÒÍÎÍÓÃÒûÒÃÑÃ˹ÐƼÎÍ×ÆÓÃÐËÍÉпѻ¿ÎÃÐÇÀÊÊÍÌÒÍÕ
Ã̹ÖÃÒ¿ÇÌ¿ÈÃÎÃÐÌÒÍ×Õ
vÌÍÃÈ¿ÃÐÇÑҺпÕÃÅÉ¿Ò¿ÑÒ¿ÓûÑÃÖÏÐͼÎÍ××ÎÐÖÃÇËÇ¿
Ñ×ÑÉÃ׺ÎÍ×É¿»ÃÇÉ¿¾ÑÇËÍ ÎйÎÃÇÌ¿ÊÆÄÓ;ÌÉ¿ÒÊÊÆÊÃÕ
ÎÐÍÄ×ÊÈÃÇÕÏÑÒÃÌ¿¿ÎÍÄÃ×ÖÓûƿÌÒ»ÑÒÐÍÄÆÐͺ¿ÃлÔÌÑÒÍ
ÖÏÐͿμÒÍÌ¿ÌÍÇÉҼɿÎÌ¿ÅÔżÒÆÕÑ×ÑÉÃ׺ÕÎÍ×É¿»ÃÇÉ¿¾ÑÇËÍ
vÌÍÃÈ¿ÃÐÇÑҺпÕÎÐÍÍлØÃÒ¿ÇÅÇ¿Ì¿ÀØÃÇ ¿ÎÍÐÐÍÄ ¿¹Ð¿
ÍÇÅлÊÇÃÕÃÇѼÍ×ÒÍ׿¹Ð¿ÎйÎÃÇÌ¿ÀлÑÉÍÌÒ¿ÇÑÿμÑÒ¿ÑÆ
ÒÍ×ÊÖÇÑÒÍ Ë¹ÒÐÍ׿μÒÍÑÒ¼ËÇÍ¿ÎÍÀÍʺÕÒÔÌÉ¿×Ñ¿ÃлÔÌ
Ñ×ÑÉÃ׺ÕÓ¹ÐË¿ÌÑÆպ˿ÅÃÇй˿ÒÍÕ
vÌÆÑ×ÑÉÃ׺ÎмÉÃÇÒ¿ÇÌ¿ÖÐÆÑÇËÍÎÍÇÆÓûÑÃÎÃÐÇÀÊÊÍÌÎÍ×
×ÎÐÖÍ×ÌÇ¿ÀÐÔÒÇɹÕÖÆËÇɹÕÍ×Ñ»ÃÕ Ó¿ÎйÎÃÇÌ¿Ñ×ËÀÍ×ÊÃ×ÒûÒÃ
Òͤ˺˿¤ÃÖÌÇÉÏÌ©ÎÆÐÃÑÇÏÌÒÆÕÃÒ¿ÇÐû¿ÕË¿Õ
v¤ÍÎÐÍټ̿×Ò¼ÃÌÎйÎÃÇÌ¿ÃÅÉ¿Ó»ÑÒ¿Ò¿ÇÑÒÆÌÎÃÐÇÍÖº
ʹÅÈÃÒüÒÇÃÌ×ÎÐÖÍ×ÌÖÔ˹ÌÍÇÔʺÌÃÕº¿ÊÏÇ¿ ÎÖ
ÊÃÉÒÐÇÉ; É¿ØÇ; ÃÐ; λÑԿμÒÆÓ¹ÑÆÎÍ×ÎмÉÃÇÒ¿ÇÌ¿
ÃÅÉ¿Ò¿ÑÒ¿ÓûÍǿɼÎÒÆÕ ÑÒÍ̤ͻÖͺÒͤ¿ÀÌÇ
ÎÊÏÑÃÒÃÒÍÉ¿ÊÏÇͿμÒÍÌǿɼÎÒÆÎÍËÍÌÏÑÃÔÕ˹ÖÐÇÒÆÓ¹ÑÆ
ÒÍ×È¿ÃÐÇÑҺп
ÎÊÏÑÃÒÃÒÍÉ¿ÊÏÇͿμÒÍÌǿɼÎÒÆÎÍËÍÌÏÑÃÔÕ˹ÖÐÇÒÍ
ÑÆËûÍÎÍ×Ó¿Å»ÌÃÇÆѾÌÃÑÆËÃÒÆÌ ¿ÐÍÖºÊÃÉÒÐÇÉ;¢Ã¾Ë¿ÒÍÕ
ÌÃÒÃÒÆÌÃÅÉ¿ÒÑÒ¿ÑÆÒÍ×ǿɼÎÒÆÎÍËÍÌÏÑÃÔÕ
ÌÃÒüÊÃÕÒÇÕÑ×̹ÑÃÇÕËÃÒÍÌǿɼÎÒÆÎÍËÍÌÏÑÃÔÕ
¢¡¡ ¡ÆÉÌÃÒÃÑÿ×Ò¼ÒÍÑÒÇÍÒÆѾÌÃÑÆËÃÒÆÌ
¿ÐÍÖºÊÃÉÒÐÇÉ;¢Ã¾Ë¿ÒÍÕ
1
ÃÐÇÅпĺ
2
¤ÇÖÐÃÇØÃÒ¿ÇÌ¿¹ÖÃÇ¿×Ò¼ÕÎÍ×ÉÌÃÇÒÆÌÃÅÉ¿ÒÑÒ¿ÑÆ
3
;̿ÒÍÎÍÓÃÒûÒÃÒÍÌÈ¿ÃÐÇÑҺп
¡ÇÃÈ¿ÃÐÇÑÒºÐÃÕ¿×ÒÍ»ÎÐÍÍлØÍÌÒ¿ÇÅǿѾÌÃÑÆÑÃÉ¿ÊÔ»ÔÑÆÎÍ×
û̿Ç˼ÌÇË¿ÃÅÉ¿ÒÃÑÒÆ˹ÌÆʹÅÈÃÒüÒÇÆÉ¿ÒÆÅÍл¿ÒÍ×ÆÊÃÉÒÐÇÉ;
Ðþ˿ÒÍÕÎÍ×Ä¿»ÌÃÒ¿ÇÅпË˹ÌÆÑÒÆÌÎÇÌ¿É»¿ÒÆÕÑ×ÑÉÃ׺Õ
¿ÌÒÇÑÒÍÇÖûËÃÒÆÌÆÊÃÉÒÐÇɺοÐÍÖºÑÒÆÌÎÃÐÇÍֺѿÕ
·ÊÃÕÍÇÃÅÉ¿Ò¿ÑÒÑÃÇÕÆÊÃÉÒÐÇÉÏÌÑ×ÑÉÃ×ÏÌÎйÎÃÇÌ¿Å»ÌÍÌÒ¿Ç
ËÃÒÆÌÃλÀÊÃÁÆÃÇÇÉÃ×˹ÌÍ×ÆÊÃÉÒÐÍʼÅÍסÇÃÅÉ¿Ò¿ÑÒÑÃÇÕ
ÆÊÃÉÒÐÇÉÏÌÑ×ÑÉÃ×ÏÌÉ¿ÇÍÇÉ¿ÊÔÇÏÑÃÇÕÒÍ×ÕÎйÎÃÇÌ¿Å»ÌÍÌÒ¿Ç
ѾËÄÔÌ¿ËÃÒÇÕÇÑÖ¾Í×ÑÃÕÇ¿ÒÈÃÇÕ ËÃÒÇÕÉ¿ÒÒ¼ÎÍ×Õº
ÎÐÍÀÊÃμËÃÌÃÕÇ¿ÒÈÃÇÕ ÑÃÊÊÃÕÖÏÐÃÕ
¢¡¡ ¡¡©©©¤ ¢ ¡¤
»Ì¿ÇÃ×Ó¾ÌÆÒÍ×ÃÅÉ¿Ò¿ÑÒÒÆÌ¿Ç¿ÑÄ¿Ê»ØÃÇÒÆÌÒºÐÆÑÆÒÔÌ
¡ÇÉÍÍËÇÉÏÌ¿ÌÍÌÇÑËÏÌοÐ;ѿÑ×ÑÉÃ׺ÃÌÎÐÍÍлØÃÒ¿ÇÅÇ¿
ÖкÑƿμÒÍË¿ ËÃҿȾÊÊÔÌοÇÇÉ¿ÇÒÍË¿ËÃÉÊÍÌÇÑ˹ÌÆ
×Åû¿ ËÃËÃÇÔ˹ÌÃÕÄ×ÑÇÉ¹Õ ¿ÇÑÓÆÒÇɹպÌÍÆÒÇɹÕÃÈǼÒÆÒÃÕº
¤¤¢¤¢
4
ÅÉ¿ÒÑÒ¿ÑÆÒÍ×ǿɼÎÒÆÎÍ˼ÌÔÑÆÕÉ¿ÇÒÔÌ¿ÊÔ»ÔÌ
¹ÊÊÃÇÁÆÎûпÕÉ¿ÇÅÌÏÑÃÔÌ ÃÉÒ¼Õ¿ÌÃÎÇÒÆÐ;ÌҿǺɿÓÍÆÅ;ÌÒ¿Ç
ÔÕÎÐÍÕÒÆÖкÑÆÒÆÕÑ×ÑÉÃ׺տμÒÍËÍÎÍ×û̿Ç×ÎþÓ×ÌÍÅÇ¿
ÒÆÌ¿ÑÄÊÃÇÒÍ×Õ¤¿Î¿ÇÇÓ¿ÎйÎÃÇÌ¿ÃÎÇÒÆÐ;ÌÒ¿Ç ¹ÒÑÇÏÑÒÃÌ¿
Ç¿ÑÄ¿Ê»ØÃҿǼÒÇÃÌÓ¿ÖÐÆÑÇËÍÎÍǺÑÍ×ÌÒÆÑ×ÑÉÃ׺ѿÌοÇÖÌ»Ç
ÌÒ×ּ̹ÖÃÒÿÎÍлÃÕÎÐÇÌÒÆÌÃÅÉ¿ÒÑÒ¿ÑÆÒÔÌÑ×ÑÉÃ×ÏÌ¿×ÒÏ̺
É¿ÇËÃÒÒÆÌÃÅÉ¿ÒÑҿѺÒÍ×Õ É¿Ê¹ÑÒÃÒÆ̤ÃÖÌÇɺ)PUMJOFÒÆÕ9QFMBJS
¡ÇËÆÖ¿ÌÍʼÅÍÇË¿ÕÓ¿Ñ¿ÕÃÈ×ÎÆÐÃÒºÑÍ×Ì
Ã×ֿлÑÒÔÕÒÇÕÉ¿ÌÍÌÇɹÕÏÐÃÕÅпÄûÍ× Ë¼ÌÍÌÔ˹ÌÍ¿Ñ»ÊÃÇÍ É¿Ç
Ó¿¿Î¿ÌÒºÑÍ×ÌÑÒÍÄ¿ÈÒÇÕ×μÊÍÇÎÃÕÏÐÃÕ
¡ÇÃÈ¿ÃÐÇÑÒºÐÃÕ(9$ ÊÃÇÒÍ×ÐÅûËÃÒÐÀÆÅË¿ÉÍÐÍÌÇ; É¿Ç(9
¹ÖÍ×ÌÒ¿ÃȺÕֿпÉÒÆÐÇÑÒÇÉ
v¤ÍÎÍÓÃÒ;ÌÒ¿ÇÑÃοÐÓ×ÐÍ ÒÍ»ÖÍ ÄÒÌÔË¿ºÑÃÒ¿ÀÌÇ
vÇ¿Ó¹ÒÍ×ÌÎÒÃоÅÇ¿Ç¿ÄÐÅË¿ÒÍÕÃÎÇÑÒÐÍĺտ¹Ð¿ÎÍ×ÊÃÇÒÍ×ÐÅ;Ì
¿Ó¼Ð×À¿ (9
v¤ÍËÍÌÒ¹ÊÍ(9ËÎÍÐû̿ÀÅØÃÇ¿¹Ð¿ Ì¿ÀØÃÇ¿¹Ð¿ºÌ¿¿ÌÍ»ÅÃÇÒÍ
¥ÇÄпÅ˿˼Ìͦ ÖÐÆÑÇËÍÎÍÇÏÌÒ¿ÕÃÌÑÔË¿ÒÔ˹ÌÍǿɼÎÒÆÎÇÊÍźÕ
È¿ÃÐÇÑË;
v¹ÑÆÈ¿ÃÐÇÑË;пû¿ÕμÍÑÆÕ
vÎÍÐû̿ŻÌÃÒ¿ÇÆÃÅÉ¿ÒÑҿѺÒÍ×ÕË¿Ø»ËÃÐ×ÓËÇÑÒº ˼ÌÍÒÍ
ËÍÌÒ¹ÊÍ(9 ÌÖÐÆÑÇËÍÎÍÇûҿÇËÃÐ×ÓËÇÑÒº ÒÍËÍÌÒ¹ÊÍ(9¹ÖÃÇÒÆ
×Ì¿Ò¼ÒÆÒ¿Ì¿ÀØÃǺ̿ÀÅØÃÇÒÍÌ¿¹Ð¿ÑÃÒ¿Ö¾ÒÆÒÃÕÎÍ×ËÎÍÐ;Ì
Ì¿ÃÎÇʹÅÍÌҿǺÑÃËÃÒ¿ÀÊÆÒ¹ÕÒ¿Ö¾ÒÆÒÃÕÎÍ×ÃÈ¿ÐÒҿǿμÒÍÌÒ¾ÎÍ
ÒÍ×Ð×ÓËÇÑÒºÌÖÐÆÑÇËÍÎÍÇûҿÇËÃǿɼÎÒÆÊÃÇÒÍ×ÐÅ»¿Õ ÒÍËÍÌÒ¹ÊÍ
(9ÀØÃǺÀÅØÃÇÒÍÌ¿¹Ð¿ÑÃËÃÅÊÆÒ¿Ö¾ÒÆÒ¿
ÌÆÃÅÉ¿ÒÑÒ¿ÑÆÅ»ÌÃÒ¿ÇË¿Ø»ËÃǿɼÎÒÆÊÃÇÒÍ×ÐÅ»¿Õ
v¤Ð»ÉÊÔÌÍÉ¿ÊÏÇÍ
v¬Ì¿Ë¹ÑÍ¿ÎÍѾÌÃÑÆÕÑüÊÍ×ÕÒÍ×ÕμÊÍ×ÕÎйÎÃÇÌ¿
ÃÌÑÔË¿ÒÏÌÃÒ¿ÇÑÒÆÑÒ¿ÓÃкɿÊÔ»ÔÑÆѾËÄÔÌ¿ËÃÒÍ×Õɿ̼ÌÃÕ
É¿ÊÔ»ÔÑÆÕ
vÃÅÊÍ¿ÒÑ¿À»ÇËÃÃλ¿ÖÇÊ ¿ÒÑ¿À»ÇÊÃÉÒÐÍʼÅÍ×ËÃ
Ãλ¿ÖÇÊ ¿ÒÑ¿À»Ç¿ÍÒ¿×ÐÔÒºÕÃĿʺÕ
ÌÍÃÈ¿ÃÐÇÑҺпÕÒÍÎÍÓÃÒûҿÇÑÃÒÍ»ÖÍ Ó¿ÖÐÃÇ¿ÑÒûÒÃÃλÑÆÕ
vÍÌ»¿Ë¿ ÅÇ¿Ì¿ÃÎÇÑÉÃ×ÑÃÒÃÒÍÌÍÇÅË¿ÒÍ×ÒÍ»ÖÍ×
v¤Í×ÅÉмÒÆË¿¤Í»ÖÍ× 8BMM,JU 8,º8, Ç¿Ò»ÓÃÌҿǿμÒÆÌ
9QFMBJS ºÑÔʺ̿ÃÑÔÒÃÐÇɺÕǿ˹ÒÐÍ×ÖÇÊ
ÌÍÃÈ¿ÃÐÇÑҺпÕÒÍÎÍÓÃÒûҿÇÑÃοÐÓ×ÐÍ Ó¿ÖÐÃÇ¿ÑÒûÒÃÃλÑÆÕ
v ¿ÐÓ×ÐÍ˼ÌÇË¿ÉÊÃÇÑÒ¼ËÃËÍ̼ÒØËÇÎÍ×ÒÍÎÖÍÕÒÍ×ÃÌû̿Ç
ËÇÉмÒÃÐÍÒÔÌÖÇÊ
ÌÍÃÈ¿ÃÐÇÑҺпÕÒÍÎÍÓÃÒûҿÇÑÃÒ¿ÀÌÇ Ó¿ÖÐÃÇ¿ÑÒûÒÃÃλÑÆÕ
v¤ÍÊ×ËË¿ÒÆաκÕÈ¿ÃÐÇÑË;ҿÀ¿ÌÇ;3$
v¤ÆÌ ÊÉ¿ÒºÐÇÈÆÕ931ÅÇ¿ÃÅÉ¿ÒÑÒ¿ÑÆÑÃÃλÎÃÍÒ¿ÀÌÇ
¿ÇÒ¿¾ÍûÆÇ¿Ò»ÓÃÌҿǿμÒÆÌ9QFMBJS
ÌÍÃÈ¿ÃÐÇÑҺпÕÒÍÎÍÓÃÒûҿÇËÃÐ×ÓËÇÑÒº ˼ÌÍÒÍËÍÌÒ¹ÊÍ(9
v¤Ð»ÉÊÔÌÍÉ¿ÊÏÇÍÆËûÔÑÆ ¿Ð¿É¿ÊûÑÒÃÃʹÅÈÃÒÃÒÇÕÍÆÅ»ÃÕÎÍ×
Ñ×ÌÍþÍ×ÌÒÍÌÐ×ÓËÇÑÒº
v¤ÍÎÍÓÃÒºÑÒÃÒÍ̼ÑÍû̿Ç×Ì¿Ò¼×ÁÆʼÒÃп
v¿Î¼ÑÒ¿ÑƿμÒÆÌÉÐÆÒÆÕÉÍÐ̻ؿÕÒÍ×ÒÍ»ÖÍ×οÐÓ×ÐÍ×˹ÖÐÇ
ÒÍɹÌÒÐÍÒÍ׿ÌÍ»ÅË¿ÒÍÕ ÍÎºÕ ÎйÎÃÇ̿û̿ÇÒÍ×ÊÖÇÑÒÍÖÇÊ
v·ÑÍË¿ÉоÒÃпû̿Ç×Ì¿Ò¼¿Î¼ ɿǿι̿ÌÒǿμ ÒÆÌɾÐÇ¿ÎÆź
¿ÌÒÇÉ¿ÒÑÒ¿ÑÆÕÒÍ׿¹Ð¿ÏÑÒÃÌ¿×ÎÐÖÃÇÇ¿É»ÌÆÑÆÒÍ׿¹Ð¿É¿Ò
˺ÉÍÕÒÍ×ÔË¿Ò»Í× Îֿι̿ÌÒǿμÒÍÃÑÔÒÃÐÇɼÌÍÇÅ˿μÐÒ¿Õ
vÍÌÒÑÃÎÆź¿ÒËÏ̺Ë×ÐÔÇÕ
vÆÒÍÌÒÍÎÍÓÃÒûÒÃÑÃ˹ÐƼÎÍ×ÆÓÃÐËÍÉпѻ¿ÎÃÐÇÀÊÊÍÌÒÍÕ
Ã̹ÖÃÒ¿ÇÌ¿ÈÃÎÃÐÌÒÍ×Õ
vÌÍÃÈ¿ÃÐÇÑҺпÕÃÅÉ¿Ò¿ÑÒ¿ÓûÑÃÖÏÐͼÎÍ××ÎÐÖÃÇËÇ¿
Ñ×ÑÉÃ׺ÎÍ×É¿»ÃÇÉ¿¾ÑÇËÍ ÎйÎÃÇÌ¿ÊÆÄÓ;ÌÉ¿ÒÊÊÆÊÃÕ
ÎÐÍÄ×ÊÈÃÇÕÏÑÒÃÌ¿¿ÎÍÄÃ×ÖÓûƿÌÒ»ÑÒÐÍÄÆÐͺ¿ÃлÔÌÑÒÍ
ÖÏÐͿμÒÍÌ¿ÌÍÇÉҼɿÎÌ¿ÅÔżÒÆÕÑ×ÑÉÃ׺ÕÎÍ×É¿»ÃÇÉ¿¾ÑÇËÍ
vÌÍÃÈ¿ÃÐÇÑҺпÕÎÐÍÍлØÃÒ¿ÇÅÇ¿Ì¿ÀØÃÇ ¿ÎÍÐÐÍÄ ¿¹Ð¿
ÍÇÅлÊÇÃÕÃÇѼÍ×ÒÍ׿¹Ð¿ÎйÎÃÇÌ¿ÀлÑÉÍÌÒ¿ÇÑÿμÑÒ¿ÑÆ
ÒÍ×ÊÖÇÑÒÍ Ë¹ÒÐÍ׿μÒÍÑÒ¼ËÇÍ¿ÎÍÀÍʺÕÒÔÌÉ¿×Ñ¿ÃлÔÌ
Ñ×ÑÉÃ׺ÕÓ¹ÐË¿ÌÑÆպ˿ÅÃÇй˿ÒÍÕ
vÌÆÑ×ÑÉÃ׺ÎмÉÃÇÒ¿ÇÌ¿ÖÐÆÑÇËÍÎÍÇÆÓûÑÃÎÃÐÇÀÊÊÍÌÎÍ×
×ÎÐÖÍ×ÌÇ¿ÀÐÔÒÇɹÕÖÆËÇɹÕÍ×Ñ»ÃÕ Ó¿ÎйÎÃÇÌ¿Ñ×ËÀÍ×ÊÃ×ÒûÒÃ
Òͤ˺˿¤ÃÖÌÇÉÏÌ©ÎÆÐÃÑÇÏÌÒÆÕÃÒ¿ÇÐû¿ÕË¿Õ
v¤ÍÎÐÍټ̿×Ò¼ÃÌÎйÎÃÇÌ¿ÃÅÉ¿Ó»ÑÒ¿Ò¿ÇÑÒÆÌÎÃÐÇÍÖº
ʹÅÈÃÒüÒÇÃÌ×ÎÐÖÍ×ÌÖÔ˹ÌÍÇÔʺÌÃÕº¿ÊÏÇ¿ ÎÖ
ÊÃÉÒÐÇÉ; É¿ØÇ; ÃÐ; λÑԿμÒÆÓ¹ÑÆÎÍ×ÎмÉÃÇÒ¿ÇÌ¿
ÃÅÉ¿Ò¿ÑÒ¿ÓûÍǿɼÎÒÆÕ ÑÒÍ̤ͻÖͺÒͤ¿ÀÌÇ
ÎÊÏÑÃÒÃÒÍÉ¿ÊÏÇͿμÒÍÌǿɼÎÒÆÎÍËÍÌÏÑÃÔÕ˹ÖÐÇÒÆÓ¹ÑÆ
ÒÍ×È¿ÃÐÇÑҺп
ÎÊÏÑÃÒÃÒÍÉ¿ÊÏÇͿμÒÍÌǿɼÎÒÆÎÍËÍÌÏÑÃÔÕ˹ÖÐÇÒÍ
ÑÆËûÍÎÍ×Ó¿Å»ÌÃÇÆѾÌÃÑÆËÃÒÆÌ ¿ÐÍÖºÊÃÉÒÐÇÉ;¢Ã¾Ë¿ÒÍÕ
ÌÃÒÃÒÆÌÃÅÉ¿ÒÑÒ¿ÑÆÒÍ×ǿɼÎÒÆÎÍËÍÌÏÑÃÔÕ
ÌÃÒüÊÃÕÒÇÕÑ×̹ÑÃÇÕËÃÒÍÌǿɼÎÒÆÎÍËÍÌÏÑÃÔÕ
¢¡¡ ¡ÆÉÌÃÒÃÑÿ×Ò¼ÒÍÑÒÇÍÒÆѾÌÃÑÆËÃÒÆÌ
¿ÐÍÖºÊÃÉÒÐÇÉ;¢Ã¾Ë¿ÒÍÕ
1
ÃÐÇÅпĺ
2
¤ÇÖÐÃÇØÃÒ¿ÇÌ¿¹ÖÃÇ¿×Ò¼ÕÎÍ×ÉÌÃÇÒÆÌÃÅÉ¿ÒÑÒ¿ÑÆ
3
;̿ÒÍÎÍÓÃÒûÒÃÒÍÌÈ¿ÃÐÇÑҺп
¡ÇÃÈ¿ÃÐÇÑÒºÐÃÕ¿×ÒÍ»ÎÐÍÍлØÍÌÒ¿ÇÅǿѾÌÃÑÆÑÃÉ¿ÊÔ»ÔÑÆÎÍ×
û̿Ç˼ÌÇË¿ÃÅÉ¿ÒÃÑÒÆ˹ÌÆʹÅÈÃÒüÒÇÆÉ¿ÒÆÅÍл¿ÒÍ×ÆÊÃÉÒÐÇÉ;
Ðþ˿ÒÍÕÎÍ×Ä¿»ÌÃÒ¿ÇÅпË˹ÌÆÑÒÆÌÎÇÌ¿É»¿ÒÆÕÑ×ÑÉÃ׺Õ
¿ÌÒÇÑÒÍÇÖûËÃÒÆÌÆÊÃÉÒÐÇɺοÐÍÖºÑÒÆÌÎÃÐÇÍֺѿÕ
·ÊÃÕÍÇÃÅÉ¿Ò¿ÑÒÑÃÇÕÆÊÃÉÒÐÇÉÏÌÑ×ÑÉÃ×ÏÌÎйÎÃÇÌ¿Å»ÌÍÌÒ¿Ç
ËÃÒÆÌÃλÀÊÃÁÆÃÇÇÉÃ×˹ÌÍ×ÆÊÃÉÒÐÍʼÅÍסÇÃÅÉ¿Ò¿ÑÒÑÃÇÕ
ÆÊÃÉÒÐÇÉÏÌÑ×ÑÉÃ×ÏÌÉ¿ÇÍÇÉ¿ÊÔÇÏÑÃÇÕÒÍ×ÕÎйÎÃÇÌ¿Å»ÌÍÌÒ¿Ç
ѾËÄÔÌ¿ËÃÒÇÕÇÑÖ¾Í×ÑÃÕÇ¿ÒÈÃÇÕ ËÃÒÇÕÉ¿ÒÒ¼ÎÍ×Õº
ÎÐÍÀÊÃμËÃÌÃÕÇ¿ÒÈÃÇÕ ÑÃÊÊÃÕÖÏÐÃÕ
¢¡¡ ¡¡©©©¤ ¢ ¡¤
»Ì¿ÇÃ×Ó¾ÌÆÒÍ×ÃÅÉ¿Ò¿ÑÒÒÆÌ¿Ç¿ÑÄ¿Ê»ØÃÇÒÆÌÒºÐÆÑÆÒÔÌ
¡ÇÉÍÍËÇÉÏÌ¿ÌÍÌÇÑËÏÌοÐ;ѿÑ×ÑÉÃ׺ÃÌÎÐÍÍлØÃÒ¿ÇÅÇ¿
ÖкÑƿμÒÍË¿ ËÃҿȾÊÊÔÌοÇÇÉ¿ÇÒÍË¿ËÃÉÊÍÌÇÑ˹ÌÆ
×Åû¿ ËÃËÃÇÔ˹ÌÃÕÄ×ÑÇÉ¹Õ ¿ÇÑÓÆÒÇɹպÌÍÆÒÇɹÕÃÈǼÒÆÒÃÕº
¤¤¢¤¢
4
ÅÉ¿ÒÑÒ¿ÑÆÒÍ×ǿɼÎÒÆÎÍ˼ÌÔÑÆÕÉ¿ÇÒÔÌ¿ÊÔ»ÔÌ
¹ÊÊÃÇÁÆÎûпÕÉ¿ÇÅÌÏÑÃÔÌ ÃÉÒ¼Õ¿ÌÃÎÇÒÆÐ;ÌҿǺɿÓÍÆÅ;ÌÒ¿Ç
ÔÕÎÐÍÕÒÆÖкÑÆÒÆÕÑ×ÑÉÃ׺տμÒÍËÍÎÍ×û̿Ç×ÎþÓ×ÌÍÅÇ¿
ÒÆÌ¿ÑÄÊÃÇÒÍ×Õ¤¿Î¿ÇÇÓ¿ÎйÎÃÇÌ¿ÃÎÇÒÆÐ;ÌÒ¿Ç ¹ÒÑÇÏÑÒÃÌ¿
Ç¿ÑÄ¿Ê»ØÃҿǼÒÇÃÌÓ¿ÖÐÆÑÇËÍÎÍǺÑÍ×ÌÒÆÑ×ÑÉÃ׺ѿÌοÇÖÌ»Ç
ÌÒ×ּ̹ÖÃÒÿÎÍлÃÕÎÐÇÌÒÆÌÃÅÉ¿ÒÑÒ¿ÑÆÒÔÌÑ×ÑÉÃ×ÏÌ¿×ÒÏ̺
É¿ÇËÃÒÒÆÌÃÅÉ¿ÒÑҿѺÒÍ×Õ É¿Ê¹ÑÒÃÒÆ̤ÃÖÌÇɺ)PUMJOFÒÆÕ9QFMBJS
¡ÇËÆÖ¿ÌÍʼÅÍÇË¿ÕÓ¿Ñ¿ÕÃÈ×ÎÆÐÃÒºÑÍ×Ì
Ã×ֿлÑÒÔÕÒÇÕÉ¿ÌÍÌÇɹÕÏÐÃÕÅпÄûÍ× Ë¼ÌÍÌÔ˹ÌÍ¿Ñ»ÊÃÇÍ É¿Ç
Ó¿¿Î¿ÌÒºÑÍ×ÌÑÒÍÄ¿ÈÒÇÕ×μÊÍÇÎÃÕÏÐÃÕ
¡ÇÃÈ¿ÃÐÇÑÒºÐÃÕ(9$ ÊÃÇÒÍ×ÐÅûËÃÒÐÀÆÅË¿ÉÍÐÍÌÇ; É¿Ç(9
¹ÖÍ×ÌÒ¿ÃȺÕֿпÉÒÆÐÇÑÒÇÉ
v¤ÍÎÍÓÃÒ;ÌÒ¿ÇÑÃοÐÓ×ÐÍ ÒÍ»ÖÍ ÄÒÌÔË¿ºÑÃÒ¿ÀÌÇ
vÇ¿Ó¹ÒÍ×ÌÎÒÃоÅÇ¿Ç¿ÄÐÅË¿ÒÍÕÃÎÇÑÒÐÍĺտ¹Ð¿ÎÍ×ÊÃÇÒÍ×ÐÅ;Ì
¿Ó¼Ð×À¿ (9
v¤ÍËÍÌÒ¹ÊÍ(9ËÎÍÐû̿ÀÅØÃÇ¿¹Ð¿ Ì¿ÀØÃÇ¿¹Ð¿ºÌ¿¿ÌÍ»ÅÃÇÒÍ
¥ÇÄпÅ˿˼Ìͦ ÖÐÆÑÇËÍÎÍÇÏÌÒ¿ÕÃÌÑÔË¿ÒÔ˹ÌÍǿɼÎÒÆÎÇÊÍźÕ
È¿ÃÐÇÑË;
v¹ÑÆÈ¿ÃÐÇÑË;пû¿ÕμÍÑÆÕ
vÎÍÐû̿ŻÌÃÒ¿ÇÆÃÅÉ¿ÒÑҿѺÒÍ×ÕË¿Ø»ËÃÐ×ÓËÇÑÒº ˼ÌÍÒÍ
ËÍÌÒ¹ÊÍ(9 ÌÖÐÆÑÇËÍÎÍÇûҿÇËÃÐ×ÓËÇÑÒº ÒÍËÍÌÒ¹ÊÍ(9¹ÖÃÇÒÆ
×Ì¿Ò¼ÒÆÒ¿Ì¿ÀØÃǺ̿ÀÅØÃÇÒÍÌ¿¹Ð¿ÑÃÒ¿Ö¾ÒÆÒÃÕÎÍ×ËÎÍÐ;Ì
Ì¿ÃÎÇʹÅÍÌҿǺÑÃËÃÒ¿ÀÊÆÒ¹ÕÒ¿Ö¾ÒÆÒÃÕÎÍ×ÃÈ¿ÐÒҿǿμÒÍÌÒ¾ÎÍ
ÒÍ×Ð×ÓËÇÑÒºÌÖÐÆÑÇËÍÎÍÇûҿÇËÃǿɼÎÒÆÊÃÇÒÍ×ÐÅ»¿Õ ÒÍËÍÌÒ¹ÊÍ
(9ÀØÃǺÀÅØÃÇÒÍÌ¿¹Ð¿ÑÃËÃÅÊÆÒ¿Ö¾ÒÆÒ¿
ÌÆÃÅÉ¿ÒÑÒ¿ÑÆÅ»ÌÃÒ¿ÇË¿Ø»ËÃǿɼÎÒÆÊÃÇÒÍ×ÐÅ»¿Õ
v¤Ð»ÉÊÔÌÍÉ¿ÊÏÇÍ
v¬Ì¿Ë¹ÑÍ¿ÎÍѾÌÃÑÆÕÑüÊÍ×ÕÒÍ×ÕμÊÍ×ÕÎйÎÃÇÌ¿
ÃÌÑÔË¿ÒÏÌÃÒ¿ÇÑÒÆÑÒ¿ÓÃкɿÊÔ»ÔÑÆѾËÄÔÌ¿ËÃÒÍ×Õɿ̼ÌÃÕ
É¿ÊÔ»ÔÑÆÕ
vÃÅÊÍ¿ÒÑ¿À»ÇËÃÃλ¿ÖÇÊ ¿ÒÑ¿À»ÇÊÃÉÒÐÍʼÅÍ×ËÃ
Ãλ¿ÖÇÊ ¿ÒÑ¿À»Ç¿ÍÒ¿×ÐÔÒºÕÃĿʺÕ
ÌÍÃÈ¿ÃÐÇÑҺпÕÒÍÎÍÓÃÒûҿÇÑÃÒÍ»ÖÍ Ó¿ÖÐÃÇ¿ÑÒûÒÃÃλÑÆÕ
vÍÌ»¿Ë¿ ÅÇ¿Ì¿ÃÎÇÑÉÃ×ÑÃÒÃÒÍÌÍÇÅË¿ÒÍ×ÒÍ»ÖÍ×
v¤Í×ÅÉмÒÆË¿¤Í»ÖÍ× 8BMM,JU 8,º8, Ç¿Ò»ÓÃÌҿǿμÒÆÌ
9QFMBJS ºÑÔʺ̿ÃÑÔÒÃÐÇɺÕǿ˹ÒÐÍ×ÖÇÊ
ÌÍÃÈ¿ÃÐÇÑҺпÕÒÍÎÍÓÃÒûҿÇÑÃοÐÓ×ÐÍ Ó¿ÖÐÃÇ¿ÑÒûÒÃÃλÑÆÕ
v ¿ÐÓ×ÐÍ˼ÌÇË¿ÉÊÃÇÑÒ¼ËÃËÍ̼ÒØËÇÎÍ×ÒÍÎÖÍÕÒÍ×ÃÌû̿Ç
ËÇÉмÒÃÐÍÒÔÌÖÇÊ
ÌÍÃÈ¿ÃÐÇÑҺпÕÒÍÎÍÓÃÒûҿÇÑÃÒ¿ÀÌÇ Ó¿ÖÐÃÇ¿ÑÒûÒÃÃλÑÆÕ
v¤ÍÊ×ËË¿ÒÆաκÕÈ¿ÃÐÇÑË;ҿÀ¿ÌÇ;3$
v¤ÆÌ ÊÉ¿ÒºÐÇÈÆÕ931ÅÇ¿ÃÅÉ¿ÒÑÒ¿ÑÆÑÃÃλÎÃÍÒ¿ÀÌÇ
¿ÇÒ¿¾ÍûÆÇ¿Ò»ÓÃÌҿǿμÒÆÌ9QFMBJS
ÌÍÃÈ¿ÃÐÇÑҺпÕÒÍÎÍÓÃÒûҿÇËÃÐ×ÓËÇÑÒº ˼ÌÍÒÍËÍÌÒ¹ÊÍ(9
v¤Ð»ÉÊÔÌÍÉ¿ÊÏÇÍÆËûÔÑÆ ¿Ð¿É¿ÊûÑÒÃÃʹÅÈÃÒÃÒÇÕÍÆÅ»ÃÕÎÍ×
Ñ×ÌÍþÍ×ÌÒÍÌÐ×ÓËÇÑÒº
v¤ÍÎÍÓÃÒºÑÒÃÒÍ̼ÑÍû̿Ç×Ì¿Ò¼×ÁÆʼÒÃп
v¿Î¼ÑÒ¿ÑƿμÒÆÌÉÐÆÒÆÕÉÍÐ̻ؿÕÒÍ×ÒÍ»ÖÍ×οÐÓ×ÐÍ×˹ÖÐÇ
ÒÍɹÌÒÐÍÒÍ׿ÌÍ»ÅË¿ÒÍÕ ÍÎºÕ ÎйÎÃÇ̿û̿ÇÒÍ×ÊÖÇÑÒÍÖÇÊ
v·ÑÍË¿ÉоÒÃпû̿Ç×Ì¿Ò¼¿Î¼ ɿǿι̿ÌÒǿμ ÒÆÌɾÐÇ¿ÎÆź
¿ÌÒÇÉ¿ÒÑÒ¿ÑÆÕÒÍ׿¹Ð¿ÏÑÒÃÌ¿×ÎÐÖÃÇÇ¿É»ÌÆÑÆÒÍ׿¹Ð¿É¿Ò
˺ÉÍÕÒÍ×ÔË¿Ò»Í× Îֿι̿ÌÒǿμÒÍÃÑÔÒÃÐÇɼÌÍÇÅ˿μÐÒ¿Õ
vÍÌÒÑÃÎÆź¿ÒËÏ̺Ë×ÐÔÇÕ
vÆÒÍÌÒÍÎÍÓÃÒûÒÃÑÃ˹ÐƼÎÍ×ÆÓÃÐËÍÉпѻ¿ÎÃÐÇÀÊÊÍÌÒÍÕ
Ã̹ÖÃÒ¿ÇÌ¿ÈÃÎÃÐÌÒÍ×Õ
vÌÍÃÈ¿ÃÐÇÑҺпÕÃÅÉ¿Ò¿ÑÒ¿ÓûÑÃÖÏÐͼÎÍ××ÎÐÖÃÇËÇ¿
Ñ×ÑÉÃ׺ÎÍ×É¿»ÃÇÉ¿¾ÑÇËÍ ÎйÎÃÇÌ¿ÊÆÄÓ;ÌÉ¿ÒÊÊÆÊÃÕ
ÎÐÍÄ×ÊÈÃÇÕÏÑÒÃÌ¿¿ÎÍÄÃ×ÖÓûƿÌÒ»ÑÒÐÍÄÆÐͺ¿ÃлÔÌÑÒÍ
ÖÏÐͿμÒÍÌ¿ÌÍÇÉҼɿÎÌ¿ÅÔżÒÆÕÑ×ÑÉÃ׺ÕÎÍ×É¿»ÃÇÉ¿¾ÑÇËÍ
vÌÍÃÈ¿ÃÐÇÑҺпÕÎÐÍÍлØÃÒ¿ÇÅÇ¿Ì¿ÀØÃÇ ¿ÎÍÐÐÍÄ ¿¹Ð¿
ÍÇÅлÊÇÃÕÃÇѼÍ×ÒÍ׿¹Ð¿ÎйÎÃÇÌ¿ÀлÑÉÍÌÒ¿ÇÑÿμÑÒ¿ÑÆ
ÒÍ×ÊÖÇÑÒÍ Ë¹ÒÐÍ׿μÒÍÑÒ¼ËÇÍ¿ÎÍÀÍʺÕÒÔÌÉ¿×Ñ¿ÃлÔÌ
Ñ×ÑÉÃ׺ÕÓ¹ÐË¿ÌÑÆպ˿ÅÃÇй˿ÒÍÕ
vÌÆÑ×ÑÉÃ׺ÎмÉÃÇÒ¿ÇÌ¿ÖÐÆÑÇËÍÎÍÇÆÓûÑÃÎÃÐÇÀÊÊÍÌÎÍ×
×ÎÐÖÍ×ÌÇ¿ÀÐÔÒÇɹÕÖÆËÇɹÕÍ×Ñ»ÃÕ Ó¿ÎйÎÃÇÌ¿Ñ×ËÀÍ×ÊÃ×ÒûÒÃ
Òͤ˺˿¤ÃÖÌÇÉÏÌ©ÎÆÐÃÑÇÏÌÒÆÕÃÒ¿ÇÐû¿ÕË¿Õ
v¤ÍÎÐÍټ̿×Ò¼ÃÌÎйÎÃÇÌ¿ÃÅÉ¿Ó»ÑÒ¿Ò¿ÇÑÒÆÌÎÃÐÇÍÖº
ʹÅÈÃÒüÒÇÃÌ×ÎÐÖÍ×ÌÖÔ˹ÌÍÇÔʺÌÃÕº¿ÊÏÇ¿ ÎÖ
ÊÃÉÒÐÇÉ; É¿ØÇ; ÃÐ; λÑԿμÒÆÓ¹ÑÆÎÍ×ÎмÉÃÇÒ¿ÇÌ¿
ÃÅÉ¿Ò¿ÑÒ¿ÓûÍǿɼÎÒÆÕ ÑÒÍ̤ͻÖͺÒͤ¿ÀÌÇ
ÎÊÏÑÃÒÃÒÍÉ¿ÊÏÇͿμÒÍÌǿɼÎÒÆÎÍËÍÌÏÑÃÔÕ˹ÖÐÇÒÆÓ¹ÑÆ
ÒÍ×È¿ÃÐÇÑҺп
ÎÊÏÑÃÒÃÒÍÉ¿ÊÏÇͿμÒÍÌǿɼÎÒÆÎÍËÍÌÏÑÃÔÕ˹ÖÐÇÒÍ
ÑÆËûÍÎÍ×Ó¿Å»ÌÃÇÆѾÌÃÑÆËÃÒÆÌ ¿ÐÍÖºÊÃÉÒÐÇÉ;¢Ã¾Ë¿ÒÍÕ
ÌÃÒÃÒÆÌÃÅÉ¿ÒÑÒ¿ÑÆÒÍ×ǿɼÎÒÆÎÍËÍÌÏÑÃÔÕ
ÌÃÒüÊÃÕÒÇÕÑ×̹ÑÃÇÕËÃÒÍÌǿɼÎÒÆÎÍËÍÌÏÑÃÔÕ
¢¡¡ ¡ÆÉÌÃÒÃÑÿ×Ò¼ÒÍÑÒÇÍÒÆѾÌÃÑÆËÃÒÆÌ
¿ÐÍÖºÊÃÉÒÐÇÉ;¢Ã¾Ë¿ÒÍÕ
1
ÃÐÇÅпĺ
2
¤ÇÖÐÃÇØÃÒ¿ÇÌ¿¹ÖÃÇ¿×Ò¼ÕÎÍ×ÉÌÃÇÒÆÌÃÅÉ¿ÒÑÒ¿ÑÆ
3
;̿ÒÍÎÍÓÃÒûÒÃÒÍÌÈ¿ÃÐÇÑҺп
¡ÇÃÈ¿ÃÐÇÑÒºÐÃÕ¿×ÒÍ»ÎÐÍÍлØÍÌÒ¿ÇÅǿѾÌÃÑÆÑÃÉ¿ÊÔ»ÔÑÆÎÍ×
û̿Ç˼ÌÇË¿ÃÅÉ¿ÒÃÑÒÆ˹ÌÆʹÅÈÃÒüÒÇÆÉ¿ÒÆÅÍл¿ÒÍ×ÆÊÃÉÒÐÇÉ;
Ðþ˿ÒÍÕÎÍ×Ä¿»ÌÃÒ¿ÇÅпË˹ÌÆÑÒÆÌÎÇÌ¿É»¿ÒÆÕÑ×ÑÉÃ׺Õ
¿ÌÒÇÑÒÍÇÖûËÃÒÆÌÆÊÃÉÒÐÇɺοÐÍÖºÑÒÆÌÎÃÐÇÍֺѿÕ
·ÊÃÕÍÇÃÅÉ¿Ò¿ÑÒÑÃÇÕÆÊÃÉÒÐÇÉÏÌÑ×ÑÉÃ×ÏÌÎйÎÃÇÌ¿Å»ÌÍÌÒ¿Ç
ËÃÒÆÌÃλÀÊÃÁÆÃÇÇÉÃ×˹ÌÍ×ÆÊÃÉÒÐÍʼÅÍסÇÃÅÉ¿Ò¿ÑÒÑÃÇÕ
ÆÊÃÉÒÐÇÉÏÌÑ×ÑÉÃ×ÏÌÉ¿ÇÍÇÉ¿ÊÔÇÏÑÃÇÕÒÍ×ÕÎйÎÃÇÌ¿Å»ÌÍÌÒ¿Ç
ѾËÄÔÌ¿ËÃÒÇÕÇÑÖ¾Í×ÑÃÕÇ¿ÒÈÃÇÕ ËÃÒÇÕÉ¿ÒÒ¼ÎÍ×Õº
ÎÐÍÀÊÃμËÃÌÃÕÇ¿ÒÈÃÇÕ ÑÃÊÊÃÕÖÏÐÃÕ
¢¡¡ ¡¡©©©¤ ¢ ¡¤
»Ì¿ÇÃ×Ó¾ÌÆÒÍ×ÃÅÉ¿Ò¿ÑÒÒÆÌ¿Ç¿ÑÄ¿Ê»ØÃÇÒÆÌÒºÐÆÑÆÒÔÌ
¡ÇÉÍÍËÇÉÏÌ¿ÌÍÌÇÑËÏÌοÐ;ѿÑ×ÑÉÃ׺ÃÌÎÐÍÍлØÃÒ¿ÇÅÇ¿
ÖкÑƿμÒÍË¿ ËÃҿȾÊÊÔÌοÇÇÉ¿ÇÒÍË¿ËÃÉÊÍÌÇÑ˹ÌÆ
×Åû¿ ËÃËÃÇÔ˹ÌÃÕÄ×ÑÇÉ¹Õ ¿ÇÑÓÆÒÇɹպÌÍÆÒÇɹÕÃÈǼÒÆÒÃÕº
¤¤¢¤¢
4
ÅÉ¿ÒÑÒ¿ÑÆÒÍ×ǿɼÎÒÆÎÍ˼ÌÔÑÆÕÉ¿ÇÒÔÌ¿ÊÔ»ÔÌ