1. DL manuals
  2. Yamaha
  3. Blu-ray Player
  4. BD-S1900
  5. Owner's Manual

Yamaha BD-S1900 Owner's Manual

Other manuals for BD-S1900: Owner's Manual, Release Note, Owner's Manual

Summary of BD-S1900

  • Page 1

    © 2009 yamaha corporation all rights reserved. Printed in malaysia wu26330 bd-s1900 quick pure direct blu-ray disc player lecteur de blu-ray bd-s1900 owner’s manual mode d’emploi bedienungsanleitung bruksanvisning manuale di istruzioni manual de instrucciones gebruiksaanwijzing g 00_bd-s1900_g_cv.Fm...

  • Page 2

    Caution-i en important notes for users in the u.K. Mains plug this apparatus is fitted with an approved 13 amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows: 1 remove fuse cover and fuse. 2 fix new fuse which should be a bs1362 5 amp, a.S.T. 3 refit the fuse cover. If the fitted plu...

  • Page 3

    Caution-ii en caution use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. Avertissement l’utilisation de commandes et l’emploi de réglages ou de méthodes autres que ceux décrits ci-dessous, peuvent entraîner une ex...

  • Page 4

    Caution-iii en 1 to assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference. 2 install this sound system in a well ventilated, cool, dry, clean place – away from direct sunlight, heat sources, vibration, dust, moisture, and/or cold. For proper v...

  • Page 5

    1 en 1 2 3 4 5 eng lish about discs ........................................................ 2 types of discs that can be used with this player........ 2 discs that cannot be used with this player.................. 3 disc precautions ............................................................. 4 ge...

  • Page 6

    2 en introduction ■ types of discs that can be used with this player – the following discs can be played back in this player. Do not use an 8 cm (3”) to 12 cm (5”) adapter. – use discs that conform to compatible standards as indicated by the presence of official logos on the disc label. Playback of ...

  • Page 7

    3 en about discs eng lish in troduction 1 ■ discs that cannot be used with this player the following discs cannot be played back or will not play back properly on this player. If such a disc is mistakenly played back, speaker damage may occur. Discs with unusual shapes cannot be played. – discs with...

  • Page 8

    4 en about discs ■ disc precautions be careful of scratches and dust – bd, dvd and cd discs are sensitive to dust, fingerprints and especially scratches. A scratched disc may not be able to be played back. Handle discs with care and store them in a safe place. Proper disc storage handling precaution...

  • Page 9

    5 en eng lish in tr oduction 1 ■ supplied accessories make sure the following accessories are provided with the product. ■ the icons used in this operation manual ■ copyright – audio-visual material may consist of copyrighted works which must not be recorded without the authority of the owner of the...

  • Page 10

    6 en ■ front panel 1 p (power) (p. 20) 2 quick indicator (p. 33) 3 pure direct (p. 21) 4 front panel display (p. 16) 5 disc tray (p. 20) 6 (eject) (p. 20) 7 (search backward/skip backward) (p. 20) 8 (search forward/skip forward) (p. 20) 9 (play) (p. 20) 0 (pause) (p. 20) a (stop) (p. 20) ■ rear pane...

  • Page 11

    7 en controls and functions eng lish in troduction 1 ■ remote control 1 infrared signal transmitter (p. 16) 2 dimmer (p. 16) 3 open/close (p. 20) 4 subtitle (p. 26) 5 number buttons (p. 26) 6 clear (p. 29) 7 a, b, c, d (p. 23, 24, 28, 35) 8 top menu/title list (p. 22, 23) 9 cursor buttons ( / / / ),...

  • Page 12

    8 en connection this player is equipped with the terminals/jacks listed below. Find the corresponding terminal/jack on your video/audio equipment. We recommend that you use the hdmi terminal which provides high quality digital audio and video on a single connection. If you use the other terminals/ja...

  • Page 13

    9 en eng lish connection 2 ■ connecting to the hdmi terminal – you can enjoy high quality digital picture and sound through the hdmi terminal. – firmly connect an hdmi cable (commercially available) to the hdmi terminals ( 1 and 2 ). – see page 38 for information on the audio output formats. – use h...

  • Page 14

    10 en ■ connecting to the component jacks – you can enjoy accurate color reproduction and high quality images through the component jacks. – firmly connect a component video cable (commercially available) to the component jacks ( 1 and 2 ). Caution! Be sure to turn off this player and the equipment ...

  • Page 15

    Video connections 11 en eng lish connection 2 ■ connecting to the s video or video jack – connect either the s-video jack or video jack. – firmly connect a s-video cable (commercially available) to the s-video jacks or a video pin cable (supplied) to the video jacks ( 1 and 2 , or 3 and 4 ). Caution...

  • Page 16

    12 en ■ connecting to the digital audio jack/terminal – you can connect audio equipment or the tv to the digital out jack/terminal. – firmly connect a digital audio pin cable (commercially available) or optical cable (commercially available) to the coaxial digital audio jack or optical digital audio...

  • Page 17

    Audio connections 13 en eng lish connection 2 ■ connecting to the audio jacks – you can connect audio equipment or the tv to the audio out jacks. – firmly connect an audio pin cable (supplied) or audio pin cables (supplied for 2ch and commercially available for the other 6ch) to the 2ch audio jacks ...

  • Page 18

    14 en ■ connecting to the network terminal and usb bd storage/service terminal – you can enjoy a variety of contents with interactive functions by connecting to the internet when playing bd-live compatible discs. Refer to pages 24 and 25 regarding further information on bd-live functions. – you can ...

  • Page 19

    15 en eng lish connection 2 ■ connecting to the remote control jacks – you can transmit the remote control signals by connecting to the remote control (out/in) jacks. – firmly connect 3.5mm mini plug cables (commercially available) to the remote control (out/in) jacks ( 1 and 2 , or 3 and 4 ). Cauti...

  • Page 20

    16 en disc playback ■ loading the batteries in the remote control 1 press the part and slide the battery compartment cover off. 2 insert the two supplied batteries (aaa, r03, um-4), following the indications (+/–) on the inside of the compartment. 3 slide the cover back until it snaps into place. No...

  • Page 21

    Before starting playback 17 en disc pla yb a c k 3 eng lish adjusting the brightness of the front panel display if you feel that the front panel display is too bright when watching movies, you can adjust the brightness by pressing dimmer repeatedly on the remote control. ■ setting the on-screen disp...

  • Page 22

    Before starting playback 18 en – the current version of this unit software and the version of the update file on the usb memory device are displayed. To update this player software with update file, select “yes”, and press enter . – if the usb memory device is not properly installed or the correct u...

  • Page 23

    Before starting playback 19 en disc pla yb a c k 3 eng lish notes – hdmi control function may not work properly depending on the tv. – functions other than ones shown above may work depending on the tv or av receiver. – in order to make the hdmi control function available, set up settings for the hd...

  • Page 24

    20 en this section explains playback of commercially available bd video and dvd video discs (like movies), cds, and recorded dvd-rw/r discs. ■ loading a disc 1 press p to turn on the power. 2 press open/close or to open the disc tray. 3 load a disc on the disc tray. – insert the disc with the label ...

  • Page 25

    Bd/dvd/cd playback 21 en disc pla yb a c k 3 eng lish ■ enjoying pure hi-fi sound (pure direct function) this player is compatible with pure direct mode which enables you to enjoy analog signals output at the 2ch audio jacks and 8ch discrete audio jacks in pure high fidelity sound. When pure direct ...

  • Page 26

    Bd/dvd/cd playback 22 en – if you press again (within about 5 seconds) the player will skip to the beginning of the previous chapter (track). – for repeat playback of a specified part, set the start and end points within the same title. – repeat playback may be forbidden depending on the disc. – rep...

  • Page 27

    Bd/dvd/cd playback 23 en disc pla yb a c k 3 eng lish playback by selecting a title 1 load a recorded disc. – the title list screen is displayed. – if the title list screen is not displayed, press top menu/title list . 2 press / / / to select the desired title, then press enter . – when seven or mor...

  • Page 28

    Bd/dvd/cd playback 24 en ■ using the audio cd playback menu when you load an audio cd, following screen is displayed. Note – the cd screen is displayed only when a compact disc recorded in the cd-da format is inserted. Playback by selecting a track 1 press / to select the track, then press enter dur...

  • Page 29

    Bd/dvd/cd playback 25 en disc pla yb a c k 3 eng lish notes – yamaha cannot guarantee that all brands’ usb memory devices will operate with this player. – do not use a usb extension cable when connecting a usb memory device to the usb bd storage/ service terminal of the player. Using a usb extension...

  • Page 30

    Bd/dvd/cd playback 26 en function control operation procedure 1 press on screen during playback. – the function control screen is displayed on the tv. 2 press / to select the desired setting, then press enter . – for a description of each setting, see “functions which can be set” (page 26). 3 press ...

  • Page 31

    Bd/dvd/cd playback 27 en disc pla yb a c k 3 eng lish notes – these functions may not work with all discs. – for dvd-rw and dvd-r, when a recorded broadcast with stereo or monaural audio is played back, “stereo” is displayed. (audio cannot be switched.) – when you play a program recorded in stereo o...

  • Page 32

    28 en notes – this player can play still images (jpeg files) that have been recorded on cd-rw/r discs. For details on the still images that you can play using this player, refer to “about the jpeg file format” on page 3. – during “normal play”, still images are played one by one while during “slide ...

  • Page 33

    29 en eng lish settings 4 settings the “menu” enables various audio/visual settings and adjustments on the functions using the remote control unit. ■ common operations you need to call up the setup menu screen to perform settings for this player. The following is the explanation for the basic operat...

  • Page 34

    Settings 30 en 3. Select the next item press / to select the desired item, then press enter . Press return to return to the previous “menu” page. 4. Exit the menu screen press setup or exit to exit. Example of the setup menu operation example : setting “parental control” under “playback setting” 1 p...

  • Page 35

    Settings 31 en settings 4 eng lish hdmi video out this sets the resolution of the hdmi video output. Some tv are not fully compatible with the blu-ray disc player, which may cause the image distortion. In this case, press video-reset on the remote control for five seconds. “hdmi video out” will be r...

  • Page 36

    Settings 32 en note – when “secondary audio” is set to “on”, pcm is automatically selected as the audio output mode. When you selected “digital output” note – see page 38 for information on the audio output formats. Dynamic range control this lets you adjust the range between the loudest and softest...

  • Page 37

    Settings 33 en settings 4 eng lish ■ quick start this turns the quick start function on and off. When the quick start function is on: – the startup time of the player is reduced. – however, power consumption will increase. – the quick indicator lights up. When the quick start function is off: – the ...

  • Page 38

    Settings 34 en ■ version when you select “version”, the system software version is displayed. ■ system reset you can reset all settings to the factory presets. Reset , not reset ■ communication setup this allows you to perform and/or change the communication setting. This setting is required to use ...

  • Page 39

    Settings 35 en settings 4 eng lish – the ethernet connection speeds can be set when you select “yes”, then press enter . – as automatic detection is made (factory preset mode), this setting is not normally necessary. If a situation occurs in which the ethernet connection fails, etc., change the sett...

  • Page 40

    Settings 36 en input character list before using the usb memory device ■ usb memory management the following instructions explain how to delete data such as the virtual package data and the bd-live data in a usb memory device. 1 insert the usb memory device into the usb bd storage/service terminal o...

  • Page 41

    Settings 37 en settings 4 eng lish note – data which has been saved to the player’s internal memory (game score, etc.) will also be deleted. 6 press / , select “yes”, and press enter . 7 start the process. – the screen for the current operation will display. 8 press enter . ■ software update this fu...

  • Page 42

    Settings 38 en country code list language list language code list about the audio output formats *1 max 5.1ch pcm in case of playing dts audio stream (including dts-hd). *2 dts-hd master audio with multi channel 192khz is output in “multi channel 96khz” format. *3 96khz signal is output when the pla...

  • Page 43

    39 en eng lish addition al in formation 5 additional information refer to the table below when this unit does not function properly. If the problem you are experiencing is not listed below or if the instruction below does not help, turn off this unit, disconnect the power cable, and contact the near...

  • Page 44

    Troubleshooting 40 en ■ sound ■ network screen freezes and operation buttons do not work. – press , then restart playback. – turn off the power and turn on the power again. – if the power is not turned off, perform a reset. (page 41) – is the disc damaged or dirty? Check the condition of the disc. (...

  • Page 45

    Troubleshooting 41 en addition al in formation 5 eng lish ■ other ■ messages relating to bd disc and dvd disc – the following messages appear on the tv screen in case the disc you tried to playback is not appropriate or the operation is not correct. To reset this player if this player receives stron...

  • Page 46

    42 en avchd avchd is a new format (standard) for high definition video cameras that can be used to record and play high- resolution hd images. Bd-j application the bd-rom format supports java for interactive functions. “bd-j” offers content providers almost unlimited functionality when creating inte...

  • Page 47

    43 en addition al in formation 5 eng lish ■ general power supply [u.S.A. Model] ............................................................... Ac 120 v, 60 hz [south america model] .....................................Ac 110–120 v, 50/60 hz [australia model] ...........................................

  • Page 48

    Attention-i fr 1 pour utiliser l’appareil au mieux de ses possibilités, lisez attentivement ce mode d’emploi. Conservez-le soigneusement pour référence. 2 installez cet ensemble audio dans un endroit bien ventilé, frais, sec et propre. Veillez à ce qu’il soit à l’abri de la lumière du soleil, des so...

  • Page 49

    1 fr 1 2 3 4 5 fr anç a is disques ............................................................... 2 types de disque pouvant être lus sur ce lecteur ............. 2 disques incompatibles avec ce lecteur ........................... 3 précautions d'emploi pour les disques ............................ ...

  • Page 50

    2 fr introduction ■ types de disque pouvant être lus sur ce lecteur – les disques suivants peuvent être lus sur ce lecteur. N'utilisez pas d'adaptateur de 8 cm à 12 cm. – utilisez des disques conformes aux standards compatibles indiqués par les logos officiels sur l'étiquette du disque. La lecture d...

  • Page 51

    3 fr disques in troduction 1 fr anç a is ■ disques incompatibles avec ce lecteur les disques suivants ne peuvent pas être lus ou ne seront pas lus correctement sur ce lecteur. Si vous insérez par inadvertance un de ces disques, les enceintes risquent d'être endommagées. Les disques de forme particul...

  • Page 52

    4 fr disques ■ précautions d'emploi pour les disques attention aux griffes et à la poussière – les disques bd, dvd et cd sont sensibles à la poussière, aux traces de doigts et particulièrement aux griffes. Un disque rayé risque de ne pas pouvoir être lu sur ce lecteur. Manipulez les disques avec soi...

  • Page 53

    5 fr in tr oduction 1 fr anç a is ■ accessoires fournis vérifiez que tous les accessoires suivants accompagnent le produit. ■ icônes utilisées dans ce mode d'emploi ■ droits d'auteur – le support audio-visuel peut être composé d'œuvres soumises à des droits d'auteur qui ne peuvent être enregistrées ...

  • Page 54

    6 fr ■ face avant 1 p (alimentation) (p. 20) 2 témoin quick (p. 33) 3 pure direct (p. 21) 4 afficheur de la face avant (p. 16) 5 plateau de disque (p. 20) 6 (éjection) (p. 20) 7 (recherche arrière/saut arrière) (p. 20) 8 (recherche avant/saut avant) (p. 20) 9 (lecture) (p. 20) 0 (pause) (p. 20) a (a...

  • Page 55

    7 fr commandes et fonctions in troduction 1 fr anç a is ■ boîtier de télécommande 1 Émetteur de signaux infrarouges (p. 16) 2 dimmer (p. 16) 3 open/close (p. 20) 4 subtitle (p. 26) 5 touches numériques (p. 26) 6 clear (p. 29) 7 a, b, c, d (p. 23, 24, 28, 35) 8 top menu/title list (p. 22, 23) 9 touch...

  • Page 56

    8 fr raccordements ce lecteur est doté des prises/connecteurs présentés ci-dessous. Localisez la prise/connecteur correspondant sur votre appareil vidéo/audio. Nous vous conseillons d'utiliser la borne hdmi car celle-ci fournit un signal audio et vidéo numérique de haute qualité via une seule connex...

  • Page 57

    9 fr racc ordements 2 fr anç a is ■ raccordement à la prise hdmi – la prise hdmi offre une image et un son numériques de qualité supérieure. – raccordez fermement un câble hdmi (en vente dans le commerce) aux prises hdmi ( 1 et 2 ). – voyez page 38 pour en savoir plus sur les formats de sortie audio...

  • Page 58

    10 fr ■ raccordement aux connecteurs vidéo composantes – les connecteurs vidéo composantes vous offriront une image de qualité supérieure et une reproduction fidèle des couleurs. – raccordez fermement un câble vidéo composantes (en vente dans le commerce) aux prises composantes ( 1 et 2 ). Attention...

  • Page 59

    Raccordements vidéo 11 fr ra cc ordements 2 fr anç a is ■ raccordement au connecteur s video ou video – effectuez la connexion via le connecteur s video ou video. – raccordez fermement un câble s-vidéo (en vente dans le commerce) aux connecteurs s video ou le câble rca/ cinch (fourni) aux connecteur...

  • Page 60

    12 fr ■ raccordement à un connecteur audio numérique – vous pouvez raccorder l'appareil audio ou le téléviseur à un connecteur digital out. – raccordez fermement un câble rca/cinch audio numérique ou un câble optique (tous deux en vente dans le commerce) aux connecteurs audio numérique coaxial ou au...

  • Page 61

    Raccordements audio 13 fr ra cc ordements 2 fr anç a is ■ raccordement aux connecteurs audio – vous pouvez raccorder l'appareil audio ou le téléviseur aux connecteurs audio out. – raccordez fermement le câble audio rca/cinch fourni ou plusieurs câbles audio rca/cinch (fourni pour 2 canaux; procurez-...

  • Page 62

    14 fr ■ raccordement à la prise network et à la prise usb bd storage/ service – la connexion à internet vous donne accès à une vaste palette de contenus aux fonctions interactives lors de la lecture de disques compatibles bd-live. Reportez-vous aux pages 24 et 25 pour de plus amples informations sur...

  • Page 63

    15 fr racc ordements 2 fr anç a is ■ raccordement aux connecteurs remote control – vous pouvez transmettre les signaux de télécommande en reliant les connecteurs remote control (out/in). – reliez fermement des câbles dotés de prises minijack de 3,5mm (disponibles dans le commerce) aux connecteurs re...

  • Page 64

    16 fr lecture de disques ■ insertion des piles dans la télécommande 1 appuyez sur et faites glisser le couvercle pour dégager le logement des piles. 2 introduisez les deux piles fournies (aaa, r03, um-4) en respectant les polarités (+ et -) indiquées dans le logement. 3 replacez le couvercle en le f...

  • Page 65

    Avant de commencer la lecture 17 fr lectur e de disq ues 3 fr anç a is réglage de l'éclairage de l'afficheur de la face avant. Si l'affichage de la face avant vous semble trop lumineux lorsque vous regardez des films, vous pouvez régler sa luminosité en appuyant plusieurs fois sur la touche dimmer d...

  • Page 66

    Avant de commencer la lecture 18 fr – l'écran affiche la version actuelle du logiciel de l'appareil ainsi que la version du fichier de mise à jour sur la mémoire usb. Pour effectuer la mise à jour du logiciel de ce lecteur avec le fichier de mise à jour, sélectionnez “oui” et appuyez sur enter . – s...

  • Page 67

    Avant de commencer la lecture 19 fr lectur e de disq ues 3 fr anç a is notes – la fonction de commande hdmi pourrait ne pas fonctionner correctement selon le téléviseur utilisé. – les fonctions autres que celles décrites ci-dessus pourraient être disponibles selon le modèle de téléviseur ou d'ampli-...

  • Page 68

    20 fr cette section décrit comment lire les disques bd vidéo et dvd vidéo (films), cd disponibles dans le commerce ainsi que les disques dvd-rw/r enregistrés. ■ chargement d'un disque 1 appuyez sur p pour mettre le lecteur sous tension. 2 appuyez sur open/close ou pour ouvrir le tiroir de disque. 3 ...

  • Page 69

    Lecture de disques bd, dvd et cd 21 fr lectur e de disq ues 3 fr anç a is ■ Écoute du son pur en hi-fi (fonction pure direct) ce lecteur est compatible avec le mode pure direct qui permet de reproduire des signaux analogiques en son hi-fi pur via les prises audio mixed 2ch et les prises audio des 8 ...

  • Page 70

    Lecture de disques bd, dvd et cd 22 fr – si vous appuyez à nouveau sur (dans les 5 secondes), le lecteur retourne au début du chapitre (plage) précédent. – pour une lecture en boucle d'un passage spécifique, réglez les points de départ et de fin sur un même titre. – la lecture en boucle peut être in...

  • Page 71

    Lecture de disques bd, dvd et cd 23 fr lectur e de disq ues 3 fr anç a is lecture en sélectionnant un titre 1 chargez un disque enregistré. – l'écran liste titre apparaît. – si l'écran liste titre ne s'affiche pas, appuyez sur top menu/title list . 2 appuyez sur / / / pour sélectionner le titre et a...

  • Page 72

    Lecture de disques bd, dvd et cd 24 fr ■ utilisation du menu de lecture de cd audio quand vous chargez un cd audio, l'écran suivant s'affiche. Note – l'écran de lecture de cd apparaît uniquement lors de l'insertion d'un disque compact enregistré au format cd-da. Lecture en sélectionnant une plage 1 ...

  • Page 73

    Lecture de disques bd, dvd et cd 25 fr lectur e de disq ues 3 fr anç a is notes – yamaha ne saurait garantir le fonctionnement de toutes les marques de mémoires usb avec ce lecteur. – n'utilisez pas de rallonge usb pour raccorder une mémoire usb à la prise usb bd storage/ service du lecteur. L'utili...

  • Page 74

    Lecture de disques bd, dvd et cd 26 fr comment utiliser la commande des fonctions 1 appuyez sur on screen pendant la lecture. – l'écran de commande des fonctions s'affiche sur le téléviseur. 2 appuyez sur / pour sélectionner le réglage et appuyez ensuite sur enter . – voyez “fonctions réglables” pou...

  • Page 75

    Lecture de disques bd, dvd et cd 27 fr lectur e de disq ues 3 fr anç a is notes – ces fonctions peuvent ne pas être opérationnelles avec tous les disques. – dans le cas des disques dvd-rw et dvd-r, lorsque vous lisez un programme enregistré en son mono ou stéréo, l'écran affiche “stereo”. (le son ne...

  • Page 76

    28 fr notes – ce lecteur peut lire des images fixes (fichiers jpeg) sauvegardées sur des disques cd-rw/r. Pour les détails sur les images fixes que vous pouvez lire grâce à ce lecteur, voyez “au sujet du format de fichier jpeg” à la page 3. – durant la “lecture normale”, les images fixes sont lues u...

  • Page 77

    29 fr rÉglages 4 fr anç a is rÉglages le “menu” offre différents réglages audio/vidéo des fonctions au moyen de la télécommande. ■ opérations courantes vous devez activer l'écran du menu de configuration (“setup”) pour régler les paramètres du lecteur. Vous trouverez ci-dessous des explications sur ...

  • Page 78

    Réglages 30 fr 3. Sélectionnez l'élément suivant appuyez sur / pour sélectionner l'élément puis appuyez sur enter . Appuyez sur return pour revenir à la page “menu” précédente. 4. Quittez l'écran du menu appuyez sur setup ou exit pour quitter l'écran. Exemple d'utilisation du menu de configuration e...

  • Page 79

    Réglages 31 fr rÉglages 4 fr anç a is sortie vidéo hdmi ce réglage permet de choisir la résolution de la sortie vidéo hdmi. Certains téléviseurs ne sont pas entièrement compatibles avec le lecteur de disques blu-ray, ce qui peut entraîner une déformation de l'image. Le cas échéant, appuyez sur video...

  • Page 80

    Réglages 32 fr note – lorsque “audio secondaire” est réglé sur “marche”, pcm est automatiquement sélectionné comme mode de sortie audio. Si vous avez sélectionné “sortie numérique” note – voyez page 38 pour en savoir plus sur les formats de sortie audio disponibles. Contrôle de plage ce réglage vous...

  • Page 81

    Réglages 33 fr rÉglages 4 fr anç a is ■ démarrage rapide ce réglage vous permet d'activer ou désactiver la fonction démarrage rapide. Quand la fonction démarrage rapide est activée: – le temps de démarrage du lecteur est raccourci. – cela augmente toutefois la consommation de l'appareil. – le témoin...

  • Page 82

    Réglages 34 fr ■ version quand vous sélectionnez “version”, la version du logiciel système s'affiche. ■ réinitialisation sys vous pouvez initialiser tous les réglages aux valeurs préréglées à l'usine. Réinitialiser , ne pas réinit. ■ réglage de communication cette fonction vous permet d'exécuter et/...

  • Page 83

    Réglages 35 fr rÉglages 4 fr anç a is – les vitesses de connexion ethernet peuvent être réglées en sélectionnant “oui” et en appuyant ensuite sur enter . – en principe, ce réglage n'est pas nécessaire car une détection automatique a lieu (mode préréglé à l'usine). Si la connexion ethernet échoue ou ...

  • Page 84

    Réglages 36 fr liste des caractères pouvant être saisis avant d'utiliser le périphérique mémoire usb ■ gestion clé usb les instructions suivantes expliquent comment supprimer des données telles que les données du virtual package et bd-live sur un périphérique mémoire usb. 1 insérez le périphérique m...

  • Page 85

    Réglages 37 fr rÉglages 4 fr anç a is note – les données sauvegardées sur la mémoire interne du lecteur (scores de jeu, etc.) sont également effacées. 6 appuyez sur / pour sélectionner “oui” puis appuyez sur enter . 7 démarrez l'opération. – l'écran de l'opération actuelle s'affiche. 8 appuyez sur e...

  • Page 86

    Réglages 38 fr liste des codes de pays liste des langues liste des codes de langue a propos des formats de sortie audio *1 max. 5.1 canaux (“ch”) pcm dans le cas de la lecture d'un train audio dts (y compris dts-hd). *2 une source dts-hd master audio avec son multicanal 192khz est lue en format “mul...

  • Page 87

    39 fr infor m a t ions complÉmen t aires 5 fr anç a is informations complÉmentaires reportez-vous au tableau suivant si l’appareil ne fonctionne pas convenablement. Si l’anomalie constatée n’est pas mentionnée, ou encore si les actions correctives suggérées sont sans effet, mettez l’appareil hors se...

  • Page 88

    Guide de dépannage 40 fr ■ son ■ réseau l'écran se fige et les touches d'opération ne fonctionnent pas. – appuyez sur , puis redémarrez la lecture. – Éteignez, puis rallumez le lecteur. – si le lecteur ne s'éteint pas, procédez à l'initialisation. (page 41) – le disque est-il abîmé ou sali ? Vérifie...

  • Page 89

    Guide de dépannage 41 fr infor m a t ions complÉmen t aires 5 fr anç a is ■ autre ■ messages relatifs aux disques bd et dvd – les messages suivants apparaissent sur l'écran du téléviseur si le disque que vous essayez de lire n'est pas adéquat ou si l'opération est incorrecte. Pour initialiser le lec...

  • Page 90

    42 fr avchd avchd désigne un nouveau format (norme) pour les caméras vidéo haute définition qui permet d'enregistrer et de lire des images hd de haute résolution. Application bd-j le format bd-rom prend en charge java pour les fonctions interactives. “bd-j” offre aux fournisseurs de contenu une fonc...

  • Page 91

    43 fr infor m a t ions complÉmen t aires 5 fr anç a is ■ généralités alimentation [modèle pour les États-unis] ......................................... Ca 120 v, 60 hz [modèle pour l’amérique du sud] ....................Ca 110–120 v, 50/60 hz [modèle pour l’australie] .................................

  • Page 92

    Vorsicht-i de 1 um optimales leistungsvermögen sicherzustellen, lesen sie bitte die anleitung aufmerksam durch. Bewahren sie die anleitung danach für spätere nachschlagzwecke sorgfältig auf. 2 installieren sie diese sound-anlage an einem gut belüfteten, trockenen, sauberen ort, entfernt von direktem...

  • Page 93

    1 de 1 2 3 4 5 de u ts c h Über disks .......................................................... 2 mit diesem player verwendbare disktypen.................... 2 mit diesem player nicht verwendbare disks .................. 3 vorsichtsmaßnahmen für disks...................................... 4 erste s...

  • Page 94

    2 de einleitung ■ mit diesem player verwendbare disktypen – die folgenden disks können mit diesem player abgespielt werden. Verwenden sie keinen 8-cm-auf- 12-cm-adapter. – verwenden sie disks, die mit den nachstehend angegebenen normen kompatibel sind, was durch die kennzeichnung mit den offiziellen...

  • Page 95

    3 de Über disks de u ts c h einleitung 1 ■ mit diesem player nicht verwendbare disks die folgenden disks sind mit diesem player nicht abspielbar oder werden nicht richtig wiedergegeben. Falls eine solche disk versehentlich wiedergegeben wird, können die lautsprecher beschädigt werden. Disks mit unge...

  • Page 96

    4 de Über disks ■ vorsichtsmaßnahmen für disks disks vor kratzern und staub schützen – bd-, dvd- und cd-disks sind empfindlich gegen staub, fingerabdrücke und besonders kratzer. Eine verkratzte disk ist möglicherweise nicht mehr abspielbar. Handhaben sie die disks mit sorgfalt und bewahren sie sie a...

  • Page 97

    5 de de u ts c h einleitung 1 ■ mitgeliefertes zubehör bitte vergewissern sie sich, dass dem gerät das folgende zubehör beiliegt. ■ in dieser bedienungsanleitung verwendete symbole ■ urheberrecht – audiovisuelles material kann urheberrechtlich geschützt sein und darf eventuell ohne genehmigung des e...

  • Page 98

    6 de ■ vorderseite 1 p (ein/aus) (s. 20) 2 quick-anzeige (s. 33) 3 pure direct (s. 21) 4 frontdisplay (s. 16) 5 disklade (s. 20) 6 (auswurf) (s. 20) 7 (rücklauf/suchrücklauf) (s. 20) 8 (vorlauf/suchvorlauf) (s. 20) 9 (wiedergabe) (s. 20) 0 (pause) (s. 20) a (stopp) (s. 20) ■ rückseite: 1 ac in (s. 1...

  • Page 99

    7 de bedienungselemente und deren funktion de u ts c h einleitung 1 ■ fernbedienung 1 infrarotsender (s. 16) 2 dimmer (s. 16) 3 open/close (s. 20) 4 subtitle (s. 26) 5 zifferntasten (s. 26) 6 clear (s. 29) 7 a, b, c, d (s. 23, 24, 28, 35) 8 top menu/title list (s. 22, 23) 9 cursortasten ( / / / ), e...

  • Page 100

    8 de anschlÜsse dieser player ist mit folgenden anschlüssen (buchsen) ausgestattet. Machen sie an ihren audio/videogeräten die entsprechenden anschlüsse (buchsen) ausfindig. Wir empfehlen die verwendung der hdmi-buchse, mit der über eine einzige verbindung eine hohe digitale audio- und videoqualität...

  • Page 101

    9 de de u ts c h anschlÜsse 2 ■ anschluss an hdmi-buchse – Über die hdmi-buchse können sie eine hohe digitale bild- und tonqualität genießen. – verbinden sie ein hdmi-kabel (im fachhandel erhältlich) fest mit den hdmi-buchsen ( 1 und 2 ). – näheres über die audioausgangsformate finden sie auf seite ...

  • Page 102

    10 de ■ anschluss an component-buchsen – der anschluss über die component-buchsen ermöglicht eine besonders getreue farbwiedergabe und hohe bildqualität. – verbinden sie ein component-video-kabel (im fachhandel erhältlich) fest mit den component-buchsen ( 1 und 2 ). Vorsicht! Schalten sie diesen pla...

  • Page 103

    Videoanschlüsse 11 de de u ts c h anschlÜsse 2 ■ anschluss an s-video- oder video-buchse – benutzen sie entweder die s-video-buchse oder die video-buchse. – verbinden sie ein s-video-kabel (im fachhandel erhältlich) fest mit den s-video-buchsen bzw. Das mitgelieferte cinch-videokabel mit den video-b...

  • Page 104

    12 de ■ anschluss an digitale audiobuchse – sie können ein audiogerät oder den fernseher an die digital out-buchse anschließen. – verbinden sie ein digitales cinch- oder lichtleiterkabel (im fachhandel erhältlich) fest mit der koaxialen bzw. Optischen digitalen audiobuchse ( 1 und 2 bzw. 3 und 4 ). ...

  • Page 105

    Audio-anschlüsse 13 de de u ts c h anschlÜsse 2 ■ anschluss an audiobuchsen – sie können ein audiogerät oder den fernseher an die audio out-buchsen anschließen – verbinden sie ein cinch-audiokabel (mitgeliefert) bzw. Mehrere cinch-audiokabel (mitgeliefert für 2 kanäle und im fachhandel erhältlich fü...

  • Page 106

    14 de ■ anschluss an network-buchse und usb bd storage/service- buchse – sie können auf verschiedene inhalte mit interaktiven funktionen zugreifen, wenn sie beim abspielen von bd- live-kompatiblen disks verbindung mit dem internet aufnehmen. Weitere informationen über bd-live- funktionen finden sie ...

  • Page 107

    15 de de u ts c h anschlÜsse 2 ■ anschluss an remote control-buchsen – zur Übertragung von fernbedienungssignalen können sie verbindungen zu den remote control (out/in)-buchsen herstellen. – verbinden sie 3,5-mm-miniklinkenkabel (im fachhandel erhältlich) mit den remote control (out/in)-buchsen ( 1 ...

  • Page 108

    16 de disk-wiedergabe ■ batterien in die fernbedienung einlegen 1 drücken sie auf den mit markierten bereich und schieben sie den batteriefachdeckel ab. 2 legen sie die beiden mitgelieferten micro-batterien (aaa / r03/ um-4) entsprechend den polaritätsangaben (+/–) im inneren des batteriefachs ein. ...

  • Page 109

    Vor dem starten der wiedergabe 17 de disk-wiedergabe 3 de u ts c h frontdisplay-helligkeit einstellen falls sie das frontdisplay beim betrachten von filmen als störend hell empfinden, können sie dessen helligkeit einstellen, indem sie wiederholt dimmer auf der fernbedienung drücken. ■ bildschirm-men...

  • Page 110

    Vor dem starten der wiedergabe 18 de – die aktuelle version der software dieses geräts sowie die version der update-datei auf dem usb- speichergerät werden angezeigt. Zum aktualisieren der player-software mit der update-datei wählen sie „ja“ und drücken dann enter . – falls das usb-speichergerät nic...

  • Page 111

    Vor dem starten der wiedergabe 19 de disk-wiedergabe 3 de u ts c h hinweise – je nach dem fernseher funktioniert die hdmi- steuerfunktion eventuell nicht richtig. – je nach dem fernseher und av-receiver sind andere als die oben erwähnten funktionen verfügbar. – um die hdmi-steuerfunktion verfügbar z...

  • Page 112

    20 de dieser abschnitt erläutert die wiedergabe von handelsüblichen bd-video- und dvd-video-disks (z.B. Filme), cds und bespielten dvd-rw/r-disks. ■ disk einlegen 1 drücken sie p zum einschalten. 2 drücken sie open/close oder zum Öffnen der disklade. 3 legen sie die disk in die disklade ein. – legen...

  • Page 113

    Bd/dvd/cd-wiedergabe 21 de disk-wiedergabe 3 de u ts c h ■ hi-fi-sound pur genießen (pure direct-funktion) dieser player unterstützt den pure direct-modus, der analoge signale an den 2-kanal- und diskreten 8-kanal- audiobuchsen in purem hi-fi-sound ausgibt. Bei aktiviertem pure direct-modus gibt die...

  • Page 114

    Bd/dvd/cd-wiedergabe 22 de – drücken sie einmal , um den wiederholbetrieb zu deaktivieren und die wiedergabe mit dem anfang des laufenden kapitels (tracks) fortzusetzen. – wenn sie (innerhalb von ca. 5 sekunden) erneut drücken, wird die wiedergabe mit dem anfang des vorigen kapitels (tracks) fortges...

  • Page 115

    Bd/dvd/cd-wiedergabe 23 de disk-wiedergabe 3 de u ts c h wiedergabe durch wählen eines titels 1 legen sie eine bespielte disk ein. – die titelliste wird angezeigt. – falls die titelliste nicht angezeigt wird, drücken sie top menu/title list . 2 drücken sie / / / zur wahl eines titels und drücken sie...

  • Page 116

    Bd/dvd/cd-wiedergabe 24 de ■ audio-cd-wiedergabe-menü benutzen wenn sie eine audio-cd einlegen, wird folgender bildschirm angezeigt. Hinweis – der cd-bildschirm wird nur bei cds im cd-da- format angezeigt. Wiedergabe durch wählen eines tracks 1 drücken sie / zur wahl eines tracks und drücken sie dan...

  • Page 117

    Bd/dvd/cd-wiedergabe 25 de disk-wiedergabe 3 de u ts c h hinweise – yamaha kann nicht garantieren, dass die usb- speichergeräte aller marken mit diesem player verwendbar sind. – verbinden sie ein usb-speichergerät nicht über ein usb-verlängerungskabel mit der usb bd storage/service -buchse des playe...

  • Page 118

    Bd/dvd/cd-wiedergabe 26 de bedienung der funktionssteuerung 1 drücken sie während der wiedergabe on screen . – der bildschirm der funktionssteuerung wird auf dem fernseher angezeigt. 2 drücken sie / zur wahl einer einstellung und drücken sie dann enter . – eine beschreibung der einzelnen einstellpun...

  • Page 119

    Bd/dvd/cd-wiedergabe 27 de disk-wiedergabe 3 de u ts c h hinweis – diese funktionen können ggf. Nicht mit allen disks verwendet werden. – wenn sie ein auf dvd-rw oder dvd-r in stereo oder mono aufgezeichnetes programm wiedergeben, wird „stereo“ angezeigt. (audio ist nicht umschaltbar.) – wenn sie ei...

  • Page 120

    28 de hinweise – dieser player kann standbilder (jpeg-dateien) wiedergeben, die auf cd-r/rw-disks aufgezeichnet wurden. Einzelheiten zu den standbildern, die sie mit diesem player wiedergeben können, finden sie im abschnitt „Über das jpeg- dateiformat“ auf seite 3. – bei „normaler wiedergabe“ werden...

  • Page 121

    29 de de u ts c h einstellungen 4 einstellungen in den menüs können sie mit der fernbedienung verschiedene bild-, ton und funktionseinstellungen vornehmen. ■ allgemeine bedienung um einstellungen für diesen player vornehmen zu können, müssen sie das setup-menü aufrufen. Nachstehend ist die grundbedi...

  • Page 122

    Einstellungen 30 de 3. Nächsten punkt wählen drücken sie / zur wahl eines punktes und drücken sie dann enter . Drücken sie return , um zur vorherigen „menü“- seite zurückzukehren. 4. Menü-bildschirm schließen drücken sie setup oder exit zum beenden. Beispiel für setup-menü-bedienung beispiel: „alter...

  • Page 123

    Einstellungen 31 de einstellungen 4 de u ts c h hdmi-videoausgabe stellt die auflösung des hdmi-videoausgangs ein. Bei fernsehern, die mit dem blu-ray-disc-spieler nicht voll kompatibel sind, können bildverzerrungen auftreten. Drücken sie in diesem falle fünf sekunden lang video- reset auf der fernb...

  • Page 124

    Einstellungen 32 de hinweis – wenn „audio-zweitton“ auf „ein“ eingestellt ist, wird „pcm“ automatisch als audio-ausgabemodus gewählt. Bei einstellung „digitaler ausgang“ hinweis – näheres über die audioausgangsformate finden sie auf seite 38. Klangdynamik diese option ermöglicht die einstellung des ...

  • Page 125

    Einstellungen 33 de einstellungen 4 de u ts c h ■ schnellstart schaltet die schnellstart-funktion ein und aus. Wenn die schnellstart-funktion eingeschaltet ist: – die startzeit des players verkürzt sich. – die leistungsaufnahme wird allerdings erhöht. – die quick-anzeige leuchtet. Wenn die schnellst...

  • Page 126

    Einstellungen 34 de ■ softw.-version wenn sie „version“ wählen, wird die version ihrer systemsoftware angezeigt. ■ system-rücksetzung sie können sämtliche einstellungen auf die werksvorgaben zurückstellen. Rücksetzen, nicht rücksetzen ■ kommunikationssetup zum vornehmen und/oder Ändern der kommunika...

  • Page 127

    Einstellungen 35 de einstellungen 4 de u ts c h – die geschwindigkeiten der ethernet-verbindung können sie einstellen, wenn sie „ja“ wählen und dann enter drücken. – bei automatischer detektion (werksvorgabe) ist diese einstellung normalerweise nicht erforderlich. In fällen, in denen die ethernet-ve...

  • Page 128

    Einstellungen 36 de liste der eingabezeichen vor der benutzung eines usb- speichergeräts ■ usb-speicherverwaltung die folgenden anleitungen erläutern die vorgehensweise für das löschen von daten wie virtual-package- oder bd-live-daten, die auf ein usb-speichergerät kopiert wurden. 1 stecken sie das ...

  • Page 129

    Einstellungen 37 de einstellungen 4 de u ts c h hinweis – daten, die im internen speicher des players gespeichert sind (spielresultate usw.) werden ebenfalls gelöscht 6 drücken sie / zur wahl von „ja“ und drücken sie dann enter . 7 starten sie den vorgang. – der bildschirm für den gegenwärtigen vorg...

  • Page 130

    Einstellungen 38 de liste der länderkodes sprachenliste liste der sprachenkodes Über audioausgangsformate *1 max 5.1ch pcm bei der wiedergabe von dts audio stream (einschließlich dts-hd). *2 dts-hd master audio mit 192-khz-multikanal wird im format „multi channel 96khz“ ausgegeben. *3 ein 96-khz-sig...

  • Page 131

    39 de de u ts c h zusÄtzliche informationen 5 zusÄtzliche informationen beziehen sie sich auf die untere tabelle, wenn dieses gerät nicht richtig funktioniert. Falls ihr problem nicht hier aufgeführt ist oder die vorgeschlagene lösung nicht abhilft, schalten sie dieses gerät aus, ziehen sie das netz...

  • Page 132

    Fehlersuche 40 de ■ ton ■ netzwerk bildschirm blockiert und bedienungstasten wirkungslos. – drücken sie und starten sie dann erneut die wiedergabe. – schalten sie die stromversorgung aus und wieder ein. – falls sich die stromversorgung nicht einschaltet, führen sie eine rücksetzung durch. (seite 41)...

  • Page 133

    Fehlersuche 41 de zusÄtzliche informationen 5 de u ts c h ■ sonstiges ■ meldungen zu bd- und dvd-disks – die folgenden meldungen erscheinen auf dem fernsehschirm, falls die disk, die sie abspielen wollen ungeeignet oder die bedienung inkorrekt ist. Player rücksetzen falls dieser player während des b...

  • Page 134

    42 de avchd avchd ist ein neues format (standard) für hd- camcorder zur aufzeichnung und wiedergabe von hochauflösenden videobildern. Bd-j-anwendung das bd-rom-format unterstützt java für interaktive funktionen. „bd-j“ bietet content-anbietern eine praktisch unbegrenzte funktionalität zum kreieren i...

  • Page 135

    43 de zusÄtzliche informationen 5 de u ts c h ■ allgemeines stromversorgung [modell für usa] ................................... 120 v wechselspannung, 60 hz [modell für südamerika]........... 110–120 v wechselspannung, 50/60 hz [modell für australien] .......................... 240 v wechselspannun...

  • Page 136

    Observera-i sv 1 läs noga denna bruksanvisning för att kunna ha största möjliga nöje av enheten. Förvara bruksanvisningen nära till hands för framtida referens. 2 installera ljudanläggningen på en väl ventilerad plats där det är svalt, torrt och rent – på behörigt avstånd från direkt solljus, stark ...

  • Page 137

    1 sv 1 2 3 4 5 svenska angående skivor ................................................ 2 skivtyper som kan användas med denna spelare............ 2 skivor som inte kan användas med denna spelare ......... 3 att observera angående skivor ....................................... 4 förberedelser .........

  • Page 138

    2 sv inledning ■ skivtyper som kan användas med denna spelare – följande skivor kan spelas upp med denna spelare. Använd inte en 8 cm eller 12 cm adapter. – använd skivor som överensstämmer med kompatibla normer såsom anges av officiella logotyper på skivetiketten. Vi kan inte garantera uppspelning ...

  • Page 139

    3 sv angående skivor svenska in ledning 1 ■ skivor som inte kan användas med denna spelare nedanstående skivor kan inte spelas upp eller kan spelas upp felaktigt med denna spelare. Det kan uppstå skador på högtalaren om en sådan skiva av misstag spelas upp. Skivor med ovanlig form kan inte spelas. –...

  • Page 140

    4 sv angående skivor ■ att observera angående skivor akta dig för repor och damm – skivorna bd, dvd och cd är känsliga för damm, fingeravtryck och speciellt repor. En repig skiva kan kanske inte spelas upp. Hantera skivorna försiktigt och förvara dem på ett tryggt ställe. Förvaring av skivor hanteri...

  • Page 141

    5 sv svenska in ledning 1 ■ medföljande tillbehör kontrollera att följande tillbehör medföljer produkten. ■ ikoner som används i denna bruksanvisning ■ upphovsrätt – audiovisuellt material kan bestå av upphovsrättsskyddade verk som ej får spelas in utan upphovsrättsinnehavarens tillstånd. Upplys dig...

  • Page 142

    6 sv ■ frontpanel 1 p (ström) (s. 20) 2 quick-indikator (s. 33) 3 pure direct (s. 21) 4 frontpanelens skärm (s. 16) 5 skivfack (s. 20) 6 (eject) (s. 20) 7 (sök bakåt/hoppa bakåt) (s. 20) 8 (sök framåt/hoppa framåt) (s. 20) 9 (uppspelning) (s. 20) 0 (paus) (s. 20) a (stopp) (s. 20) ■ bakpanel 1 ac in...

  • Page 143

    7 sv kontroller och funktioner svenska in ledning 1 ■ fjärrkontroll 1 sändare infraröda signaler (s. 16) 2 dimmer (s. 16) 3 open/close (s. 20) 4 subtitle (s. 26) 5 sifferknappar (s. 26) 6 clear (s. 29) 7 a, b, c, d (s. 23, 24, 28, 35) 8 top menu/title list (s. 22, 23) 9 markörknappar ( / / / ), ente...

  • Page 144

    8 sv anslutning denna spelare är försedd med de uttag/jack som anges nedan. Leta upp motsvarande uttag/jack på din video-/ audioutrustning. Vi rekommenderar att hdmi-uttaget används, vilket ger ett högkvalitativt digitalt ljud och bild genom en enda anslutning. Om andra uttag/jack används bör video ...

  • Page 145

    9 sv svenska anslutn ing 2 ■ anslutning till hdmi-uttaget – hdmi-uttaget sörjer för en hög bild- och ljudkvalitet för digitala signaler. – anslut en hdmi-kabel (som säljs separat) till hdmi-uttagen ( 1 och 2 ). – se sida 38 för information angående format för ljudutmatning. – använd high speed hdmi-...

  • Page 146

    10 sv ■ anslutning till komponentutgångarna – bildåtergivning av hög kvalitet med naturtrogna färger kan erhållas via komponentvideoutgångarna. – anslut en komponentvideokabel (säljs separat) till komponentutgångarna ( 1 och 2 ). Observera! Kontrollera att denna spelare och all annan utrustning är a...

  • Page 147

    Bildanslutningar 11 sv svenska anslutn ing 2 ■ anslutning till s-video eller video-utgång – anslut antingen s-video- eller video-utgången. – anslut en s-videokabel (säljs separat) till s-videoutgången eller en videokabel (medföljer) till videoutgångarna ( 1 och 2 , eller 3 och 4 ). Observera! Kontro...

  • Page 148

    12 sv ■ anslutning till den digitala ijudutgången/-uttaget – ljudutrustningen eller tv:n kan anslutas till digital out-utgångarna/uttagen. – anslut en digital ljudkabel (säljs separat) eller en optisk kabel (säljs separat) till den koaxiala digitala ljudutgången eller det optiska digitala ljuduttage...

  • Page 149

    Ljudanslutningar 13 sv svenska anslutn ing 2 ■ anslutning till ljudutgångarna – ljudutrustningen eller tv:n kan anslutas till audio out-utgångarna. – anslut en ljudkabel (medföljer) eller ljudkablar (medföljer för 2 kanaler och säljs separat för de andra 6 kanalerna) till 2-kanals ljudutgången eller...

  • Page 150

    14 sv ■ anslutning av network-uttaget och usb bd storage/service- uttaget – ett brett innehåll med interaktiva funktioner kan erhållas genom anslutning till internet vid uppspelning av bd- live-kompatibla skivor. Vi hänvisar till 24 och 25 för vidare information om bd-live-funktioner. – en usb-minne...

  • Page 151

    15 sv svenska anslutn ing 2 ■ anslutning till remote control-utgångarna – fjärrkontrollens signaler kan överföras genom att ansluta remote control (out/in)- utgångarna. – anslut 3.5mm minipluggkablar (säljs separat) till remote control (out/in)-jacken ( 1 och 2 , eller 3 och 4 ). Observera! Kontroll...

  • Page 152

    16 sv uppspelning av skiva ■ isättning av batterier i fjärrkontrollen 1 tryck på -delen och skjut ut batterifackets lock. 2 sätt i de två medföljande batterierna (aaa, r03, um- 4), följ anvisningarna för (+/–) på fackets insida. 3 skjut tillbaka locket tills den hakas på plats. Anmärkningar – utsätt...

  • Page 153

    Innan uppspelning startas 17 sv uppspelning a v skiv a 3 svenska justering av ljusstyrka på frontpanelens display om du känner att frontpanelens display är alldeles för ljus när man tittar på filmer, kan ljusstyrkan justeras genom att upprepade gånger trycka in dimmer på fjärrkontrollen. ■ inställni...

  • Page 154

    Innan uppspelning startas 18 sv – aktuell version av enhetens programvara och versionen på uppdateringsfilen i usb- minnesenheten visas. För att uppdatera spelarens programvara med uppdateringsfilen, välj “ja” och tryck på enter . – ett felmeddelande visas om usb-minnesenheten inte är ordentligt ans...

  • Page 155

    Innan uppspelning startas 19 sv uppspelning a v skiv a 3 svenska anmärkningar – hdmi-kontrollfunktionen fungerar kanske inte som den ska beroende på tv:n. – andra funktioner än de ovannämnda kan fungera, beroende på tv:n och av-mottagaren. – för att göra hdmi-kontrollfunktionen tillgänglig, ställ in...

  • Page 156

    20 sv detta avsnitt förklarar uppspelning av de kommersiellt tillgängliga skivorna bd-video och dvd-video (t.Ex. Filmer), cd och inspelade dvd-rw/r-skivor. ■ isättning av en skiva 1 tryck på p för att slå på strömmen. 2 tryck på open/close eller för att öppna skivfacket. 3 sätt i en skiva i skivfack...

  • Page 157

    Uppspelning av bd/dvd/cd 21 sv uppspelning a v skiv a 3 svenska ■ Åtnjuta rent hifi-ljud (pure direct-funktion) spelaren är kompatibel med pure direct-läge, vilket tillåter utmatning av analoga signaler genom 2- kanalsutgångar och 8-kanals diskreta ljudutgångar med rent ljud i naturtrogen återgivnin...

  • Page 158

    Uppspelning av bd/dvd/cd 22 sv – tryck en gång till på (inom cirka 5 sekunder) för att hoppa till början av föregående kapitel (spår). – för att repetera uppspelning av en angiven del, ställ in startpunkt och slutpunkt inom samma titel. – beroende på skivan ifråga kan repetering kanske inte utföras....

  • Page 159

    Uppspelning av bd/dvd/cd 23 sv uppspelning a v skiv a 3 svenska uppspelning genom val av titel 1 sätt i en inspelad skiva. – en titellista visas på skärmen. – om ingen titellista visas på skärmen, tryck på top menu/title list . 2 tryck på / / / för att välja önskad titel och tryck sedan på enter . –...

  • Page 160

    Uppspelning av bd/dvd/cd 24 sv ■ användning av uppspelningsmenyn för ljud-cd när du laddar en ljud-cd visas följande skärm. Anmärkning – cd-skärmen visas endast när en cd-skiva inspelad i formatet cd-da är isatt. Uppspelning genom val av spår 1 tryck på / under uppspelning eller när uppspelning är s...

  • Page 161

    Uppspelning av bd/dvd/cd 25 sv uppspelning a v skiv a 3 svenska anmärkningar – yamaha kan inte garantera att usb-minnesenheter av alla märken går att använda med denna spelare. – använd inte en usb-förlängningskabel vid anslutning av en usb-minnesenhet till spelarens bd storage/service-port. Bruket ...

  • Page 162

    Uppspelning av bd/dvd/cd 26 sv användning av funktionskontroll 1 tryck på on screen under uppspelning. – skärmen för funktionskontroll visas på tv:n. 2 tryck på / för att välja önskad inställning och tryck sedan på enter . – vi hänvisar till “inställningsbara funktioner” för en beskrivning av varje ...

  • Page 163

    Uppspelning av bd/dvd/cd 27 sv uppspelning a v skiv a 3 svenska anmärkning – dessa funktioner kanske inte fungerar med alla skivor. – när en dvd-rw eller dvd-r spelas upp med en inspelad sändning med stereo- eller enkanalsljud, så visas “stereo”. (ljudet går inte att ändra.) – när ett program inspel...

  • Page 164

    28 sv anmärkningar – denna spelare medger visning av stillbilder (jpeg- filer) som har spelats in på cd-rw/r-skivor. För mer information om vilka stillbilder som kan visas på denna spelare hänvisar vi till “angående filformatet jpeg” på sida 3. – vid “normal spelning” visas stillbilder ett i taget, ...

  • Page 165

    29 sv svenska in s t Äll n ingar 4 instÄllningar spelarens “meny” tillåter att olika ijud-/bildinställningar och justeringar av funktioner utförs med hjälp av fjärrkontrollen. ■ gemensamma manöver du bör gå till setup-menyskärmen för att utföra inställningarna på spelaren. Nedan förklaras de grundlä...

  • Page 166

    Inställningar 30 sv 3. Välj nästa post tryck på / för att välja önskad post och tryck sedan på enter . Tryck på return för att återgå till föregående “meny”-sida. 4. Avsluta menyskärmen tryck på setup eller exit för att avsluta. Exempel på manövrering av setup- menyn exempel : inställning av “barnlå...

  • Page 167

    Inställningar 31 sv in s t Äll n ingar 4 svenska hdmi video utgång detta ställer in upplösningen för hdmi-videoutgången. Vissa tv-apparater är inte fullt kompatibla med blu-ray- skivspelaren, vilket kan orsaka bildförvrängningar. Tryck i sådana fall in video-reset på fjärrkontrollen i fem sekunder. ...

  • Page 168

    Inställningar 32 sv anmärkning – när “sekundärt ljud” är inställd på “på” väljs pcm automatiskt som ijudutmatningsläge. När du väljer “digital utgång” anmärkning – se sida 38 för information angående format för ljudutmatning. Dynamisk kontroll detta gör det möjligt att justera omfånget mellan de kra...

  • Page 169

    Inställningar 33 sv in s t Äll n ingar 4 svenska ■ snabbstart detta slår på eller av funktionen snabbstart. När funktionen snabbstart är på: – spelarens starttid förkortas. – strömförbrukningen stiger dock. – quick-indikatorn lyser. När funktionen snabbstart är av: – spelaren ställs i läget för låg ...

  • Page 170

    Inställningar 34 sv ■ version när du väljer “version” visas programvarans version. ■ systemåterställning det går att återställa alla inställningar till förinställda fabriksvärden. Återställ , Återställ inte ■ kommunikationsinställning detta kan användas för att utföra och/eller ändra aktuell kommuni...

  • Page 171

    Inställningar 35 sv in s t Äll n ingar 4 svenska – ethernet-anslutningshastigheten kan ställas in genom att välja “ja” och sedan trycka på enter . – eftersom automatisk identifiering sker (förinställt fabriksvärde) behöver denna inställning normalt inte göras. Om det uppstår en situation där etherne...

  • Page 172

    Inställningar 36 sv lista över inmatningstecken före användning av ett usb-minne ■ hantering av usb-minne följande anvisningar förklarar hur man raderar data som exempelvis virtuellt paket-data och bd-live-data i en usb-minnesenhet. 1 sätt i en usb-minnesenhet i bd storage/ service-uttaget på spelar...

  • Page 173

    Inställningar 37 sv in s t Äll n ingar 4 svenska anmärkning – data som har sparats i spelarens interna minne (spelpoäng o.Dyl.) raderas också. 6 tryck på / för att välja “ja” och tryck på enter . 7 starta processen. – skärmen för aktuell operation visas. 8 tryck på enter . ■ uppdatera program denna ...

  • Page 174

    Inställningar 38 sv lista över landskoder språklista språkordlista angående format för ljudutmatning *1 max 5.1-kanals pcm om dts-ljudström spelas (inklusive dts-hd). *2 dts-hd master audio med flerkanals 192khz matas ut i “flerskanals 96khz”-format. *3 en 96khz-signal matas ut när det uppspelade in...

  • Page 175

    39 sv svenska ti ll Ägsi nf ormat ion 5 tillÄgsinformation vi hänvisar till tabellen nedan när enheten inte fungerar korrekt. Om du upplever ett problem som inte finns beskrivet nedan eller om föreskrifterna nedan inte hjälper, stäng av enheten, kopplar ur strömkabeln och kontakta närmaste yamaha-åt...

  • Page 176

    Felsökning 40 sv ■ ljud ■ nätverk skärmen fryses och manövreringsknapparna fungerar inte. – tryck på och starta sedan uppspelningen på nytt. – slå av strömmen och slå sedan på den igen. – utför en nollställning om strömmen inte slås av. (sida 41) – Är skivan skadad eller smutsig? Kontrollera skivans...

  • Page 177

    Felsökning 41 sv ti ll Ägsi nf ormat ion 5 svenska ■ Övrigt ■ meddelanden för bd- och dvd-skivor – följande meddelanden visas på tv-skärmen om du försökt spela upp en olämplig skiva eller utfört en felaktig manöver. För att återställa spelaren spelaren kan kanske inte användas eller fungera felaktig...

  • Page 178

    42 sv avchd avchd är ett nytt format (standard) för videokameror med hög upplösning som kan användas för att spela in och spela upp hd-bilder i hög upplösning. Bd-j tillämpning formatet bd-rom stöder java för interaktiva funktioner. “bd-j” erbjuder innehållsleverantörer nästan obegränsad funktionali...

  • Page 179

    43 sv ti ll Ägsi nf ormat ion 5 svenska ■ allmänt strömförsörjning [usa-modell].....................................................120 v växelström, 60 hz [sydamerikamodell] ..............................110–120 v växelström, 50/60 hz [australienmodell] ................................................

  • Page 180

    Attenzione-i it 1 per assicurarsi le migliori prestazioni dell’unità, leggere questo manuale per intero. Conservarlo poi in un luogo sicuro per poterlo riutilizzare al momento del bisogno. 2 installare il sistema audio in una posizione ben ventilata, fresca, asciutta e pulita, al riparo da luce sola...

  • Page 181

    1 it 1 2 3 4 5 italiano informazioni sui dischi ...................................... 2 tipi di dischi utilizzabili con questo lettore ................... 2 dischi che non possono essere utilizzati con questo lettore ......................................................................... 3 precau...

  • Page 182

    2 it introduzione ■ tipi di dischi utilizzabili con questo lettore – in questo lettore possono essere riprodotti i seguenti dischi. Non usare un adattatore da 8 cm a 12 cm. – usare dischi compatibili con le norme come indicato dalla presenza dei seguenti loghi sull’etichetta del disco. La riproduzio...

  • Page 183

    3 it informazioni sui dischi italiano in troduzione 1 ■ dischi che non possono essere utilizzati con questo lettore i seguenti dischi non possono essere riprodotti o non vengono riprodotti correttamente su questo lettore. Se un disco di questo tipo viene riprodotto per sbaglio, i diffusori potrebber...

  • Page 184

    4 it informazioni sui dischi ■ precauzioni per i dischi fare attenzione ai graffi e alla polvere – i dischi bd, dvd e cd sono sensibili alla polvere, alle impronte digitali e soprattutto ai graffi. Un disco graffiato potrebbe non essere riproducibile. Maneggiare i dischi con cura e conservarli in un...

  • Page 185

    5 it italiano in tr oduzione 1 ■ accessori in dotazione assicurarsi che i seguenti accessori siano in dotazione con il prodotto ■ icone utilizzate in questo manuale di istruzioni ■ copyright – il materiale audiovisivo potrebbe consistere di lavori soggetti a copyright che non devono essere registrat...

  • Page 186

    6 it ■ pannello anteriore 1 p (alimentazione) (p. 20) 2 indicatore quick (p. 33) 3 pure direct (p. 21) 4 display del pannello anteriore (p. 16) 5 vassoio del disco (p. 20) 6 (estrai) (p. 20) 7 (ricerca all’indietro/precedente) (p. 20) 8 (ricerca in avanti/successivo) (p. 20) 9 (play) (p. 20) 0 (paus...

  • Page 187

    7 it controlli e funzioni italiano in troduzione 1 ■ telecomando 1 trasmettitore a infrarossi (p. 16) 2 dimmer (p. 16) 3 open/close (p. 20) 4 subtitle (p. 26) 5 tasti numerici (p. 26) 6 clear (p. 29) 7 a, b, c, d (p. 23, 24, 28, 35) 8 top menu/title list (p. 22, 23) 9 cursore ( / / / ), enter (p. 17...

  • Page 188

    8 it collegamenti il lettore è munito di terminali/prese elencati di seguito. Trovare il terminale o la presa corrispondente sul proprio apparecchio audio/video. Si raccomanda di utilizzare il terminale hdmi che fornisca audio e video di alta qualità in un singolo collegamento. Se si utilizzano gli ...

  • Page 189

    9 it italiano collegamenti 2 ■ collegamento al terminale hdmi – potete fruire di immagini e suoni digitali di elevata qualità tramite il terminale hdmi. – collegare saldamente un cavo hdmi (disponibile in commercio) ai terminali hdmi (1 e 2) ( 1 e 2 ). – vedi pagina 38 per informazioni sui formati a...

  • Page 190

    10 it ■ collegamento alle prese component – È possibile ottenere una riproduzione del colore precisa e di immagini di alta qualità tramite le prese component. – collegare saldamente un cavo video component (disponibile in commercio) alle prese component ( 1 e 2 ). Attenzione! Assicurarsi di spegnere...

  • Page 191

    Collegamenti video 11 it italiano collegamenti 2 ■ collegamento alla presa s video o video – collegare la presa s-video o la presa video. – collegare saldamente un cavo s-video (disponibile in commercio) alle prese s-video o un cavo rca video (in dotazione) alle prese video ( 1 e 2 , o 3 e 4 ). Atte...

  • Page 192

    12 it ■ collegamento alla presa/terminale audio digitale – È possibile collegare apparecchiature audio o la televisione alla presa/terminale di uscita digitale. – collegare saldamente un cavo audio digitale rca (disponibile in commercio) o un cavo ottico (disponibile in commercio) alla presa audio d...

  • Page 193

    Collegamenti audio 13 it italiano collegamenti 2 ■ collegamento alle prese audio – È possibile collegare apparecchiature audio alla televisione o alle prese di uscita audio out. – collegare saldamente un cavo audio rca (in dotazione) o cavi audio rca (in dotazione per 2 canali e disponibili in comme...

  • Page 194

    14 it ■ collegamento al terminale network e al terminale usb bd storage/ service – si può fruire di una grande varietà di contenuti con funzioni interattive collegandosi a internet durante la riproduzione di dischi bd-live compatibili. Fare riferimento alle pagine 24 e 25 riguardanti ulteriori infor...

  • Page 195

    15 it italiano collegamenti 2 ■ collegamento alle prese remote control – È possibile trasmettere segnali di controllo remoto collegandosi alle prese remote control (out/in). – collegare saldamente i cavi mini rca da 3.5mm (disponibili in commercio) alle prese remote control (out/in) ( 1 e 2 , o 3 e ...

  • Page 196

    16 it riproduzione disco ■ caricamento delle batterie nel telecomando 1 premere la parte ed aprire il coperchio del vano batterie facendolo slittare. 2 inserire le due batterie in dotazione (aaa, r03, um- 4), seguendo le indicazioni (+/–) all’interno del vano. 3 richiudere il coperchio fino allo sca...

  • Page 197

    Prima di iniziare la riproduzione 17 it ripr oduzione disco 3 italiano regolare la luminosità del display del pannello anteriore se si ha l’impressione che il display del pannello anteriore sia troppo luminoso quando si guardano film, è possibile regolare la luminosità premendo ripetutamente dimmer ...

  • Page 198

    Prima di iniziare la riproduzione 18 it – saranno visualizzate la versione attuale del software dell’unità e la versione del file di aggiornamento sul dispositivo di memoria usb. Per aggiornare il software del lettore con un file di aggiornamento, selezionare “sì”, quindi premere enter . – se il dis...

  • Page 199

    Prima di iniziare la riproduzione 19 it ripr oduzione disco 3 italiano note – la funzione di controllo hdmi potrebbe non funzionare correttamente a seconda del tipo di tv. – le funzioni diverse da quelle evidenziate in precedenza potrebbero funzionare a seconda del tipo di tv o di ricevitore av. – p...

  • Page 200

    20 it questa sezione spiega la riproduzione di dischi bd video e dischi dvd video (come film), cd, e dischi dvd-rw/ r registrati disponibili in commercio. ■ caricamento di un disco 1 premere p per accendere. 2 premere open/close o per aprire il vassoio. 3 caricare un disco nel vassoio del disco. – i...

  • Page 201

    Riproduzione bd/dvd/cd 21 it ripr oduzione disco 3 italiano ■ riproduzione di puro suono ad alta fedeltà (funzione pure direct) il lettore è compatibile con la modalità pure direct che consente la riproduzione di segnali analogici dalle prese audio 2ch e da quelle 8ch discrete con la purezza del suo...

  • Page 202

    Riproduzione bd/dvd/cd 22 it – premendo nuovamente (entro 5 secondi) il lettore salta di nuovo all’indietro all’inizio del capitolo (traccia) precedente. – per la riproduzione ripetuta di una determinata parte impostare i punti di avvio e di arresto entro lo stesso titolo. – la riproduzione ripetuta...

  • Page 203

    Riproduzione bd/dvd/cd 23 it ripr oduzione disco 3 italiano riproduzione selezionando un titolo 1 caricare un disco registrato. – viene visualizzata la schermata lista titoli. – se la schermata lista titolo non viene visualizzata, premere top menu/title list . 2 premere / / / per selezionare il tito...

  • Page 204

    Riproduzione bd/dvd/cd 24 it ■ utilizzo del menu riproduzione cd audio quando si inserisce un cd audio, verrà visualizzata la seguente schermata. Nota – la schermata cd viene visualizzata solo quando viene inserito un compact disc registrato nel formato cd-da. Riproduzione selezionando una traccia 1...

  • Page 205

    Riproduzione bd/dvd/cd 25 it ripr oduzione disco 3 italiano note – yamaha non garantisce il funzionamento di tutte le marche di dispositivi di archiviazione usb con questo lettore. – non utilizzare un cavo prolunga usb quando si collega un dispositivo di memoria usb al terminale usb bd storage/ serv...

  • Page 206

    Riproduzione bd/dvd/cd 26 it procedura di funzionamento per il controllo della funzione 1 premere on screen durante la riproduzione. – la schermata di controllo della funzione si visualizza sul televisore. 2 premere / per selezionare le impostazioni desiderate, quindi premere enter . – per la descri...

  • Page 207

    Riproduzione bd/dvd/cd 27 it ripr oduzione disco 3 italiano nota – queste funzioni potrebbero non funzionare con tutti i dischi. – nei dvd-rw e dvd-r, quando si riproduce una trasmissione registrata con audio stereo o monofonico, viene visualizzata la voce “stereo”. (l’audio non può essere commutato...

  • Page 208

    28 it note – questo lettore può riprodurre immagini fisse (file jpeg) che sono state registrate su dischi cd-rw/r. Per dettagli inerenti alle immagini fisse che possono essere riprodotte dal lettore, fare riferimento a “formato file jpeg” su pagina 3. – durante “riproduzione normale” le immagini fis...

  • Page 209

    29 it italiano impostazioni 4 impostazioni il “menu” abilita varie impostazioni e regolazioni audio/visive utilizzando il telecomando. ■ operazioni comuni È necessario richiamare la schermata menu impostazioni per eseguire le regolazioni sul lettore. Quanto segue è la spiegazione per le operazioni b...

  • Page 210

    Impostazioni 30 it 3. Selezionare la voce successiva premere / per selezionare la voce desiderata, quindi premere enter . Premere return per tornare alla pagina “menu” precedente. 4. Uscire dalla schermata menu premere setup o exit per uscire. Esempio di funzionamento del menu impostazioni esempio :...

  • Page 211

    Impostazioni 31 it impostazioni 4 italiano uscita video hdmi imposta la risoluzione dell’uscita video hdmi. Certi televisori non sono completamente compatibili con il lettore di dischi blu-ray, il che può causare distorsioni nell’immagine. In tali casi premere per circa 5 secondi il tasto video-rese...

  • Page 212

    Impostazioni 32 it nota – quando “audio secondario” è impostato su “on”, pcm viene selezionato automaticamente come modalità di uscita audio. Quando è stata selezionata “uscita digitale” nota – vedi pagina 38 per informazioni sui formati audio in uscita. Dynamic range control questa funzione permett...

  • Page 213

    Impostazioni 33 it impostazioni 4 italiano ■ avvio rapido attiva e disattiva la funzione quick start. Quando la funzione quick start è attiva: – il tempo di avvio del lettore viene ridotto. – tuttavia, il consumo di corrente aumenterà – l’indicatore quick si illuminerà. Quando la funzione quick star...

  • Page 214

    Impostazioni 34 it ■ versione quando si seleziona “version”, verrà visualizzata la versione del software di sistema. ■ ripristino sistema si possono azzerare tutte le impostazioni di fabbrica. Riprist , non riprist ■ installazione comunicazione consente di eseguire e/o modificare le impostazioni di ...

  • Page 215

    Impostazioni 35 it impostazioni 4 italiano – la velocità di connessione ethernet può essere impostata quando si seleziona “sì”, quindi premere enter . – dato che la rilevazione automatica è stata già effettuata (modalità preset di fabbrica), queste impostazioni non sono normalmente necessarie. Se la...

  • Page 216

    Impostazioni 36 it elenco caratteri di inserimento prima di utilizzare il dispositivo di archiviazione usb ■ gestione memoria usb le seguenti istruzioni spiegano come cancellare dati come quelli virtual package e bd-live in un dispositivo di archiviazione usb. 1 inserire il dispositivo di archiviazi...

  • Page 217

    Impostazioni 37 it impostazioni 4 italiano nota – anche i dati che sono stati salvati nella memoria interna del lettore (punteggi dei giochi, ecc.) saranno cancellati. 6 premere / selezionare “sì”, quindi premere enter . 7 iniziare il processo. – sarà visualizzata la schermata dell’operazione corren...

  • Page 218

    Impostazioni 38 it elenco codici dei paesi elenco lingue elenco codici delle lingue informazioni sui formati di uscita audio *1 max 5.1ch pcm nel caso di riproduzione di flusso audio dts (compreso dts-hd). *2 dts-hd master audio con canale audio multiplo 192khz viene emesso nel formato “multi channe...

  • Page 219

    39 it italiano infor m a z ioni aggiuntive 5 informazioni aggiuntive fare riferimento alla tabella in basso quando l’unità non funziona correttamente. Se il problema riscontrato non fosse nell’elenco in basso o se le istruzioni fornite non fossero d’aiuto, spegnere l’unità, collegare il cavo di alim...

  • Page 220

    Risoluzione dei problemi 40 it ■ sound ■ network lo schermo si blocca e i tasti operativi non funzionano. – premere , quindi riavviare la riproduzione. – spegnere il lettore e riaccenderlo. – se l’alimentazione non è spenta effettuare un ripristino. (pagina 41) – il disco è danneggiato o sporco? Con...

  • Page 221

    Risoluzione dei problemi 41 it infor m a z ioni aggiuntive 5 italiano ■ altro ■ messaggi relativi al disco bd e al disco dvd – i seguenti messaggi appaiono sullo schermo tv nel caso in cui il disco che si tenta di riprodurre non sia appropriato o l’operazione non sia corretta. Per ripristinare il le...

  • Page 222

    42 it avchd avchd è un nuovo formato (standard) per le videocamere ad alta definizione che può essere utilizzato per registrare e riprodurre immagini hd ad alta risoluzione. Applicazione bd-j il formato bd-rom supporta java per funzioni interattive. “bd-j” offre ai fornitori di contenuti funzionalit...

  • Page 223

    43 it infor m a z ioni aggiuntive 5 italiano ■ dati generali alimentazione [modello u.S.A.]............................................................ Ca 120 v, 60 hz [modello per sudamerica].................................Ca 110–120 v, 50/60 hz [modello per australia] ...............................

  • Page 224

    Precaución-i es 1 para asegurar el mejor rendimiento de este aparato, lea atentamente este manual. Y luego guárdelo en un lugar seguro para poder consultarlo en el futuro en caso de ser necesario. 2 instale este sistema de sonido en un lugar bien ventilado, fresco, seco y limpio; alejado de la luz s...

  • Page 225

    1 es 1 2 3 4 5 esp a ñol acerca de los discos ......................................... 2 tipos de discos que se pueden utilizar con este reproductor ................................................................. 2 discos que no se pueden utilizar con este reproductor... 3 precauciones con los di...

  • Page 226

    2 es introducciÓn ■ tipos de discos que se pueden utilizar con este reproductor – con este reproductor se pueden reproducir los siguientes discos. No utilice un adaptador de 8 cm a 12 cm. – utilice discos que sean compatibles con los estándares que se indican con la presencia de los siguientes logot...

  • Page 227

    3 es acerca de los discos esp a ñol in troducciÓn 1 ■ discos que no se pueden utilizar con este reproductor los siguientes discos no se podrán reproducir o no se reproducirán debidamente en este reproductor. Si se reproduce por error uno de dichos discos, podría dañarse el altavoz. Los discos con fo...

  • Page 228

    4 es acerca de los discos ■ precauciones con los discos tenga cuidado con las arañazos y el polvo – los discos bd, dvd y cd son sensibles al polvo, huellas dactilares y, en especial, los arañazos. Es posible que no se pueda reproducir un disco con arañazos. Maneje los discos con cuidado y almacénelo...

  • Page 229

    5 es esp a ñol in tr oducciÓn 1 ■ accesorios suministrados asegúrese de que con el producto se han suministrado los siguientes accesorios. ■ iconos utilizados en este manual de instrucciones ■ propiedad intelectual – el material audio-visual puede consistir de productos con propiedad intelectual que...

  • Page 230

    6 es ■ panel delantero 1 p (alimentación) (pág. 20) 2 indicador quick (pág. 33) 3 pure direct (pág. 21) 4 visor del panel delantero (pág. 16) 5 bandeja portadiscos (pág. 20) 6 (expulsar) (pág. 20) 7 (búsqueda hacia atrás/salto hacia atrás) (pág. 20) 8 (búsqueda hacia adelante/salto hacia adelante) (...

  • Page 231

    7 es controles y funciones esp a ñol in troducciÓn 1 ■ mando a distancia 1 transmisor de señales infrarrojas (pág. 16) 2 dimmer (pág. 16) 3 open/close (pág. 20) 4 subtitle (pág. 26) 5 teclas numéricos (pág. 26) 6 clear (pág. 29) 7 a, b, c, d (pág. 23, 24, 28, 35) 8 top menu/title list (pág. 22, 23) ...

  • Page 232

    8 es conexiones este reproductor está equipado con los terminales/tomas que se listan más abajo. Encuentre el terminal/toma que corresponde a su equipo de vídeo/audio. Le recomendamos que utilice el terminal hdmi que proporciona vídeo y audio de alta calidad en una única conexión. Si utiliza otros t...

  • Page 233

    9 es esp a ñol conexiones 2 ■ conexión con el terminal hdmi – puede disfrutar de imagen y sonido digital de alta calidad a través del terminal hdmi. – conecte firmemente un cable hdmi (disponible en el comercio) en los terminales hdmi ( 1 y 2 ). – consulte la información sobre los formatos de salida...

  • Page 234

    10 es ■ conexión con las tomas de componente – puede disfrutar de una reproducción de color precisa y de imágenes de alta calidad a través de las tomas de componente. – conecte firmemente un cable de vídeo componente (de venta en el comercio) en las tomas de componente ( 1 y 2 ). ¡precaución! Antes ...

  • Page 235

    Conexiones para vídeo 11 es esp a ñol conexiones 2 ■ conexión con la toma de vídeo o de s-vídeo – conecte la toma de vídeo o la de s-vídeo. – conecte con firmeza un cable de s-vídeo (de venta en el comercio) en las tomas de s-vídeo o un cable de vídeo con clavijas (suministrado) en las tomas de víde...

  • Page 236

    12 es ■ conexión con el terminal/toma de audio digital – puede conectar el equipo de audio o el televisor en el terminal/toma digital out. – conecte con firmeza un cable de audio digital con clavijas (de venta en el comercio) o un cable óptico (de venta en el comercio) en la toma de audio digital co...

  • Page 237

    Conexiones de audio 13 es esp a ñol conexiones 2 ■ conexión con las tomas de audio – puede conectar el equipo de audio o el televisor en los terminales audio out. – conecte con firmeza un cable de audio con clavijas (suministrado) o cables de audio con clavijas (suministrado para 2 canales y a la ve...

  • Page 238

    14 es ■ conexión con los puertos network y usb bd storage/service – cuando reproduce discos compatibles con bd-live puede disfrutar de contenido variado con funciones interactivas a través de la conexión a internet. Para información adicional sobre las funciones bd-live, consulte las páginas 24 y 25...

  • Page 239

    15 es esp a ñol conexiones 2 ■ conexión con los terminales remote control – puede transmitir las señales del mando a distancia conectando con los terminales remote control (out/in). – conecte con firmeza cables con mini-clavija de 3,5 mm (de venta en el comercio) en los terminales remote control (ou...

  • Page 240

    16 es reproducciÓn de discos ■ instalación de las pilas en el mando a distancia 1 pulse la parte y deslice la tapa del compartimiento de las pilas para quitarla. 2 introduzca las dos pilas suministradas (aaa, r03, um-4) en el interior del compartimiento para las pilas de acuerdo con las marcas (+/–)...

  • Page 241

    Antes de comenzar a reproducir 17 es repr oducciÓn d e discos 3 esp a ñol ajuste del brillo del visor del panel delantero si cree que el visor del panel delantero es demasiado brillante cuando está viendo una película, puede ajustar el brillo pulsando repetidamente dimmer en el mando a distancia. ■ ...

  • Page 242

    Antes de comenzar a reproducir 18 es – se visualizan la versión del software de esta unidad y la versión del archivo de actualización que existe en el dispositivo de memoria usb. Seleccione “sí” y pulse enter para actualizar el software de este reproductor utilizando el archivo de actualización. – s...

  • Page 243

    Antes de comenzar a reproducir 19 es repr oducciÓn d e discos 3 esp a ñol notas – es posible que la función de control hdmi no funcione correctamente dependiendo del televisor. – otras funciones, aparte de las que se han mencionado anteriormente, pueden funcionar según el televisor o receptor a/v. –...

  • Page 244

    20 es en esta sección se explica la reproducción de discos de venta en el comercio de vídeo bd y de vídeo dvd (p. Ej. Películas), discos compactos y discos grabados dvd-rw/r. ■ para cargar un disco 1 pulse p para encender el aparato. 2 pulse open/close o para abrir la bandeja portadiscos. 3 cargue u...

  • Page 245

    Reproducción de bd/dvd/cd 21 es repr oducciÓn d e discos 3 esp a ñol ■ disfrute de sonido puro de alta fidelidad (función pure direct) este reproductor es compatible con el modo pure direct que le permite disfrutar de la salida de señales analógicas por las tomas de audio de 2 canales y por las toma...

  • Page 246

    Reproducción de bd/dvd/cd 22 es – si pulsa otra vez (antes de que pasen 5 segundos), el reproductor saltará al principio del capítulo (pista) anterior. – para la reproducción repetida de una parte especificada, configure los puntos de inicio y final dentro del mismo título. – la reproducción repetid...

  • Page 247

    Reproducción de bd/dvd/cd 23 es repr oducciÓn d e discos 3 esp a ñol reproducción seleccionando un título 1 cargue un disco grabado. – se visualizará la pantalla de lista títulos. – si no se visualiza la pantalla de lista de títulos, pulse top menu/title list . 2 pulse / / / para seleccionar el títu...

  • Page 248

    Reproducción de bd/dvd/cd 24 es ■ utilización del menú de reproducción de cds de audio la siguiente pantalla se visualiza cuando se carga un cd de audio. Nota – la pantalla cd se visualiza únicamente cuando se inserta un disco compacto grabado en el formato cd-da. Reproducción seleccionando una pist...

  • Page 249

    Reproducción de bd/dvd/cd 25 es repr oducciÓn d e discos 3 esp a ñol notas – yamaha no puede garantizar que todas las marcas de dispositivos de memoria usb funcionen con este reproductor. – no utilice un cable alargador usb cuando conecte un dispositivo de memoria usb en el puerto usb bd storage/ser...

  • Page 250

    Reproducción de bd/dvd/cd 26 es procedimiento para el control de las funciones 1 pulse on screen durante la reproducción. – se visualiza la pantalla de control de funciones en el televisor. 2 pulse / para seleccionar la configuración deseada y, a continuación pulse enter . – para ver una descripción...

  • Page 251

    Reproducción de bd/dvd/cd 27 es repr oducciÓn d e discos 3 esp a ñol notas – puede que estas funciones no se ejecuten en todos los discos. – para dvd-rw y dvd-r, cuando se reproduce un emisión grabada con audio en estéreo o en mono, se visualiza “estéreo”. (el audio no se puede alternar.) – cuando r...

  • Page 252

    28 es notas – este reproductor puede reproducir imágenes fijas (archivos jpeg) que han sido grabados en cd-rw/ r discos. Remítase a “acerca del formato de archivo jpeg” en la página 3 para obtener más información sobre las imágenes fijas que se pueden reproducir con este reproductor. – durante la “r...

  • Page 253

    29 es esp a ñol ajustes 4 ajustes el “menú” permite realizar diversos ajustes y configuraciones audiovisuales en las funciones utilizando el mando a distancia. ■ operaciones habituales necesita acceder a la pantalla del menú de configuración para realizar los ajustes de este reproductor. A continuac...

  • Page 254

    Ajustes 30 es 3. Seleccione el elemento siguiente pulse / para seleccionar el elemento deseado y, a continuación pulse enter . Pulse return para volver a la página anterior del “menú”. 4. Salga de la pantalla del menú pulse setup o exit para terminar. Ejemplo de funcionamiento del menú de configurac...

  • Page 255

    Ajustes 31 es ajustes 4 esp a ñol salida de vídeo hdmi aquí se ajusta la resolución de la salida de vídeo hdmi. Algunos televisores no son totalmente con el reproductor de disco blu-ray y ello puede producir distorsión de la imagen. En tal caso, pulse video-reset en el mando a distancia durante cinc...

  • Page 256

    Ajustes 32 es nota – cuando el “audio secundario” esté en “encender”, pcm se selecciona automáticamente como el modo de salida de audio. Cuando haya seleccionado “salida digital” nota – consulte la información sobre los formatos de salida de audio en la página 38. Control gama dinámica esta opción l...

  • Page 257

    Ajustes 33 es ajustes 4 esp a ñol ■ inicio rápido aquí se activa y desactiva la función de inicio rápido. Cuando la función de inicio rápido está activada: – el tiempo de arranque del reproductor se reduce. – pero, sin embargo, se incrementará el consumo. – se ilumina el indicador quick. Cuando la f...

  • Page 258

    Ajustes 34 es ■ versión cuando selecciona “versión” se visualiza la versión del software del sistema. ■ reinicio sistema puede restablecer todos las configuraciones a los preajustados en fábrica. Restablecer , no restablecer ■ configuración de comunicaciones esto le permite ejecutar y/o cambiar la c...

  • Page 259

    Ajustes 35 es ajustes 4 esp a ñol – las velocidades de conexión ethernet se pueden configurar seleccionado “sí” y, después, pulsando enter . – como se realiza detección automática (modo preajustado en la fábrica), este ajuste usualmente no es necesario. Si ocurre una situación en la cual falla la co...

  • Page 260

    Ajustes 36 es lista de caracteres de entrada antes de utilizar el dispositivo de memoria usb ■ manejo de memoria usb las siguientes instrucciones explican cómo borrar datos de un dispositivo de memoria usb tales como los de paquete virtual y los de bd-live. 1 inserte el dispositivo de memoria usb en...

  • Page 261

    Ajustes 37 es ajustes 4 esp a ñol nota – también se borrarán los datos que se hayan guardado en la memoria interna del reproductor (puntuación de juegos, etc.) 6 pulse / para seleccionar “sí” y, a continuación, pulse enter . 7 comience el proceso. – se visualizará la pantalla para la operación en cu...

  • Page 262

    Ajustes 38 es lista de códigos de países lista de idiomas lista de códigos de idiomas formatos de salida de audio *1 máx. 5.1 canales pcm en el caso de reproducir fuentes de audio dts (incluyendo dts-hd). *2 el dts-hd master audio con 192 khz multicanal sale en formato “96 khz multicanal”. *3 la señ...

  • Page 263

    39 es esp a ñol infor m a ciÓn adicional 5 informaciÓn adicional consulte la tabla inferior cuando el equipo no funcione correctamente. Si el problema que usted tiene no aparece en la lista inferior o las instrucciones no le sirven de ayuda, apague esta unidad, desenchufe el cable de alimentación y ...

  • Page 264

    Resolución de problemas 40 es ■ sonido ■ red la pantalla se congela y las teclas de operación no responden. – pulse y, después, reinicie la reproducción. – desconecte la alimentación y conéctela de nuevo. – si la alimentación no está apagada, ejecute un reinicio. (página 41) – ¿está dañado o sucio e...

  • Page 265

    Resolución de problemas 41 es infor m a ciÓn adicional 5 esp a ñol ■ otro ■ mensajes relacionados con discos bd y dvd – los mensajes siguientes aparecerán en la pantalla del televisor si el disco que intenta reproducir no es apropiado o la operación no es correcta. Para reiniciar este reproductor si...

  • Page 266

    42 es avchd avchd es un nuevo formato (estándar) para cámaras de vídeo de alta definición que se puede utilizar para grabar y reproducir imágenes de alta definición (hd). Aplicación bd-j el formato bd-rom soporta java para funciones interactivas. “bd-j” ofrece a los proveedores de contenido una func...

  • Page 267

    43 es infor m a ciÓn adicional 5 esp a ñol ■ generalidades alimentación [modelo de ee. Uu.] ................................................... 120 v ca, 60 hz [modelo para américa del sur] ....................... 110–120 v ca, 50/60 hz [modelo para australia] ..........................................

  • Page 268

    Let op-i nl 1 om er zeker van te kunnen zijn dat u de optimale prestaties uit uw toestel haalt, dient u deze handleiding zorgvuldig door te lezen. Bewaar de handleiding op een veilige plek zodat u er later nog eens iets in kunt opzoeken. 2 installeer dit geluidssysteem op een goed geventileerde, koe...

  • Page 269

    1 nl 1 2 3 4 5 nederlands discs.................................................................... 2 disctypen die u met deze speler kunt gebruiken ............ 2 discs die niet in deze speler kunnen worden gebruikt ... 3 voorzorgsmaatregelen voor discs .................................. 4 aan de s...

  • Page 270

    2 nl inleiding ■ disctypen die u met deze speler kunt gebruiken – de volgende discs kunnen in deze speler worden afgespeeld. Gebruik geen 8 cm tot 12 cm adapter. – gebruik discs waarvan de compatibiliteit herkenbaar is aan het officiële logo op de disc. Wij garanderen niet dat discs die niet aan dez...

  • Page 271

    3 nl discs in lei d in g 1 nederlands ■ discs die niet in deze speler kunnen worden gebruikt de volgende discs zijn niet geschikt of zullen niet juist worden afgespeeld in deze speler. Als een dergelijke disc toch per ongeluk wordt gebruikt, loopt u de kans dat de luidsprekers worden beschadigd. Dis...

  • Page 272

    4 nl discs ■ voorzorgsmaatregelen voor discs vermijd krassen en stof – bd, dvd en cd discs zijn gevoelig voor stof, vingerafdrukken en vooral krassen. Een disc met krassen kan onbruikbaar zijn voor afspelen. Wees voorzichtig met discs en bewaar ze op een veilige plaats. Juiste opslag van discs voorz...

  • Page 273

    5 nl in lei d in g 1 nederlands ■ meegeleverde accessoires controleer of de volgende accessoires zijn bijgeleverd. ■ pictogrammen in deze gebruiksaanwijzing ■ auteursrechten – audiovisueel materiaal kan bestaan uit materiaal met auteursrecht dat niet mag worden opgenomen zonder toestemming van de ei...

  • Page 274

    6 nl ■ voorpaneel 1 p (aan/uit-knop) (blz. 20) 2 quick indicator (blz. 33) 3 pure direct (blz. 21) 4 display voorpaneel (blz. 16) 5 disclade (blz. 20) 6 (disclade openen) (blz. 20) 7 (achterwaarts zoeken/achterwaarts overslaan) (blz. 20) 8 (voorwaarts zoeken/voorwaarts overslaan) (blz. 20) 9 (weerga...

  • Page 275

    7 nl bediening en functies in lei d in g 1 nederlands ■ afstandsbediening 1 infraroodzender (blz. 16) 2 dimmer (blz. 16) 3 open/close (blz. 20) 4 subtitle (blz. 26) 5 cijfertoetsen (blz. 26) 6 clear (blz. 29) 7 a, b, c, d (blz. 23, 24, 28, 35) 8 top menu/title list (blz. 22, 23) 9 cursortoetsen ( / ...

  • Page 276

    8 nl aansluitingen deze speler is uitgerust met de hieronder aangegeven aansluitingen. Zoek de corresponderende aansluitingen op uw video/audio-apparatuur. Wij raden aan dat u de hdmi aansluiting gebruikt die hoge kwaliteit digitale audio en video biedt via één enkele aansluiting. Als u gebruik maak...

  • Page 277

    9 nl aansluitingen 2 nederlands ■ gebruik van de hdmi-aansluiting – via de hdmi-aansluiting kunt u genieten van digitale beelden en geluid van hoge kwaliteit. – sluit een hdmi-kabel (los verkrijgbaar) stevig op de hdmi-aansluitingen ( 1 en 2 ) aan. – zie bladzijde 38 voor informatie over audio-uitga...

  • Page 278

    10 nl ■ gebruik van de componentaansluitingen – via de componentaansluitingen kunt u genieten van een nauwkeurige kleurweergave en beelden van hoge kwaliteit. – sluit een componentvideokabel (los verkrijgbaar) stevig op de componentaansluitingen ( 1 en 2 aan). Let op schakel deze speler en de andere...

  • Page 279

    Video-aansluitingen 11 nl aansluitingen 2 nederlands ■ aansluiten op de s video of video aansluiting – sluit de s-video-aansluiting of de video-aansluiting aan. – sluit een s-video-kabel (los verkrijgbaar) stevig aan op de s-video-aansluitingen of een videokabel met pinnen (geleverd) op de video-aan...

  • Page 280

    12 nl ■ gebruik van de digitale audio-aansluiting – op de digital out aansluiting kunt u audio-apparatuur of de tv aansluiten. – sluit een digitale audiokabel met pinnen (los verkrijgbaar) of een optische kabel (los verkrijgbaar) stevig aan op de coaxiale digitale audio-aansluiting of de optische di...

  • Page 281

    Audio-aansluitingen 13 nl aansluitingen 2 nederlands ■ gebruik van de audio-aansluitingen – op de audio out aansluitingen kunt u audio-apparatuur of de tv aansluiten. – sluit een audiokabel met pinnen (geleverd) of audiokabels met pinnen (geleverd voor 2-kanaals en los verkrijgbaar voor de overige 6...

  • Page 282

    14 nl ■ gebruik van de network aansluiting en de usb bd storage/ service aansluiting – u kunt genieten van verschillende soorten materiaal met interactieve functies door verbinding te maken met het internet bij het afspelen van bd-live compatibele discs. Zie bladzijde 24 en 25 voor verdere informati...

  • Page 283

    15 nl aansluitingen 2 nederlands ■ gebruik van de remote control aansluitingen – u kunt de afstandsbedieningssignalen doorgeven door aan te sluiten op de remote control (out/in) aansluitingen. – sluit 3,5 mm ministekkerkabels (los verkrijgbaar) stevig aan op de remote control (out/in) aansluitingen ...

  • Page 284

    16 nl afspelen van discs ■ de batterijen in de afstandsbediening plaatsen 1 druk op en schuif het klepje van het batterijvak. 2 doe de twee meegeleverde batterijen (aaa, r03, um- 4) in het vak met de polen de goede kant op (+/–), zoals aangegeven in het batterijvak. 3 schuif het klepje terug op zijn...

  • Page 285

    Alvorens te beginnen met afspelen 17 nl afspelen v an dis c s 3 nederlands de helderheid van de display van het voorpaneel aanpassen als u het gevoel hebt dat de display van het voorpaneel te helder is wanneer u films kijkt, kunt u de helderheid aanpassen door herhaaldelijk te drukken op dimmer op d...

  • Page 286

    Alvorens te beginnen met afspelen 18 nl – de huidige versie van de software van dit toestel en de versie van het update bestand op het usb geheugenapparaat worden weergegeven. Om deze speler te updaten met het update bestand, selecteer “ja” en druk op enter . – als het usb geheugenapparaat niet goed...

  • Page 287

    Alvorens te beginnen met afspelen 19 nl afspelen v an dis c s 3 nederlands opmerkingen – het is mogelijk dat de hdmi bedieningsfunctie niet goed werkt, afhankelijk van de tv. – andere functies dan die hierboven getoond zijn kunnen werken, afhankelijk van de tv of av- receiver. – om de hdmi bediening...

  • Page 288

    20 nl in deze sectie wordt het afspelen van in de handel verkrijgbare bd-video en dvd-video discs (zoals speelfilms), cd's en opgenomen dvd-rw/r discs beschreven. ■ een disc laden 1 druk op p om de speler aan te zetten. 2 druk op open/close of op om de disclade te openen. 3 plaats een disc in de dis...

  • Page 289

    Bd/dvd/cd afspelen 21 nl afspelen v an dis c s 3 nederlands ■ luisteren naar pure hi-fi weergave (pure direct functie) deze speler is compatibel met de pure direct functie die u in staat stelt om te genieten van de weergave van analoge signalen via de 2-kanaals audio-aansluitingen en de 8- kanaals g...

  • Page 290

    Bd/dvd/cd afspelen 22 nl – als u nog eenmaal op drukt (binnen ongeveer 5 seconden), wordt er naar het begin van het vorige hoofdstuk (track) gegaan. – voor herhaalde weergave van een specifiek gedeelte moeten het begin- en eindpunt binnen dezelfde titel vallen. – bij sommige discs is herhaalde weerg...

  • Page 291

    Bd/dvd/cd afspelen 23 nl afspelen v an dis c s 3 nederlands afspelen door middel van het selecteren van een titel 1 plaats een opgenomen disc. – het titellijstscherm wordt weergegeven – als het titellijstscherm niet wordt weergegeven, drukt u op top menu/title list . 2 druk op / / / om de gewenste t...

  • Page 292

    Bd/dvd/cd afspelen 24 nl ■ gebruik van het audio-cd afspeelmenu wanneer u een audio-cd laadt, wordt het volgende scherm weergegeven. Opmerking – het cd-scherm wordt alleen weergegeven wanneer er een cd opgenomen in cd-da formaat wordt geplaatst. Afspelen door middel van het selecteren van een track ...

  • Page 293

    Bd/dvd/cd afspelen 25 nl afspelen v an dis c s 3 nederlands opmerkingen – yamaha kan niet garanderen dat de usb geheugenapparaten van alle merken met deze speler werken. – gebruik geen usb verlengkabel bij het aansluiten van een usb geheugenapparaat op de usb bd storage/service aansluiting van de sp...

  • Page 294

    Bd/dvd/cd afspelen 26 nl functiebedieningsprocedure 1 druk op on screen tijdens het afspelen. – het functiebedieningsscherm wordt op de tv getoond. 2 druk op / om de gewenste instelling te selecteren en druk dan enter . – zie “functies die ingesteld kunnen worden” voor een beschrijving van de instel...

  • Page 295

    Bd/dvd/cd afspelen 27 nl afspelen v an dis c s 3 nederlands opmerking – het is mogelijk dat deze functies niet bij alle discs werken. – voor dvd-rw en dvd-r wordt “stereo” weergegeven wanneer er een opgenomen uitzending met audio in stereo of mono wordt afgespeeld. (u kunt geen ander audiokanaal kie...

  • Page 296

    28 nl opmerkingen – deze speler kan stilstaande beelden (jpeg- bestanden) afspelen die op cd-rw/r discs zijn opgenomen. Zie voor meer informatie over de stilstaande beelden die u met deze speler kunt afspelen “het jpeg-bestandsformaat” op bladzijde 3. – tijdens “normaal afspelen” worden stilstaande ...

  • Page 297

    29 nl ins t ellingen 4 nederlands instellingen met het “menu” kunt u met behulp van de afstandsbediening diverse geluids-/beeldinstellingen maken voor de functies. ■ gewone handelingen u moet het setup menuscherm oproepen om de instellingen voor deze speler te maken. Hieronder volgt de uitleg van de...

  • Page 298

    Instellingen 30 nl 3. Selecteer het volgende onderdeel druk op / om het gewenste item te selecteren en druk dan op enter . Druk op return om terug te keren naar de vorige “menu” bladzijde. 4. Sluit het menuscherm af druk op setup of op exit om af te sluiten. Voorbeeld van de setup menubediening voor...

  • Page 299

    Instellingen 31 nl ins t ellingen 4 nederlands hdmi-video-uitgang hier kunt u de resolutie instellen van de hdmi video-uitgang . Sommige tv's zijn niet volledig compatibel met de blu-ray disc-speler, wat kan resulteren in beeldvervorming. In dit geval drukt u video-reset op de afstandsbediening gedu...

  • Page 300

    Instellingen 32 nl opmerking – wanneer “secundaire audio” op “aan” is ingesteld, zal automatisch pcm als de audio-uitgangsmodus worden geselecteerd. Als u “digitale uitgang” geselecteerd hebt opmerking – zie bladzijde 38 voor informatie over audio- uitgangsformaten. Dynamiekregeling hiermee kunt u h...

  • Page 301

    Instellingen 33 nl ins t ellingen 4 nederlands ■ snelstart hier kunt u de snelstartfunctie in- en uitschakelen. Wanneer de snelstartfunctie ingeschakeld is: – de opstarttijd van de speler is korter. – maar het stroomverbruik neemt dan toe. – de quick indicator licht op. Wanneer de snelstartfunctie u...

  • Page 302

    Instellingen 34 nl ■ versie wanneer u “versie” selecteert, wordt de versie van de systeemsoftware weergegeven. ■ systeemreset hier kunt u alle instellingen op de fabrieksinstellingen terugzetten. Reset , geen reset ■ communicatie-instelling hier kunt u de communicatie-instellingen uitvoeren en/of wi...

  • Page 303

    Instellingen 35 nl ins t ellingen 4 nederlands – de ethernet-verbindingssnelheden kunt u instellen wanneer u “ja” selecteert en dan op enter drukt. – aangezien er automatische detectie plaatsvindt (fabrieksinstelling), hoeft u deze instelling gewoonlijk niet te maken. Als de ethernet- verbinding nie...

  • Page 304

    Instellingen 36 nl lijst met invoertekens voordat u het usb-geheugenapparaat gebruikt ■ beheer usb-geheugen hieronder wordt uitgelegd hoe u gegevens kunt verwijderen, zoals de gegevens van het virtuele pakket en de bd-live gegevens op een usb geheugenapparaat. 1 steek het usb geheugenapparaat in de ...

  • Page 305

    Instellingen 37 nl ins t ellingen 4 nederlands opmerking – de gegevens die in het inwendige geheugen van de speler zijn opgeslagen (scores van spelletjes, enz.) worden ook gewist. 6 druk op / om “ja” te selecteren en druk dan op enter . 7 de bewerking begint. – het scherm voor de huidige bewerking w...

  • Page 306

    Instellingen 38 nl landcodelijst talenlijst taalcodelijst over de audio-uitgangsformaten *1 max 5.1-kan. Pcm in geval van het afspelen van dts audiostroom (inclusief dts-hd). *2 dts-hd master audio met multikanaals 192khz wordt weergegeven in het “multikanaals 96khz” formaat. *3 96khz signaal wordt ...

  • Page 307

    39 nl aanvullende informatie 5 nederlands aanvullende informatie raadpleeg de tabel hieronder wanneer het toestel niet naar behoren functioneert. Als het probleem niet hieronder vermeld staat, of als de aanwijzingen het probleem niet verhelpen, zet het toestel dan uit (standby), haal de stekker uit ...

  • Page 308

    Oplossen van problemen 40 nl ■ geluid ■ netwerk het beeld bevriest en de bedieningstoetsen werken niet. – druk op en start het afspelen opnieuw. – schakel de speler uit en dan weer in. – als het apparaat niet wordt uitgeschakeld, voert u een reset uit. (blz. 41) – is de disc beschadigd of vuil? Cont...

  • Page 309

    Oplossen van problemen 41 nl aanvullende informatie 5 nederlands ■ overige ■ meldingen over bd-disc en dvd-disc – de volgende meldingen verschijnen op het tv-scherm wanneer de disc die u probeert af te spelen niet geschikt is of als de uitgevoerde bediening niet juist is. Deze speler resetten als de...

  • Page 310

    42 nl avchd avchd is een nieuw formaat (standaard) voor hd videocamera's dat gebruikt kan worden voor het opnemen en afspelen van hoge resolutie hd beelden. Bd-j toepassing het bd-rom formaat ondersteunt java voor interactieve functies. “bd-j” biedt contentproviders praktisch onbeperkte functionalit...

  • Page 311

    43 nl aanvullende informatie 5 nederlands ■ algemeen stroomvoorziening [modellen voor de v.S.]................................. 120 v, 60 hz wisselstroom [modellen voor zuid-amerika]......... 110–120 v, 50/60 hz wisselstroom [modellen voor australië] ............................ 240 v, 50 hz wissels...

  • Page 313

    I information about software information sur le logiciel information über software information om programvara informazioni sul software información sobre el software informatie over software this product uses the following software. For information (copyright, etc) about each software, read the orig...

  • Page 314

    Ii 6. Each time you redistribute the program (or any work based on the program), the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute or modify the program subject to these terms and conditions. You may not impose any further restrictions on the recipients’ e...

  • Page 315

    Iii the reason we have a separate public license for some libraries is that they blur the distinction we usually make between modifying or adding to a program and simply using it. Linking a program with a library, without changing the library, is in some sense simply using the library, and is analog...

  • Page 316

    Iv 7. You may place library facilities that are a work based on the library side-by-side in a single library together with other library facilities not covered by this license, and distribute such a combined library, provided that the separate distribution of the work based on the library and of the...

  • Page 317

    V for example, if you distribute copies of the library, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that we gave you. You must make sure that they, too, receive or can get the source code. If you link other code with the library, you must provide complete object files to...

  • Page 318

    Vi a) accompany the work with the complete corresponding machine-readable source code for the library including whatever changes were used in the work (which must be distributed under sections 1 and 2 above); and, if the work is an executable linked with the library, with the complete machine-readab...

  • Page 319

    Vii 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other mate...

  • Page 320

    Viii limited guarantee for european economic area (eea) and switzerland thank you for having chosen a yamaha product. In the unlikely event that your yamaha product needs guarantee service, please contact the dealer from whom it was purchased. If you experience any difficulty, please contact yamaha ...

  • Page 321

    Ix garantie limitée pour l’espace Économique européen et la suisse merci d’avoir porté votre choix sur un produit yamaha. Dans l’hypothèse où vous devriez recourir au service de notre garantie après-vente, veuillez contacter votre revendeur yamaha. Si vous rencontrez la moindre difficulté, n’hésitez...

  • Page 322

    X begrenzte garantie für den europäischen wirtschaftsraum (ewr) und die schweiz herzlichen dank, dass sie sich für ein yamaha produkt entschieden haben. In dem unwahrscheinlichen fall, dass die garantie für das yamaha-produkt in anspruch genommen werden muss, wenden sie sich bitte an den händler, be...

  • Page 323

    Xi begränsad garanti inom europeiska ekonomiska samarbetsområdet (ees) och schweiz tack för att du har valt en produkt från yamaha. Var god kontakta återförsäljaren av produkten, om din yamaha-produkt av någon oförutsedd anledning kräver garantiservice. Var god kontakta yamahas representantkontor i ...

  • Page 324

    Xii garanzia limitata per l’area economica europea (aee) e la svizzera vi ringraziamo per aver scelto un prodotto yamaha. Nel caso raro in cui il vostro prodotto abbia bisogno di riparazioni in garanzia, entrare in contatto con il negozio in cui era stato acquistato. Se si avessero difficoltà, entra...

  • Page 325

    Xiii garantía limitada para el Área económica europea (aee) y suiza gracias por haber elegido un producto yamaha. En el caso poco probable de que su producto yamaha necesite el servicio que concede la garantía, póngase en contacto por favor con el concesionario a quien adquirió el producto. Si usted...

  • Page 326

    Xiv beperkte garantie voor de europese economische ruimte en zwitserland hartelijk dank dat u een yamaha-product hebt gekozen. In het onwaarschijnlijke geval dat uw yamaha-product tijdens de garantie dient te worden gerepareerd, dient u contact op te nemen met de dealer bij wie u het hebt gekocht. I...

  • Page 327

    Xv caution visible and invisible laser radiation when open. Avoid exposure to beam. Advarsel synlig og usynlig laserstrÅling ved Åbning. UndgÅ udsÆttelse for strÅling. Advarsel synlig og usynlig laserstrÅling nÅr deksel Åpnes. UnngÅ eksponering for strÅlen. Varning synlig och osynlig laserstrÅlning ...

  • Page 328: Bd-S1900

    © 2009 yamaha corporation all rights reserved. Printed in malaysia wu26330 bd-s1900 quick pure direct blu-ray disc player lecteur de blu-ray bd-s1900 owner’s manual mode d’emploi bedienungsanleitung bruksanvisning manuale di istruzioni manual de instrucciones gebruiksaanwijzing g 00_bd-s1900_g_cv.Fm...