Yamaha CH-500 Owner's Manual - Ch-500/chs-520
6
CH-500/CHS-520
組立方法/ASSEMBLY PROCEDURE
サイドコラムをベースに差し込みます。
この時、サイドコラムの中ほどに付いている金
具(ダンパーレスト)から先端までの長さが短い方を上
向きにします。
Insert the side columns into the base. At this time,
make sure that the damper rest, attached at the
center of the column, and the short section of the
column is positioned upright.
1
サイドコラムにダンパーをはめ込み、ダンパー
レストの位置まで下げます。次にダンパーの蝶
ネジを締め、固定します。この時サイドコラムとベー
スを固定する蝶ネジも締め付けます。
Fit the damper onto the side columns and lower
the damper onto the damper rest. Next, secure
the damper in its position with the damper wing
bolts. At this time, tighten the wing bolts that se-
cure the side column to the base as well.
2
ダンパーの下部に保持されているダンパース
テーを外し、蝶ネジを緩めてペダルフックにス
テーを固定します。ペダルの位置は、ステーの2ケ所
の蝶ネジで長さを調節します。この時、上側の蝶ネジ
を先に締めた後、下側の蝶ネジを締めます。
ペダルを踏み込んで止まる位置が床面より少し浮いた
状態が最適です。
Remove the damper stay, attached to the bottom
of the damper, loosen the wing bolt on the damper
stay, and attach the stay to the pedal hook. The
pedal’s position can be controlled by adjusting the
length of the pedal stay with its two wing bolts. At
this time, tighten the upper wing bolt first, then go
on to tighten the lower bolt.
Adjust the pedal position so that the pedal stops
slightly above the floor when fully depressed.
3
ダンパーステー
Damper Stay
ベース
Base
ペダルフック
Pedal Hook
ダンパー
Damper
ダンパーステー
Damper Stay
ダンパーレスト
Damper Rest
サイドコラム
Side Column
サイドコラム
Side Column
ダンパーレスト
Damper Rest
短
Short Section
長
Long Section
ベース
Base
ch500̲chime̲je.6pm
07.1.19, 2:05 PM
Page 6
Adobe PageMaker 6.0J/PPC