1. DL manuals
  2. Yamaha
  3. Stereo System
  4. CinemaStation DVR-S150
  5. Owner's Manual

Yamaha CinemaStation DVR-S150 Owner's Manual

Other manuals for CinemaStation DVR-S150: Owner's Manual, Service Manual, Service Manual
Manual is about: AMPLI-TUNER DVD

Summary of CinemaStation DVR-S150

  • Page 1

    Yamaha electronics corporation, usa 6660 orangethorpe ave., buena park, calif. 90620, u.S.A. Yamaha canada music ltd. 135 milner ave., scarborough, ontario m1s 3r1, canada yamaha electronik europa g.M.B.H. Siemensstr. 22-34, 25462 rellingen bei hamburg, f.R. Of germany yamaha electronique france s.A...

  • Page 2: I Caution

    I caution 1 to assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference. 2 install this sound system in a well ventilated, cool, dry, clean place with at least 10 cm on the top, 10 cm on the left and right, and 10 cm at the back of dvr-s150 — awa...

  • Page 3: II Caution

    Ii caution caution: read this before operating your unit. Eng lish caution use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. ¶ the name plate is located on the bottom of the unit..

  • Page 4: Contents

    1 contents eng lish introduction ............................................................ 3 about this manual...................................................... 3 supplied accessories .............................................. 3 controls and functions ........................................

  • Page 5

    2 contents enjoying sound with specific speakers.............. 57 enjoying 6.1/5.1ch sources with all speakers including a virtual speaker (matrix 6.1).............. 57 enjoying 2ch sources with all speakers (dolby pro logic ii)............................................ 58 enjoying dsp programs wi...

  • Page 6: Introduction

    3 intr o d uct ion eng lish the yamaha cinemastation “dvr-s150” is a slimline dvd receiver equipped with a digital amplifier. This product provides you with the best sound possible, allowing you to enjoy not just dvds and cds, but various other av sources as well. We hope the “dvr-s150” brings you g...

  • Page 7: Controls and Functions

    Controls and functions 4 buttons indicated with an asterisk ( * ) perform different functions depending on the selected mode of operation. 1 standby/on turn this unit on. Press to set the unit in the standby mode. (page 19) 2 opens and closes the disc tray. 3 progressive (memory) [memory (for u.K. A...

  • Page 8: Display

    5 controls and functions intr o d uct ion eng lish 1 decoder indicator displays the icon for the selected internal decoder. 2 dsp lights up when a dsp program is selected. 3 dsp program indicator displays the icon for the selected dsp program. 4 virtual lights up when virtual cinema dsp is activated...

  • Page 9: Remote Control

    6 controls and functions ■ common functions cinemastation has three main operation modes. Before operating functions in each mode, you need to select a mode to change the remote control button assignments. To switch the operation mode • amp mode: press amp. (page 7) • dvd/cd mode: press dvd/cd. (pag...

  • Page 10

    7 controls and functions intr o d uct ion eng lish ■ amp mode operations available only in amp mode 1 surround, select sets dolby digital or dts. Press surround and then select to set dolby pro logic ii for 2ch sources. (page 58) 2 night sets the cinemastation to the night listening mode. (page 61) ...

  • Page 11

    8 controls and functions ■ dvd/cd mode operations available only in dvd/cd mode 1 number buttons (1 to 9, 0) inputs numerals to specify parameters such as track or chapter numbers. 2 b , a skips to the start of current track or next track. 3 w , f fast forwards/fast reverses. 4 on screen displays th...

  • Page 12: Connecting Speakers

    Connecting speakers 9 prep ara tion eng lish follow the procedure below to connect speakers to the cinemastation. Here, the connection example uses the yamaha nx-p150 (consisting of four satellite speakers, a center speaker and a subwoofer) and its supplied cables. For information on your speakers, ...

  • Page 13: Connecting Speakers

    Connecting speakers 10 1 insert the cable plug of the speaker cable into the speaker jack of the same color until you hear it click into place. • front r (red), center (green), front l (white): insert the cable plug facing the tub upwards. • surround r (gray), surround l (blue): insert the cable plu...

  • Page 14: Using Commercially Available

    Connecting speakers 11 prep ara tion eng lish when using speakers or cables other than those of the yamaha nx-p150 (consisting of four satellite speakers, a center speaker and a subwoofer) and its supplied cables, be careful of the following. When using a commercially available speaker cable, remove...

  • Page 15: Connecting A Tv

    Connecting a tv 12 follow the procedure below to connect your tv to cinemastation using the supplied video pin cable. If you want to output sound from the speakers connected to cinemastation, prepare a commercially available audio pin cable to connect them. Also, you can enjoy high-quality pictures ...

  • Page 16: Connecting Antennas

    Connecting antennas 13 prep ara tion eng lish to enjoy radio on the cinemastation, you need to connect am and fm antennas to the cinemastation. This product includes an am loop antenna and indoor fm antenna. If there is a problem of weak radio wave reception in your area or you want to improve radio...

  • Page 17

    Connecting external av components 14 if you connect external av equipment such as a vcr, video camera, or game console to the following av jacks on the cinemastation, you can enjoy those av sources with the cinemastation. Also, you can record av sources played on the cinemastation using the recordin...

  • Page 18: Connecting A Vcr

    Connecting external av components 15 prep ara tion eng lish if you connect a vcr to the cinemastation using commercially available audio/video cables, you can enjoy videos with the cinemastation and record av sources played on the cinemastation on the vcr. For information on your vcr, refer to the o...

  • Page 19: Connecting A Game Console

    Connecting external av components 16 if you connect a game console to the cinemastation using a commercially available audio/video cable (for analog connections) or a video cable and optical cable (for digital connections), you can enjoy games or videos with the cinemastation. For information, refer...

  • Page 20: Recorder

    Connecting external av components 17 prep ara tion eng lish if you connect a cd recorder or md recorder to the cinemastation using commercially available optical cables, you can record audio sources played on the cinemastation. Also, you can enjoy audio sources played on the recorder with the cinema...

  • Page 21: Using The Remote Control

    Installing batteries in the remote control 18 ■ to replace the batteries if the batteries grow old, the effective operation distance of the remote control decreases considerably. If this happens, replace the batteries with two new ones as soon as possible. • do not use an old battery together with n...

  • Page 22: Selecting An Input Source

    Turning the power to on/standby 19 b a sic opera t ion eng lish press standby/on ( ) once to turn on the cinemastation. Press standby/on ( ) once more to place the cinemastation in standby mode. You can enjoy various av sources with the cinemastation. After connecting the tv, speakers, antennas, or ...

  • Page 23: Adjusting The Volume Level

    Adjusting the volume level 20 press volume + to increase the volume level and volume – to decrease. Press mute to mute the sound. To restore audio output to the previous volume level, press mute again or press volume +/–. Adjusting the volume level cinema test tv vol volume mute amp dvd/cd vcr video...

  • Page 24: Auto Speaker Setup (Ypao)

    Auto speaker setup (ypao) 21 b a sic opera t ion eng lish with the yamaha parametric room acoustic optimizer (ypao) feature, you can avoid troublesome speaker setup and achieve highly accurate sound adjustments. The supplied optimizer microphone collects and analyzes the sound that the speakers prod...

  • Page 25

    Auto speaker setup (ypao) 22 4 press standby/on to turn on the cinemastation. 5 press amp, then press ypao to start the setup procedure. Test tones (the volume is adjustable) are output from each speaker, and the display changes as follows. Check that the speaker from which the test tone is being ou...

  • Page 26

    Auto speaker setup (ypao) 23 b a sic opera t ion eng lish ■ to turn the ypao mode on/off you can switch between speaker settings configured by ypao and manual setup by turning on/off the ypao mode. 1 press amp. 2 press on/off to display the currently selected mode, then press on/off again to select ...

  • Page 27

    Auto speaker setup (ypao) 24 ■ error and warning messages if an error or warning message appears, check the cause and follow the remedy corresponding to the message, then carry out the setup procedure once more (page 21). Error messages before setup error and warning messages during setup error mess...

  • Page 28

    Auto speaker setup (ypao) 25 b a sic opera t ion eng lish • if a phase warning appears, adjustments are made, but they may not be optimal. In this case, follow the remedy and carry out the setup procedure again (page 21). • if a level warning appears, no adjustments are made. In this case, follow th...

  • Page 29

    Enjoying sound field programs (dsp programs) 26 digital sound field processor (dsp) programs feature a variety of sound fields that allow you to enjoy movies and music. At the touch of a button, the dsp program automatically sets your speaker settings, such as reflected sound, reverberant sound and ...

  • Page 30

    Enjoying sound field programs (dsp programs) 27 b a sic opera t ion eng lish sports program game program press the sports button. Live sports in a live stereo sports broadcast, announcer voices are central, engulfed in the cheers and emotional whirl of the stadium. Press the game button. Game gives ...

  • Page 31: Setting The Sleep Timer

    Setting the sleep timer 28 if you set the sleep timer, the cinemastation automatically turns to the standby mode after the specified time. Press sleep to select the time setting. Each time you press the sleep button, the time setting changes as follows: the “sleep” indicator lights up in the cinemas...

  • Page 32: Operating The On-Screen Menu

    Changing dvd settings on the tv (on-screen menu) 29 b a sic opera t ion eng lish you can change the various settings for dvd playback using the menu displayed on the tv screen (on-screen menu) connected to the cinemastation. For details on the available menu items, refer to “on-screen menu guide” (p...

  • Page 33: On-Screen Menu Guide

    Changing dvd settings on the tv (on-screen menu) 30 on-screen menu guide main menu submenu setting item function preferences features status window sets the status information display to “on” or “off”. On: you can display or hide status information using the status button on the remote control. Stat...

  • Page 34

    Changing dvd settings on the tv (on-screen menu) 31 b a sic opera t ion eng lish * 1 before configuring items in this menu, refer to the manual for your tv to make sure of the correct settings. Incorrect settings may disable tv functions. If this happens and you cannot operate the on-screen menu due...

  • Page 35: Supported Disc Types

    Supported disc types 32 you can enjoy movie or music discs with cinemastation. Since some cinemastation disc operations are limited to specific disc types, the supported disc types are indicated using the icons shown below. Each icon means that the operation is limited to the corresponding disc type...

  • Page 36: Basic Playback Operations

    Basic playback operations 33 enjo ying mo vie and music d iscs eng lish follow the procedures below to carry out basic disc playback operations. The cinemastation also provides various useful functions for disc playback. For details, refer to “useful playback operations” (page 34). ■ to start playba...

  • Page 37: Useful Playback Operations

    Useful playback operations 34 you can enjoy movie or music discs with various useful features on the cinemastation. For information on basic disc playback operations, refer to “basic playback operations” (page 33). You can specify an elapsed time where you want playback to start. The time search fea...

  • Page 38: Customizing Playback Order

    Useful playback operations 35 enjo ying mo vie and music d iscs eng lish you can customize the playback order for chapters or tracks stored in the disc. Also, you can display the playback order, disable the program play feature, or clear all program play contents after customizing the playback order...

  • Page 39

    Useful playback operations 36 ■ to check program play contents you can check the chapters (tracks) you stored as program play contents. 1 carry out steps 1 to 3 in the “customizing playback order (program play)” procedure (page 35). 2 press or to select “play list” (“playlist”), then press . 3 press...

  • Page 40

    Useful playback operations 37 enjo ying mo vie and music d iscs eng lish you can repeat single chapter (track), single title, or entire disc. Also, you can set two points (start and end points) to repeat the specified section of a title (track) with a-b repeat (page 38). • repeat play may not work d...

  • Page 41

    Useful playback operations 38 ■ to repeat between two points (a-b repeat) you can repeat the specified section of a title (track) by setting two points (start and end points). • repeat play may not work depending on dvd disc types. • you can use a-b repeat only within one title (track). 1 play back ...

  • Page 42: Video Cd Playback Control)

    Useful playback operations 39 enjo ying mo vie and music d iscs eng lish many dvds and video cds include original navigational menus called “dvd menus” and “video cd playback control menus”. These menus provide a convenient way to operate the disc. Follow the procedure below to use a dvd menu or vid...

  • Page 43

    Selecting audio and subtitle languages 40 you can select audio and subtitle languages for dvd playback. Also, you can set default languages for dvd playback with the on-screen menu. For details on setting default languages, refer to “on-screen menu guide” (page 30). This selection is available only ...

  • Page 44: Selecting A Viewing Angle

    Selecting a viewing angle 41 enjo ying mo vie and music d iscs eng lish you can select a viewing angle for dvd playback. This selection is available only with multi-angle compatible discs. Also, viewing angles available for each disc may vary. For information on your disc, refer to the operating ins...

  • Page 45: Zooming Images

    Zooming images 42 you can zoom in a specified part of picture during dvd playback. The zoom feature is available only with the on-screen menu (page 29). 1 press dvd/cd, then press on screen to display the on-screen menu on your tv. 2 press or to select “toolbar”, then press . 3 press or to select “v...

  • Page 46

    Restricting playback (parental control) 43 enjo ying mo vie and music d iscs eng lish you can set playback restrictions for certain discs using parental control. Only users who know the password can access the locked discs. You can restrict playback according to a predetermined level (parental contr...

  • Page 47: Locking Discs

    Restricting playback (parental control) 44 you can use this function to lock all video discs to restrict playback. Only those discs you select to unlock in “playing locked discs” are available for access. 1 carry out steps 1 to 5 in the “setting the parental control level” procedure (page 43). 2 pre...

  • Page 48: Changing The Password

    Restricting playback (parental control) 45 enjo ying mo vie and music d iscs eng lish follow the procedure below to change the password to access locked disc. 1 carry out steps 1 to 5 in the “setting the parental control level” procedure (page 43). 2 press or to select “change pin”, then press . 3 u...

  • Page 49

    Enjoying high-quality video (ntsc/progressive scan) 46 progressive scan is video that represent a frame with one pass of sequential scan lines whereas interlace output video, which is usually adopted for most tvs, represents a frame with two passes. Progressive scan provides better video quality by ...

  • Page 50: Enjoying Jpeg Images

    Enjoying jpeg images 47 enjo ying mo vie and music d iscs eng lish you can view jpeg pictures in a commercial jpeg cd or personally recorded on a cd-r or cd-rw disc on the tv screen. 1 load a disc in the disc tray. Playback starts automatically and thumbnails appear on the tv screen. To move through...

  • Page 51: Tuning Radio Stations

    Tuning radio stations 48 the cinemastation provides several methods for tuning am/fm radio stations, such as auto tuning (fm only), manual tuning (am/fm) and preset tuning (am/fm). Follow the procedure below to tune your favorite radio stations. About the display 1 preset group displays the preset g...

  • Page 52: (Preset Tuning)

    49 tuning radio stations enj o ying radio eng lish if you preset your favorite radio stations with auto preset (page 51) or manual preset (page 52) on the cinemastation, you can tune the radio stations simply by selecting the preset group and number. 1 press a/b/c/d/e to select the preset group of t...

  • Page 53

    50 tuning radio stations ■ to select stations by program type (genre) you can tune fm rds stations by selecting a program type (genre). Once you select a program type, the cinemastation automatically searches for fm rds stations currently broadcasting the corresponding programs. 1 press pty seek mod...

  • Page 54: Presetting Radio Stations

    51 enj o ying radio eng lish you can preset your favorite radio stations automatically (fm stations only) or manually to tune the stations simply by selecting the preset group and number. The cinemastation can store up to 40 stations (5 groups x 8 stations) in its memory. If the fm radio wave recept...

  • Page 55: (Manual Preset)

    52 presetting radio stations if you want to preset am stations or fm radio wave reception is weak in your area, follow the procedure below to preset radio stations manually. 1 tune the radio station you want to preset. For details, refer to “tuning radio stations” (page 48). 2 press memory. “memory”...

  • Page 56: Tv Playback

    53 enjo ying extern al a v sources eng lish if you connect an external av component to cinemastation, you can enjoy av sources played back on that component with cinemastation. For details on connection methods, refer to “connecting external av components” (pages 14 to 17). Also, you can operate the...

  • Page 57: Game Console Playback

    54 playing back external sources if you connect the video in l/r (audio/video) jacks on the cinemastation to the audio/video output l/r jacks on your game console using an audio/video cable (page 16), you can enjoy game sounds with the cinemastation. Y you can also connect the cinemastation and a ga...

  • Page 58: Recording Audio Sources With

    55 enjo ying extern al a v sources eng lish if you connect an external recorder to the cinemastation, you can record av sources played back on the cinemastation or external av equipment. For details on the connection methods, refer to “connecting external av components” (pages 14 to 17). Also, you c...

  • Page 59: To A Video Cassette

    56 recording av sources with external av components if you use analog connections to connect a vcr and video component to the cinemastation (pages 15 to 16), you can copy video component sources to a video cassette on the vcr. Copying video sources guarded by copy protection may result in picture di...

  • Page 60: Speakers Including A Virtual

    57 sound options eng lish you can enjoy movies or music with various sound effects produced by the specified speakers. You can use matrix 6.1 to produce virtual surround back sound from your left and right surround speakers, creating a realistic sense of surround back sound (sound that travels from ...

  • Page 61

    58 enjoying sound with specific speakers dolby pro logic ii converts a 2ch source into virtual multi-channel source for enjoying 2ch sounds with all speakers. 1 play the 2ch source (e.G. Music) you want to listen to. 2 press amp. 3 press surround. 4 press select to select “pl ii”. 5 press surround t...

  • Page 62: Front Speakers Only

    59 enjoying sound with specific speakers sound options eng lish since virtual cinema dsp processes an audio input source to reproduce virtual surround speakers, you can enjoy dsp program only with the front speakers. 1 play the source you want to listen to. 2 press amp. 3 press the dsp program butto...

  • Page 63: Listening With Headphones

    Enjoying dsp programs in a variety of ways 60 you can enjoy the presence of sound effects with dsp programs even when you use headphones or reduce the volume level. “silent cinema” allows you to enjoy multi-speaker simulation sounds with headphones. * “silent cinema” is a registered trademark of yam...

  • Page 64: Listening At Low Volume

    61 enjoying dsp programs in a variety of ways sound options eng lish since night listening tones down large sound effect and clears speech or vocal sounds, you can enjoy dsp programs even at low volume. 1 play the source you want to listen to. 2 press amp. 3 press a dsp program button to select the ...

  • Page 65: Enjoying High-Quality Sound

    Enjoying high-quality sound 62 you can play back dolby, dts, and 2ch sources true to the original sound. You can play back original sounds processed with dolby digital, dolby pro logic or dts. 1 play the source you want to listen to. 2 press amp. 3 when playing a 2ch source, press surround, then pre...

  • Page 66: Enjoying Original 2Ch Sound

    63 enjoying high-quality sound sound options eng lish you can play back original stereo sounds such as music cds with the front speakers. 1 play the 2ch source you want to listen to. 2 press amp. 3 press stereo. The sound field effect turns off and stereo playback starts. Y if stereo is activated, “...

  • Page 67: Test Tones

    Adjusting the speaker balance during playback 64 the speaker settings configured by ypao (page 21) are suitable for most conditions. However, depending on room conditions or listening position, you may need to adjust the speaker balance manually. This adjustment is important because it brings out th...

  • Page 68: During Playback

    65 adjusting the speaker balance during playback ad v anced configura tion eng lish if you feel the speaker balance is not proper during audio playback, follow the procedure below. 1 press amp. 2 adjust the volume level of each speaker. To adjust the center speaker volume, press center +/–. To adjus...

  • Page 69

    66 adjusting the speaker balance during playback ■ to adjust the speaker balance for 5ch stereo dsp programs you can adjust the speaker balance applied to “5ch stereo” dsp programs. 1 play a source. 2 press amp. 3 press music to select “5ch stereo”. For details, refer to “enjoying sound field progra...

  • Page 70

    67 ad v anced configura tion eng lish you can configure the parameters for dolby pro logic ii music to fine-tune the sound field effect. 1 carry out the “enjoying 2ch sources with all speakers (dolby pro logic ii)” procedure (page 58) and select “pl ii music”. 2 press or to select “panorama”, “dim.”...

  • Page 71

    Dsp program delay time settings 68 each dsp program is designed to draw out the maximum effect from the source audio. The cinemastation provides the dsp programs with optimum value of parameters including reflected sound, reverberant sound and delay time. Among these parameters, you can change the d...

  • Page 72

    69 dsp program delay time settings ad v anced configura tion eng lish ■ program default settings * 2ch source ** multi-channel source items without an asterisk (*/**) appearing next to them can be either 2ch or multi-channel sources. Program group program name default setting (ms) movie 1 action* 20...

  • Page 73

    Configuring the audio input signal setting 70 you can play back most audio sources without a problem with the factory audio input signal setting (auto). However, depending on your needs, you can configure the audio input mode to specify an input signal type that can be used on the cinemastation. Als...

  • Page 74: Type

    71 configuring the audio input signal setting ad v anced configura tion eng lish you can check the information on the audio input signal currently played back on the cinemastation. 1 play the source of which you want to check the audio input signal type. 2 press amp. 3 press stereo stereo playback s...

  • Page 75: Setting Remote Control Codes

    Controlling external components 72 in addition to controlling this unit, you can operate your tv, vcr, cd recorder or md recorder with the cinemastation remote control by selecting the appropriate remote control code (refer to “list of remote control codes” at the end of this manual). Depending on t...

  • Page 76: Available Operations

    73 controlling external components ad v anced configura tion eng lish by carrying out step 1 in “setting remote control codes” (page 72), you can operate the following functions on your external component using the cinemastation remote control. ■ tv operations press tv (power) for tv operations. Fun...

  • Page 77

    74 controlling external components ■ vcr operations press vcr for vcr operations. ■ cd recorder and md recorder operations press vcr for cd recorder or md recorder operations. Functions for vcr operation 1 w rewinds. 2 / (ch–/ch+) switches the video channels. 3 tv (power) sets the remote control to ...

  • Page 78

    75 ad v anced configura tion eng lish in the set menu, you can configure various parameters for your cinemastation system. In most cases, you can enjoy av sources on the cinemastation with the default settings. However, depending on the speakers or listening environment, you need to configure parame...

  • Page 79: Operating The Set Menu

    76 configuring various parameters (set menu) follow the procedure below to operate the set menu to configure parameters. For details on menu items and parameters, refer to pages 77 to 79. 1 press amp, then press set menu. 2 press or to select a main menu item in the cinemastation display, then press...

  • Page 80

    77 configuring various parameters (set menu) ad v anced configura tion eng lish ■ setting speaker sizes (speaker set) submenu: center sets whether the center speaker is present or not, and sets the size of the center speaker. Selection items: lrg (large), sml (small), non (none) default setting: sml...

  • Page 81

    78 configuring various parameters (set menu) ■ adjusting the playback level of the lfe signal (lfe level) you can adjust the lfe channel output level while playing a dolby digital or dts signal. Adjust the lfe level to match the performance of the subwoofer and headphones. Submenu: sp lfe, hp lfe va...

  • Page 82

    79 configuring various parameters (set menu) ad v anced configura tion eng lish ■ setting the input mode when powering on (input mode) sets the input mode (page 70) for powering on when playback devices are connected to both digital and analog jacks. Selection items: auto, last default setting: auto...

  • Page 83: Troubleshooting

    Troubleshooting 80 if there is any problem with your cinemastation system, check the following items. If you cannot solve your problem with the following remedies or if your problem is not listed below, turn off and unplug the cinemastation, then consult the nearest authorized yamaha dealer or servi...

  • Page 84

    81 troubleshooting appendix eng lish problem cause solution the center speaker makes no sound the volume of the center speaker may be set to minimum level. Adjust the volume level of the center speaker. (page 65) you may be listening to a dolby digital or dts audio source. Dolby digital and dts audi...

  • Page 85

    82 troubleshooting problem cause solution a digital equipment or high- frequency equipment produces noises the cinemastation may be placed close to the digital equipment or high-frequency equipment. Place the cinemastation further away from such equipment. The set menu configurations have been clear...

  • Page 86: Remote Control

    83 troubleshooting appendix eng lish remote control problem cause solution the remote control does not work for operating the cinemastation the remote control may be operated outside the remote control operation range. For information on the remote control operation range, refer to the “using the re...

  • Page 87: Disc Playback

    84 troubleshooting disc playback problem cause solution some button operations do not work some discs do not support certain cinemastation functions. Playback does not start or stops immediately when pressing h the disc may not be set in the disc tray properly. Set the disc in the disc tray properly...

  • Page 88: Radio Reception

    85 troubleshooting appendix eng lish ■ fm/am ■ fm ■ am radio reception problem cause solution the preset tuning function (page 49) does not work the preset (memory) may have been erased. Preset radio stations again. (page 51) problem cause solution too much noise is generated during stereo broadcast...

  • Page 89: Additional Information

    Additional information 86 the following tables explain the disc types supported by the cinemastation. Video discs jpeg still image playback cinemastation supports playback of jpeg still images contained on cd-r and cd-rw media. Dvd region codes the region code (an id number assigned to each market r...

  • Page 90: Handling A Disc

    87 additional information appendix eng lish • the following discs cannot be played on the cinemastation. Cd-rom, dvd-rom, dvd-ram, cdv. (this product can play some types of dvd-r (video format only), dvd-rw (video format only), dvd+r or dvd+rw discs.) • the cinemastation cannot play a cd-r, cd-rw, d...

  • Page 91: Glossary

    Glossary 88 ■ dolby digital dolby digital is a digital surround sound system that gives you completely independent multi-channel audio. With 3 front channels (left, center, and right), and 2 surround stereo channels, dolby digital provides 5 full-range audio channels. With an additional channel espe...

  • Page 92: Sound Field Programs

    89 glossary appendix eng lish ■ cinema dsp (digital sound field processor) since the dolby surround and dts systems were originally designed for use in movie theaters, their effect is best felt in a theater having many speakers and designed for acoustic effects. Since home conditions, such as room s...

  • Page 93: Video Signal Information

    90 glossary ■ track (cd/video cd) a cd or video cd can be divided into a number of segments (tracks). Each division is called a title number. ■ ypao (yamaha parametric room acoustic optimizer) ypao is an original yamaha system that configures speaker settings such as speaker balance (volume level of...

  • Page 94: Copyright and Logo Marks

    91 glossary appendix eng lish ■ pan & scan and letterbox in general, dvd video is produced for viewing on a wide television screen with an aspect ratio of 16:9. This means you can now view most material with the intended aspect ratio on a wide-screen television. This ratio will not fit on a standard...

  • Page 95: Specifications

    Specifications 92 audio section • front l/r, center , surround l/r min rms output power (1 khz, 0.9% thd, 6 Ω).................................................. 45 w min rms output power (u.S.A. And canada models) (20 hz to 20 khz, 0.9% thd, 6 Ω)................................. 45 w max power -eiaj...

  • Page 96: Attention I

    Attention i fr anç a is 1 pour utiliser l’appareil au mieux de ses possibilités, lisez attentivement ce mode d’emploi. Conservez-le soigneusement pour référence. 2 installez cet ensemble audio dans un endroit frais, bien aéré, sec et propre; ménagez un espace d’au moins 10 cm au-dessus, 10 cm à gauc...

  • Page 97: II Attention

    Ii attention attention: veuillez lire ce qui suit avant d’utiliser l’appareil. Avertissement l’utilisation de commandes et l’emploi de réglages ou de méthodes autres que ceux décrits ci-dessous, peuvent entraîner une exposition à un rayonnement dangereux. ¶ la plaquette signalétique est placée sur l...

  • Page 98: Table Des Matières

    1 fr anç a is t a b l e d es matiÈr es introduction ............................................................ 3 quelques mots sur ce mode d’emploi........................ 3 accessoires fournis ................................................ 3 commandes et fonctions .................................

  • Page 99

    2 table des matières profiter des sons grâce à des enceintes spécifiques ......................................................... 57 profiter des sources à 6.1 voies, ou 5.1 voies, grâce à toutes les enceintes, y compris une enceinte virtuelle (matrix 6.1) .............................................

  • Page 100: Introduction

    3 fr anç a is intr o d uct ion l’ensemble “dvr-s150” cinemastation de yamaha est un récepteur-lecteur de dvd auquel est associé un amplificateur numérique. Cet appareil vous apporte la meilleure reproduction sonore possible et vous permet de profiter des gravures sur dvd ou sur cd, mais aussi d'un l...

  • Page 101: Commandes Et Fonctions

    Commandes et fonctions 4 les commandes accompagnées d’un astérisque ( * ) jouent un rôle différent selon le mode de fonctionnement. 1 standby/on cette touche met en service cet appareil. Appuyez sur cette touche pour mettre l’appareil en veille. (page 19) 2 cette touche ouvre ou ferme le tiroir pour...

  • Page 102: Affichage

    5 fr anç a is commandes et fonctions intr o d uct ion 1 témoin des décodeurs le témoin correspondant au décodeur sélectionné, s’éclaire. 2 dsp ce témoin s’éclaire quand une correction dsp est choisie. 3 témoin de correction dsp le témoin correspondant à la correction dsp sélectionnée, s’éclaire. 4 v...

  • Page 103: Boîtier De Télécommande

    6 commandes et fonctions ■ fonctions communes cinemastation possède 3 modes principaux de fonctionnement. Avant de pouvoir utiliser une fonction d’un mode, vous devez adopter ce mode de manière que les touches du boîtier de télécommande jouent le rôle convenable. Pour sélectionner le mode de fonctio...

  • Page 104

    7 fr anç a is commandes et fonctions intr o d uct ion ■ mode amplificateur opérations possibles uniquement en mode amplificateur 1 surround, select ces touches assurent la sélection de dolby digital ou dts. Appuyez sur surround puis sur select pour adopter dolby pro logic ii pour les sources à 2 voi...

  • Page 105

    8 commandes et fonctions ■ mode dvd/cd opérations possibles uniquement en mode dvd/cd 1 touches numériques (1 à 9, 0) pour taper un numéro de plage ou de chapitre. 2 b , a pour accéder au début de la plage actuelle ou de la plage qui suit. 3 w , f pour déplacer rapidement le capteur vers le début ou...

  • Page 106: Raccordement Des Enceintes

    Raccordement des enceintes 9 français prÉp ara tions pour raccorder les enceintes à cinemastation, procédez de la manière indiquée ci-dessous. Les exemples de raccordement sont illustrés ici par l’emploi de l’ensemble yamaha nx-p150 (4 enceintes satellites, une enceinte centrale et un caisson de gra...

  • Page 107: Raccordement Des Enceintes

    Raccordement des enceintes 10 1 introduisez la fiche du câble d’enceinte dans la prise d’enceinte de même couleur; un déclic se fait entendre lorsque la fiche est convenablement raccordée. • front r (rouge), center (vert), front l (blanc): introduisez la fiche du câble en la présentant de sorte que ...

  • Page 108: Câbles Disponibles Dans Le

    Raccordement des enceintes 11 fr anç a is prÉp ara tions si vous utilisez des enceintes ou des câbles autres que ceux qui constituent l’ensemble yamaha nx-p150 (il comprend 4 enceintes satellites, une enceinte centrale et un caisson de graves) et les câbles qui l’accompagnent, tenez compte de ce qui...

  • Page 109

    Raccordement d’un tÉlÉviseur 12 procédez de la manière indiquée ci-dessous pour raccorder un téléviseur à cinemastation au moyen du câble vidéo muni de fiches qui est fourni. Si vous désirez que les sons soient émis par les enceintes reliées à cinemastation, utilisez un câble audio, disponible dans ...

  • Page 110: Raccordement Des Antennes

    Raccordement des antennes 13 français prÉp ara tions pour capter une station de radio au moyen de cinemastation, vous devez relier les antennes am et fm à cinemastation. Cet ensemble est fourni avec une antenne cadre am et une antenne fm intérieure. Si la réception des ondes est médiocre, ou encore ...

  • Page 111

    Raccordement d’appareils audiovisuels extÉrieurs 14 cinemastation est conçu pour vous permettre de regarder et d’écouter les signaux qui peuvent être fournis par un appareil audiovisuel tel qu’un magnétoscope, une caméra vidéo ou une console de jeu qui a été préalablement raccordé aux prises convena...

  • Page 112

    Raccordement d’appareils audiovisuels extérieurs 15 fr anç a is prÉp ara tions si vous reliez un magnétoscope à cinemastation au moyen de câbles audio-vidéo, disponibles dans le commerce, vous pouvez regarder les images et écouter les sons enregistrés sur un support vidéo, et vous pouvez enregistrer...

  • Page 113

    Raccordement d’appareils audiovisuels extérieurs 16 si vous reliez une console de jeu ou une caméra vidéo à cinemastation au moyen d’un câble audio-vidéo (cas d’une liaison analogique) ou d’un câble vidéo et d’un câble à fibres optiques (cas d’une liaison numérique) – tous ces câbles sont disponible...

  • Page 114: Ou D’Un Enregistreur Md

    Raccordement d’appareils audiovisuels extérieurs 17 fr anç a is prÉp ara tions si vous reliez un graveur de cd ou un enregistreur md (disponibles dans le commerce) à cinemastation et que vous utilisez des câbles à fibres optiques, vous pouvez enregistrer les signaux audio appliqués sur cinemastation...

  • Page 115

    Mise en place des piles dans le boÎtier de tÉlÉcommande 18 ■ pour remplacer les piles lorsque les piles sont usagées, la portée du boîtier de télécommande diminue sensiblement. En ce cas, remplacez, dès que possible, les piles usagées par des piles neuves. • n’utilisez pas tout à la fois une pile ne...

  • Page 116: Sélection De La Source

    Mise en service, mise en veille 19 fr anç a is opÉra t io ns de b a se appuyez une fois sur standby/on ( ) pour mettre cinemastation en service. Appuyez une nouvelle fois sur standby/on ( ) pour mettre cinemastation en veille. Cinemastation permet de profiter de diverses sources audiovisuelles. Aprè...

  • Page 117: Réglage Du Niveau Sonore

    Réglage du niveau sonore 20 appuyez sur volume + pour augmenter le niveau sonore, et sur volume – pour le diminuer. Appuyez sur mute pour couper les sons. Pour rétablir les sons à leur niveau antérieur, appuyez sur appuyez une nouvelle fois sur mute, ou bien appuyez sur volume +/–. Réglage du niveau...

  • Page 118

    Réglage automatique des enceintes (ypao) 21 fr anç a is opÉra t io ns de b a se grâce à la technique yamaha parametric room acoustic optimizer (ypao), vous serez dispensé du réglage fastidieux des enceintes pour obtenir une restitution de qualité. Le microphone d’optimisation fourni capte et analyse...

  • Page 119

    Réglage automatique des enceintes (ypao) 22 4 appuyez sur standby/on pour mettre cinemastation en service. 5 appuyez sur amp, puis sur ypao pour lancer les opérations de réglage automatique. Le signal d’essai (son niveau de sortie est réglable) est émis par chaque enceinte tandis que l’indication af...

  • Page 120

    Réglage automatique des enceintes (ypao) 23 fr anç a is opÉra t io ns de b a se ■ pour mettre en service, ou hors service, le mode ypao vous pouvez passer des réglages automatiques effectués par la technique ypao aux réglages manuels en mettant en service, ou hors service, le mode ypao. 1 appuyez su...

  • Page 121

    Réglage automatique des enceintes (ypao) 24 ■ messages d’erreur ou d’avertissement si un message d’erreur ou d’avertissement s’affiche, tentez d’en déterminer la cause et d’y porter remède; cela fait, reprenez une nouvelle fois les opérations de réglage (page 21). Messages d’erreur pouvant apparaîtr...

  • Page 122

    Réglage automatique des enceintes (ypao) 25 fr anç a is opÉra t io ns de b a se • en cas d’apparition d’un avertissement relatif à la phase, les corrections réalisées ne sont pas les meilleures. En ce cas, effectuez les corrections suggérées puis reprenez les opérations de réglage (page 21). • en ca...

  • Page 123

    Corrections de champ sonore (corrections dsp) 26 le processeur numérique de champ sonore (dsp) vous offre un large éventail de possibilités qui peuvent être associées aux films ou à la musique pour en augmenter l’attrait. En appuyant sur une seule touche, le processeur dsp règle divers paramètres de...

  • Page 124

    Corrections de champ sonore (corrections dsp) 27 fr anç a is opÉra t io ns de b a se correction pour les émissions sportives correction pour les jeux appuyez sur la touche sports. Live sports l’émission est en stéréophonie et la voix de chaque commentateur est bien centrée; elle est accompagnée des ...

  • Page 125

    Réglage de la minuterie de mise hors service 28 vous pouvez régler cette minuterie pour mettre automatiquement cinemastation hors service à l’expiration d’un certain délai. Appuyez sur sleep pour accéder au réglage de la durée. Chaque pression sur la touche sleep provoque la sélection d’une nouvelle...

  • Page 126: L’Écran

    Modification des réglages de lecture dvd grâce au menu affiché sur le téléviseur 29 fr anç a is opÉra t io ns de b a se vous pouvez modifier divers réglages relatifs à la lecture de dvd à partir du menu affiché sur l’écran du téléviseur qui est relié à cinemastation. Pour de plus amples détails conc...

  • Page 127

    Modification des réglages de lecture dvd grâce au menu affiché sur le téléviseur 30 aperçu des menus affichés sur l’écran menu principal menu secondaire paramètre rôle préférences fonctions fenêtre état pour afficher, ou non, les informations relatives à la situation actuelle “visible” ou “invisib”....

  • Page 128

    Modification des réglages de lecture dvd grâce au menu affiché sur le téléviseur 31 fr anç a is opÉra t io ns de b a se * 1 avant de procéder à un réglage à l’aide de ce menu, reportez-vous au mode d’emploi du téléviseur pour connaître les valeurs possibles. L’adoption d’une valeur incorrecte peut e...

  • Page 129: Disques Pris En Compte

    Disques pris en compte 32 cinemastation est conçue pour la lecture des disques portant film ou musique. Étant donné que certaines opérations de cinemastation dépendent du disque utilisé, des marques de type de disque pris en compte accompagnent ces opérations. La présence d’une marque de disque sign...

  • Page 130

    Opérations de base pour la lecture 33 fr anç a is pr ofiter des films et des concer t s gra vÉs s u r disq ue procédez de la manière indiquée ci-dessous pour la lecture de base. Cinemastation possède, par ailleurs, de nombreuses fonctions pouvant être employées lors de la lecture d’un disque. Pour d...

  • Page 131

    Opérations de lecture commodes 34 grâce à cinemastation, vous pouvez profiter d’un film ou d’un concert de diverses manières. Pour de plus amples détails concernant les opérations de lecture de base, reportez-vous au paragraphe “opérations de base pour la lecture” (page 33). Pour commander la lectur...

  • Page 132: Lecture Dans Un Ordre Donné

    Opérations de lecture commodes 35 fr anç a is pr ofiter des films et des concer t s gra vÉs s u r disq ue vous pouvez choisir l’ordre de lecture des chapitres ou des plages que porte le disque. Après avoir choisi un nouvel ordre de lecture, vous pouvez afficher le programme, abandonner la lecture pr...

  • Page 133

    Opérations de lecture commodes 36 ■ pour vérifier le contenu du programme de lecture vous pouvez vérifier les numéros de chapitre (plage) que vous avez introduits dans le programme de lecture. 1 effectuez les opérations 1 à 3 de la section “lecture dans un ordre donné (lecture programmée)” (page 35)...

  • Page 134: Répétition De La Lecture

    Opérations de lecture commodes 37 fr anç a is pr ofiter des films et des concer t s gra vÉs s u r disq ue vous pouvez répéter un chapitre (une plage), un titre ou un disque. Par ailleurs, vous pouvez préciser deux points (le point de départ et le point d’arrivée) et demander la répétition de l’inter...

  • Page 135

    Opérations de lecture commodes 38 ■ pour répéter l’intervalle entre 2 points (répétition de l’intervalle a-b) vous pouvez demander la répétition d’un passage d’un titre (d’une plage) défini par 2 points (point de départ et point d’arrivée). • la lecture répétée peut être impossible avec certains dvd...

  • Page 136: (Menu De Dvd, Menu De

    Opérations de lecture commodes 39 fr anç a is pr ofiter des films et des concer t s gra vÉs s u r disq ue de nombreux dvd et video cd portent des menus de lecture appelés “menu dvd” et “menu de commande de lecture de video cd”. Ces menus fournissent un moyen commode d’employer le disque. Procédez co...

  • Page 137: Sous-Titres

    Choix de la langue des dialogues et de celle des sous-titres 40 vous pouvez choisir la langue des dialogues et celle des sous-titres qui seront employées pour la lecture du dvd. En outre, vous pouvez, grâce au menu affiché sur l’écran, définir les langues par défaut qui seront employées pour la lect...

  • Page 138

    Sélection de l’angle de prise de vues 41 fr anç a is pr ofiter des films et des concer t s gra vÉs s u r disq ue vous pouvez sélectionner l’angle de prise de vues qui sera utilisé pour la lecture du dvd. Ce choix n’est possible que si le disque porte la même scène filmée sous plusieurs angles. Par a...

  • Page 139: Zoom Sur Les Images

    Zoom sur les images 42 pendant la lecture d’un dvd, vous pouvez effectuer un zoom sur une partie de l’image. Le zoom sur une image n’est possible qu’à partir du menu affiché sur l’écran (page 29). 1 appuyez sur dvd/cd, puis appuyez sur on screen pour afficher le menu sur l’écran du téléviseur. 2 app...

  • Page 140

    Restriction de la lecture (restriction parentale) 43 fr anç a is pr ofiter des films et des concer t s gra vÉs s u r disq ue vous pouvez limiter la lecture de certains disques grâce à la restriction parentale. Seul l’utilisateur connaissant le mot de passe peut accéder aux disques verrouillés. Vous ...

  • Page 141: Autorisation De Lecture Des

    Restriction de la lecture (restriction parentale) 44 vous pouvez interdire la lecture de tous les disques. Seuls les disques que vous sélectionnez de la manière décrite au paragraphe “autorisation de lecture des disques”, peuvent être lus. 1 effectuez les opérations 1 à 5 de la section “définition d...

  • Page 142: Modification Du Mot De Passe

    Restriction de la lecture (restriction parentale) 45 fr anç a is pr ofiter des films et des concer t s gra vÉs s u r disq ue procédez de la manière ci-dessous pour modifier le mot de passe donnant accès à un disque dont la lecture est interdite. 1 effectuez les opérations 1 à 5 de la section “défini...

  • Page 143

    Profiter d’une qualité vidéo supérieure (standard ntsc et balayage progressif) 46 avec le balayage progressif, une image se forme en une seule passe, une ligne étant définie à la suite de celle qui la précède; avec le balayage entrelacé, celui qui est le plus souvent adopté par les téléviseurs, deux...

  • Page 144: Regarder Les Images Jpeg

    Regarder les images jpeg 47 fr anç a is pr ofiter des films et des concer t s gra vÉs s u r disq ue vous pouvez afficher sur l’écran du téléviseur les images jpeg gravées sur un cd que vous avez acheté dans le commerce, ou bien sur un cd-r ou cd-rw que vous avez vous-même enregistré. 1 placez un dis...

  • Page 145: (Syntonisation Automatique)

    Accord sur une station de radio 48 cinemastation offre plusieurs manières d’effectuer l’accord sur les stations am ou fm: accord automatique (fm uniquement), accord manuel (am et fm) et accord par rappel d’une présélection (am et fm). Procédez de la manière décrite ci-dessous pour vous mettre à l’éc...

  • Page 146

    49 fr anç a is accord sur une station de radio pr ofiter de la ra dio après avoir présélectionné les stations de manière automatique (page 51) ou manuelle (page 52), cinemastation peut capter une station en indiquant simplement le groupe et le numéro de la présélection. 1 appuyez sur a/b/c/d/e pour ...

  • Page 147

    50 accord sur une station de radio ■ sélection d’une station par le type (genre) des émissions diffusées vous pouvez demander d’effectuer l’accord sur une station fm rds qui diffuse un type donné d’émission. Après avoir choisi un type d’émission, cinemastation recherche automatiquement parmi les sta...

  • Page 148: Présélection Des Stations

    51 fr anç a is pr ofiter de la ra dio vous pouvez présélectionner les stations préférées, automatiquement (stations fm seules) ou manuellement; cela fait, l’accord sur une station présélectionnée s’obtient simplement par indication du groupe et du numéro dans le groupe. La mémoire de cinemastation p...

  • Page 149: (Présélection Manuelle)

    52 présélection des stations pour effectuer la présélection d’une station am ou d’une station fm dont le signal est faiblement reçu, procédez de la manière suivante. 1 réalisez l’accord sur la station à présélectionner. Pour de plus amples détails concernant cette question, reportez-vous à “accord s...

  • Page 150: Utilisation Du Téléviseur

    53 fr anç a is pr ofiter des sources a u dio visuelles extÉrieures si vous reliez un appareil audiovisuel à cinemastation, vous pouvez, grâce à cinemastation, profiter de tout document audiovisuel produit par cet appareil. Pour de plus amples détails concernant les raccordements, reportez-vous au pa...

  • Page 151

    54 restitution des sources extérieures après avoir relié les prises video in l/r (audio/ video) de cinemastation aux prises de sortie gauche et droite de la console de jeu, en utilisant pour cela un câble audio muni de fiches (page 16), les sons enregistrés sur le jeu peuvent être reproduits par cin...

  • Page 152: Grâce À Cinemastation

    55 fr anç a is pr ofiter des sources a u dio visuelles extÉrieures si vous reliez un appareil extérieur d’enregistrement à cinemastation, vous pouvez enregistrer sur cet appareil les signaux audiovisuels provenant de cinemastation ou de cet appareil. Pour de plus amples détails concernant les raccor...

  • Page 153: Appareil Vidéo

    56 enregistrement d’une source extérieure grâce à un appareil extérieur si vous utilisez une liaison analogique pour relier un magnétoscope et un appareil vidéo à cinemastation (pages 15 à 16), vous pouvez effectuer sur le magnétoscope une copie du signal fourni par l’appareil vidéo. La copie d’une ...

  • Page 154: Virtuelle (Matrix 6.1)

    57 fr anç a is options pour les sons vous pouvez profiter de la musique d’un film ou d’un concert accompagnée d’effets sonores. Vous pouvez utiliser matrix 6.1 pour créer des sonorités virtuelles d’ambiance à partir des enceintes arrière gauche et droite et obtenir ces sonorités avec réalisme (les s...

  • Page 155: Logic Ii)

    58 profiter des sons grâce à des enceintes spécifiques dolby pro logic ii convertit une source à 2 voies en une source virtuelle multivoie de manière à utiliser toutes les enceintes pour profiter des sources à 2 voies. 1 mettez en service la source (exemple, musique) que vous désirez écouter. 2 appu...

  • Page 156: Les Seules Enceintes Avant

    59 fr anç a is profiter des sons grâce à des enceintes spécifiques options pour les sons Étant donné que virtual cinema dsp traite une source audio de manière à créer des enceintes virtuelles d’ambiance, vous pouvez profiter des corrections dsp avec les seules enceintes avant. 1 mettez en service la...

  • Page 157: Écoute Au Casque (“Silent

    Profiter des corrections dsp de diverses manières 60 vous pouvez bénéficier des effets sonores attachés aux corrections dsp y compris pendant l’écoute au casque ou à niveau réduit. “silent cinema” permet de simuler au casque, la reproduction de l’œuvre par toutes les enceintes. * “silent cinema” est...

  • Page 158: Tardive)

    61 fr anç a is profiter des corrections dsp de diverses manières options pour les sons l’écoute tardive atténue les effets sonores et clarifie les dialogues, ce qui veut dire que les corrections dsp peuvent être appréciées même à bas niveau. 1 mettez en service la source à écouter. 2 appuyez sur amp...

  • Page 159: D’Origine

    Profiter de sons de grande qualité 62 vous pouvez restituer très fidèlement les sources dolby, dts, et à 2 voies. Vous pouvez reproduire les sons traités par dolby digital, dolby pro logic ou dts. 1 mettez en service la source à écouter. 2 appuyez sur amp. 3 dans le cas d’une source à 2 voies, appuy...

  • Page 160: Voies (Stéréophonie)

    63 fr anç a is profiter de sons de grande qualité options pour les sons vous pouvez écouter les sons stéréophoniques tels que ceux provenant des cd de musique, grâce aux enceintes avant. 1 mettez en service la source à 2 voies à écouter. 2 appuyez sur amp. 3 appuyez sur stereo. Les effets sonores so...

  • Page 161: Signal D’Essai

    RÉglage, pendant l’Écoute, de l’Équilibre entre les enceintes 64 les réglages d’enceinte effectués grâce à la technique ypao (page 21) conviennent dans la plupart des cas. Toutefois, il se peut que vous soyez obligé de modifier l’équilibre entre enceintes pour tenir compte des caractéristiques acous...

  • Page 162

    65 fr anç a is réglage, pendant l’écoute, de l’équilibre entre les enceintes rÉgl a g es d É t a il lÉs si, pendant l’écoute, vous avez le sentiment que l’équilibre entre enceintes n’est pas convenable, procédez de la manière décrite ci-dessous. 1 appuyez sur amp. 2 réglez du niveau de sortie de cha...

  • Page 163

    66 réglage, pendant l’écoute, de l’équilibre entre les enceintes ■ réglage de l’équilibre entre enceintes pour les corrections dsp 5ch stereo vous pouvez régler l’équilibre entre enceintes pour les corrections dsp “5ch stereo”. 1 mettez en service une source. 2 appuyez sur amp. 3 appuyez sur music p...

  • Page 164

    67 fr anç a is rÉgl a g es d É t a il lÉs vous pouvez régler les paramètres de dolby pro logic ii music afin d’obtenir des effets sonores bien détaillés. 1 procédez comme il est dit au paragraphe “profiter des sources à 2 voies avec toutes les enceintes (dolby pro logic ii)” (page 58) puis sélection...

  • Page 165

    RÉglage du retard des corrections dsp 68 chaque correction dsp est conçue pour produire l’effet maximal à partir de la source audio. Cinemastation propose des corrections dsp dont les paramètres ont les valeurs optimales en termes de sons réfléchis, de sons réverbérés et de retard. Parmi ces paramèt...

  • Page 166

    69 fr anç a is réglage du retard des corrections dsp rÉgl a g es d É t a il lÉs ■ réglage par défaut des corrections * source 2 voies ** source multivoie en l’absence d’astérique (* ou **), la source peut être à 2 voies ou multivoie. Groupe de corrections nom de la correction réglage par défaut (ms)...

  • Page 167

    RÉglage du signal d’entrÉe audio 70 le réglage usine des entrées audio permet la reproduction de la majeure partie des sources (auto). Toutefois, en raison de vos besoins, il se peut qu’une entrée audio exige un signal spécifique et qu’il faille en informer cinemastation. Par ailleurs, grâce à l’aff...

  • Page 168: D’Entrée

    71 fr anç a is réglage du signal d’entrée audio rÉgl a g es d É t a il lÉs vous pouvez connaître le type du signal appliqué sur l’entrée de cinemastation à un nomment donné. 1 mettez en service la source qui doit fournir le signal à vérifier. 2 appuyez sur amp. 3 appuyez sur stereo. La lecture en st...

  • Page 169

    Commande des appareils extÉrieurs 72 outre le réglage de cet appareil, le boîtier de télécommande de cinemastation vous permet celui du téléviseur, du magnétoscope, du graveur de cd ou de l’enregistreur md reliés dès lorsque vous avez enregistré les codes de commande convenables (reportez-vous à “li...

  • Page 170: Opérations Accessibles

    73 fr anç a is commande des appareils extérieurs rÉgl a g es d É t a il lÉs après avoir procédé à l’opération 1 de “adoption des codes de commande” (page 72), vous pouvez utiliser le boîtier de télécommande de cinemastation pour accéder aux fonctions suivantes. ■ commande du téléviseur appuyez sur t...

  • Page 171

    74 commande des appareils extérieurs ■ commandes du magnétoscope appuyez sur vcr pour agir sur le magnétoscope. ■ commande du graveur de cd ou de l’enregistreur md appuyez sur vcr pour agir sur le graveur de cd ou l’enregistreur md. Fonctions relatives au magnétoscope 1 w rebobinage de la bande. 2 /...

  • Page 172

    75 fr anç a is rÉgl a g es d É t a il lÉs le menu de configuration vous donne le moyen d’attribuer diverses valeurs aux paramètres de fonctionnement de cinemastation. Dans la plupart des cas, les réglages par défaut de cinemastation conviennent aux sources audiovisuelles. Toutefois, en fonction des ...

  • Page 173

    76 attribution de valeur à divers paramètres (menu de configuration) procédez de la manière décrite ci-dessous pour employer le menu de configuration afin de définir les valeurs des paramètres. Pour de plus amples détails concernant les options du menu et les paramètres, reportez-vous aux pages page...

  • Page 174

    77 fr anç a is attribution de valeur à divers paramètres (menu de configuration) rÉgl a g es d É t a il lÉs ■ définition de la taille des enceintes (speaker set) menu secondaire: center ce menu permet d’indiquer la présence, ou l’absence d’enceinte centrale, et de définir la taille de cette enceinte...

  • Page 175

    78 attribution de valeur à divers paramètres (menu de configuration) ■ réglage du niveau de sortie des signaux lfe (lfe level) vous pouvez régler le niveau de sortie de la voie lfe tandis que vous écoutez un un signal dolby digital ou dts. Réglez le niveau lfe en fonction des caractéristiques du cai...

  • Page 176

    79 fr anç a is attribution de valeur à divers paramètres (menu de configuration) rÉgl a g es d É t a il lÉs ■ réglage du mode d’entrée à la mise en service (input mode) vous pouvez choisir le mode d’entrée (page 70) adopté à la mise en service, lorsque des appareils de lecture sont reliés aux prises...

  • Page 177: Guide De Dépannage

    Guide de dÉpannage 80 en cas d’anomalie de fonctionnement de cinemastation, vérifiez les points suivants. Si l’anomalie constatée n’est pas mentionnée, ou encore si les actions correctives suggérées sont sans effet, mettez cinemastation hors service, débranchez la fiche du cordon d’alimentation et p...

  • Page 178

    81 fr anç a is guide de dépannage annexe anomalies causes possibles solution l’enceinte centrale n’émet aucun son le niveau de sortie de l’enceinte centrale est réglé au minimum. Augmentez le niveau de sortie de l’enceinte centrale. (page 65) vous écoutez une source audio dolby digital ou dts. Dolby...

  • Page 179

    82 guide de dépannage anomalies causes possibles solution un appareil numérique ou haute fréquence produit des bruits cinemastation est trop près de cet appareil numérique ou haute fréquence. Éloignez cinemastation de celui qui est concerné. Les réglages du menu de configuration ont été effacés l’al...

  • Page 180: Boîtier De Télécommande

    83 fr anç a is guide de dépannage annexe boîtier de télécommande anomalies causes possibles solution le boîtier de télécommande n’agit pas sur cinemastation vous utilisez le boîtier de télécommande hors de portée de fonctionnement. Pour de plus amples détails concernant cette question, reportez-vous...

  • Page 181: Lecture D’Un Disque

    84 guide de dépannage lecture d’un disque anomalies causes possibles solution certaines touches n’agissent pas certains disques ne prennent pas en compte les fonctions de cinemastation. La lecture ne commence pas, ou ne cesse pas, immédiatement quand vous appuyez sur la touche h le disque n’est pas ...

  • Page 182: Réception De La Radio

    85 fr anç a is guide de dépannage annexe ■ fm/am ■ fm ■ am réception de la radio anomalies causes possibles solution l’accord par rappel d’une présélection (page 49) ne fonctionne pas le contenu de la mémoire des présélections est effacé. Reprenez la mise en mémoire des présélections. (page 51) anom...

  • Page 183: Informations Sur Les Disques

    Informations complÉmentaires 86 le tableau qui suit mentionne les disques pris en compte par cinemastation. Disques vidéo affichage des images fixes jpeg cinemastation peut afficher les images fixes jpeg que portent cd-r et cd-rw. Codes régionaux des dvd un code régional (numéro d’identification de ...

  • Page 184: Manipulation Des Disques

    87 fr anç a is informations complémentaires annexe • les disques suivants ne sont pas compatibles avec cinemastation. Cd-rom, dvd-rom, dvd-ram, cdv. (cet appareil peut lire certains dvd-r (format vidéo uniquement), dvd-rw (format vidéo uniquement), dvd+r ou dvd+rw.) • cinemastation ne peut pas lire ...

  • Page 185: Glossaire

    Glossaire 88 ■ dolby digital dolby digital est un système numérique de correction d’ambiance acoustique qui produit des voies totalement indépendantes. Avec 3 voies avant (gauche, centre et droite) et 2 voies arrière stéréophoniques, dolby digital est un système à 5 voies audio. Une voie supplémenta...

  • Page 186: Corrections De Champ Sonore

    89 fr anç a is glossaire annexe ■ cinema dsp (digital sound field processor) Étant donné que dolby surround et dts ont été conçus, à l’origine, pour les salles de cinéma, leurs effets sont mieux perçus dans une salle comprenant de nombreuses enceintes et qui a été construite pour favoriser les effet...

  • Page 187: Vidéo

    90 glossaire ■ plage (cd, video cd) un cd et un video cd peuvent être divisés en plages. À chaque division est attribué un numéro de plage. ■ ypao (yamaha parametric room acoustic optimizer) ypao est une technique yamaha originale qui assure automatiquement les réglages des enceintes tels que l’équi...

  • Page 188: Droits D’Auteur Et Logos

    91 fr anç a is glossaire annexe ■ pan & scan et letterbox en principe, le dvd video est conçu pour donner des images destinées à un téléviseur grand écran (format 16/ 9). Cela veut dire que vous pouvez regarder sur grand écran la plupart des gravures dans le format prévu. Ce format ne convient pas a...

  • Page 189: Caractéristiques Techniques

    CaractÉristiques techniques 92 section audio • avant g/d, centre, ambiance g/d puissance minimum efficace de sortie (1 khz, dht 0,9%, 6 Ω).................................................. 45 w puissance minimum efficace de sortie (modèles pour le canada ou les États-unis) (20 hz à 20 khz, dht 0,9%,...

  • Page 190: Vorsicht I

    Vorsicht i de utsc h 1 um optimales leistungsvermögen sicherzustellen, lesen sie bitte die anleitung aufmerksam durch. Bewahren sie die anleitung danach für spätere nachschlagzwecke sorgfältig auf. 2 installieren sie diese sound-anlage an einem gut belüfteten, trockenen, sauberen ort mit einem absta...

  • Page 191: II Vorsicht

    Ii vorsicht vorsicht: vor der bedienung dieses gerÄtes durchlesen. Vorsicht die verwendung von bedienelementen oder die einstellung bzw. Die ausführung von anderen als in dieser anleitung beschriebenen vorgängen kann zu gefährdung durch gefährliche strahlung führen. ¶ das typenschild ist an der unte...

  • Page 192: Inhaltsverzeichnis

    1 de utsc h inhaltsverz eic hnis einleitung ................................................................ 3 Über diese anleitung ................................................. 3 mitgeliefertes zubehör........................................... 3 bedienelemente und ihre funktionen ................

  • Page 193

    2 inhaltsverzeichnis genießen von sound mit bestimmten lautsprechern ................................................... 57 vergnügen mit 6.1/5.1-kanal-quellen mit allen lautsprechern einschließlich einem virtuellen lautsprecher (matrix 6.1).................................... 57 vergnügen mit 2-kan...

  • Page 194: Einleitung

    3 de utsc h einleitung bei der yamaha cinemastation „dvr-s150“ handelt es sich um einen dvd-empfänger in kompakter bauweise, der mit einem digitalverstärker ausgerüstet ist. Dieses produkt bietet ihnen den bestmöglichen sound und lässt sie nicht nur dvds und cds, sondern auch verschiedene andere av-...

  • Page 195: Oberseite Und Frontblende

    Bedienelemente und ihre funktionen 4 die mit einem sternchen ( * ) gekennzeichneten tasten führen unterschiedliche funktionen aus, abhängig von dem gewählten betriebsmodus. 1 standby/on schalten sie dieses gerät ein. Drücken, um das gerät auf den bereitschaftsmodus zu schalten. (seite 19) 2 Öffnet u...

  • Page 196: Display

    5 de utsc h bedienelemente und ihre funktionen einleitung 1 decoder-anzeige zeigt das icon für den gewählten internen decoder an. 2 dsp leuchtet auf, wenn ein dsp-programm gewählt ist. 3 dsp programmanzeige zeigt das icon für das gewählte dsp-programm an. 4 virtual leuchtet auf, wenn virtual cinema ...

  • Page 197: Fernbedienung

    6 bedienelemente und ihre funktionen ■ gemeinsame funktionen die cinemastation weist drei hauptbetriebsmodi auf. Bevor sie die funktionen in jedem modus bedienen, müssen sie einen modus wählen, um die zuordnung der tasten der fernbedienung zu ändern. Umschalten des betriebsmodus • verstärker-modus: ...

  • Page 198

    7 de utsc h bedienelemente und ihre funktionen einleitung ■ verstärker-modus in dem verstärker-modus verfügbare bedienungsvorgänge 1 surround, select stellt dolby digital oder dts ein. Drücken sie surround und danach select, um dolby pro logic ii für 2-kanal-quellen einzustellen. (seite 58) 2 night ...

  • Page 199

    8 bedienelemente und ihre funktionen ■ dvd/cd-modus in dem dvd/cd-modus verfügbare bedienungsvorgänge 1 zifferntaste (1 bis 9, 0) damit können sie die zahlen für bestimmte parameter eingeben, wie zum beispiel track- oder kapitelnummern. 2 b , a springt an den start des aktuelle tracks oder des nächs...

  • Page 200

    Anschließen der lautsprecher 9 de u tsc h v o rbereitun g befolgen sie den nachfolgend beschriebenen vorgang, um die lautsprecher an die cinemastation anzuschließen. Hier verwendet das anschlussbeispiel das yamaha nx-p150 system (bestehend aus vier satelliten-lautsprechern, einem center-lautsprecher...

  • Page 201: (Front-/surround-/center-

    Anschließen der lautsprecher 10 1 stecken sie den kabelstecker des lautsprecherkabels in die lautsprecherbuchse mit der gleichen farbe, bis sie ein einrastgeräusch vernehmen können. • front r (rot), center (grün), front l (weiß): stecken sie den kabelstecker mit nach oben gerichteter lasche ein. • s...

  • Page 202: Verwendung Von Im Fachhandel

    Anschließen der lautsprecher 11 de utsc h v o rbereitun g falls sie andere lautsprecher oder kabel als das yamaha nx-p150 system (bestehend aus vier satelliten-lautsprechern, einem center-lautsprecher und einem subwoofer) und die damit mitgelieferten kabel verwenden, achten sie auf folgendes: falls ...

  • Page 203: Anschluss Eines Fernsehers

    Anschluss eines fernsehers 12 befolgen sie den nachfolgend beschriebenen vorgang, wenn sie ihren fernseher unter verwendung des mitgelieferten video-cinch-kabels an die cinemastation anschließen. Falls sie den sound über die an die cinemastation angeschlossenen lautsprecher ausgeben möchten, bereite...

  • Page 204: Anschluss Von Antennen

    Anschluss von antennen 13 de u tsc h v o rbereitun g für den rundfunkempfang auf der cinemastation müssen sie mw- und ukw-antennen an die cinemastation anschließen. Dieses produkt wird mit einer mw-rahmenantenne und einer ukw-zimmerantenne geliefert. Falls ein problem hinsichtlich schwachem rundfunk...

  • Page 205

    Anschluss externen av-komponenten 14 falls sie externe av-ausrüstung wie einen videorecorder, eine videokamera oder eine spielekonsole an die folgenden av-buchsen der cinemastation anschließen, können sie diese av-quellen mit der cinemastation genießen. Sie können auch die auf der cinemastation wied...

  • Page 206

    Anschluss externen av-komponenten 15 de utsc h v o rbereitun g falls sie einen videorecorder unter verwendung von im fachhandel erhältlichen audio/video-kabeln an die cinemastation anschließen, können sie videos mit der cinemastation genießen und die auf der cinemastation wiedergegebenen av-quellen ...

  • Page 207

    Anschluss externen av-komponenten 16 falls sie eine spielekonsole oder eine videokamera unter verwendung eines im fachhandel erhältlichen audio/ video-kabels (für die analog-anschlüsse) bzw. Eines video-kabels und eines lichtleiterkabels (für die digital- anschlüsse) an die cinemastation anschließen...

  • Page 208: Anschluss Eines Cd-Recorders

    Anschluss externen av-komponenten 17 de utsc h v o rbereitun g falls sie einen cd-recorder oder einen md-recorder unter verwendung von im fachhandel erhältlichen lichtleitzerkabeln an die cinemastation anschließen, können sie die auf der cinemastation wiedergegebene tonquelle aufzeichnen. Sie können...

  • Page 209: Verwendung Der Fernbedienung

    Einsetzen der batterien in die fernbedienung 18 ■ austauschen der batterien nach langer verwendung der batterien wird die nutzbare betriebsdistanz der fernbedienung beachtlich reduziert. Falls dies eintritt, ersetzen sie die erschöpften batterien möglichst bald durch neue batterien. • verwenden sie ...

  • Page 210: Wahl Einer Eingangsquelle

    Einschalten/bereitschaft der stromversorgung 19 de utsc h gr undlegend e bedienungsv orgÄnge drücken sie standby/on ( ) einmal, um die cinemastation einzuschalten. Drücken sie standby/on ( ) noch einmal, um die cinemastation auf den bereitschaftsmodus zu schalten. Mit der cinemastation können sie si...

  • Page 211

    Einstellung des lautstärkepegels 20 drücken sie volume + oder volume –, um den lautstärkepegel zu erhöhen bzw. Zu vermindern. Drücken sie mute, um den ton stummzuschalten. Um wiederum den ursprünglichen lautstärkepegel des audio-ausgangs herzustellen, drücken sie erneut mute oder betätigen sie volum...

  • Page 212

    Automatisches lautsprecher-setup (ypao) 21 de utsc h gr undlegend e bedienungsv orgÄnge mit der von yamaha entwickelten funktion parametric room acoustic optimizer (ypao) können sie ein mühsames lautsprecher-setup vermeiden und hochgenaue klangeinstellungen erzielen. Das mitgelieferte optimierungsmi...

  • Page 213

    Automatisches lautsprecher-setup (ypao) 22 4 drücken sie standby/on, um die cinemastation einzuschalten. 5 drücken sie amp und danach ypao, um den einstellvorgang zu beginnen. Testtöne (deren lautstärke eingestellt werden kann) werden von jedem lautsprecher ausgegeben, und das display ändert wie fol...

  • Page 214

    Automatisches lautsprecher-setup (ypao) 23 de utsc h gr undlegend e bedienungsv orgÄnge ■ um den ypao-modus ein/auszuschalten sie können zwischen den lautsprechereinstellungen umschalten, die sie mittels ypao und manuellem setup konfiguriert haben, indem sie den ypao-modus ein/ ausschalten. 1 drücke...

  • Page 215

    Automatisches lautsprecher-setup (ypao) 24 ■ fehler- und warnmeldungen falls eine fehler- oder warnmeldung erscheint, stellen sie die ursache fest und führen sie die der meldung entsprechende abhilfe aus, worauf sie den einstellvorgang nochmals ausführen müssen (seite 21). Fehlermeldungen vor dem se...

  • Page 216

    Automatisches lautsprecher-setup (ypao) 25 de utsc h gr undlegend e bedienungsv orgÄnge • falls eine phasenwarnung erscheint, werden einstellungen ausgeführt, die jedoch vielleicht nicht optimal sind. In diesem fall befolgen sie die abhilfe, und führen sie danach den setup-vorgang erneut aus (seite ...

  • Page 217

    Genießen von soundfeldprogrammen (dsp-programmen) 26 die programme des digital-soundfeldprozessors (dsp) bieten eine vielzahl von soundfeldern, die das hörvergnügen bei filmen und musik erhöhen. Auf tastendruck stellt das dsp-programm ihre lautsprechereinstellungen automatisch ein, wie zum beispiel ...

  • Page 218

    Genießen von soundfeldprogrammen (dsp-programmen) 27 de utsc h gr undlegend e bedienungsv orgÄnge sportprogramm spielprogramm drücken sie die sports-taste. Live-sport in einer live-stereo-sportsendung bildet die stimme des sprechers den mittelpunkt, der von dem applaus und den emotionen in dem stadi...

  • Page 219

    Einstellung des einschlaf-timers 28 falls sie den einschlaf-timer einstellen, schaltet die cinemastation nach einer spezifizierten zeitspanne automatisch auf den bereitschaftsmodus. Drücken sie sleep, um die zeieinstellung zu wählen. Mit jedem drücken der sleep-taste ändert das programm wie folgt: d...

  • Page 220

    Änderung der dvd-einstellungen an dem fernseher (on-screen-menü) 29 de utsc h gr undlegend e bedienungsv orgÄnge sie können die verschiedenen einstellungen für die dvd-wiedergabe ändern, indem sie das auf dem bildschirm des an die cinemastation angeschlossenen fernseher angezeigte menü (on-screen-me...

  • Page 221: On-Screen-Menüanleitung

    Änderung der dvd-einstellungen an dem fernseher (on-screen-menü) 30 on-screen-menüanleitung hauptmenü untermenü einstellungseintrag funktion vorzugsein. Funktion statusanz. Setzt das statusinformationsdisplay auf „ein“ oder „aus“. Ein: sie können die statusinformationen unter verwendung der status-t...

  • Page 222

    Änderung der dvd-einstellungen an dem fernseher (on-screen-menü) 31 de utsc h gr undlegend e bedienungsv orgÄnge * 1 bevor sie einträge in diesem menü konfigurieren, lesen sie die anleitung ihres fernsehers durch, um richtige einstellungen sicherzustellen. Falsche einstellungen können die tv-funktio...

  • Page 223: Unterstütze Disc-Typen

    Unterstütze disc-typen 32 sie können sich mit der cinemastation an film- oder musik-discs erfreuen. Da manche disc-operationen der cinemastation auf bestimmte disc-typen begrenzt sind, werden die unterstützten disc-typen unter verwendung der nachfolgend dargestellten icons angezeigt. Jedes icon bede...

  • Page 224

    Grundlegende bedienungsvorgänge für die wiedergabe 33 de utsc h vergnÜgen mit film- und m u sik-discs befolgen sie die nachfolgenden vorgänge, um die grundlegenden bedienungsvorgänge für die disc-wiedergabe auszuführen. Die cinemastation verfügt auch über verschiedene nützliche funktionen für die di...

  • Page 225: Zeitspanne Der Wiedergabe

    Nützliche bedienungsvorgänge für die wiedergabe 34 sie können film- oder musik-discs mit verschiedenen nützlichen funktionen auf der cinemastation genießen. Für informationen über die grundlegenden bedienungsvorgänge für die disc-wiedergabe siehe „grundlegende bedienungsvorgänge für die wiedergabe“ ...

  • Page 226: Anwenderanpassung Der

    Nützliche bedienungsvorgänge für die wiedergabe 35 de utsc h vergnÜgen mit film- und m u sik-discs sie können die wiedergabereihenfolge für auf einer disc gespeicherte kapitel oder tracks anpassen. Sie können auch die wiedergabereihenfolge anzeigen, die programmwiedergabefunktion deaktivieren oder d...

  • Page 227

    Nützliche bedienungsvorgänge für die wiedergabe 36 ■ prüfen des inhalts der programmwiedergabe sie können die kapitel (tracks) überprüfen, die sie als inhalt der programmwiedergabe gespeichert haben. 1 führen sie schritt 1 bis 3 dem vorgang „anwenderanpassung der wiedergabereihenfolge (program play)...

  • Page 228: Wiederholungswiedergabe

    Nützliche bedienungsvorgänge für die wiedergabe 37 de utsc h vergnÜgen mit film- und m u sik-discs sie können einzelne kapitel (tracks), einzelne titel oder die gesamte disc wiederholen. Sie können auch zwei punkte (start- und endpunkt) setzen, um einen bestimmten abschnitt eines titels (tracks) mit...

  • Page 229

    Nützliche bedienungsvorgänge für die wiedergabe 38 ■ wiederholung zwischen zwei punkten a-b wiederholung (a-b repeat) sie können einen bestimmten abschnitt eines titels (tracks) spezifizieren, indem sie zwei punkte (start- und endpunkt) setzen. • die wiederholungswiedergabe (repeat play) arbeitet vi...

  • Page 230: Bedienung Der Disc-Menüs

    Nützliche bedienungsvorgänge für die wiedergabe 39 de utsc h vergnÜgen mit film- und m u sik-discs viele dvds und video-cds schließen original- navigationsmenüs ein, die als „dvd-menüs“ und „video- cd-wiedergabereglermenüs“ bezeichnet werden. Diese menüs bieten eine bequeme art der bedienung der dis...

  • Page 231

    Wahl der audio- und untertitelsprachen 40 sie können die audio- und untertitelsprachen für die dvd-wiedergabe wählen. Sie können auch vorgabesprachen für die dvd-wiedergabe mit dem on-screen-menü einstellen. Für einzelheiten über die einstellung der vorgabesprachen siehe „on-screen-menüanleitung“ (s...

  • Page 232: Wahl Eines Blickwinkels

    Wahl eines blickwinkels 41 de utsc h vergnÜgen mit film- und m u sik-discs sie können einen blickwinkel für die dvd-wiedergabe wählen. Sie können diese wahl nur mit discs ausführen, die mit mehreren blickwinkeln (kamerawinkeln) kompatibel sind. Auch die für jede disc verfügbaren blickwinkel können v...

  • Page 233: Zoomen Von Bildern

    Zoomen von bildern 42 sie können einen bestimmten teil des bildes während der dvd-wiedergabe einzoomen. Die zoomfunktion steht nur mit dem on-screen-menü zur verfügung (seite 29). 1 drücken sie dvd/cd, und betätigen sie danach on screen, um das on-screen- menü auf ihrem fernseher anzuzeigen. 2 drück...

  • Page 234

    Restriktion der wiedergabe (kindersicherung) 43 de utsc h vergnÜgen mit film- und m u sik-discs sie können wiedergaberestriktionen für bestimmte discs setzen, indem sie die kindersicherung (parental control) verwenden. Nur anwender, die das passwort kennen, können auf die gesperrten discs zugreifen....

  • Page 235: Verriegelung Der Discs

    Restriktion der wiedergabe (kindersicherung) 44 sie können diese funktion verwenden, um alle video- discs zu verriegeln und damit die wiedergabe zu restriktieren. Nur solche discs, die sie in „wiedergabe von verriegelten discs“ für das entriegeln wählen, stehen für den zugriff zur verfügung. 1 führe...

  • Page 236: Änderung Des Passworts

    Restriktion der wiedergabe (kindersicherung) 45 de utsc h vergnÜgen mit film- und m u sik-discs befolgen sie den nachfolgend beschriebenen vorgang, um das passwort für den zugriff auf eine verriegelte disc zu ändern. 1 führen sie schritt 1 bis 5 dem vorgang „einstellung der kindersicherungsebene“ au...

  • Page 237

    Genuss von hochwertigem video (ntsc/progressive scan) 46 progressive scan ist ein video, bei dem ein vollbild mit einem durchgang der sequenziellen scannzeilen abgetastet wird, wogegen das für die meisten fernsehgeräte verwendete interlace-ausgang-video ein vollbild mit zwei durchgängen abtastet. Pr...

  • Page 238: Betrachtung Von Jpeg-Bildern

    Betrachtung von jpeg-bildern 47 de utsc h vergnÜgen mit film- und m u sik-discs sie können die jpeg-bilder auf einer im fachhandel erstandenen jpeg-cd oder auf einer persönlich aufgezeichneten cd-r oder cd-rw auf dem fernsehbildschirm betrachten. 1 setzen sie eine disc in die disc-schublade ein. Die...

  • Page 239: Automatisches Abstimmen Von

    Abstimmen von rundfunksendern 48 w die cinemastation bietet verschiedene methoden für das abstimmen auf mw/ukw-rundfunksender, wie automatische abstimmung (auto tuning) (nur ukw), manuelle abstimmung (mw/ukw) und festsenderabstimmung (mw/ukw). Befolgen sie den nachfolgend beschriebenen abschnitt, um...

  • Page 240: Wahl Von Festsendern

    49 de utsc h abstimmen von rundfunksendern vergnÜgen mit dem r adio falls sie ihre liebsten rundfunksender mit auto preset (seite 51) oder manual preset (seite 52) auf der cinemastation vorprogrammieren, können sie danach den gewünschten festsender durch einfache wahl der festsendergruppe und -numme...

  • Page 241

    50 abstimmen von rundfunksendern ■ wahl von sendern nach programmtyp (genre) sie können ukw-rds-sender abstimmen, indem sie einen programmtyp (genre) wählen. Sobald sie einen programmtyp gewählt haben, sucht die cinemastation automatisch nach den ukw-rds-sendern, welche gegenwärtig die entsprechende...

  • Page 242

    51 de utsc h vergnÜgen mit dem r adio sie können ihre beliebtesten rundfunksender automatisch (nur ukw-sender) oder manuell vorprogrammieren, um danach einfach durch wahl der festsendergruppe und -nummer auf den sender abstimmen zu können. Die cinemastation kann bis zu 40 festsender (5 gruppen x 8 s...

  • Page 243: Manuelles Vorprogrammierung

    52 vorprogrammieren von rundfunksendern falls sie mw-sender oder ukw-sender mit schwachen signalen vorprogrammieren möchten, befolgen sie den nachfolgenden vorgang, um das vorprogrammieren der sender manuell auszuführen. 1 stimmen sie auf den rundfunksender ab, den sie vorprogrammieren möchten. Für ...

  • Page 244: Fernsehwiedergabe

    53 de utsc h ver g nÜgen mit externen a v -q uellen falls sie eine externe av-komponente an die cinemastation anschließen, können sie die auf dieser komponente wiedergegebene av-quellen mit der cinemastation genießen. Für informationen über die anschlussmethoden siehe seite „anschluss externen av-ko...

  • Page 245: Wiedergabe Von Einer

    54 wiedergabe von externen quellen sie können die video in l/r (audio/video)- buchsen der cinemastation mit den linken/rechten audio/ video-ausgangsbuchsen ihrer spielekonsole verbinden, indem sie ein audio/video-kabel verwenden (seite 16), um die sounds von der spielekonsole mit der cinemastation z...

  • Page 246: Der Cinemastation

    55 de utsc h ver g nÜgen mit externen a v -q uellen falls sie einen externen recorder an die cinemastation anschließen, können sie die auf der cinemastation oder externen av-ausrüstung wiedergegebenen av-quellen aufnehmen. Für informationen über die anschlussmethoden siehe seite „anschluss externen ...

  • Page 247: Kopieren Von

    56 aufnahme von av-quellen mit externen av-komponenten falls sie die analoganschlüsse verwenden, um einen videorecorder und eine videokomponente an die cinemastation anzuschließen (seite 15 bis 16), können sie die videokomponentenquelle auf eine videokassette in dem videorecorder kopieren. Videoquel...

  • Page 248: Lautsprecher (Matrix 6.1)

    57 de utsc h sound-optionen sie können filme oder musik mit verschiedenen soundeffekten genießen, die von bestimmten lautsprechern abgestrahlt werden. Sie können matrix 6.1 verwenden, um den virtuellen hinteren surround-sound von ihren linken und rechten surround-lautsprechern zu erzeugen, wodurch d...

  • Page 249: Mit Allen Lautsprechern

    58 genießen von sound mit bestimmten lautsprechern dolby pro logic ii wandelt eine 2-kanal-quelle in eine virtuelle multikanalquelle um, um 2-kanal-sounds mit allen lautsprechern genießen zu können. 1 gaben sie die 2-kanal-quelle (z.B. Musik) wieder, die sie hören möchten. 2 drücken sie amp. 3 drück...

  • Page 250: Vergnügen Mit Einem Dsp-

    59 de utsc h genießen von sound mit bestimmten lautsprechern sound-optionen da virtual cinema dsp eine audio-eingangsquelle verarbeitet, um virtuelle surround-lautsprecher zu reproduzieren, können sie ein dsp-programm auch nur mit den frontlautsprechern genießen. 1 geben sie die quelle wieder, die s...

  • Page 251: Hören Mit Kopfhörern

    Vergnügen mit dsp-programmen auf eine vielzahl von arten 60 sie können die präsenz der soundeffekte mit den dsp-programmen genießen, auch wenn sie kopfhörer verwenden oder den lautstärkepegel absenken. „silent cinema“ gestattet ihnen den genuss von multilautsprecher-simulationssounds mit kopfhörern....

  • Page 252: (Hören Bei Nacht)

    61 de utsc h vergnügen mit dsp-programmen auf eine vielzahl von arten sound-optionen da das nachthören die starken soundeffekte vermindert und für klare dialog- oder sprachsounds sorgt, können sie dsp-programme auch bei niedriger lautstärke genießen. 1 geben sie die quelle wieder, die sie hören möch...

  • Page 253: Dts-Sounds

    Vergnügen mit hochqualitativem sound 62 sie können dolby-, dts- und 2-kanal-quellen mit originalgetreuem sound wiedergeben. Sie können originalsounds wiedergeben, die mit dolby digital, dolby pro logic oder dts verarbeitet wurden. 1 geben sie die quelle wieder, die sie hören möchten. 2 drücken sie a...

  • Page 254: Sound (Stereo)

    63 de utsc h vergnügen mit hochqualitativem sound sound-optionen sie können original-stereo-sounds wie musik-cds mit den frontlautsprechern wiedergeben. 1 geben sie die 2-kanal-quelle wieder, die sie hören möchten. 2 drücken sie amp. 3 drücken sie stereo. Der soundfeldeffekt wird ausgeschaltet und d...

  • Page 255: Einstellung Der

    Einstellung der lautsprecherbalance wÄhrend der wiedergabe 64 die mit ypao (seite 21) konfigurierten lautsprechereinstellungen sind für die meisten bedingungen geeignet. Abhängig von den raumbedingungen und der hörpositionen, müssen sie vielleicht die lautsprecherbalance manuell einstellen. Diese ei...

  • Page 256: Einstellung Der

    65 de utsc h einstellung der lautsprecherbalance während der wiedergabe weiterÜhr ende k o nfigu ra t ion falls sie während der audio-wiedergabe das gefühl haben, dass die lautsprecherbalance nicht stimmt, befolgen sie den folgenden vorgang. 1 drücken sie amp. 2 stellen sie den lautstärkepegel jedes...

  • Page 257

    66 einstellung der lautsprecherbalance während der wiedergabe ■ einstellen der lautsprecherbalance für 5-kanal-stereo-dsp-programme sie können die an die „5ch stereo“ dsp-programme angelegte lautsprecherbalance einstellen. 1 geben sie eine quelle wieder. 2 drücken sie amp. 3 drücken sie music, um „5...

  • Page 258

    67 de utsc h weiterÜhr ende k o nfigu ra t ion sie können die parameter für dolby pro logic ii musik konfigurieren, um den soundfeldeffekt fein abzustimmen. 1 führen sie den vorgang „vergnügen mit 2- kanal-quellen mit allen lautsprechern (dolby pro logic ii)“ (seite 58) aus, und wählen sie „pl ii mu...

  • Page 259

    Dsp-programm-verzÖgerungszeiteinstellungen 68 jedes dsp-programm ist so ausgelegt, dass es den maximalen effekt von dem quellen-audio ableitet. Die cinemastation bietet die dsp-programme mit optimalen werten für die parameter, einschließlich reflektierter sound, nachhallsound und verzögerungszeit. U...

  • Page 260

    69 de utsc h dsp-programm-verzögerungszeiteinstellungen weiterÜhr ende k o nfigu ra t ion ■ programmvorgabeeinstellungen * 2-kanal-quelle ** mehrkanal-quelle bei den einträgen ohne danebenstehendem sternchen (*/**) kann es sich entweder um 2-kanal- oder um multikanal-quellen handeln. Programmgruppe ...

  • Page 261

    Konfigurierung der audio-eingangssignaleinstellung 70 sie können die meisten audio-quellen ohne ein problem mit de´r werksseitigen audio-eingangssignaleinstellung wiedergeben (auto). Abhängig von ihren anforderungen, können sie jedoch den audio-eingangsmodus konfigurieren, um einen eingangssignaltyp...

  • Page 262: Prüfung Des Audio-

    71 de utsc h konfigurierung der audio-eingangssignaleinstellung weiterÜhr ende k o nfigu ra t ion sie können die informationen über das aktuell auf der cinemastation wiedergegebene audio-eingangssignal überprüfen. 1 geben sie die quelle wieder, deren audio- eingangssignaltyp sie überprüfen möchten. ...

  • Page 263: Einstellung Der

    Steuerung externer komponenten 72 zusätzlich zu der steuerung dieses gerätes, können sie ihren fernseher, videorecorder, cd-recorder oder md-recorder mit der fernbedienung der cinemastation bedienen, indem sie den geeigneten fernbedienungscode wählen (siehe „liste der fernbedienungscodes“ am ende di...

  • Page 264

    73 de utsc h steuerung externer komponenten weiterÜhr ende k o nfigu ra t ion indem sie schritt 1 in „einstellung der fernbedienungscodes“ (seite 72) ausführen, können sie die folgenden funktionen ihrer externen komponente unter verwendung der fernbedienung der cinemastation bedienen. ■ tv-bedienung...

  • Page 265

    74 steuerung externer komponenten ■ videorecorder-bedienungsvorgänge drücken sie vcr für die videorecorder-bedienungsvorgänge. ■ cd-recorder- und md-recorder- bedienungsvorgänge drücken sie vcr für die cd-recorder- oder md- recorder-bedienungsvorgänge. Funktionen für den videorecorder-betrieb 1 w rü...

  • Page 266

    75 de utsc h weiterÜhr ende k o nfigu ra t ion in dem set-menü können sie verschiedene parameter für ihre cinemastation-anlage konfigurieren. In den meisten fällen können sie av-quellen auf der cinemastation mit den vorgabeeinstellungen genießen. In abhängigkeit von den lautsprechern oder dem hörumf...

  • Page 267: Bedienung Des Set-Menüs

    76 konfigurierung verschiedener parameter (set-menü) befolgen sie den nachfolgend beschriebenen vorgang, um das set-menü (einstellmenü) zu bedienen und die parameter zu konfigurieren. Für einzelheiten über die menüeinträge und parameter siehe seiten 77 bis 79. 1 drücken sie amp und danach set menu. ...

  • Page 268

    77 de utsc h konfigurierung verschiedener parameter (set-menü) weiterÜhr ende k o nfigu ra t ion ■ einstellung der lautsprechergröße (speaker set) untermenü: center stellt ein, ob der center-lautsprecher vorhanden ist oder nicht, und setzt die größe des center-lautsprechers. Gewählte einträge: lrg (...

  • Page 269

    78 konfigurierung verschiedener parameter (set-menü) ■ einstellung des wiedergabepegels des lfe-signals (lfe level) sie können den lfe-kanalausgangspegel einstellen, während ein dolby digital- oder dts-signal wiedergegeben wird. Stellen sie den lfe-pegel passend zu dem leistungsvermögen des subwoofe...

  • Page 270

    79 de utsc h konfigurierung verschiedener parameter (set-menü) weiterÜhr ende k o nfigu ra t ion ■ einstellung des eingangsmodus beim einschalten der stromversorgung (input mode) stellt den eingangsmodus (seite 70) für das einschalten der stromversorgung ein, wenn wiedergabegeräte sowohl an die digi...

  • Page 271: Störungsbeseitigung

    StÖrungsbeseitigung 80 falls ein problem mit ihrer cinemastation auftreten sollte, überprüfen sie die folgenden punkte. Falls sie ihr problem anhand der nachfolgenden abhilfen nicht lösen können oder ihr problem nachfolgend nicht aufgelistet ist, schalten si die cinemastation aus, ziehen sie den net...

  • Page 272

    81 de utsc h störungsbeseitigung anha ng problem ursache abhilfe der center-lautsprecher gibt keinen ton aus die lautstärke des center- lautsprechers ist vielleicht auf minimalen pegel eingestellt. Stellen sie den lautstärkepegel des center-lautsprechers ein. (seite 65) sie hören vielleicht eine dol...

  • Page 273

    82 störungsbeseitigung problem ursache abhilfe eine digitalausrüstung oder eine hochfrequenz- ausrüstung erzeugt rauschen die cinemastation ist vielleicht zu nahe an der digitalausrüstung oder der hochfrequenz-ausrüstung aufgestellt. Stellen sie die cinemastation weiter entfernt von solcher ausrüstu...

  • Page 274: Fernbedienung

    83 de utsc h störungsbeseitigung anha ng fernbedienung problem ursache abhilfe die fernbedienung arbeitet nicht für die bedienung der cinemastation die fernbedienung wird vielleicht außerhalb des fernbedienungs- betriebsbereichs bedient. Für informationen über den fernbedienungs-betriebsbereich sieh...

  • Page 275: Disc-Wiedergabe

    84 störungsbeseitigung disc-wiedergabe problem ursache abhilfe manche tastenbetätigungen arbeiten nicht manche discs unterstützen bestimmte funktionen der cinemastation nicht. Die wiedergabe startet oder stoppt nicht sofort, wenn sie h drücken die disc ist vielleicht nicht richtig in die disc-schubl...

  • Page 276: Rundfunkempfang

    85 de utsc h störungsbeseitigung anha ng ■ ukw/mw ■ ukw ■ mw rundfunkempfang problem ursache abhilfe die festsenderabstimmfunktion (seite 49) arbeitet nicht die festsender (speicher) wurden vielleicht gelöscht. Führen sie das programmieren der festsender erneut aus. (seite 51) problem ursache abhilf...

  • Page 277: Zusätzliche Informationen

    ZusÄtzliche informationen 86 in der folgenden tabelle sind die disc-typen erläutert, die von der cinemastation unterstützt werden. Video-discs jpeg-standbildwiedergabe die cinemastation unterstützt die auf cd-r- und cd-rw-medien enthaltenen jpeg-standbilder. Dvd-regionalcodes der regionalcode (eine ...

  • Page 278: Handhabung Einer Disc

    87 de utsc h zusätzliche informationen anha ng • die folgenden discs können auf der cinemastation nicht wiedergegeben werden. Cd-rom, dvd-rom, dvd-ram, cdv. (dieses produkt kann manche typen von dvd-rs (nur videoformat), dvd-rws (nur videoformat), dvd+rs oder dvd+rws wiedergeben.) • die cinemastatio...

  • Page 279: Glossar

    Glossar 88 ■ dolby digital dolby digital ist ein digital-surround-soundsystem, das ihnen vollständig unabhängiges mehrkanal-audio bietet. Mit 3 frontkanälen (links, center und rechts) und 2 surround-stereokanälen bietet dolby digital 5 vollbereich-audiokanäle. Mit einem zusätzlichen kanal für besond...

  • Page 280: Soundfeldprogramme

    89 de utsc h glossar anha ng ■ cinema dsp (digital- soundfeldprozessor) da die dolby surround und dts systeme ursprünglich für die verwendung in filmtheatern ausgelegt wurden, wird ihr effekt am besten in einem theater mit vielen lautsprechern wahrgenommen, das für akustische effekte ausgelegt ist. ...

  • Page 281: Videosignalinformationen

    90 glossar ■ track (cd/video-cd) eine cd oder video-cd kann in eine anzahl von segmenten (tracks) aufgeteilt werden. Jede aufteilung wird mit einer titelnummer bezeichnet. ■ ypao (yamaha parametric room acoustic optimizer) ypao ist ein yamaha originalsystem, das die lautsprechereinstellungen wie lau...

  • Page 282: Urheberrecht Und Logo-

    91 de utsc h glossar anha ng ■ pan & scan und letterbox im allgemeinen wird dvd-video für die betrachtung auf einem breitbild-fernsehbildschirm mit einem seitenverhältnis von 16:9 erzeugt. Dies bedeutet, dass sie nun das meiste material mit dem vorgesehenen seitenverhältnis auf einem breitbild-ferns...

  • Page 283: Technische Daten

    Technische daten 92 audio-teil • linke/rechte frontlautsprecher, center-lautsprecher, linke/rechte surround-lautsprecher minimale nennausgangsleistung (1 khz, 0,9% klirr, 6 Ω) ................................................... 45 w minimale nennausgangsleistung (modelle für u.S.A. Und kanada) (20 h...

  • Page 284: Observera I

    Observera i svenska 1 läs noga denna bruksanvisning för att kunna ha största möjliga nöje av enheten. Förvara bruksanvisningen nära till hands för framtida referens. 2 installera ljudanläggningen på en väl ventilerad plats där det är svalt, torrt och rent, lämna ett mellanrum på minst 10 cm ovanför,...

  • Page 285: II Observera

    Ii observera observera: lÄs detta innan enheten tas i bruk. Observera användning av reglage eller justeringar eller utförande av åtgärder på annat sätt än så som beskrivs häri kan resultera i farlig strålning. ¶ namnplåten sitter på apparatens undersida..

  • Page 286: Innehåll

    1 svenska innehÅll inledning.................................................................. 3 angående denna bruksanvisning ............................... 3 medföljande tillbehör ........................................... 3 reglage och deras funktioner .............................. 4 ovansida ...

  • Page 287

    2 innehåll ljudåtergivning via valda högtalare ................. 57 Återgivning av 6.1/5.1-kanaligt ljud via samtliga högtalare och en virtuell högtalare (matrix 6.1) ......................................................... 57 Återgivning av 2-kanaligt ljud via samtliga högtalare (dolby pro logic i...

  • Page 288: Inledning

    3 svenska inledning yamaha cinemastation “dvr-s150” är en smärt dvd-receiver utrustad med digital förstärkare. Dvd-receivern erbjuder bästa möjliga ljudåtergivning, både från dvd-skivor och cd-skivor men även från diverse andra av-källor. Vi hoppas att din “dvr-s150” ger dig mycket nöje och stor til...

  • Page 289: Reglage Och Deras Funktioner

    Reglage och deras funktioner 4 reglage märkta med en asterisk ( * ) fungerar olika beroende på valt manövreringssätt. 1 standby/on dvd-receivern slås på. Tryck för att ställa dvd-receivern i beredskapsläget. (sidan 19) 2 skivfacket öppnas eller stängs. 3 progressive (memory) [memory(för modeller til...

  • Page 290: Display

    5 svenska reglage och deras funktioner inledning 1 dekoderindikeringar indikeringen för den inbyggda dekoder som används visas. 2 dsp denna indikering visas när ett dsp-program är valt. 3 dsp-programindikeringar indikeringen för valt dsp-program visas. 4 virtual denna indikering visas när virtual ci...

  • Page 291: Fjärrkontroll

    6 reglage och deras funktioner ■ gemensamma funktioner cinemastation har tre huvudsakliga manövreringslägen. Innan fjärrkontrollen används måste korrekt manövreringsläge väljas för att ge knapparna på fjärrkontrollen önskade funktioner. Val av manövreringsläge • förstärkarläget: tryck på amp. (sidan...

  • Page 292

    7 svenska reglage och deras funktioner inledning ■ förstärkarläge manövreringar tillgängliga endast i förstärkarläget 1 surround, select dolby digital eller dts kan väljas. Tryck på surround och därefter på select för att ställa in dolby pro logic ii för 2-kanaliga källor. (sidan 58) 2 night cinemas...

  • Page 293

    8 reglage och deras funktioner ■ dvd/cd-läge manövreringar tillgängliga endast i dvd/cd- läget 1 sifferknappar (1 till 9, 0) olika nummer, t.Ex. Spår- eller kapitelnummer, kan matas in. 2 b , a början på nuvarande eller nästa spår väljs. 3 w , f skivan snabbspelas bakåt/framåt. 4 on screen bildskärm...

  • Page 294: Anslutning Av Högtalare

    Anslutning av hÖgtalare 9 sv en sk a fÖrberedelser följ anvisningarna nedan för att ansluta högtalare till cinemastation. I anslutningsexemplet nedan används högtalarna yamaha nx-p150 (bestående av fyra satellithögtalare, en mitthögtalare och en subwoofer) och dess medföljande kablar. För informatio...

  • Page 295: Anslutning Av Högtalare

    Anslutning av högtalare 10 1 skjut in kabelkontakten på högtalarkabeln i högtalarutgången med samma färg tills ett klick hörs. • front r (röd), center (grön), front l (vit): skjut in kabelkontakten med den utskjutande tungan vänd uppåt. • surround r (grå), surround l (blå): skjut in kabelkontakten m...

  • Page 296: Användning Av Andra Separat

    Anslutning av högtalare 11 svenska fÖrberedelser observera följande vid användning av andra högtalare eller högtalarkablar än högtalarna yamaha nx-p150 (bestående av fyra satellithögtalare, en mitthögtalare och en subwoofer) och dess medföljande kablar. Ta loss kabelkontakten från någon av de medföl...

  • Page 297: Anslutning Av En Tv

    Anslutning av en tv 12 anslut en tv till cinemastation med hjälp av den medföljande videokabeln med stiftkontakter enligt nedan. Anslut även en separat inköpt ljudkabel med stiftkontakter för att kunna återge tv-ljudet via högtalare anslutna till cinemastation. Bra bildåtergivning kan även erhållas ...

  • Page 298: Anslutning Av Antenner

    Anslutning av antenner 13 sv en sk a fÖrberedelser för att kunna använda den inbyggda radiomottagaren i cinemastation måste am- och fm-antenner anslutas till cinemastation. En am-ramantenn och en fm-inomhusantenn följer med dvd-receivern. Vi rekommenderar att utomhusantenner (tillval) ansluts för at...

  • Page 299

    Anslutning av externa av-komponenter 14 genom att ansluta extern av-utrustning, såsom en videobandspelare, en videokamera eller en spelkonsol, till av- ingångarna på cinemastation enligt nedan kan ljud och bild från aktuella av-källor återges via cinemastation. Det är också möjligt att ansluta en in...

  • Page 300

    Anslutning av externa av-komponenter 15 svenska fÖrberedelser genom att ansluta en videobandspelare till cinemastation med hjälp av separat inköpta ljud/videokablar är det möjligt att dels återge videomaterial från videobandspelaren via cinemastation och dels spela in av-material från cinemastation ...

  • Page 301: Anslutning Av En Spelkonsol

    Anslutning av externa av-komponenter 16 genom att ansluta en spelkonsol till cinemastation med hjälp av en separat inköpt ljud/videokabel (för analog anslutning) eller en videokabel och en optisk kabel (för digital anslutning) är det möjligt att återge ljud/bild från spelkonsolen via cinemastation. ...

  • Page 302: En Md-Spelare

    Anslutning av externa av-komponenter 17 svenska fÖrberedelser genom att ansluta en cd-brännare eller en md-spelare till cinemastation med hjälp av separat inköpta optiska kablar är det möjligt att spela in ljudmaterial från cinemastation. Det är också möjligt att återge ljud från den anslutna kompon...

  • Page 303

    IsÄttning av batterier i fjÄrrkontrollen 18 ■ för att byta ut batterierna om batterierna blir gamla blir det effektiva manövreringsavståndet för fjärrkontrollen avsevärt kortare. Byt då ut batterierna i fjärrkontrollen mot två nya batterier så snart som möjligt. • använd inte ett gammalt batteri til...

  • Page 304: Val Av Ingångskälla

    Strömpåslag och strömberedskap 19 svenska gr undlÄ g gande manÖ vrering tryck på standby/on ( ) en gång för att slå på cinemastation. Tryck på standby/on ( ) en gång till för att ställa cinemastation i beredskapsläget. Cinemastation kan användas för ljud/bildåtergivning från olika av-källor. Välj ön...

  • Page 305: Volymreglering

    Volymreglering 20 tryck på volume + för att höja volymen och på volume – för att sänka volymen. Tryck på mute för att stänga av ljudet. Tryck en gång till på mute eller tryck på volume +/– för att återställa volymen till tidigare nivå. Volymreglering cinema test tv vol volume mute amp dvd/cd vcr vid...

  • Page 306

    Automatisk högtalarinställning (ypao) 21 svenska gr undlÄ g gande manÖ vrering med hjälp av funktionen ypao (yamaha parametric room acoustic optimizer) kan mycket exakta ljudinställningar för anslutna högtalare uppnås på ett bekvämt sätt. Den medföljande optimeringsmikrofonen fångar upp och analyser...

  • Page 307

    Automatisk högtalarinställning (ypao) 22 4 tryck på standby/on för att slå på cinemastation. 5 tryck på amp och därefter på ypao för att starta ypao-inställningen. Testtoner (volymen kan regleras) återges via varje högtalare, medan visningen på displayen ändras enligt följande. Kontrollera att den i...

  • Page 308

    Automatisk högtalarinställning (ypao) 23 svenska gr undlÄ g gande manÖ vrering ■ för att koppla in/ur ypao-funktionen koppla in/ur ypao-funktionen enligt nedan för att välja högtalarinställningar konfigurerade med hjälp av ypao- inställning eller manuellt konfigurerade högtalarinställningar. 1 tryck...

  • Page 309

    Automatisk högtalarinställning (ypao) 24 ■ fel- och varningsmeddelanden om ett fel- eller varningsmeddelande visas, så kontrollera orsaken, åtgärda problemet enligt nedan och utför därefter inställningarna från början (sidan 21). Felmeddelanden före inställning fel- och varningsmeddelanden under påg...

  • Page 310

    Automatisk högtalarinställning (ypao) 25 svenska gr undlÄ g gande manÖ vrering • om ett varningsmeddelande gällande fasfel (w phase) visas, så betyder det att inställningarna har utförts men att de kanske inte blev optimala. Följ i så fall anvisningarna för lämplig åtgärd och utför sedan inställning...

  • Page 311

    Lludåtergivning med digitala lljudfält (dsp-program) 26 dvd-receiverns dsp-program (dsp = digital sound field processor) erbjuder en rad olika ljudfält för ljudåtergivning anpassad till olika slags film och musik. Genom enkel knapptryckning är det möjligt att välja lämpligt dsp-program för automatis...

  • Page 312

    Lludåtergivning med digitala lljudfält (dsp-program) 27 svenska gr undlÄ g gande manÖ vrering program för sport program för spel tryck på sports-knappen. Live sports vid ett direktsänt sportevenemang med stereoljud återges kommentatorröster centralt, omgivet av arenans publikjubel etc. Tryck på game...

  • Page 313

    Iinställning av insomningstimern 28 efter inställning av insomningstimern ställs cinemastation automatiskt i beredskapsläge efter angiven tid. Tryck på sleep för att välja önskad tidsinställning. Med vart tryck på sleep -knappen ändras tidsinställningen enligt följande: indikeringen “sleep” visas på...

  • Page 314

    Ändring av dvd-inställningar på tv-skärmen (bildskärmsmeny) 29 svenska gr undlÄ g gande manÖ vrering diverse inställningar för dvd-uppspelning kan ändras med hjälp av den bildskärmsmeny som visas på bildskärmen på en tv ansluten till cinemastation. Vi hänvisar till “guide för inställningsmenyn” angå...

  • Page 315

    Ändring av dvd-inställningar på tv-skärmen (bildskärmsmeny) 30 guide för inställningsmenyn huvudmeny undermeny inställningspost funktion alternativ funktioner statusfönster in/urkoppling av visning av aktuell information, “på” eller “av”. På: aktuell information kan tas fram eller döljas med hjälp a...

  • Page 316

    Ändring av dvd-inställningar på tv-skärmen (bildskärmsmeny) 31 svenska gr undlÄ g gande manÖ vrering * 1 kontrollera i bruksanvisningen till tv:n vilka inställningsalternativ som är korrekta, innan inställningsposter på denna meny ändras. Felaktiga inställningar kan medföra att vissa tv-funktioner i...

  • Page 317: Skivtyper Som Stöds

    Skivtyper som stöds 32 film- och musikskivor kan spelas upp på cinemastation. Eftersom en del funktioner på cinemastation endast är användbara för vissa typer av skivor anges de skivtyper som stöds av de ikoner som visas nedan. Varje ikon anger att manövreringen ifråga är begränsad till motsvarande ...

  • Page 318

    Grundläggande uppspelningsmanövrering 33 svenska uppspe lning a v film - och musikskiv o r utför grundläggande manövrering för uppspelning av skivor enligt anvisningarna nedan. Cinemastation erbjuder också en rad användbara funktioner vid skivspelning. Vi hänvisar till “användbara funktioner vid upp...

  • Page 319

    Användbara funktioner vid uppspelning 34 en rad olika användbara funktioner kan användas vid uppspelning av film- och musikskivor på cinemastation. För information om grundläggande uppspelningsfunktioner hänvisas till “grundläggande uppspelningsmanövrering” (sidan 33). Det är möjligt att ange hur lå...

  • Page 320: Lagring Av Spelordning

    Användbara funktioner vid uppspelning 35 svenska uppspe lning a v film - och musikskiv o r kapitel och spår på en skiva kan lagras i önskad ordning för uppspelning. Vidare är det möjligt att efter lagring av ett program kontrollera aktuell spelordning, koppla ur programmerad uppspelning eller tömma ...

  • Page 321

    Användbara funktioner vid uppspelning 36 ■ för att kontrollera innehållet för programmerad uppspelning det är möjligt att kontrollera vilka kapitel (spår) som har lagrats för programmerad uppspelning. 1 utför åtgärderna i punkt 1 till 3 under “lagring av spelordning (programmerad uppspelning)” (sida...

  • Page 322: Repeterad Uppspelning

    Användbara funktioner vid uppspelning 37 svenska uppspe lning a v film - och musikskiv o r dvd-receivern medger repeterad uppspelning av ett kapitel (ett spår), en titel eller en hel skiva. Det är också möjligt att ange två punkter (start- och stoppunkter) för repetering av ett visst avsnitt inom en...

  • Page 323

    Användbara funktioner vid uppspelning 38 ■ för att repetera ett avsnitt mellan två punkter (a-b-repetering) ett önskat avsnitt inom en titel eller ett spår kan repeteras genom att ange två punkter (start- och stoppunkter). • beroende på typen av en dvd-skiva kan det hända att repetering inte fungera...

  • Page 324: Användning Av Skivmenyer

    Användbara funktioner vid uppspelning 39 svenska uppspe lning a v film - och musikskiv o r många dvd-skivor och video-cd-skivor innehåller navigeringsbara menyer kallade “dvd-menyer” och “video-cd-menyer för uppspelningskontroll”. Dessa menyer erbjuder ett bekvämt sätt att manövrera skivan med. Följ...

  • Page 325

    Val av ljud- och textningsspråk 40 vid dvd-uppspelning är det möjligt att välja önskade språk för ljud och textning. Med hjälp av bildskärmsmenyn är det dessutom möjligt att förvälja språk för dvd-uppspelning. Vi hänvisar till “guide för inställningsmenyn” (sidan 30) angående inställning av förvalda...

  • Page 326: Val Av Kameravinkel

    Val av kameravinkel 41 svenska uppspe lning a v film - och musikskiv o r Önskad kameravinkel kan ibland väljas vid dvd-uppspelning. Detta val kan endast göras vid uppspelning av en skiva som innehåller alternativa kameravinklar. Tillgängliga kameravinklar kan dessutom variera mellan olika skivor. Vi...

  • Page 327: Bildzoomning

    Bildzoomning 42 vid dvd-uppspelning är det möjligt att zooma in en viss del av en bild. Zoomning kan bara användas med hjälp av bildskärmsmenyn (sidan 29). 1 tryck på dvd/cd och därefter på on screen för att ta fram bildskärmsmenyn på tv-skärmen. 2 tryck på eller för att välja “verktygsfält” och try...

  • Page 328: Inställning Av

    Begränsning av uppspelning (föräldrakontroll) 43 svenska uppspe lning a v film - och musikskiv o r med hjälp av föräldrakontroll är det möjligt att begränsa möjligheten att spela upp vissa skivor. Endast användare som kan det aktuella lösennumret ges tillgång till skivor som har blockerats med föräl...

  • Page 329: Låsning Av Skivor

    Begränsning av uppspelning (föräldrakontroll) 44 denna funktion kan användas till att begränsa uppspelning genom att låsa alla dvd-videoskivor. Endast skivor som låses upp enligt anvisningarna under “uppspelning av låsta skivor” är därefter tillgängliga för uppspelning. 1 utför åtgärderna i punkt 1 ...

  • Page 330: Ändring Av Lösennummer

    Begränsning av uppspelning (föräldrakontroll) 45 svenska uppspe lning a v film - och musikskiv o r följ anvisningarna nedan för att ändra lösennumret för tillgång till låsta skivor. 1 utför åtgärderna i punkt 1 till 5 under “inställning av föräldrakontrollsnivå” (sidan 43). 2 tryck på eller för att ...

  • Page 331: (Ntsc/progressiv Skanning)

    Bildåtergivning med hög bildkvalitet (ntsc/progressiv skanning) 46 vid progressiv skanning visas varje bildruta vid videouppspelning med dubbla skanningslinjer, medan bildrutorna vid sammanflätad videoutmatning, som de flesta tv-apparater vanligtvis använder sig av, visas med enkla skanningslinjer. ...

  • Page 332: Visning Av Jpeg-Bilder

    Visning av jpeg-bilder 47 svenska uppspe lning a v film - och musikskiv o r jpeg-bilder på en kommersiell jpeg-cd-skiva eller på en egenhändigt inspelad cd-r- eller cd-rw-skiva kan spelas upp för återgivning på en ansluten tv. 1 sätt in skivan i skivfacket. Uppspelning startar automatiskt och miniat...

  • Page 333: Manuell Inställning Av

    Inställning av radiostationer 48 cinemastation erbjuder olika metoder för inställning av am/fm-radiostationer, såsom automatisk stationssökning (endast fm), manuell stationsinställning (am/fm) och förvalsmottagning (am/fm). Följ lämpliga anvisningar nedan för att ställa in en önskad radiostation. In...

  • Page 334: (Förvalsmottagning)

    49 svenska inställning av radiostationer radi omo t t a gning efter att önskade favoritstationer har lagrats i minnet på cinemastation med hjälp av automatisk eller manuell lagring av förvalsstationer (sidan 51 eller sidan 52) kan en förvalsstation enkelt ställas in genom att välja dess förvalsgrupp...

  • Page 335

    50 inställning av radiostationer ■ för att ställa in stationer enligt programtyp (genre) vid rds-mottagning kan en fm-station ställas in genom att ange önskad programtyp (genre). Efter val av en programtyp börjar cinemastation automatiskt söka efter en rds-sändande fm-station som för tillfället sänd...

  • Page 336: Lagring Av Förvalsstationer

    51 svenska radi omo t t a gning Önskade radiostationer kan lagras automatiskt (gäller endast fm-stationer) eller manuellt som förvalsstationer för enkel inställning genom val av förvalsgrupp och förvalsnummer. Upp till 40 förvalsstationer (5 grupper x 8 stationer) kan lagras i minnet på cinemastatio...

  • Page 337: Manuell Förinställning Av

    52 lagring av förvalsstationer följ anvisningarna nedan för att förinställa am-stationer eller fm-stationer med dålig signalstyrka manuellt. 1 ställ in en radiostation som ska lagras i förvalsminnet. Vi hänvisar till “inställning av radiostationer” (sidan 48) angående detaljer. 2 tryck på memory. “m...

  • Page 338: Ljudåtergivning Från Tv

    53 svenska anvÄndning a v exter na a v -k omponenter efter att en extern av-komponent har anslutits till cinemastation kan ljud/bild från material som spelas upp på den anslutna komponenten återges via cinemastation. För information om anslutningsmetoder hänvisas till “anslutning av externa av-kompo...

  • Page 339

    54 uppspelning med externa källor efter att ett par ljud/videoutgångar (l/r) på en spelkonsol har anslutits till ingångarna video in l/r (audio/ video) på cinemastation via en ljud/videokabel (sidan 16) kan ljud från spelkonsolen återges via cinemastation. Y en spelkonsol kan även anslutas digitalt ...

  • Page 340: Cinemastation

    55 svenska anvÄndning a v exter na a v -k omponenter efter att en extern inspelningskomponent har anslutits till cinemastation är det möjligt att spela in av-material som spelas upp på cinemastation eller på en annan extern av-komponent. För information om anslutningsmetoder hänvisas till “anslutnin...

  • Page 341

    56 inspelning från en av-källa på en extern av-komponent efter analog anslutning av en videobandspelare och en videokälla till cinemastation (se sid. 15 till 16) är det möjligt att spela in material från videokkällan på en videokassett i videobandspelaren. Vid inspelning av kopieringsskyddat videoma...

  • Page 342

    57 svenska al terna tiv a funk tioner fÖr ljudÅ tergivning filmljud och musik kan återges med olika ljudeffekter via angivna högtalare. Matrix 6.1 kan användas till att producera ett virtuellt bakre surroundljud via vänster och höger surroundhögtalare för att skapa en realistisk känsla av ett bakre ...

  • Page 343: Logic Ii)

    58 ljudåtergivning via valda högtalare dolby pro logic ii omvandlar 2-kanaliga ljudsignaler till ett virtuellt flerkanalsljud för ljudåtergivning av 2-kanalig ljud via samtliga högtalare. 1 spela upp önskat material med 2-kanaligt ljud (t.Ex. Musik). 2 tryck på amp. 3 tryck på surround. 4 tryck på s...

  • Page 344: Cinema Dsp)

    59 svenska ljudåtergivning via valda högtalare al terna tiv a funk tioner fÖr ljudÅ tergivning eftersom virtual cinema dsp behandlar inmatade ljudsignaler för att återskapa virtuella surroundhögtalare kan dsp-program användas för ljudåtergivning via enbart framhögtalarna. 1 spela upp önskat ljudmate...

  • Page 345: (“Silent Cinema”)

    Olika användningssätt för dsp-program 60 närvaron av ljudeffekter med dsp-program kan erhållas även vid lyssning via hörlurar och med minskad volymnivå. Med funktionen “silent cinema” kan ett ljud med flera simulerade högtalare återges via hörlurar. * “silent cinema” är ett registrerat varumärke som...

  • Page 346: (Nattlyssning)

    61 svenska olika användningssätt för dsp-program al terna tiv a funk tioner fÖr ljudÅ tergivning med funktionen nattlyssning tonas högljudda effekter ner samtidigt som tal och andra vokala ljud framhävs, vilket gör att dsp-program kan användas även på låg volym. 1 spela upp önskat ljudmaterial. 2 tr...

  • Page 347: Eller Dts-Ljud

    Återgivning av högkvalitativt ljud 62 dolby-, dts- och 2-kanaligt ljud från en källa kan återges utan förändring av ursprungsljudet. Ursprungligt ljud behandlat med dolby digital, dolby pro logic eller dts kan återges. 1 spela upp önskat ljudmaterial. 2 tryck på amp. 3 tryck vid återgivning av 2-kan...

  • Page 348: Kanalsljud (Stereo)

    63 svenska Återgivning av högkvalitativt ljud al terna tiv a funk tioner fÖr ljudÅ tergivning ursprungligt stereoljud från exempelvis en musik-cd- skiva kan återges via framhögtalarna. 1 spela upp önskat 2-kanaligt ljudmaterial. 2 tryck på amp. 3 tryck på stereo. Ljudfältseffekten kopplas ur och ste...

  • Page 349: Med Hjälp Av Testtoner

    Justering av hÖgtalarbalans under pÅgÅende uppspelning 64 högtalarinställningar konfigurerade med hjälp av funktionen ypao (sidan 21) är lämpliga för de flesta förhållanden. Beroende på rumförhållanden eller lyssningsplats kan emellertid högtalarbalansen behöva justeras manuellt. Denna justering är ...

  • Page 350: Under Pågående Uppspelning

    65 svenska justering av högtalarbalans under pågående uppspelning a v ancerad k o n f igur er ing följ anvisningarna nedan, om högtalarbalansen verkar felaktig under pågående ljudåtergivning. 1 tryck på amp. 2 ställ in volymnivån för varje högtalare. Tryck på center +/– för att ställa in mitthögtala...

  • Page 351

    66 justering av högtalarbalans under pågående uppspelning ■ för att justera högtalarbalansen för 5ch stereo-dsp-program det är möjligt att justera den högtalarbalans som tillämpas för “5ch stereo”-dsp-program. 1 starta ljudåtergivning. 2 tryck på amp. 3 tryck på music för att välja “5ch stereo”. Vi ...

  • Page 352

    67 svenska a v ancerad k o n f igur er ing parametrarna för dolby pro logic ii music kan konfigureras för att fininställa ljudfältseffekter. 1 utför åtgärderna under rubriken “Återgivning av 2-kanaligt ljud via samtliga högtalare (dolby pro logic ii)” (sidan 58) och välj sedan “pl ii music”. 2 tryck...

  • Page 353

    InstÄllning av fÖrdrÖjningstid fÖr dsp-program 68 varje dsp-program är utformat för att erbjuda maximal effekt från källjudet. De dsp-program som cinemastation innehåller erbjuder därför optimala parametervärden för exempelvis reflekterat ljud, efterklangsljud och fördröjningstid. Bland dessa parame...

  • Page 354

    69 svenska inställning av fördröjningstid för dsp-program a v ancerad k o n f igur er ing ■ förinställda fördröjningstider * 2-kanaligt ljud ** flerkanaligt ljud program märkta med en asterisk (*/**) kan bestå av antingen 2- kanaligt eller flerkanaligt ljud. Programgrupp programnamn grundinställning...

  • Page 355

    Konfigurering av instÄllning fÖr ingÅende ljudsignaler 70 fabriksinställningen för ingående ljudsignaler (auto) kan användas för ljudåtergivning från de flesta ljudkällor. Vid behov är det emellertid möjligt att konfigurera ljudinmatningsläget för att specificera en viss insignaltyp som kan användas...

  • Page 356: Ljudsignaler

    71 svenska konfigurering av inställning för ingående ljudsignaler a v ancerad k o n f igur er ing det är möjligt att ta fram information om ingående ljudsignaler som för tillfället matas in i cinemastation. 1 Återge ljudet vars insignaltyp ska kontrolleras. 2 tryck på amp. 3 tryck på stereo. Stereo-...

  • Page 357

    ManÖvrering av externa komponenter 72 förutom manövrering av dvd-receivern kan fjärrkontrollen till cinemastation användas till att manövrera en tv, en videobandspelare, en cd-brännare eller en md-spelare genom att välja korrekt fjärrstyrningskod (vi hänvisar till “lista Över fjÄrrstyrningskoder” i ...

  • Page 358: Användbara Manövreringar

    73 svenska manövrering av externa komponenter a v ancerad k o n f igur er ing efter att åtgärderna i punkt 1 under “inställning av fjärrstyrningskoder” (sidan 72) har utförts kan fjärrkontrollen till cinemastation användas till manövrering av följande funktioner på aktuell extern komponent. ■ manövr...

  • Page 359

    74 manövrering av externa komponenter ■ manövrering av videobandspelare tryck på vcr för att manövrera videobandspelaren. ■ manövrering av cd-brännare eller md- spelare tryck på vcr för att manövrera cd-brännaren eller md- spelaren. Funktioner för manövrering av en videobandspelare 1 w bandet återsp...

  • Page 360

    75 svenska a v ancerad k o n f igur er ing med hjälp av inställningsmenyn är det möjligt att konfigurera olika parametrar för en av-anläggning med cinemastation. I de flesta fall kan grundinställningarna användas för av-komponenter anslutna till cinemastation. Beroende på högtalare eller lyssningsmi...

  • Page 361

    76 konfigurering av olika parametrar (inställningsmeny) följ anvisningarna nedan för att konfigurera parametrar med hjälp av inställningsmenyn. Vi hänvisar till sidor 77 till 79 angående detaljer kring menyposter och parametrar. 1 tryck på amp och därefter på set menu. 2 tryck på eller för att välja...

  • Page 362

    77 svenska konfigurering av olika parametrar (inställningsmeny) a v ancerad k o n f igur er ing ■ inställning av högtalarstorlekar (speaker set) undermeny: center ange huruvida en mitthögtalare är ansluten eller inte och storleken på en ansluten mitthögtalare. Inställningsalternativ: lrg (stor), sml...

  • Page 363

    78 konfigurering av olika parametrar (inställningsmeny) ■ inställning av utnivå för lfe-signaler (lfe level) utnivån för lfe-kanalen kan ändras under pågående utmatning av dolby digital- eller dts-signaler. Ställ in lämplig lfe-nivå i enlighet med prestandan på ansluten subwoofer eller anslutna hörl...

  • Page 364

    79 svenska konfigurering av olika parametrar (inställningsmeny) a v ancerad k o n f igur er ing ■ inställning av inmatningsläge vid strömpåslag (input mode) ställ in vilket inmatningsläge (sidan 70) som ska gälla vid strömpåslag, när uppspelningskomponenter är anslutna till både digitala och analoga...

  • Page 365: Felsökning

    FelsÖkning 80 om det uppstår något problem vid användning av cinemastation, så ta följande tabeller till hjälp för att försöka hitta och rätta till felet. Om problemet inte kan åtgärdar med de lösningar som anges eller om problemet inte finns med på någon lista, så slå av cinemastation, koppla loss ...

  • Page 366

    81 svenska felsökning Öv r ig t problem möjlig orsak lösning inget ljud återges via mitthögtalaren volymen för mitthögtalaren är inställd på minimal nivå. Höj mitthögtalarens volymnivå. (sidan 65) material med dolby digital- eller dts-ljud spelas upp. Material med dolby digital- eller dts- ljud inne...

  • Page 367

    82 felsökning problem möjlig orsak lösning störljud uppstår i en digital apparat eller högfrekvensutrustning cinemastation är placerad för nära den digitala apparaten eller högfrekvensutrustningen. Flytta cinemastation längre bort från sådan utrustning. Konfigureringar på inställningsmenyn har åters...

  • Page 368: Fjärrkontrollen

    83 svenska felsökning Öv r ig t fjärrkontrollen problem möjlig orsak lösning cinemastation kan inte manövreras med fjärrkontrollen fjärrkontrollen används utanför fjärrstyrningsområdet. Använd fjärrkontrollen inom det område som anges under “användning av fjärrkontrollen” (sidan 18). Fjärrkontrollse...

  • Page 369: Skivspelning

    84 felsökning skivspelning problem möjlig orsak lösning vissa manövreringar kan inte utföras en del skivor stöder inte alla funktioner på cinemastation. Uppspelning startar inte eller avbryts genast efter tryck på h skivan är felaktigt placerad i skivfacket. Placera skivan korrekt i skivfacket. Skiv...

  • Page 370: Radiomottagning

    85 svenska felsökning Öv r ig t ■ fm/am ■ fm ■ am radiomottagning problem möjlig orsak lösning Önskad förvalsstation kan inte ställas in (sidan 49) förvalsstationen har raderats ur minnet. Lagra radiostationen i förvalsminnet igen. (sidan 51) problem möjlig orsak lösning för mycket störningar uppstå...

  • Page 371: Övrig Information

    Övrig information 86 tabellen nedan visar vilka skivtyper som stöds av cinemastation. Videoskivor uppspelning av jpeg-stillbilder cinemastation stöder uppspelning av jpeg-stillbilder lagrade på en cd-r- eller cd-rw-skiva. Dvd-regionskoder alla normala dvd-spelare och dvd-skivor är försedda med en re...

  • Page 372: Skivhantering

    87 svenska Övrig information Öv r ig t • följande skivor kan inte spelas upp på cinemastation: cd-rom-, dvd-rom-, dvd-ram- och cdv-skivor. (vissa typer av dvd-r- (endast videoformat), dvd-rw- (endast videoformat), dvd+r- och dvd+rw-skivor kan spelas upp på dvd-receivern.) • cinemastation kan inte an...

  • Page 373: Ordförklaringar

    OrdfÖrklaringar 88 ■ dolby digital dolby digital är ett digitalt surroundljudsystem som ger dig fullständigt oberoende flerkanaligt ljud. Med 3 framkanaler (vänster, mitt och höger), och 2 surroundstereokanaler, erbjuder dolby digital 5 fullbands ljudkanaler. Med en extra kanal speciellt för baseffe...

  • Page 374: Ljudfältsprogram

    89 svenska ordförklaringar Öv r ig t ■ cinema dsp (digital ljudfältsprocessor) eftersom systemen dolby surround och dts ursprungligen utformades för att användas i biografer, kommer deras effekt bäst till sin rätt i en biografsalong med många högtalare och utformad för akustiska effekter. Eftersom f...

  • Page 375: Videosignalinformation

    90 ordförklaringar ■ spår (cd/video-cd) en cd- eller video-cd-skiva kan vara indelad i flera segment (spår). Varje indelning har ett eget titelnummer. ■ ypao (ljudkalibreringssystemet yamaha parametric room acoustic optimizer) ypao är yamaha:s eget system för automatisk konfigurering av sådana högta...

  • Page 376: Upphovsrätt Och Logotyper

    91 svenska ordförklaringar Öv r ig t ■ pan & scan och letterbox dvd-videoskivor produceras i allmänhet med avsikt att spelas upp för visning på en bredbilds-tv med bildförhållandet 16:9. Det betyder att det mesta material som finns tillgängligt kan visas med avsett bildförhållande, om dvd-receivern ...

  • Page 377: Tekniska Data

    Tekniska data 92 ljuddelen • vänster/höger fram, mitt, vänster/höger surround min. Uteffekt (effektivvärde) (vid 1 khz, 0,9 % övertonsdistorsion, 6 Ω) ..................... 45 w min. Uteffekt (effektivvärde) (modeller till u.S.A. Och kanada) (vid 20 hz till 20 khz, 0,9 % övertonsdistorsion, 6 Ω) ......

  • Page 378

    ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ i Русский 1 Для обеспечения наилучшего результата, пожалуйста, внимательно изучите данную инструкцию. Храните ее в безопасном месте для будущих справок. 2 Данную звуковую систему следует устанавливать в хорошо проветриваемом, прохладном, сухом месте, оставив свободным как минимум 10 с...

  • Page 379

    Ii ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВНИМАТЕЛЬНО ИЗУЧИТЕ ЭТО ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ АППАРАТА. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Использование органов управления или произведение настроек или выполнение процедур, не указанных в данной инструкции, может отразиться на выделении опасной радиации. ¶ Заводская табличка располож...

  • Page 380: Содеpжание

    1 Русский СОДЕРЖА НИЕ Введение................................................................. 3 О настоящем руководстве ................................... 3 Поставляемые Аксессуары ............................... 3 Органы Управления и Их Функции................. 4 Верхняя и фронтальная панели.......

  • Page 381

    2 Содеpжание Воспроизведение Внешних Источников ....... 53 Воспроизведение телевизора............................ 53 Воспроизведение видеомагнитофона ............. 53 Проигрывание на игровой консоли ................ 54 Запись Аудио-визуальных Источников с Использованием Внешних Аудио-визуальных Комп...

  • Page 382: Введение

    3 Русский ВВЕДЕНИЕ cinemastation “dvr-s150” производства yamaha является узким dvd-ресивером, оборудованным цифровым усилителем. Данное изделие обеспечивает наиболее лучшее звучание, позволяя вам получать удовольствие не только от dvd-дисков and cd-дисков, но также и от других аудио-визуальных источ...

  • Page 383

    ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИџ И ИХ ФУНКЦИИ 4 Кнопки, обозначенные звездочкой ( * ), выполняют различные функции в зависимости от выбранного режима управления. 1 standby/on Включение данного аппарата. Нажмите для установки аппарата в режим ожидания, удерживайте нажатой примерно в течение секунды. (стр. 19) 2 Отк...

  • Page 384: Дисплей

    5 Русский Органы Управления и Их Функции ВВЕДЕНИЕ 1 Индикатор декодера Отображение иконки для выбранного встроенного декодера. 2 dsp Высвечивается при выборе программы dsp. 3 Индикатор программы dsp Отображение иконки для выбранной программы dsp. 4 virtual Загорается во время работы функции virtual ...

  • Page 385: Пульт Ду

    6 Органы Управления и Их Функции ■ Общие функции cinemastation обладает тремя основными режимами управления. До начала управления функциями каждого режима, следует выбрать режим для изменения назначений кнопок пульта ДУ. Переключение режима управления • Режим усилителя: Нажмите кнопку amp. (стр. 7) ...

  • Page 386

    7 Русский Органы Управления и Их Функции ВВЕДЕНИЕ ■ Режим усилителя Операции, доступные только в режиме усилителя 1 surround, select Установка функции dolby digital или dts. Нажмите кнопку surround и затем кнопку select для установки функции dolby pro logic ii для 2-канальных источников. (стр. 58) 2...

  • Page 387

    8 Органы Управления и Их Функции ■ Режим dvd/cd Операции, доступные только в режиме dvd/cd 1 Цифровые кнопки (1 – 9, 0) Ввод цифровых значения для указания таких параметров как номера фонограмм или разделов. 2 b, a Переход на начало настоящей или следующей фонограммы. 3 w, f Ускоренная перемотка впе...

  • Page 388

    ПОДКЛЮчЕНИЕ КОЛОНОК 9 Русский ПОДГО Т ОВКА Следуя процедуре ниже, подключите колонки к cinemastation. Здесь, в качестве примера для иллюстрации, используется yamaha nx-p150 (состоящая из 4 сателлитных колонок, центральной колонки и сабвуфера) и соответствующие поставляемые кабели. Более подробно о к...

  • Page 389: (Фронтальные/

    Подключение Колонок 10 1 Вставляйте штекер кабеля колонки в гнездо колонки одинакового цвета, пока вы не услышите характерный щелчок, обозначающий полную установку на место. • front r (Красный), center (Зеленый), front l (Белый): Вставляйте штекер кабеля язычком вверх. • surround r (Серый), surround...

  • Page 390: Продаже

    Подключение Колонок 11 Русский ПОДГО Т ОВКА При использовании колонок или кабелей, за исключением yamaha nx-p150 (состоящим из четырех сателлитных колонок, центральной колонки и сабвуфера) и поставляемых кабелей, соблюдайте осторожность относительно следующих моментов. При использовании кабеля колон...

  • Page 391

    ПОДКЛЮчЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРА 12 Следуя процедуре ниже, используя поставляемый штыревой видеокабель, подключите телевизор к cinemastation. Если вы хотите выводить звучание от колонок, подключенных к cinemastation, приготовьте штыревой аудиокабель, имеющийся в продаже, для их подключения. Также, вы можете н...

  • Page 392: Ам-Антенны

    ПОДКЛЮчЕНИЕ АНТЕНН 13 Русский ПОДГО Т ОВКА Для прослушивания радиопередач на cinemastation, к cinemastation следует подключить АМ и ЧМ антенны. К данному аппарату прилагаются рамочная АМ антенна и внутренняя ЧМ антенна. При слабом приеме радиоволн в вашем регионе, или если вы хотите улучшить радиопр...

  • Page 393: Компонентов

    ПОДКЛЮчЕНИЕ ВНЕШНИХ АУДИО-ВИЗУАЛЬНЫХ КОМПОНЕНТОВ 14 Вы можете управлять другими внешними аудио-визуальными источниками, такими как видеомагнитофон, видеокамера, или игровая консоль, с cinemastation, подключив их к следующим аудио-визуальным гнездам на cinemastation. Также, используя записывающее обо...

  • Page 394: Подключение

    Подключение Внешних Аудио-визуальных Компонентов 15 Русский ПОДГО Т ОВКА Подключив видеомагнитофон к cinemastation с использование аудио/видео кабелей, имеющихся в продаже, вы можете насладиться видеокартинкой от cinemastation и записать на видеомагнитофон аудио-визуальные источники, воспроизводимые...

  • Page 395: Консоли

    Подключение Внешних Аудио-визуальных Компонентов 16 Подключив игровую консоль к cinemastation через аудио/видео кабель (для аналоговых подключений) или видеокабель или оптический кабель (для цифровых подключений), имеющиеся в продаже, вы можете наслаждаться играми или видеокартинкой с использованием...

  • Page 396

    Подключение Внешних Аудио-визуальных Компонентов 17 Русский ПОДГО Т ОВКА Подключив cd-магнитофон или md-магнитофон к cinemastation через оптические кабели, имеющиеся в продаже, вы можете производить запись от аудиоисточников, воспроизводимых на cinemastation. Также, вы можете прослушивать аудиоисточ...

  • Page 397

    УСТАНОВКА БАТАРЕЕК В ПУЛЬТ ДУ 18 ■ Замена батареек Если батарейки кончаются, операционное расстояние действия пульта ДУ значительно понижается. Если это произошло, замените батарейки на две новые как можно скорее. • Не используйте старую батарейку вместе с новой. • Не используйте различные типы бата...

  • Page 398

    Включение Питания/Установка в Режим Ожидания 19 Русский ОСНОВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ Нажав кнопку standby/on ( ) один раз, включите cinemastation. Для установки cinemastation в режим ожидания, нажмите кнопку standby/on ( ) еще раз. Вы можете насладиться различными аудио-визуальными источниками, подключенными...

  • Page 399

    Настройка Уровня Громкости 20 Нажмите кнопку volume + для увеличения уровня громкости, и кнопку volume – – для уменьшения. Нажмите кнопку mute для приглушение звучания. Для возобновления вывода звучания на предыдущем уровне громкости, снова нажмите кнопку mute или нажмите кнопку volume +/–. Настройк...

  • Page 400

    Автоматическая Настройка Колонок (ypao) 21 Русский ОСНОВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ Используя функцию yamaha parametric room acoustic optimizer (ypao), вы можете избежать выполнение хлопотливого процесса настройки колонок и добиться предельно точных звуковых настроек. Поставляющийся микрофон оптимизатора собирае...

  • Page 401

    Автоматическая Настройка Колонок (ypao) 22 4 Нажав кнопку standby/on, включите cinemastation. 5 Нажмите кнопку amp, затем нажмите кнопку ypao для начала процедуры настройки. Тестовый тональный сигнал (уровень громкости регулируется) воспроизводится из каждой колонки, и дисплей переключается следующи...

  • Page 402

    Автоматическая Настройка Колонок (ypao) 23 Русский ОСНОВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ ■ Включение/выключение режима ypao Вы можете переключать настройки колонок, выполненные функцией ypao или вручную, включив/выключив режим ypao. 1 Нажмите кнопку amp. 2 Нажмите кнопку on/off для отображения выбранного режима, зате...

  • Page 403

    Автоматическая Настройка Колонок (ypao) 24 ■ Сообщения об ошибках и предупреждения При возникновении сообщения об ошибке или предупреждении, проверьте причину и следуйте шагу по устранению ошибки, соответствующему сообщению, затем снова выполните процедуру настройки (стр. 21). Сообщения об ошибках д...

  • Page 404

    Автоматическая Настройка Колонок (ypao) 25 Русский ОСНОВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ • Отображение фазового предупреждения означает, что выполненные настройки могут не являться оптимальными. В таком случае, следуйте шагам по исправлению, и заново выполните процедуру настройки (стр. 21). • Отображении предупрежден...

  • Page 405: (Программ Dsp)

    Прослушивание Программ Звукового Поля (Программ dsp) 26 Программы digital sound field processor (dsp) содержат различные звуковые поля, позволяя получить удовольствие от просмотра кинофильмов или прослушивания музыки. Одним нажатием кнопку, программа dsp автоматически устанавливает настройки колонок...

  • Page 406

    Прослушивание Программ Звукового Поля (Программ dsp) 27 Русский ОСНОВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ Спортивная программа Игровая программа Нажмите кнопку sports. Live sports Во время прямой трансляции спортивной передачи, голоса ведущего исходят из центра, поглощенного скамейками и эмоциальным вихрем стадиона. Нажм...

  • Page 407

    Установка Таймера Сна 28 При установке таймера сна, через определенное время cinemastation автоматически переключается на режим ожидания. Нажимая кнопку sleep, выберите установку времени. При каждом нажатии кнопки sleep, установка времени переключается следующим образом: На дисплее cinemastation заг...

  • Page 408: (Экранное Меню)

    Изменение Настроек dvd на Телевизоре (Экранное Меню) 29 Русский ОСНОВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ Вы можете изменить различные настройки для воспроизведения dvd-диска, используя меню, отображенное на экране телевизора (Экранное меню), подключенного к cinemastation. Более подробно о доступных параметрах меню, смот...

  • Page 409

    Изменение Настроек dvd на Телевизоре (Экранное Меню) 30 Руководство по экранному меню Основное меню Подменю Параметр настройки Функция preferences features status window Установка информационного дисплея о состоянии на “on” или “off”. On: Вы можете отображать или прятать информацию о состоянии, испо...

  • Page 410

    Изменение Настроек dvd на Телевизоре (Экранное Меню) 31 Русский ОСНОВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ * 1 Перед настройкой параметров данного меню, изучив руководство к телевизору, убедитесь в правильности настроек. Неправильные настройки могут отключить функции телевизора. Если это произошло, и вы не можете управлят...

  • Page 411

    Типы Поддерживаемых Дисков 32 На cinemastation вы можете проигрывать диски с кинофильмами и музыкальные диски. Так как некоторые операции по управлению дисками на cinemastation могут производиться для определенных типов дисков, поддерживаемые типы дисков указаны с использованием иконок, показанных н...

  • Page 412

    Основные Операции Воспроизведения 33 Русский ПРОИГРЫВ АНИЕ ДИСКОВ КИНОФИЛЬМО В И МУЗЫКАЛЬНЫХ Д ИСКОВ Для произведения основных операций воспроизведения, следуйте процедурам ниже. На cinemastation также имеются разнообразные полезные функции для воспроизведения диска. Более подробно, смотрите “Полезн...

  • Page 413: (Time Search)

    Полезные Операции Воспроизведения 34 Используя различные полезные функции на cinemastation, вы можете насладиться дисками с кинофильмами или музыкальными дисками. Более подробно об основных операциях воспроизведения дисков, смотрите “Основные Операции Воспроизведения” (стр. 33). Вы можете указать пр...

  • Page 414

    Полезные Операции Воспроизведения 35 Русский ПРОИГРЫВ АНИЕ ДИСКОВ КИНОФИЛЬМО В И МУЗЫКАЛЬНЫХ Д ИСКОВ Вы можете настроить порядок воспроизведения разделов или фонограмм, сохранненых на диске. Также, вы можете отобразить порядок воспроизведения, отключить функцию program play, или очистить все содержа...

  • Page 415

    Полезные Операции Воспроизведения 36 ■ Проверка содержания функции program play Вы можете проверить разделы (фонограммы), сохраненные в содержании функции program play. 1 Выполните шаги 1 – 3 из процедуры “Настройка порядка воспроизведения (program play)” (стр. 35). 2 Нажав кнопку или , выберите пар...

  • Page 416: Повторное

    Полезные Операции Воспроизведения 37 Русский ПРОИГРЫВ АНИЕ ДИСКОВ КИНОФИЛЬМО В И МУЗЫКАЛЬНЫХ Д ИСКОВ Вы можете повторно воспроизвести отдельный раздел (фонограмму), отдельное наименование, или весь диск. Также, установив две точки (начало и конец), вы можете повторить определенный отрезок наименован...

  • Page 417

    Полезные Операции Воспроизведения 38 ■ Повтор отрезка между двумя точками (a-b repeat) Установив две точки (начало и конец), вы можете повторно воспроизвести определенный отрезок наименования (фонограммы). • В зависимости типа dvd-диска, функция repeat play может не срабатывать. • Функция a-b repeat...

  • Page 418: (Меню Dvd/video Cd

    Полезные Операции Воспроизведения 39 Русский ПРОИГРЫВ АНИЕ ДИСКОВ КИНОФИЛЬМО В И МУЗЫКАЛЬНЫХ Д ИСКОВ На многих dvd-дисках и cd-дисках содержатся оригинальные навигационные меню, известные как “Меню dvd” и “Меню video cd playback control”. Данные меню обеспечивают удобное управление диском. Для испол...

  • Page 419

    Выбор Языков Звучания и Субтитров 40 Вы можете выбрать языки звучания и субтитров для воспроизведения dvd-диска. Также, на экранном меню, вы можете установить языки по умолчанию для воспроизведения dvd-диска. Более подробно об установке языков по умолчанию, смотрите “Руководство по экранному меню” (...

  • Page 420

    Выбор Угла Просмотра 41 Русский ПРОИГРЫВ АНИЕ ДИСКОВ КИНОФИЛЬМО В И МУЗЫКАЛЬНЫХ Д ИСКОВ Вы можете выбрать угол просмотра для воспроизведения dvd-диска. Вы можете выбрать языки только при использовании дисков, поддерживающих множество углов просмотра. Также, доступные углы просмотра для каждого диска...

  • Page 421

    Изменение Масштаба Изображения 42 Вы можете изменить масштаб определенного участка картинки во время воспроизведения dvd-диска. Функция zoom доступна только на экранном меню (стр. 29). 1 Нажмите кнопку dvd/cd, затем, нажав кнопку on screen, отобразите экранное меню на телевизоре. 2 Нажимая кнопку ил...

  • Page 422

    Ограничение Воспроизведения (parental control) 43 Русский ПРОИГРЫВ АНИЕ ДИСКОВ КИНОФИЛЬМО В И МУЗЫКАЛЬНЫХ Д ИСКОВ Используя функцию parental control, вы можете установить ограничения по воспроизведению для некоторых дисков. Только те пользователи, которым известен пароль, могут иметь доступ к блокир...

  • Page 423

    Ограничение Воспроизведения (parental control) 44 Для ограничения воспроизведения, вы можете воспользоваться данной функцией для блокирования всех видеодисков. Доступ будет иметься только к тем дискам, выбранным для снятия блокировки с использованием функции “Воспроизведение блокированных дисков”. 1...

  • Page 424

    Ограничение Воспроизведения (parental control) 45 Русский ПРОИГРЫВ АНИЕ ДИСКОВ КИНОФИЛЬМО В И МУЗЫКАЛЬНЫХ Д ИСКОВ Процедура ниже выполняется для изменения пароля доступа к блокированному диску. 1 Выполните шаги 1 – 5 из процедуры “Установка уровня parental control” (стр. 43). 2 Нажав кнопку или , вы...

  • Page 425

    Просмотр Высококачественного Видеоизображения (ntsc/Прогрессивная Развертка) 46 Прогрессивная развертка – это видеокартинка, рамка которой имеет один вывод последовательных строк развертки, в то время как рамка интерлейсного видеоизображения, обычно используемое на многих телевизорах, выводит строки...

  • Page 426

    Просмотр Изображений в Формате jpeg 47 Русский ПРОИГРЫВ АНИЕ ДИСКОВ КИНОФИЛЬМО В И МУЗЫКАЛЬНЫХ Д ИСКОВ Вы можете просматривать на экране телевизора картинки формата jpeg на приобретенном cd-диске с картинками jpeg или записанными лично вами картинками на cd-r- или cd-rw-диске. 1 Установите диск в ло...

  • Page 427

    Настройка на Радиостанции 48 На cinemastation имеется несколько методов настройки на радиостанции АМ/ЧМ диапазона, например, функция автоматической настройки (только диапазон ЧМ), ручной настройки (АМ/ЧМ) и настройки с предустановкой (АМ/ЧМ). Следуя процедуре ниже, настройтесь на любимые радиостанци...

  • Page 428

    49 Русский Настройка на Радиостанции ПРОСЛУШИВ АНИЕ РАДИО Если вы, используя функцию auto preset (стр. 51) или manual preset (стр. 52), предустановите свои любимые радиостанции на cinemastation, позже вы сможете быстро настроиться на радиостанции, просто выбрав номер и группу предустановки. 1 Нажав ...

  • Page 429

    50 Настройка на Радиостанции ■ Выбор радиостанций по типу программы (жанру) Вы можете настраиваться на ЧМ радиостанции системы rds, выбрав тип программы (жанр). При выборе типа программы, cinemastation автоматически ищет ЧМ радиостанции системы rds, передающие соответствующие программы на данный мом...

  • Page 430

    51 Русский ПРОСЛУШИВ АНИЕ РАДИО Вы можете предустановить любимые радиостанции автоматически (только для ЧМ радиостанций) или вручную, и затем легко настраиваться на них, просто выбрав группу и номер предустановки. В памяти cinemastation можно хранить до 40 радиостанций (5 групп х 8 радиостанций). Пр...

  • Page 431: Радиостанций

    52 Предустановка Радиостанций Если вы хотите предустановить АМ радиостанции или при слабом сигнале ЧМ радиостанции в вашем регионе, следуя процедуре ниже, предустановите станции вручную. 1 Настройтесь на радиостанцию для предустановки. Более подробно, смотрите “Настройка на Радиостанции” (стр. 48). ...

  • Page 432: Телевизора

    53 Русский ПРОИГРЫВ АНИЕ ВНЕШН ИХ АУДИ О-ВИЗУАЛЬНЫХ ИСТОЧНИ КОВ При подключении внешнего аудио-визуального компонента к cinemastation, вы можете наслаждаться аудио- визуальными источниками через cinemastation, проигрываемыми на таком внешнем компоненте. Более подробно о методах подключения, смотрите...

  • Page 433: Консоли

    54 Воспроизведение Внешних Источников При подключении гнезд video in l/r (audio/ video) на cinemastation и выходных аудио/видео гнезд l/r на игровой консоли через аудио/ видеокабель (стр. 16), вы можете прослушивать звучание игр через cinemastation. Y Вы также можете выполнить цифровое подключение м...

  • Page 434: Компонентов

    55 Русский ПРОИГРЫВ АНИЕ ВНЕШН ИХ АУДИ О-ВИЗУАЛЬНЫХ ИСТОЧНИ КОВ При подключении внешнего записывающего устройства к cinemastation, вы можете записывать аудио- визуальные источники, воспроизводимые на cinemastation или внешнем аудио-визуальном компоненте. Более подробно о методах подключения, смотрит...

  • Page 435: Копирование С

    56 Запись Аудио-визуальных Источников с Использованием Внешних Аудио-визуальных Компонентов При выполнении аналоговых подключений для подключения видеомагнитофона и видеокомпонента к cinemastation (стр. 15 – 16), вы можете производить копирование от видеокомпонентов на видеокассету, установленную в ...

  • Page 436: (Matrix 6.1)

    57 Русский ЗВ УКОВЫЕ ОПЦИИ Вы можете просматривать кинофильмы или прослушивать музыку с различными звуковыми эффектами, воспроизводимыми определенными колонками. Для воспроизведения виртуального тылового окружающего звучания из левой и правой колонок окружающего звучания, вы можете воспользоваться ф...

  • Page 437: Всех Колонок

    58 Прослушивание Звучания от Определенных Колонок Для прослушивания 2-канального звучания из всех колонок, декодер dolby pro logic ii преобразовывает 2-канальный источнки в виртуальный многоканальный источник. 1 Начните воспроизведение 2-канального источника (например, музыка) для прослушивания. 2 Н...

  • Page 438: Dsp Только С

    59 Русский Прослушивание Звучания от Определенных Колонок ЗВ УКОВЫЕ ОПЦИИ Так как декодер virtual cinema dsp обрабатывает звукоисточник для воспроизведения из виртуальных колонок окружающего звучания, вы можете прослушивать программу dsp только из фронтальных колонок. 1 Начните воспроизведение источ...

  • Page 439: Наушниками

    Прослушивание Программ dsp По-разному 60 Вы можете прослушивать звуковые эффеты присутствия с использованием программ dsp даже при использовании наушников или на низком уровне громкости. При прослушивании с наушниками, “silent cinema” позволяет вам получить удовольствие от многоканального звучания. ...

  • Page 440: Listening)

    61 Русский Прослушивание Программ dsp По-разному ЗВ УКОВЫЕ ОПЦИИ Так как громкость звуковых эффектов уменьшается и речь или голосовые звуки становятся чище при использовании функции night listening, вы можете прослушивать программы dsp даже на низком уровне громкости. 1 Начните воспроизведение источ...

  • Page 441

    Прослушивание Высококачественного Звучания 62 Вы можете воспроизводить источники dolby, dts и 2-канальные источники в первоначальном виде. Вы можете воспроизводить исходное звучание, обработанное с помощью декодеров dolby digital, dolby pro logic или dts. 1 Начните воспроизведение источника для прос...

  • Page 442: (Стерео)

    63 Русский Прослушивание Высококачественного Звучания ЗВ УКОВЫЕ ОПЦИИ Вы можете прослушивать из фронтальных колонок стереофоническое звучание в первоначальном виде, например от музыкального cd-диска. 1 Начните воспроизведение 2-канального источника для прослушивания. 2 Нажмите кнопку amp. 3 Нажмите ...

  • Page 443

    РЕГУЛИРОВКА БАЛАНСА КОЛОНОК ВО ВРЕМџ ВОСПРОИЗВЕДЕНИџ 64 Конфигурация колонок, устанавливаемая функцией ypao (стр. 21), подходит для многих условий. Однако, в зависимости от условий комнаты или места слушателя, может потребоваться ручная регулировка баланса колонок. Данная настройка необходима, так к...

  • Page 444

    65 Русский Регулировка Баланса Колонок во Время Воспроизведения ДОПОЛНИТЕЛЬН ЫЕ ОПЕРАЦИ И Если вы почувствуете несоответствие баланса колонок при воспроизведении звучания, выполните следующую процедуру. 1 Нажмите кнопку amp. 2 Отрегулируйте уровень громкости каждой колонки. Нажав кнопку center +/–, ...

  • Page 445

    66 Регулировка Баланса Колонок во Время Воспроизведения ■ Настройка баланса колонок для 5-канальных стереофонических программ dsp Вы можете отрегулировать баланс колонок применительно к программам “5ch stereo” dsp. 1 Начните воспроизведение источника. 2 Нажмите кнопку amp. 3 Нажимая кнопку music, вы...

  • Page 446

    67 Русский ДОПОЛНИТЕЛЬН ЫЕ ОПЕРАЦИ И Для точной регулировки эффекта звукового поля, можно сконфигурировать параметры для декодера dolby pro logic ii music. 1 Выполните процедуру “Прослушивание 2- канальных источников со всех колонок (dolby pro logic ii)” (стр. 58) и выберите “pl ii music”. 2 Нажав к...

  • Page 447

    УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ ЗАДЕРЖКИ ПРОГРАММЫ dsp 68 Каждая программа dsp разработана для извлечения максимального эффекта от исходного звучания. Программы dsp, установленные на cinemastation, обладают оптимальными значениями параметров, включая отраженное звучание, отражающееся звучание и время задержки. Ис...

  • Page 448

    69 Русский Установка Времени Задержки Программы dsp ДОПОЛНИТЕЛЬН ЫЕ ОПЕРАЦИ И ■ Установки по умолчанию для программ * 2-канальный источник ** Многоканальный источник Параметры без звездочки (*/**) могут быть 2- канальными или многоканальными источниками. Программная группа Наименование программы Уст...

  • Page 449: Аудиосигнала

    КОНФИГУРАЦИџ НАСТРОЙКИ ПОСТУПАЮЩЕГО АУДИОСИГНАЛА 70 Используя установку приема аудиосигнала, установленную производителем, можно без трудностей воспроизводить большинство аудиоисточников (auto). Однако, в зависимости от ваших потребностей, можно отрегулировать режим аудиоприема и указать тип аудиоси...

  • Page 450: Проверка Типа

    71 Русский Конфигурация Настройки Поступающего Аудиосигнала ДОПОЛНИТЕЛЬН ЫЕ ОПЕРАЦИ И Вы можете получить информацию о поступающем аудиосигнале, воспроизводимом на cinemastation данный момент. 1 Начните воспроизведение источника, тип аудиосигнала которого вы хотите проверить. 2 Нажмите кнопку amp. 3 ...

  • Page 451: Дистанционного

    УПРАВЛЕНИЕ ВНЕШНИМИ КОМПОНЕНТАМИ 72 Кроме данного аппарата, установив соответствующий код ДУ в пульт ДУ cinemastation (смотрите раздел “СПИСОК КОДОВ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ” в конце данного руководства), вы можете управлять телевизором, видеомагнитофоном, cd-магнитофоном или md-магнитофоном. В зав...

  • Page 452

    73 Русский Управление Внешними Компонентами ДОПОЛНИТЕЛЬН ЫЕ ОПЕРАЦИ И Выполнив шаг 1 раздела “Установка кодов дистанционного управления” (стр. 72), вы можете управлять следующими функциями внешнего компонента от пульта ДУ cinemastation. ■ Операции телевизора Для управления телевизором, нажмите кнопк...

  • Page 453

    74 Управление Внешними Компонентами ■ Управление видеомагнитофоном Для управления видеомагнитофоном, нажмите кнопку vcr. ■ Управление cd-магнитофоном и md- магнитофоном Для управления cd-магнитофоном или md- магнитофоном, нажмите кнопку vcr. Функции управления видеомагнитофоном 1 w Перемотка назад. ...

  • Page 454

    75 Русский ДОПОЛНИТЕЛЬН ЫЕ ОПЕРАЦИ И Используя set menu, можно отрегулировать различные параметры системы cinemastation. В большинстве случаев, на cinemastation вы можете использовать аудио-визуальные источники с установками по умолчанию. Однако, в зависимости от колонок и среды прослушивания, необх...

  • Page 455: Установки Set Menu

    76 Конфигурация Различных Параметров (set menu) Следуя процедуре ниже по управлению меню установки set menu, сконфигурируйте параметры. Более подробно о пунктах и параметрах меню, смотрите стр. 77 – 79. 1 Нажмите кнопку amp, затем нажмите кнопку set menu. 2 Нажав кнопку или , выберите параметр основ...

  • Page 456

    77 Русский Конфигурация Различных Параметров (set menu) ДОПОЛНИТЕЛЬН ЫЕ ОПЕРАЦИ И ■ Установка размеров колонок (speaker set) Подменю: center Установка присутствия центральной колонки и установка размера центральной колонки. Выбираемые параметры: lrg (Большая), sml (Малая), non (Отсутствует) Установк...

  • Page 457

    78 Конфигурация Различных Параметров (set menu) ■ Регулировка уровня воспроизведения сигнала lfe (lfe level) Во время воспроизведения сигнала dolby digital или dts, можно отрегулировать уровень вывода канала lfe. Отрегулируйте уровень lfe для соответствия с сабвуфером и наушниками. Подменю: sp lfe, ...

  • Page 458

    79 Русский Конфигурация Различных Параметров (set menu) ДОПОЛНИТЕЛЬН ЫЕ ОПЕРАЦИ И ■ Установка режима приема при включении (input mode) Устанавливает режим приема (стр. 70) для включения при подключении компонентов воспроизведения одновременно к цифровым и аналоговым гнездам. Выбираемые параметры: au...

  • Page 459: Устранения

    ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИџ 80 При возникновении любой трудности с вашей системой cinemastation, проверьте следующие пункты. Если, после выполнения указанных здесь шагов по исправлению, проблема не разрешена, или она не указана в таблице ниже, отключите cinemastation и отсоединит...

  • Page 460

    81 Русский Возможные Неисправности и Способы Их Устранения ПРИЛОЖЕН ИЕ Неисправность Причина Решение Звучание от центральной колонки отсутствует Уровень громкости центральной колонки может быть установленным на минимальный уровень. Настройте уровень громкости центральной колонки. (стр. 65) Может быт...

  • Page 461

    82 Возможные Неисправности и Способы Их Устранения Неисправность Причина Решение Шум от цифрового или высокочастотного оборудования cinemastation может быть размещена близко к цифровому или высокочастотному оборудованию. Передвиньте cinemastation подальше от такого оборудования. Конфигурации меню ус...

  • Page 462: Пульт Ду

    83 Русский Возможные Неисправности и Способы Их Устранения ПРИЛОЖЕН ИЕ Пульт ДУ Неисправность Причина Решение cinemastation не реагирует на сигналы от пульта ДУ Может быть пульт ДУ используется вне диапазона диапазона управления. Более подробно о диапазоне работы пульта ДУ, смотрите раздел “Использо...

  • Page 463

    84 Возможные Неисправности и Способы Их Устранения Воспроизведение диска Неисправность Причина Решение Некоторые кнопки управления не работают Некоторые диски не поддерживают определенные функции cinemastation. Воспроизведение не начинается или сразу же останавливается после нажатии кнопки h Диск мо...

  • Page 464

    85 Русский Возможные Неисправности и Способы Их Устранения ПРИЛОЖЕН ИЕ ■ Чm/am ■ fm ■ am Прием радиоволн Неисправность Причина Решение Функция preset tuning (стр. 49) недоступна Предустановленные радиостанции (память) могут быть удалены. Предустановите радиостанции заново. (стр. 51) Неисправность Пр...

  • Page 465

    ДОПОЛНИТЕЛЬНАџ ИНФОРМАЦИџ 86 В следующих таблицах описаны типы дисков, поддерживаемых на cinemastation. Видеодиски Воспроизведение изображений формата jpeg cinemastation поддерживает воспроизведение изображений формата jpeg, хранимых на cd-r- и cd-rw-дисках. Региональные коды dvd-дисков Региональный...

  • Page 466

    87 Русский Дополнительная Информация ПРИЛОЖЕН ИЕ • Воспроизведение следующих дисков на cinemastation невозможно. Cd-rom, dvd-rom, dvd-ram, cdv. (Данный аппарат может воспроизводить некоторые типы dvd-r-дисков (только видеоформат), dvd-rw-дисков (только видеоформат), dvd+r- или dvd+rw-диски.) • Воспр...

  • Page 467: Справочник

    СПРАВОчНИК 88 ■ dolby digital Цифровая система окружающего звучания dolby digital позволяет насладиться полностью независимым многоканальным звучанием. Система dolby digital позволяет воспроизводить 5 полнодиапазонных аудиоканалов с 3 фронтальными каналами (левый, центральный, и правый), и 2 стереоф...

  • Page 468

    89 Русский Справочник ПРИЛОЖЕН ИЕ ■ cinema dsp (digital sound field processor) Так как системы dolby surround и dts были изначально разработаны для использования в кинотеатрах, они производят наилучший эффект в кинотеатрах, спроектированных для акустических эффектов и оборудованных большим количеств...

  • Page 469: Информация О

    90 Справочник ■ Дорожка (cd/video cd) cd или video cd диск можно разделить на несколько сегментов (дорожек). Каждое разделение известно как номер наименования. ■ ypao (yamaha parametric room acoustic optimizer) ypao – это оригинальная система производства yamaha для автоматической конфигурации настр...

  • Page 470

    91 Русский Справочник ПРИЛОЖЕН ИЕ ■ Панорама & Сканирование и Почтовый конверт Говоря вообще, технология dvd video была разработана для просмотра на широкоэкранном телевизоре с соотношением сторон 16:9. Это означает, что вы можете просматривать на широкоэкранном телевизоре большинство видеоматериала...

  • Page 471

    ТЕХНИчЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 92 АУДИОРАЗДЕЛ • Фронтальный левый/правый, центральный, левый/правый окружающего звучания Минимальное среднеквадратическое выходное напряжение (1 кГц, 0,9% ОНИ, 6 Ω)........................................... 45 Ватт Минимальное среднеквадратическое выходное напряжение (мо...

  • Page 472: Let Op I

    Let op i nederlands 1 om er zeker van te kunnen zijn dat u de optimale prestaties uit uw toestel haalt, dient u deze handleiding zorgvuldig door te lezen. Bewaar de handleiding op een veilige plek zodat u er later nog eens iets in kunt opzoeken. 2 installeer dit geluidssysteem op een goed geventilee...

  • Page 473: II Let Op

    Ii let op let op: lees dit voor u dit toestel gaat gebruiken. Let op gebruik van bedieningsorganen, instellingen of procedures anders dan beschreven in dit document kan leiden tot blootstelling aan gevaarlijke stralen. ¶ het typeplaatje kunt u vinden aan de onderkant van het toestel..

  • Page 474: Inhoud

    Nederlands 1 inhou d inleiding................................................................... 3 over deze handleiding ............................................... 3 meegeleverde accessoires ...................................... 3 bedieningsorganen en functies ............................. 4 ...

  • Page 475

    2 inhoud geluidsweergave met specifieke luidsprekers .... 57 weergave van 6.1/5.1ch bronmateriaal via alle luidsprekers inclusief een virtuele luidspreker (matrix 6.1) ......................................................... 57 weergave van 2 kanaals bronnen via alle luidsprekers (dolby pro logic i...

  • Page 476: Inleiding

    3 nederlands inlei d ing uw yamaha cinemastation “dvr-s150” is a slank vormgegeven dvd-receiver met een digitale versterker. Dit product geeft u de best mogelijke geluidsweergave en stelt u niet alleen in staat te genieten van dvd’s en cd’s, maar ook van diverse andere audiovisuele bronnen. We hopen...

  • Page 477: Boven- En Voorpanelen

    Bedieningsorganen en functies 4 toetsen met een asterisk ( * ) hebben verschillende functies wanneer het toestel op een andere stand is ingesteld. 1 standby/on hiermee zet u dit toestel aan. Druk op deze toets om het toestel uit (standby) te zetten. (bladzijde 19) 2 hiermee opent en sluit u de discl...

  • Page 478: Display

    5 nederlands bedieningsorganen en functies inlei d ing 1 decoder indicators hier wordt het pictogram van de geselecteerde interne decoder getoond. 2 dsp licht op wanneer er een dsp programma is geselecteerd. 3 dsp programma-indicator hier wordt het pictogram van het geselecteerde dsp programma getoo...

  • Page 479: Afstandsbediening

    6 bedieningsorganen en functies ■ algemene functies uw cinemastation kan worden gebruikt in drie verschillende standen. Voor u de toetsen van de afstandsbediening in een bepaalde stand kunt gebruiken, moet u deze stand selecteren. Overschakelen naar een andere stand • versterker stand: druk op amp. ...

  • Page 480

    7 nederlands bedieningsorganen en functies inlei d ing ■ versterker stand handelingen die alleen mogelijk zijn in de versterker stand 1 surround, select hiermee kiest u tussen dolby digital of dts. Druk op surround en vervolgens op select om dolby pro logic ii voor 2-kanaals bronnen in te stellen. (...

  • Page 481

    8 bedieningsorganen en functies ■ dvd/cd stand handelingen die alleen mogelijk zijn in de dvd/cd stand 1 cijfertoetsen (1 t/m 9, 0) hiermee kunt u cijfers invoeren voor bijvoorbeeld fragment- en hoofdstuknummers. 2 b , a hiermee kunt u naar het begin van het huidige fragment of naar het volgende fra...

  • Page 482: Aansluiten Van Luidsprekers

    Aansluiten van luidsprekers 9 nederlands v o orb e reidi n g e n volg de onderstaande procedure om luidsprekers aan te sluiten op uw cinemastation. Hier wordt als voorbeeld de yamaha nx-p150 gebruikt (bestaande uit vier satelliet luidsprekers, een midden-luidspreker en een subwoofer) en de daarmee m...

  • Page 483: Aansluiten Van Luidsprekers

    Aansluiten van luidsprekers 10 1 steek de stekker van de luidsprekerkabel in de luidsprekeraansluiting met dezelfde kleur tot de stekker op zijn plaats vastklikt. • front r (rood), center (groen), front l (wit): steek de stekker met het lipje naar boven in de aansluiting. • surround r (grijs), surro...

  • Page 484: Gebruiken Van In De Handel

    Aansluiten van luidsprekers 11 nederlands v o orb e reidi n g e n wanneer u andere luidsprekers of kabels gebruikt dan de yamaha nx-p150 (bestaande uit vier satelliet luidsprekers, een midden-luidspreker en een subwoofer) an de daarmee meegeleverde kabels, moet u op de volgende punten letten. Bij ge...

  • Page 485: Aansluiten Van Een Tv

    Aansluiten van een tv 12 volg de procedure hieronder om uw tv aan te sluiten op uw cinemastation met de meegeleverde videokabel. Als u ook gewoon tv geluid wilt kunnen weergeven via de op uw cinemastation aangesloten luidsprekers, dient u daarvoor apart audiokabel (tulpstekker) aan te schaffen. U ku...

  • Page 486: Aansluiten Van Antennes

    Aansluiten van antennes 13 nederlands v o orb e reidi n g e n om met uw cinemastation naar de radio te kunnen luisteren, dient u am en fm antennes aan te sluiten. Dit product wordt compleet geleverd met een am ringantenne en een fm binnenantenne. Als u op uw locatie geen goede radio- ontvangst heeft...

  • Page 487

    Aansluiten van externe audiovisuele apparatuur 14 als u externe audiovisuele apparatuur zoals een videorecorder, videocamera of spelcomputer aansluit op de ingangsaansluitingen van uw cinemastation, kunt u de van die apparatuur ontvangen signalen weergeven met uw cinemastation. U kunt ook opnemen va...

  • Page 488

    Aansluiten van externe audiovisuele apparatuur 15 nederlands v o orb e reidi n g e n als u een videorecorder aansluit op uw cinemastation met los verkrijgbare audio/videokabels, kunt u via uw cinemastation van uw video’s genieten en kunt u andere via uw cinemastation weergegeven audiovisuele bronnen...

  • Page 489

    Aansluiten van externe audiovisuele apparatuur 16 als u een spelcomputer aansluit op uw cinemastation via een los verkrijgbare audio/videokabel (voor analoge aansluitingen), of een videokabel en een optische kabel (voor digitale aansluitingen), kunt u genieten van spelletjes en video’s via uw cinema...

  • Page 490: Md-Recorder

    Aansluiten van externe audiovisuele apparatuur 17 nederlands v o orb e reidi n g e n als u een cd-recorder of md-recorder aansluit op uw cinemastation met los verkrijgbare optische kabels, kunt opnemen van de audiobronnen die door de cinemastation worden weergegeven. U kunt natuurlijk ook luisteren ...

  • Page 491

    Inzetten van batterijen in de afstandsbediening 18 ■ vervangen van de batterijen naarmate de batterijen leger raken zal het bereik van de afstandsbediening steeds verder afnemen. Zodra u dit merkt, dient u de batterijen te vervangen door twee nieuwe. • gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elk...

  • Page 492: Aan/uit (Standby) Zetten

    Aan/uit (standby) zetten 19 nederlands b a sisbediening druk één keer op standby/on ( ) om uw cinemastation aan te zetten. Druk nog eens op standby/on ( ) om uw cinemastation uit (standby) te zetten. Via uw cinemastation kunt u profiteren van diverse audiovisuele signaalbronnen. Nadat u de tv, luids...

  • Page 493: Regelen Van Het Volume

    Regelen van het volume 20 druk op volume + om het volume hoger te zetten en op volume – om het te verlagen. Druk op mute om de geluidsweergave tijdelijk uit te schakelen. Druk nog eens op mute om de geluidsweergave te hervatten, of druk op volume +/–. Regelen van het volume cinema test tv vol volume...

  • Page 494

    Automatische luidspreker instelling (ypao) 21 nederlands b a sisbediening met de yamaha parametric room acoustic optimizer (ypao) functie hoeft u zelf geen lastige luidspreker-instellingen meer te doen en kunt u gemakkelijk een zeer accurate instelling verkrijgen. De meegeleverde optimalisatie-micro...

  • Page 495

    Automatische luidspreker instelling (ypao) 22 4 druk op standby/on om uw cinemastation aan te zetten. 5 druk op amp en vervolgens op ypao om de instelprocedure te laten beginnen. Testtonen (met instelbaar volume) zullen worden weergegeven via elk van de luidsprekers en het display zal als volgt vera...

  • Page 496

    Automatische luidspreker instelling (ypao) 23 nederlands b a sisbediening ■ aan/uit zetten van de ypao functie u kunt heen en weer schakelen tussen de ypao instellingen en handmatig verrichte instellingen door de ypao functie aan/uit te zetten. 1 druk op amp. 2 druk op on/off om de op dit moment ges...

  • Page 497

    Automatische luidspreker instelling (ypao) 24 ■ foutmeldingen en waarschuwingen als er een foutmelding of waarschuwing verschijnt, dient u de oorzaak daarvan te controleren en de bijbehorende oplossing toe te passen, waarna u de instelprocedure nog een keer moet uitvoeren (bladzijde 21). Foutmelding...

  • Page 498

    Automatische luidspreker instelling (ypao) 25 nederlands b a sisbediening • als er een fase-waarschuwing verschijnt, zijn er wel instellingen verricht, maar is het mogelijk dat deze niet optimaal zijn. Volg de aanwijzingen om het probleem op te lossen en voer de instelprocedure opnieuw uit (bladzijd...

  • Page 499

    Profiteren van geluidsveldprogramma’s (dsp programma’s) 26 digital sound field processor (dsp) programma’s verzorgen een scala aan akoestische omgevingen zodat u nog meer kunt genieten van uw films en uw muziek. Met een simpele druk op een knop stelt het dsp programma uw luidsprekers zo in dat de ge...

  • Page 500

    Profiteren van geluidsveldprogramma’s (dsp programma’s) 27 nederlands b a sisbediening sportprogramma spelprogramma druk op de sports toets. Live sport bij een live sportuitzending staat het commentaar centraal, omringd door het publiek en de emotionele draaikolk van het stadion. Druk op de game toe...

  • Page 501: Instellen Van De Slaaptimer

    Instellen van de slaaptimer 28 met de slaaptimer kunt u de cinemastation zichzelf na een bepaalde tijd laten uitschakelen. Druk op sleep om de gewenste tijd te selecteren. Met elke druk op de sleep toets zal de ingestelde tijd als volgt veranderen: de “sleep” indicator zal oplichten op het display v...

  • Page 502

    Veranderen van dvd instellingen via het tv-scherm (in-beeld menu) 29 nederlands b a sisbediening u kunt de diverse dvd-weergave instellingen veranderen met behulp van een menu op het scherm van de tv die is aangesloten op uw cinemastation (in-beeld menu). Voor meer details over deze menu’s, verwijze...

  • Page 503: In-Beeld Menu Gids

    Veranderen van dvd instellingen via het tv-scherm (in-beeld menu) 30 in-beeld menu gids hoofdmenu submenu in te stellen item functie voorkeuren functies statusvenster zet de weergave van de status gegevens “aan” of “uit”. Aan: met de status toets op de afstandsbediening kunt u de status gegevens lat...

  • Page 504

    Veranderen van dvd instellingen via het tv-scherm (in-beeld menu) 31 nederlands b a sisbediening * 1 voor u instellingen uit dit menu gaat wijzigen, moet u de handleiding van uw tv raadplegen zodat u zeker weet dat u de juiste keuzes maakt. Incorrecte instellingen kunnen de juiste werking van uw tv ...

  • Page 505: Geschikte Soorten Discs

    Geschikte soorten discs 32 uw cinemastation is in staat zowel muziek- als videodiscs af te spelen. Omdat sommige functies van uw cinemastation beperkt zijn tot bepaalde soorten discs, worden de geschikte soorten discs aangegeven met de onderstaande pictogrammen. Elk pictogram betekent dat de beschre...

  • Page 506: Basisbediening Weergave

    Basisbediening weergave 33 nederlands afspelen v a n film en muziek discs volg de aanwijzingen hieronder voor de meest voorkomende weergavefuncties. Uw cinemastation beschikt over diverse nuttige functies bij het afspelen van discs. Voor meer details verwijzen we u naar “nuttige weergavefuncties” (b...

  • Page 507: Nuttige Weergavefuncties

    Nuttige weergavefuncties 34 uw cinemastation is in staat zowel muziek- als videodiscs af te spelen met allerlei nuttige mogelijkheden. Voor meer details over de basisbediening bij weergave van discs verwijzen we u naar “basisbediening weergave” (bladzijde 33). U kunt een bepaald punt aangeven van wa...

  • Page 508: (Geprogrammeerde Weergave)

    Nuttige weergavefuncties 35 nederlands afspelen v a n film en muziek discs u kunt de volgorde waarin de hoofdstukken en fragmenten op de disc worden afgespeeld zelf veranderen. U kunt deze weergavevolgorde op het scherm laten zien, u kunt de geprogrammeerde weergave uitschakelen of u kunt een eenmaa...

  • Page 509

    Nuttige weergavefuncties 36 ■ controleren van de lijst voor geprogrammeerde weergave u kunt achteraf controleren welke hoofdstukken (fragmenten) u op de lijst voor geprogrammeerde weergave heeft gezet. 1 voer de stappen 1 t/m 3 uit van de procedure “veranderen van de weergavevolgorde (geprogrammeerd...

  • Page 510

    Nuttige weergavefuncties 37 nederlands afspelen v a n film en muziek discs u kunt een enkel hoofdstuk (fragment), een enkele titel, of een hele disc laten herhalen. U kunt ook twee punten (een begin- en een eindpunt) opgeven eb alleen het stuk tussen die twee punten binnen een titel (fragment) late ...

  • Page 511

    Nuttige weergavefuncties 38 ■ herhalen van een bepaald stuk (a-b herhaalde weergave) u kunt een bepaald deel van een titel (fragment) laten herhalen door twee punten (begin- en eindpunt) op te geven. • afhankelijk van het soort dvd is het motmogelijk de herhaalde weergavefunctie niet werkt. • u kunt...

  • Page 512: Menu/video Cd Pbc Functie)

    Nuttige weergavefuncties 39 nederlands afspelen v a n film en muziek discs veel dvd’s en video cd’s zijn voorzien van hun eigen menu’s; de “dvd menu’s” en de “video cd playback control (pbc) menu’s”. Deze menu’s bieden u een gemakkelijke manier om de disc te bedienen. Volg de onderstaande procedure ...

  • Page 513

    Selecteren van de taal voor de audio en de ondertiteling 40 bij weergave van dvd’s kunt u kiezen in welke taal u de audio wilt horen of de ondertiteling wilt lezen. U kunt ook via het in-beeld menu standaardtalen instellen voor dvd weergave. Voor meer details over het instellen van standaardtalen, v...

  • Page 514

    Selecteren van een camerastandpunt 41 nederlands afspelen v a n film en muziek discs u kunt bij dvd weergave soms een ander camerastandpunt kiezen. Deze keuze is alleen mogelijk bij discs waarop meerdere camerastandpunten beschikbaar zijn. Ook kunnen de beschikbare camerastandpunten natuurlijk per d...

  • Page 515: Inzoomen

    Inzoomen 42 bij dvd weergave kunt u inzoomen op een bepaald deel van het beeld. De zoomfunctie is alleen mogelijk via het in-beeld menu (bladzijde 29). 1 druk op dvd/cd en vervolgens op on screen om het in-beeld menu op uw tv te laten verschijnen. 2 druk op of , selecteer “taakbalk” en druk vervolge...

  • Page 516

    Weergave beperken (kinderslot) 43 nederlands afspelen v a n film en muziek discs u kunt beperkingen instellen voor de weergave van bepaalde discs met de zogenaamde kinderslotfunctie. Alleen gebruikers die het wachtwoord kennen kunnen dan de betreffende discs bekijken. U kunt de weergave beperken aan...

  • Page 517: Discs Vergrendelen

    Weergave beperken (kinderslot) 44 u kunt deze functie gebruiken om alle videodiscs te vergrendelen met een wachtwoord. Alleen de discs die u zelf vrijgeeft via “afspelen van vergrendelde discs” kunnen worden afgespeeld. 1 voer de stappen 1 t/m 5 uit van de procedure “instellen van het kinderslotnive...

  • Page 518: Veranderen Van Uw Wachtwoord

    Weergave beperken (kinderslot) 45 nederlands afspelen v a n film en muziek discs volg de procedure hieronder om uw wachtwoord te veranderen. 1 voer de stappen 1 t/m 5 uit van de procedure “instellen van het kinderslotniveau” (bladzijde 43). 2 druk op of , selecteer “wijzig pincode” en druk vervolgen...

  • Page 519: (Ntsc/progressieve Scan)

    Weergeven van video met verhoogde beeldkwaliteit (ntsc/progressieve scan) 46 progressieve scan is een videosysteem waarbij de lijnen voor een enkel beeldje in één keer op het scherm worden geschreven, in plaats van de manier die wordt gebruikt door conventionele tv’s waarbij één beeldje in twee keer...

  • Page 520

    Weergeven van jpeg beeldbestanden 47 nederlands afspelen v a n film en muziek discs u kunt jpeg beelden op een in de handel verkrijgbare jpeg cd of op een door uzelf opgenomen cd-r of cd-rw weergeven op uw tv-scherm. 1 doe de disc in de disclade. De weergave zal automatisch beginnen en de indexplaat...

  • Page 521: Afstemmen Op Radiozenders

    Afstemmen op radiozenders 48 uw cinemastation beschikt over verschillende manieren om af te stemmen op am/fm radiozenders, zoals automatisch afstemmen (alleen fm), handmatig afstemmen (am/fm) en afstemmen op voorkeuzezenders (am/fm). Volg de procedure hieronder om af te stemmen op uw favoriete radio...

  • Page 522: (Preset Tuning)

    49 nederlands afstemmen op radiozenders afspelen v an de radio als u uw favoriete radiozenders heeft voorgeprogrammeerd met de automatische voorprogrammeerfunctie (bladzijde 51) of met de handmatige voorprogrammeerfunctie (bladzijde 52), dan kunt u op deze zenders afstemmen door het voorkeuzegroep e...

  • Page 523

    50 afstemmen op radiozenders ■ selecteren van zenders op programmatype (genre) u kunt afstemmen op fm rds zenders door een bepaalde soort programma of genre te kiezen. Wanneer u een bepaald programmatype heeft geselecteerd, zal uw cinemastation automatisch op zoek gaan naar fm rds zenders die dergel...

  • Page 524: Automatisch Radiozenders

    51 nederlands afspelen v an de radio u kunt uw favoriete radiozenders automatisch laten voorprogrammeren (alleen fm) of met de hand afstemmen en de zenders zelf voorprogrammeren. Uw cinemastation kan maximaal 40 zenders opslaan (5 groepen x 8 zenders) in het geheugen. Als u een goede fm ontvangst he...

  • Page 525: Radiozenders (Manual Preset)

    52 voorprogrammeren van radiozenders als u am zenders wilt voorprogrammeren of als de fm ontvangst slecht is, dient u de procedure hieronder te volgen om zenders met de hand voor te programmeren. 1 stem af op de radiozender die u wilt voorprogrammeren. Voor meer details verwijzen we u naar “afstemme...

  • Page 526: Tv Weergave

    53 nederlands afspelen v a n exte r ne a udi o vis u ele signaalbr onnen als u externe audiovisuele apparatuur aansluit op uw cinemastation kunt u de signalen daarvan laten weergeven via uw cinemastation. Voor informatie over manieren van aansluiten verwijzen we u naar “aansluiten van externe audiov...

  • Page 527: Spelcomputer Weergave

    54 weergeven van externe signaalbronnen als u de video in l/r (audio/video) aansluitingen van uw cinemastation verbind met de l/r audio uitgangsaansluitingen van uw spelcomputer via een audio/ videokabel (bladzijde 16), kunt u het geluid van uw spelcomputer weergeven via uw cinemastation. Y u kunt o...

  • Page 528: Uw Cinemastation

    55 nederlands afspelen v a n exte r ne a udi o vis u ele signaalbr onnen als u externe opname-apparatuur aansluit op uw cinemastation kunt u daarmee opnemen van andere op uw cinemastation aangesloten apparatuur. Voor informatie over manieren van aansluiten verwijzen we u naar “aansluiten van externe...

  • Page 529: Een Videorecorder

    56 opnemen van audiovisueel materiaal met externe apparatuur als u analoge aansluitingen gebruikt tussen uw cinemastation en uw videorecorder enerzijds en uw videobron anderzijds (bladzijde 15 t/m 16), kunt u kopiëren van uw videobron naar uw videorecorder. Kopiëren van videomateriaal met een kopiee...

  • Page 530: Weergave Van 6.1/5.1Ch

    57 nederlands we erga ve-mogelijkhede n u kunt luisteren naar films en muziek met diverse geluidseffecten geproduceerd door specifieke luidsprekers. U kunt matrix 6.1 gebruiken om een virtueel surround- achterkanaal te produceren via de linker en rechter surround-luidsprekers voor een realistische s...

  • Page 531: Via Alle Luidsprekers

    58 geluidsweergave met specifieke luidsprekers dolby pro logic ii zet een bronsignaal met maar 2 kanalen om in een virtueel multi-kanaals signaal dat kan worden weergegeven via alle luidsprekers. 1 speel de gewenste 2 kanaals bron (bijv. Muziek) af. 2 druk op amp. 3 druk op surround. 4 druk op selec...

  • Page 532: Via Voor-Luidsprekers

    59 nederlands geluidsweergave met specifieke luidsprekers we erga ve-mogelijkhede n omdat virtual cinema dsp het ingangssignaal bewerkt en virtuele surround-luidsprekers produceert, is het mogelijk om alleen via de voor-luidsprekers naar dsp programma’s te luisteren. 1 speel de gewenste signaalbron ...

  • Page 533: (“Silent Cinema”)

    Op diverse manieren van dsp programma’s profiteren 60 u kunt zelfs van de geluidseffecten van de dsp programma’s profiteren wanneer u een hoofdtelefoon gebruikt of het volume laag zet. “silent cinema” maakt het mogelijk met een hoofdtelefoon te luisteren naar een simulatie van een opstelling met mee...

  • Page 534: (Night Listening)

    61 nederlands op diverse manieren van dsp programma’s profiteren we erga ve-mogelijkhede n de ‘night’ of middernacht luisterfunctie verlaagt het volume van grote geluidseffecten maar verduidelijkt gesproken tekst, zodat u ook bij een laag volume dsp programma’s kunt gebruiken. 1 speel de gewenste si...

  • Page 535: Weergave Met Hoge Kwaliteit

    Weergave met hoge kwaliteit 62 u kunt dolby, dts en 2 kanaals bronmateriaal uiterst getrouw aan het origineel laten weergeven. U kunt de kiezen voor een getrouwe weergave van de oorspronkelijke dolby digital, dolby pro logic of dts signalen. 1 speel de gewenste signaalbron af. 2 druk op amp. 3 druk ...

  • Page 536: Weergeven Van 2 Kanaals

    63 nederlands weergave met hoge kwaliteit we erga ve-mogelijkhede n u kunt origineel met twee kanalen opgenomen bronnen, zoals muziek cd’s laten weergeven via de voor- luidsprekers. 1 speel de gewenste 2 kanaals signaalbron af. 2 druk op amp. 3 druk op stereo. De geluidsveldeffecten worden uitgescha...

  • Page 537: Met Een Testtoon

    Instellen van de luidsprekerbalans tijdens weergave 64 de luidspreker- instellingen zoals ingesteld via de ypao functie (bladzijde 21) zijn in de meeste gevallen prime geschikt. Afhankelijk van de omstandigheden in de ruimte of de luisterplek kan het nodig zijn om de balans tussen de luidsprekers me...

  • Page 538: Tijdens Weergave

    65 nederlands instellen van de luidsprekerbalans tijdens weergave gea v ancee rde inste l lingen als u naar iets luistert en denkt dat de luidsprekerbalans niet helemaal goed is, kunt u de procedure hieronder volgen. 1 druk op amp. 2 instellen van het volumeniveau van elk van de luidsprekers. Druk o...

  • Page 539

    66 instellen van de luidsprekerbalans tijdens weergave ■ instellen van de luidsprekerbalans bij 5 kanaals stereo dsp programma’s u kunt de luidsprekerbalans bij “5ch stereo” dsp programma’s apart instellen. 1 laat de signaalbron weergeven. 2 druk op amp. 3 druk op music en selecteer “5ch stereo”. Vo...

  • Page 540

    67 nederlands gea v ancee rde inste l lingen u kunt de instellingen voor dolby pro logic ii muziek aanpassen om het geluidsveldeffect te optimaliseren. 1 voer de “weergave van 2 kanaals bronnen via alle luidsprekers (dolby pro logic ii)” procedure uit (bladzijde 58) en selecteer “pl ii music”. 2 dru...

  • Page 541

    Dsp programma vertragingsinstellingen 68 elk dsp programma is ontworpen om het maximale effect te verkrijgen op basis van het bronsignaal. Uw cinemastation beschikt over dsp programma’s met optimale instellingen voor weerkaatsingen, natrillingen en vertragingen. Van deze instellingen kunt u de vertr...

  • Page 542

    69 nederlands dsp programma vertragingsinstellingen gea v ancee rde inste l lingen ■ programma standaardinstellingen * 2-kanaals bron ** multikanaals bron items zonder sterretje (*/**) kunnen 2- of multikanaals bronnen zijn. Programmagroep programmanaam standaardinstelling (ms) movie 1 action* 20 ac...

  • Page 543

    Instelling van het audio ingangssignaal 70 u kunt de meeste audiosignalen zonder problemen weergeven met de fabrieksinstellingen voor het ingangssignaal (auto). Afhankelijk van wat u wilt of nodig heeft kunt u de ingangsfunctie instellen op een bepaald signaaltype dat uw cinemastation kan verwerken....

  • Page 544: Ingangssignaal

    71 nederlands instelling van het audio ingangssignaal gea v ancee rde inste l lingen u kunt controleren wat voor ingangssignaal uw cinemastation op dit moment aan het weergeven is. 1 speel iets af op de signaalbron waarvan u het type ingangssignaal wilt controleren. 2 druk op amp. 3 druk op stereo. ...

  • Page 545: Invoeren Van

    Bedienen van externe apparatuur 72 naast dit toestel kunt u ook uw tv, videorecorder, cd-recorder of md-recorder bedienen met de afstandsbediening van uw cinemastation, eenvoudig door de juiste code voor uw apparatuur in te voeren (zie de “lijst met afstandsbedieningscodes” achterin deze handleiding...

  • Page 546: Mogelijke Handelingen

    73 nederlands bedienen van externe apparatuur gea v ancee rde inste l lingen door stap 1 van “invoeren van afstandsbedieningscodes” (bladzijde 72) uit te voeren, kunt u de volgende functies van uw externe apparatuur bedienen met de afstandsbediening van uw cinemastation. ■ tv bediening druk op tv (p...

  • Page 547

    74 bedienen van externe apparatuur ■ videorecorder bediening druk op vcr om uw videorecorder te bedienen. ■ bedienen van een cd-recorder of md-recorder druk op vcr om uw cd-recorder of md-recorder te bedienen. Functies bij videorecorder bediening 1 w terugspoelen. 2 / (ch–/ch+) hiermee kunt u oversc...

  • Page 548

    75 nederlands gea v ancee rde inste l lingen via het instelmenu kunt u diverse instellingen voor uw cinemastation wijzigen. In verreweg de meeste gevallen kunt u gewoon met de standaardinstellingen van uw cinemastation genieten. Afhankelijk van de luidsprekers of de luisterruimte kan het echter nodi...

  • Page 549: Bedienen Van Het Instelmenu

    76 instellen van diverse parameters (set menu; instelmenu) volg de procedure hieronder om via het instelmenu instellingen e wijzigen. Voor meer details over de menu- onderdelen en parameters verwijzen we u naar bladzijden 77 t/m 79. 1 druk op amp en vervolgens op set menu. 2 druk op of om een onderd...

  • Page 550

    77 nederlands instellen van diverse parameters (set menu; instelmenu) gea v ancee rde inste l lingen ■ instellen van de luidsprekerafmetingen (speaker set) submenu: center instellen of er een midden-luidspreker is of niet en instellen van de afmetingen van de midden-luidspreker. Mogelijke instelling...

  • Page 551

    78 instellen van diverse parameters (set menu; instelmenu) ■ instellen van het weergaveniveau van het lfe kanaal (lfe level) u kunt het uitgangsniveau van het lfe kanaal regelen bij weergave van een dolby digital of dts signaal. Pas het lfe niveau aan aan de prestaties van uw subwoofer en hoofdtelef...

  • Page 552

    79 nederlands instellen van diverse parameters (set menu; instelmenu) gea v ancee rde inste l lingen ■ instellen van de ingangsfunctie bij inschakelen (input mode) u kunt bepalen welke ingangsfunctie (bladzijde 70) zal worden ingesteld wanneer het toestel wordt ingeschakeld en er apparatuur is aange...

  • Page 553: Oplossen Van Problemen

    Oplossen van problemen 80 als u een probleem heeft met uw cinemastation dient u eerst de volgende punten te controleren. Als u het probleem niet kunt oplossen op één van de volgende manieren of als uw probleem hieronder niet vermeld staat, zet uw cinemastation dan uit, haal de stekker uit het stopco...

  • Page 554

    81 nederlands oplossen van problemen aanh angsel probleem oorzaak oplossing er komt geen geluid uit de midden-luidspreker het volume van de midden- luidspreker staat te laag. Regel het volumeniveau van de midden- luidspreker. (bladzijde 65) u luistert misschien naar een dolby digital of dts audiobro...

  • Page 555

    82 oplossen van problemen probleem oorzaak oplossing digitale of hoogfrequente apparatuur in de buurt zorgt voor storing misschien staat uw cinemastation te dicht in de buurt van de digitale of hoogfrequente apparatuur in kwestie. Zet uw cinemastation verder bij dergelijke apparatuur vandaan. De ins...

  • Page 556: Afstandsbediening

    83 nederlands oplossen van problemen aanh angsel afstandsbediening probleem oorzaak oplossing uw cinemastation reageert niet op de afstandsbediening de afstandsbediening wordt misschien buiten het bereik gebruikt. Voor informatie over het bereik van de afstandsbediening verwijzen we u naar “gebruike...

  • Page 557: Weergave Van Discs

    84 oplossen van problemen weergave van discs probleem oorzaak oplossing sommige toetsen werken niet sommige discs bieden geen ondersteuning voor bepaalde functies van uw cinemastation. De weergave start of stopt niet onmiddellijk wanneer u op h drukt de disc zit misschien niet goed in de disclade. D...

  • Page 558: Radio-Ontvangst

    85 nederlands oplossen van problemen aanh angsel ■ fm/am ■ fm ■ am radio-ontvangst probleem oorzaak oplossing de functie voor het afstemmen op voorkeuzezenders (bladzijde 49) werkt niet het geheugen voor de voorkeuzezenders is misschien gewist. Programmeer de radiozenders opnieuw voor. (bladzijde 51...

  • Page 559: Aanvullende Informatie

    Aanvullende informatie 86 de volgende tabel laat zien welke soorten discs geschikt zijn voor uw cinemastation. Video discs weergave van jpeg beeldbestanden uw cinemastation kan jpeg beeldbestanden op een cd-r of cd-rw weergeven. Dvd regiocodes de regiocode (een nummer dat hoort bij een bepaalde groe...

  • Page 560: Omgaan Met Discs

    87 nederlands aanvullende informatie aanh angsel • de volgende discs kunnen niet worden afgespeeld op uw cinemastation. Cd-rom, dvd-rom, dvd-ram, cdv. (dit product kan wel sommige soorten dvd-r (alleen in het video- formaat), dvd-rw (alleen in het video-formaat) en dvd+r of dvd+rw discs afspelen.) •...

  • Page 561: Woordenlijst

    Woordenlijst 88 ■ dolby digital dolby digital is een digitaal surroundsysteem met volledig van elkaar gescheiden multikanaals audio. Met 3 voorkanalen (links, midden en rechts), en 2 surround- stereokanalen biedt dolby digital in totaal 5 audiokanalen met het volle frequentiebereik. Met een extra ka...

  • Page 562: Geluidsveldprogramma’S

    89 nederlands woordenlijst aanh angsel ■ cinema dsp (digitale geluidsveld processor) omdat de dolby surround en dts systemen oorspronkelijk bedoeld waren voor de bioscoop, werken deze systemen het best in een theatrale ruimte met een heleboel luidsprekers opgesteld voor het maximale akoestische effe...

  • Page 563: Videosignaal Informatie

    90 woordenlijst ■ fragment (cd/video cd) een cd of video cd kan onderverdeeld worden in een aantal samenstellende delen (fragmenten). Elk van deze onderverdelingen heeft een zogenaamd fragmentnummer. ■ ypao (yamaha parametric room acoustic optimizer) ypao is een origineel door yamaha ontwikkeld syst...

  • Page 564: Auteursrecht En Logo’S

    91 nederlands woordenlijst aanh angsel ■ pan & scan en brievenbus formaat in het algemeen wordt dvd video geproduceerd om te worden bekeken op een breedbeeld tv (16:9 beeldverhouding). Dit betekent dat men nu het meeste materiaal op een breedbeeld tv kan bekijken met de oorspronkelijke beeldverhoudi...

  • Page 565: Technische Gegevens

    Technische gegevens 92 audio gedeelte • l/r voor, midden, l/r surround min rms uitgangsvermogen (1 khz, 0,9% thv, 6 Ω) ................................................... 45 w min rms uitgangsvermogen (modellen voor de vs en canada) (20 hz t/m 20 khz, 0,9% thv, 6 Ω) ................................ ...

  • Page 566

    List of remote control codes liste des codes de commande liste der fernbedienungscodes lista Över fjÄrrstyrningskoder СПИСОК КОДОВ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ lijst met afstandsbedieningscodes tv yamaha 299/292 admiral 292/293 aiko 287 aiwa 294/276/283 akai 295/296 alba 296 aoc 297/286 audiovox 285 be...

  • Page 567: Dvr-S150

    Yamaha electronics corporation, usa 6660 orangethorpe ave., buena park, calif. 90620, u.S.A. Yamaha canada music ltd. 135 milner ave., scarborough, ontario m1s 3r1, canada yamaha electronik europa g.M.B.H. Siemensstr. 22-34, 25462 rellingen bei hamburg, f.R. Of germany yamaha electronique france s.A...