1. DL manuals
  2. Yamaha
  3. Musical Instrument
  4. Clavinova CVP-600
  5. Reference Manual

Yamaha Clavinova CVP-600 Reference Manual

Other manuals for Clavinova CVP-600: Reference Manual, Owner's Manual
Manual is about: Yamaha Musical Instrument Owner's Manual

Summary of Clavinova CVP-600

  • Page 2

    1 table of contents (english) messages .................................................................. 2 troubleshooting .......................................................... 6 midi and data compatibility ...................................... 8 midi data format ................................

  • Page 3

    Cvp-98/96/600 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ messages ● common messages this prompt appears when there is no disk in the disk drive. ➾ put the proper disk in the drive and attempt the operation again. When renaming the original song or converting the data t...

  • Page 4

    Cvp-98/96/600 a 2dd and a 2hd disk can hold up to 60 song files each. A 2dd disk can hold about 110 files (of various types), and a 2hd disk can hold up to about 220 files. This message appears when you try to produce more files than the disk is capable of storing. ➾ press the ok button, then delete...

  • Page 5

    Cvp-98/96/600 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ messages ● custom style related messages this message appears for a few seconds when the custom style mode is engaged. (see page 68 in the owner’s manual.) this confirmation prompt appears...

  • Page 6

    Cvp-98/96/600 ● recorded data conversion related messages this message appears if a 2hd disk is used when performing conversion of the recorded data. ➾ press ok and copy the song data to be converted to a 2dd disk, then perform the data conversion using the disk. Following conversion of the song dat...

  • Page 7

    Cvp-98/96/600 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ troubleshooting problem the power of the clavinova does not turn on. A click or pop sound is produced when turning on/off the power. The lcd display is too bright or too dark to read. The pop-up display does not open. The keyboard...

  • Page 8

    Cvp-98/96/600 the desired chord cannot be recog- nized or output by the auto accom- paniment. The maximum of 60 songs cannot be recorded. Some tracks do not played back when playing back data. The keys are not being played cor- rectly. The keys are not being played ac- cording to the selected auto a...

  • Page 9

    Cvp-98/96/600 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ midi and data compatibility ■ midi midi (musical instrument digital interface) is a worldwide standard communication interface that allows midi-compatible musical instruments and equipment to share musical information and control one another. • dep...

  • Page 10

    Cvp-98/96/600 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ displaymeldungen ● allgemeine meldungen diese meldung weist darauf hin, daß keine diskette im laufwerk eingelegt ist. ➾ legen sie die richtige diskette ein, und wiederholen sie den bedienvorgang. Diese warnmeldung weist ...

  • Page 11

    Cvp-98/96/600 auf einer 2dd- oder 2hd-diskette können jeweils bis zu 60 song-dateien gespeichert werden. Eine 2dd-diskette kann etwa 110 dateien (unterschiedlichen typs) speichern, und eine 2hd- diskette etwa 220. Diese meldung wird angezeigt, wenn sie versuchen, mehr als die zulässige anzahl an dat...

  • Page 12

    Cvp-98/96/600 ● beim programmieren von styles angezeigte meldungen diese meldung wird beim aufrufen des custom style-modus einige sekunden lang ange- zeigt. (siehe seite 68 in der bedienungsanleitung.) diese bestätigungsaufforderung erscheint, wenn sie versuchen, im custom style-modus die taktart zu...

  • Page 13

    Cvp-98/96/600 ● beim konvertieren von daten angezeigte meldungen diese meldung erscheint, wenn versucht wird, eine datei auf einer 2hd-diskette zu konvertieren. ➾ drücken sie ok , um den zu konvertierenden song auf eine 2dd-diskette zu kopieren, mit der die konvertierung dann möglich ist. Diese meld...

  • Page 14

    Cvp-98/96/600 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ fehlersuche problem das clavinova kann nicht eingeschal- tet werden. Beim einschalten ist ein klick- oder ploppgeräusch zu hören. Das display ist zu hell oder zu dun- kel. Die pop-up anzeige wird nicht einge- ble...

  • Page 15

    Cvp-98/96/600 akkorde werden von der auto ac- companiment-funktion nicht richtig erkannt oder umgesetzt. Die disketten-speicherkapazität von 60 songs wird nicht erreicht. Einige spuren werden bei der wie- dergabe von daten nicht gespielt. Die falschen tasten wurden angeschla- gen. Es wurden nicht di...

  • Page 16

    Cvp-98/96/600 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ midi und datenkompatibilität ■ midi midi (musical instrument digital interface) ist ein weltweiter kommunikationsschnittstellenstandard, der es midi-kompatiblen musikinstrumenten und geräten ermöglicht, musikalische informa- tion auszutauschen und sich...

  • Page 17

    Cvp-98/96/600 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ messages 2 ● messages communs ce message apparaît quand il n’y a pas de disquette dans le lecteur. ➾ introduisez une disquette dans le lecteur et recommencez la procédure. Lorsque vous changez le nom des données ...

  • Page 18

    Cvp-98/96/600 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ messages 3 les disquettes 2dd et 2hd peuvent contenir chacune 60 fichiers de morceau. Une disquette 2dd peut accepter environ 100 fichiers (de diverses sortes) tandis que la disquette 2hd ...

  • Page 19

    Cvp-98/96/600 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ messages 4 ● messages se rapportant au style personnel ce message apparaît pendant quelques secondes lorsque vous appelez le mode de style personnel. (voir page 68 dans le mode d’emploi). ...

  • Page 20

    Cvp-98/96/600 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ messages 5 ● messages se rapportant aux conversions des données enregistrées ce message apparaît quand vous utilisez une disquette 2hd pour procéder à la conversion des données enregistrées. ➾ appuy...

  • Page 21

    Cvp-98/96/600 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ dépistage des pannes 6 problème impossible de mettre le clavinova sous tension. Un déclic ou un “pop” se produit à la mise sous tension ou hors tension. L’afficheur à cristaux liquides est trop brillant ou trop foncé pour être lisible. L’afficheu...

  • Page 22

    Cvp-98/96/600 dépistage des pannes ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 7 l’accompagnement automatique ne reconnaît pas l’accord souhaité ou ne le sort pas. Impossible d’enregistrer le maximum de 60 morceaux. Lors de la reproduction des données, certaines pistes ...

  • Page 23

    Cvp-98/96/600 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ midi et la compatibilité des données 8 ■ midi midi (musical instrument digital interface) et une interface standard de communication mondiale qui permet aux instruments de musique et à leurs équipements compatibles midi de partager des informations musicales et de se ...

  • Page 24

    Cvp-98/96/600 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ mensajes ● mensajes comunes este mensaje aparece cuando no hay ningún disco en la unidad de discos. ➾ ponga el disco apropiado en la unidad de discos y vuelva a intentar la operación cuando cambia el no...

  • Page 25

    Cvp-98/96/600 un disco del tipo 2dd o del tipo 2hd tiene cabida para 60 archivos de canciones. Un disco 2dd tiene cabina para unos 110 archivos (de varios tipos), y un disco 2hd tiene cabina para unos 220 archivos. Este mensaje aparece cuando se intentan producir más archivos de los que es capaz el ...

  • Page 26

    Cvp-98/96/600 ● mensajes relacionados con los estilos de usuario este mensaje aparece durante algunos segundos cuando se activa el modo de estilos del usua- rio. (vea la página 68 del manual de instrucciones.) este mensaje de confirmación aparece cuando se intenta cambiar el parámetro del tiempo en ...

  • Page 27

    Cvp-98/96/600 ● mensajes relacionados con la conversión de datos grabados este mensaje aparece si se emplea un disco 2hd para efectuar la conversión de los datos grabados. ➾ presione ok y copie los datos de canción a convertirse a un disco 2dd, y efectúe enton- ces la conversión de datos empleando e...

  • Page 28

    Cvp-98/96/600 ○ ○ ○ ○ ○ localización y reparación de averías problema la alimentación de la clavinova no se conecta. Suena un sonido seco o de ruido cuando se conecta/desconecta la ali- mentación. El visualizador lcd tiene demasiado brillo o es demasiado oscuro para leerse. La pantalla instantánea n...

  • Page 29

    Cvp-98/96/600 el acorde deseado no se reconoce o no se emite con el acompañamiento automático. No pueden grabarse el máximo de 60 canciones. Algunas pistas no se reproducen du- rante la reproducción de datos. Las teclas no se tocan correctamente. Las teclas no se tocan de acuerdo con el tipo de acom...

  • Page 30

    Cvp-98/96/600 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ midi y compatibilidad de datos ■ midi midi (interfaz digital de instrumentos musicales) es una interfaz de comunicaciones de normas internacionales que permite a instru- mentos y equipos musicales compatibles con midi intercambiar y compartir información...

  • Page 31

    Cvp-98/96/600 (2) receive flow midi → key off 8nh in key on/off 9nh control change bank select msb bnh,00h bank select lsb bnh,20h modulation bnh,01h portamento time bnh,05h data entry msb bnh,06h data entry lsb bnh,26h main volume bnh,07h panpot bnh,0ah expression bnh,0bh sustain bnh,40h portament...

  • Page 32

    Cvp-98/96/600 aeg attack rate bnh,63h,16h,62h,rrh,06h,mmh aeg decay rate bnh,63h,17h,62h,rrh,06h,mmh pitch coarse bnh,63h,18h,62h,rrh,06h,mmh pitch fine bnh,63h,19h,62h,rrh,06h,mmh level bnh,63h,1ah,62h,rrh,06h,mmh panpot bnh,63h,1ch,62h,rrh,06h,mmh reverb send bnh,63h,1dh,62h,rrh,06h,mmh chorus sen...

  • Page 33

    Cvp-98/96/600 • panpot changes the value for the melody voice and rhythm voice in relation to the preset value. • portamento time is fixed to 0 when the portamento control is used. • harmonic content applies adjustment to the resonance value that is set by the voice. This parameter specifies relativ...

  • Page 34

    Cvp-98/96/600 (3-6) system exclusive message (3-6-1) yamaha midi format (3-6-1-1) section control binary hexadecimal 11110000 f0 exclusive status 01000011 43 yamaha id 01111110 7e style 00000000 00 0sssssss ss switch no. 00h : intro a 01h~07h : intro b 08h : main a 09h~0fh : main b 10h : fill in aa ...

  • Page 35

    Cvp-98/96/600 the 5 data types listed below are transmitted and received. (these are transmitted only after a bulk dump request is received.) system data multi effect data(individual effect unit) multi eq data multi part data(individual part unit) drums setup data(individual note unit) system inform...

  • Page 36

    Cvp-98/96/600 (3-6-5-5) volume ,expression and pan realtime control off binary hexadecimal 11110000 f0 exclusive status 01000011 43 yamaha id 01110011 73 clavinova id 01000101 45 cvp-98/96/600/94/92 id 00010001 11 sub id 0000nnnn 0n n = midi channel 01001001 45 volume and expression realtime control...

  • Page 37

    Cvp-98/96/600 midi parameter table ( system information ) address size data parameter name description (h) (h) (h) 01 00 00 e 20..7f model name 32..127(ascii) : 0d 0e 1 00 0f 1 00 total size 10 (transmitted by dump request. Not received. Bulk dump only) midi parameter change table ( effect 1) addres...

  • Page 38

    Cvp-98/96/600 4a 2 00..7f vari. Param. 5 msb refer to the ef. Parameter list depend on vari. Type 00..7f vari. Param. 5 lsb refer to the ef. Parameter list depend on vari. Type 4c 2 00..7f vari. Param. 6 msb refer to the ef. Parameter list depend on vari. Type 00..7f vari. Param. 6 lsb refer to the ...

  • Page 39

    Cvp-98/96/600 05 1 00..7f insertion parameter4 refer to the ef. Parameter list depend on ins. Type 06 1 00..7f insertion parameter5 refer to the ef. Parameter list depend on ins. Type 07 1 00..7f insertion parameter6 refer to the ef. Parameter list depend on ins. Type 08 1 00..7f insertion parameter...

  • Page 40

    Cvp-98/96/600 nn 0f 1 00..7f note limit low c-2..G8 00 nn 10 1 00..7f note limit high c-2..G8 7f nn 11 1 00..7f dry level 0..127 7f nn 12 1 00..7f chorus send 0..127 00 nn 13 1 00..7f reverb send 0..127 28 nn 14 1 00..7f variation send 0..127 00 nn 15 1 00..7f vibrato rate -64..+63 40 nn 16 1 00..7f...

  • Page 41

    Cvp-98/96/600 xg essential effect same as lsb=0 xg option effect reverb type * if the received value does not contain an effect type in the type lsb, the lsb will be directed to type 0. * panel effects are based on the “[number] effect name”. Chorus type ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○...

  • Page 42

    Cvp-98/96/600 variation effect type type type lsb msb 00 01 02 03..07 08 09..15 16 17 18 19 20 21.. 000 no effect 001 [1]hall1 [2]hall2 [3]hall3 hall hall 002 [4]room1 room2 [5]room2 [6]room3 room room room 003 [7]stage1 [8]stage2 stage [9]stage3 004 plate plate plate 005 delay l,c,r [17]delay lcr 0...

  • Page 43

    Cvp-98/96/600 hall1,hall2, room1,room2,room3, stage1,stage2 plate (reverb, variation, insertion block) no. Parameter value see table control 1 reverb time 0.3–30.0s 0–69 table#4 2 diffusion 0–10 0–10 3 initial delay 0–63 0–63 table#5 4 hpf cutoff thru–8.0khz 0–52 table#3 5 lpf cutoff 1.0k–thru 34–60...

  • Page 44

    Cvp-98/96/600 symphonic (chorus, variation, insertion block) no. Parameter value see table control 1 lfo frequency 0.00hz–39.7hz 0–127 table#1 2 lfo depth 0–127 0–127 3 delay offset 0–127 0–127 table#2 4 5 6 eq low frequency 32hz–2.0khz 4–40 table#3 7 eq low gain -12–+12db 52–76 8 eq high frequency ...

  • Page 45

    Cvp-98/96/600 amp simulator (variation, insertion block) no. Parameter value see table control 1 drive 0–127 0–127 ● 2 amp type off,stack,combo,tube 0–3 3 lpf cutoff 1.0k–thru 34–60 table#3 4 output level 0–127 0–127 5 6 7 8 9 10 dry/wet d63>w – d=w – d 1–127 11 edge(clip curve) 0–127 0–127 mild–sha...

  • Page 46

    Cvp-98/96/600 table#1 table#4 table#7 table#11 lfo frequency reverb time delay time(400.0ms) reverb width;depth;height data value data value data value data value data value data value data value data value data value data value data value data value data value data value data value 0 0.00 32 1.35 6...

  • Page 47

    Cvp-98/96/600 yamaha [clavinova] date: 2/18, 1997 model: cvp-98/96/600 midi implementation chart version: 1.0 function transmitted recognized remarks basic default 1 1~16 channel changed 1~16 1~16 default 3 1 *1 poly mode only mode messages x x altered ***************** x note 21~108 0~127 number : ...

  • Page 48

    Cvp-98/96/600 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ voice list / stimmenverzeichnis / liste des voix / lista de voces voice # category voice name msb # lsb # program change # piano grand piano 0 112 0 bright piano 0 112 1 mellow piano 0 114 0 rock piano 0 113 1 mono piano 0 113 0 piano ep 0 115 2 ho...

  • Page 49

    Cvp-98/96/600 sax / flute tenor sax 0 112 66 alto sax 0 112 65 flute 0 112 73 oboe 0 112 68 clarinet 0 112 71 soprano sax 0 112 64 baritone sax 0 112 67 pan flute 0 112 75 bassoon 0 112 70 harmonica 0 112 22 piccolo 0 112 72 recorder 0 112 74 sax&clarinet 0 113 65 sax section 0 114 65 windensemble 0...

  • Page 50

    Cvp-98/96/600 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ voice list / stimmenverzeichnis /liste des voix / lista de voces xg evenbar 0 38 16 16+2’2/3 0 40 16 organ ba 0 64 16 70sdror2 0 65 16 cheezorg 0 66 16 draworg3 0 67 16 percorgn 0 0 17 70spcor1 0 24 17 detprcor 0 32 17 lite org 0 33 17 percorg2 0 37 17 rocko...

  • Page 51

    Cvp-98/96/600 xg slwtrstr 0 8 44 susp. Str 0 40 44 pizz.Str 0 0 45 harp 0 0 46 yangchin 0 40 46 timpani 0 0 47 strings1 0 0 48 s.Strngs 0 3 48 slow str 0 8 48 arco str 0 24 48 60sstrng 0 35 48 orchestr 0 40 48 orchstr2 0 41 48 tremorch 0 42 48 velo.Str 0 45 48 strings2 0 0 49 s.Slwstr 0 3 49 legatos...

  • Page 52

    Cvp-98/96/600 xg big lead 0 20 81 heavysyn 0 24 81 waspysyn 0 25 81 pulsesaw 0 40 81 dr. Lead 0 41 81 velolead 0 45 81 seq ana. 0 96 81 caliopld 0 0 82 purelead 0 65 82 chiff ld 0 0 83 rubby 0 64 83 charanld 0 0 84 distlead 0 64 84 wirelead 0 65 84 voice ld 0 0 85 synthaah 0 24 85 vox lead 0 64 85 f...

  • Page 53

    Cvp-98/96/600 xg sci-fi 0 0 103 starz 0 64 103 sitar 0 0 104 detsitar 0 32 104 sitar 2 0 35 104 tambra 0 96 104 tamboura 0 97 104 banjo 0 0 105 mutebnjo 0 28 105 rabab 0 96 105 gopichnt 0 97 105 oud 0 98 105 shamisen 0 0 106 koto 0 0 107 taisho-k 0 96 107 kanoon 0 97 107 kalimba 0 0 108 bagpipe 0 0 ...

  • Page 54

    Cvp-98/96/600 drum/key assignment list / verzeichnis der liste d’assignation instrument de batterie/ lista de asignaciones de teclas/batería bank select msb 127 127 127 127 127 127 bank select lsb 0 0 0 0 0 0 program # (1-128) 1 2 9 17 25 26 keyboard midi key alternate standard kit standard kit 2 ro...

  • Page 55

    Cvp-98/96/600 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ schlagzeugklänge / touche du clavier / bank select msb 127 127 127 127 126 126 bank select lsb 0 0 0 0 0 0 program # (1-128) 28 33 41 49 1 2 keyboard midi key alternate dance kit jazz kit brush kit symphony kit sfx kit 1...

  • Page 56

    Cvp-98/96/600 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ style list / style-verzeichnis / liste des styles / lista de estilos pop 8beat pop 1 8beat pop 2 8beat standard 8beat medium 8beat ballad piano ballad pop ballad 1 pop ballad 2 organ ballad new age 16beat 16beat pop 16beat shuffle 1 16beat shuffle 2 16beat bal...

  • Page 57

    Cvp-98/96/600 one touch registration registration group parameters basic setting setting parameters all backup group recall group parameters (freeze parameters) setup (*1) voice first voice name *2 grand piano o voice setting o voice setting voices etting octave shift of first voice 0 o voice settin...

  • Page 58

    Cvp-98/96/600 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ fingering chart / akkordliste / tablature / gráfica de digitado * all fingerings shown are simple root-position types. * die hier gezeigten akkorde sind jeweils die grundakkorde. * tous les doigtés indiqués sont du type à position fondamentale simple. * ...

  • Page 59

    Cvp-98/96/600 cvp-98 cvp-96 cvp-600 keyboard 88 keys (a–1 — c7) tone generator awm (advanced wave memory) maximum simultaneous 128 64 polyphony voices clavinova voices: 133 ; xg voices: 480 ; drum kits: 12 sets voice groups: piano, electric piano, vibraphone, guitar, clavinova tone/synth, organ, str...

  • Page 60

    38 cvp-98/96/600 • be careful not to confuse parts, and be sure to install all parts in the correct direction. Please assemble in accordance with the sequence given below. • assembly should be carried out by at least two per- sons. • be sure to use the correct screw size, as indicated above. Use of ...

  • Page 61

    39 cvp-98/96/600 a b c 5 x 20 mm long screws lange schrauben (5 x 20 mm) vis longue 5 x 20 mm tornillos largos de 5 x 20 mm minimum space between the leg flanges and the metal frame. Minimaler zwischenraum zwischen ansatz und metallrahmen. Espace minimum entre les collerettes de pieds et le châssis ...

  • Page 62

    40 cvp-98/96/600 c attach the pedal box (d). Before attaching the pedal box, connect the pedal cord. Pull the pedal plug out from the hole in the base plate and plug it into the socket in the bottom of the main unit with the lug on the plug facing the rear of the main unit (refer to the illustration...

  • Page 63

    41 cvp-98/96/600 c monter le pédalier (d). Avant de monter le pédalier, raccordez son cordon. Sortir le connecteur de pédalier de l’orifice de l’embase et le brancher dans la prise sous de l’instrument, la cosse du connecteur orienté vers l’arrière de l’instrument (comme indiqué sur l’illustration)....

  • Page 64

    42 cvp-98/96/600 b remove the carton and packing material. Lift and remove the carton, then remove the remaining pack- ing material from the main unit. N attach the front leg/frame screws. Firmly attach the front legs (a) and (b) to the frame on the bottom of the main unit using two 5 x 20 mm long s...

  • Page 65

    43 cvp-98/96/600 b a b retirer le carton et les matériaux de garni- ture. Soulever le carton et le retirer, puis retirer les matériaux d’em- ballage qui restaient sur l’instrument. N fixer les vis pieds avant/châssis. Fixer fermement, sous l’instrument, les pieds avant (a) et (b) au châssis avec deu...

  • Page 66

    44 cvp-98/96/600 attach the cord holders and plug in the ac cord. Remove the protective backing from the adhesive surface of the cord holders, and attach at approximately the locations shown in the illustration. Plug the main-unit end of the ac cord into the corresponding socket on the bottom of the...

  • Page 67

    45 cvp-98/96/600 • when moving the instrument after assembly, always hold the lower surface of the main unit, never the lid or keyboard cover. Improper han- dling can result in damage to the instrument or personal injury. • fassen sie zum umstellen des instruments nach dem zusammenbau stets unter da...

  • Page 68

    46 cvp-98/96/600 • phone jacks • kopfhörerbuchsen • prise de casque • tomas de auricu- lares • cardboard packing cushions • kartonformstücke • cales d’emballage en carton • amortiguadores de embalaje la caja de cartón • 5 x 18 mm screws x 30 • schrauben (5 x 18 mm) x 30 • vis de 5 x 18 mm x 30 • tor...

  • Page 69

    47 cvp-98/96/600 • blanket, etc. • decke o. ä. • couverture, etc. • manta, etc. • three screws on each side • drei schrauben pro bein • trois vis de chaque côté • tres tornillos en cada lado ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ cvp-98/96: montage • veiller à ne pas mélanger les pièces e...

  • Page 70

    48 cvp-98/96/600 v attach the speaker box. Remove the speaker box cover (attached to the speaker box in 6 places with plastic plugs) from the speaker box. Gently rest the speaker box onto the corresponding brack- ets on the front legs. (be careful not to touch the speakers when handling the speaker ...

  • Page 71

    49 cvp-98/96/600 • six screws on each side • sechs schrauben pro bein • six vis de chaque côté • seis tornillos en cada lado v posez la boîte des haut-parleurs. Retirez le couvercle du coffret du haut-parleur (fixé au coffret du haut-parleur en six endroits avec des chevilles en plastique) au coffre...

  • Page 72

    50 cvp-98/96/600 n secure the speaker box. Stand the main unit on its legs and securely attach the speaker box to the bracket on the front legs using two screws for each bracket. If it is impossible to align the bracket holes with the speaker box holes, slightly loosen the three screws on each of th...

  • Page 73

    51 cvp-98/96/600 • a voltage selector is provided in some areas. • spannungswähler (nur in bestimmten verkaufsgebieten) • un sélecteur de tension est prévu pour certaines régions • el selector de tensión está provisto para ciertos destinos. N fixer la boîte des haut-parleurs. Mettez le clavier sur s...

  • Page 74

    52 cvp-98/96/600 ■ after completing the assembly, please check the following. • are there any parts left over? ➔ review the assembly procedure and correct any errors. • is the clavinova clear of doors and other movable fixtures? ➔ move the clavinova to an appropriate location. • does the clavinova m...

  • Page 75

    M.D.G., emi division © yamaha corporation 1998 v319150 809pocp15.2-01a0 printed in japan.