1. DL manuals
  2. Yamaha
  3. DVD Player
  4. DVD-S2700
  5. Owner's Manual

Yamaha DVD-S2700 Owner's Manual

Other manuals for DVD-S2700: Owner's Manual, Owner's Manual, Service Manual
Manual is about: DVD AUDIO/VIDEO SA-CD PLAYER

Summary of DVD-S2700

  • Page 1

    Yamaha electronics corporation, usa 6660 orangethorpe ave., buena park, calif. 90620, u.S.A. Yamaha canada music ltd. 135 milner ave., scarborough, ontario m1s 3r1, canada yamaha electronik europa g.M.B.H. Siemensstr. 22-34, 25462 rellingen bei hamburg, germany yamaha electronique france s.A. Rue am...

  • Page 2

    I important safety instructions • explanation of graphical symbols the lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert you to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a...

  • Page 3

    Ii we want you listening for a lifetime yamaha and the electronic industries association’s consumer electronics group want you to get the most out of your equipment by playing it at a safe level. One that lets the sound come through loud and clear without annoying blaring or distortion - and, most i...

  • Page 4

    Caution: read this before operating this unit. Iii 1 to assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference. 2 install this unit in a well ventilated, cool, dry, clean place — away from direct sunlight, heat sources, vibration, dust, moistur...

  • Page 5

    1 en english playable disc formats.................................... 3 dvd region codes ............................................... 3 patent information ......................................... 4 cleaning discs ............................................... 4 supplied accessories ..............

  • Page 6

    2 en contents menu overview ............................................. 24 setup menu operation................................. 25 general setup menu .................................... 26 selecting dvd-audio mode.............................. 26 selecting sa-cd mode................................

  • Page 7

    3 en introduction eng lish thank you for purchasing this unit. This owner’s manual explains the basic operation of this unit. • illustrations in this manual are based on the u.K. And europe models unless otherwise specified. • notes contain important information about safety and operating instructio...

  • Page 8

    4 en introduction – manufactured under license from dolby laboratories. “dolby” and the double-d symbol are trademarks of dolby laboratories. “dts” and “dts digital surround” are registered trademarks of digital theater systems, inc. Divx, divx certified, and associated logos are trademarks of divx,...

  • Page 9

    5 en functional overview eng lish 1 disc tray load a disc in the disc tray. 2 audio direct indicator lights up when you select the audio direct mode by pressing audio direct on the remote control. 3 standby/on turns on this unit or sets it to the standby mode. • this switch is operational only when ...

  • Page 10

    6 en functional overview 1 p.Scan indicator lights up when the progressive scan function is activated. 2 playback mode indicators display the icon for the selected playback mode. 3 decoder indicators display the icon for the selected internal decoder. 4 multi indicator lights up when playing the mul...

  • Page 11

    7 en functional overview eng lish 1 audio out (6ch discrete) jacks connect to the 6ch input jacks of your av receiver. 2 audio out (mixed 2ch) jacks connect to the audio input jacks of your av receiver or stereo system. 3 digital (coaxial) jack connect to the coaxial input jack of your av receiver. ...

  • Page 12

    8 en functional overview 1 light lights up the remote control buttons. 2 dimmer selects from three different levels of brightness for the front panel display: medium, low and auto. For auto setting, brightness is automatically set to low only during playback. 3 hdmi switches the hdmi mode on or off....

  • Page 13

    9 en functional overview english e cursors ( / / / ) selects an item in the currently displayed menu. Enter confirms the menu selection. R menu accesses the menu of a disc. T subtitle selects the subtitle language. Y audio selects the audio language or format. U power ( l ) turns on this unit. I sta...

  • Page 14

    Connections 10 en be sure to turn off this unit and unplug the power supply cable, before you make or change connections. • depending on the component you want to connect, there are various ways to make connections. Possible connections are described below. • refer to the manuals supplied with your ...

  • Page 15

    11 en connections eng lish ■ digital connections if you want to use the dolby digital, dts or mpeg function on your av receiver, connect hdmi or digital (coaxial) or digital (optical) jack of this unit to the corresponding input jacks of your av receiver using a commercially available hdmi, digital ...

  • Page 16

    12 en connections ■ hdmi jack hdmi (high-definition multimedia interface) provides high quality digital audio and video on a single connection. Connect hdmi jack of this unit to the hdmi input jack of your av receiver, and then to that of your tv using a commercially available hdmi cable. If your re...

  • Page 17

    13 en getting started eng lish 1 press the part and slide the battery compartment cover off. 2 insert the two supplied batteries (aaa, r03, um-4), following the indications (+/–) on the inside of the compartment. 3 slide the cover back until it snaps into place. • insert batteries correctly accordin...

  • Page 18

    14 en getting started this unit is compatible with both ntsc and pal video formats. Select the color system that matches your tv. • before changing the current tv standard setting, ensure that your tv supports the selected tv type system. • if you play an ntsc-formatted disc with the [pal] setting o...

  • Page 19

    15 en getting started eng lish you can select your own preferred language settings. This unit will automatically switch to your preferred language for you whenever you load a disc. If the language selected is not available on the disc, the default language of the disc will be used instead. The osd (...

  • Page 20

    Disc operation 16 en • unless otherwise specified, all operations described here are carried out using the supplied remote control. • if the inhibition icon ( or “prohibit” ) appears on the tv screen when you press a button, the function for that button is not available on the current disc or at the...

  • Page 21

    17 en disc operation english searching backward/forward 1 press slow / search ( 22 / 33 ) . • for slow search, press pause ( 8 ) to pause playback before pressing slow / search ( 22 / 33 ) . 2 while searching, press slow / search ( 22 / 33 ) repeatedly to select the desired speed. 3 to resume normal...

  • Page 22

    18 en disc operation you can customize the playback order for tracks stored in the disc. This unit supports a maximum of 20 programmed tracks. 1 press stop ( 7 ) to stop playback if necessary. 2 press prog . ➜ the program setup menu appears on the tv screen. 3 use the numeric buttons (0-9) to enter ...

  • Page 23

    19 en disc operation english using the video cd playback control (pbc) menu (vcd/svcd) 1 press menu to turn on the pbc function. ➜ the disc menu appears on the tv screen. • depending on the disc, the disc menu may appear once you load the disc. 2 use skip ( l 22 / 33 l ) or the numeric buttons (0-9)...

  • Page 24

    20 en disc operation ■ to select a title (dvd-video)/ group (dvd-audio) 1 press / / / repeatedly to highlight 1 , and then enter a title/group number using the numeric buttons (0-9) . 2 press enter . ■ to select a chapter (dvd-video)/ track (vcd/svcd/dvd-audio) 1 press / / / repeatedly to highlight ...

  • Page 25

    21 en disc operation english if the disc contains sequences recorded from different camera angles, you can view the picture from a number of different angles. Viewing angles available for each disc may vary. Refer to the operating instructions in the dvd menu or on its jacket. Press angle repeatedly...

  • Page 26

    22 en disc operation you can select a track in a specific group for dvd-audio discs and a track/file in a folder for data disc. Selecting a group (dvd-audio) 1 press group . ➜ a group icon appears on the tv screen. 2 use / or the numeric buttons (0-9) to select a group number. 3 press enter . Select...

  • Page 27

    23 en disc operation eng lish 1 press stop ( 7 ) to stop playback. 2 press multi / 2ch . ➜ multi indicator lights up when the multi-channel area is selected. You can play mp3, wma, divx and jpeg files on a personally recorded cd-r/rw disc or commercial cd. Some files cannot be played correctly depen...

  • Page 28

    Setup menu 24 en setup menu menu overview main menu menu item setting item/submenu setting item/parameter general dvd-audio mode dvd-audio, dvd-video sa-cd mode sa-cd, cd osd language english, français, español, parental rating _ _ _ _ (enter your password) level 1 to level 8 parental password _ _ _...

  • Page 29

    25 en setup menu eng lish setup is carried out on the tv screen, enabling you to customize this unit to suit your own particular requirements. Follow the procedures below to start the setup menu operations. Y • press return to display the previous menu. • press setup to exit from the setup menu. • r...

  • Page 30

    26 en setup menu selecting dvd-audio mode some dvd-audio discs contain the dvd-video content in addition to the dvd-audio content. You can select dvd-audio or dvd-video mode. • select [dvd-audio mode] in [general] menu. Dvd-audio select this to play back both dvd-audio and dvd-video contents.Only th...

  • Page 31

    27 en setup menu eng lish setting the screen saver you can turn on or off the screen saver. • select [screen saver] in [general] menu. On select this to turn on the screen saver when disc playback is stopped for more than 15 minutes. Off select this to disable the screen saver function. Setting the ...

  • Page 32

    28 en setup menu setting the analog output set the analog output to match the playback capability of this unit. • select [analog output] in [audio] menu. Stereo select this to change channel output to stereo, which only delivers sound from the two front speakers. Multi-channel select this when using...

  • Page 33

    29 en setup menu eng lish setting speaker sizes you can set the sizes for individual speakers. • select [size] in [speaker] menu. Front l/r set the sizes for front l/r speakers. Large select this if the connected speakers are large. Small select this if the connected speakers are small. Center, surr...

  • Page 34

    30 en setup menu surround l/r set the distance from your listening position to the surround speakers. We recommend to place the surround left speaker and right speaker at the same distance from the listening position. Control range: 1ft to 40ft (0.3m to 12.0m) control step: 1ft (0.3m) for the [surro...

  • Page 35

    31 en setup menu eng lish setting the tv display set the aspect ratio of this unit to match your tv. The format you select must be available on the disc. • select [tv display] in [video] menu. 4:3 pan scan select this if the aspect ratio of your tv is 4:3. In this setting, both sides of the picture ...

  • Page 36

    32 en setup menu selecting the closed caption (u.S.A. And canada models only) closed captions are data hidden in the video signals of specific discs, and are invisible without the use of a special decoder. The difference between subtitles and captions is that subtitles are intended for hearing perso...

  • Page 37

    33 en setup menu english switching the scart video out (u.K. And europe models only) select this setting to toggle the video signal output from the av terminal between cvbs (composite video) and rgb. • select [scart video out] in [video] menu. Cvbs select this to output composite video signals. Rgb ...

  • Page 38

    34 en setup menu • select [hdmi video] in [hdmi] menu. 480p/576p select this for 480/576 progressive-scan video. 720p select this for 720 progressive-scan video. 1080i select this for 1080 interlace video. 1080p select this for 1080 progressive-scan video. Auto select this to set this unit to the be...

  • Page 39

    35 en setup menu eng lish setting the hdmi audio set the hdmi audio output to match the connected component. This function is only available when this unit is connected to an hdmi-compatible component via the hdmi jack. For details about the relationship between the audio format and the setting, see...

  • Page 40

    Language code list 36 en language code list abkhazian 1112 fiji 1620 lingala 2224 singhalese 2919 afar 1111 finnish 1619 lithuanian 2230 slovak 2921 afrikaans 1116 french 1628 macedonian 2321 slovenian 2922 albanian 2927 frisian 1635 malagasy 2317 somali 2925 amharic 1123 galician 1722 malay 2329 sp...

  • Page 41

    37 en troubleshooting eng lish refer to the table below when this unit does not function properly. If the problem you are experiencing is not listed below or if the instruction below does not help, turn off this unit, disconnect the power cable, and contact the nearest authorized yamaha dealer or se...

  • Page 42

    38 en troubleshooting problem solution see page no sound or distorted sound adjust the volume. – check that the speakers are connected properly. – adjust the volume level in the setup menu. 30 no audio at digital output check the digital connections. 11 if you are playing a dts source, check that yo...

  • Page 43

    39 en glossary eng lish ■ aspect ratio horizontal and vertical ratio of a displayed image. The horizontal vs. Vertical ratio of conventional tv is 4:3, and that of wide-screens is 16:9. ■ bit short for binary digit. Represents the smallest unit of information manipulated on a computer. In audio syst...

  • Page 44

    40 en glossary ■ interlace the most common type of scanning used in televisions. It divides a screen into even and odd numbered fields for scanning, and then builds an image by combining them into one image (frame). ■ jpeg (joint photographic expert group) a standardized image compression system pro...

  • Page 45

    41 en glossary eng lish ■ hdmi audio output table *1: if the connected hdmi component does not support bitstream signals (dolby digital, dts, and mpeg), the audio output is automatically changed from bitstream signals to pcm signals. *2: if the hdmi component does not support multi-channel audio sig...

  • Page 46

    Specifications 42 en playback system • dvd-video • dvd-audio • dvd-r, dvd-rw • dvd+r, dvd+rw, dvd+r dl • video cd, svcd • sa-cd multi-channel and sa-cd stereo • cd • picture cd • cd-r, cd-rw video performance • video (cvbs) output ................................... 1 vpp into 75 ohm • s-video outpu...

  • Page 47

    0 1 pour utiliser l’appareil au mieux de ses possibilités, lisez attentivement ce mode d’emploi. Conservez-le soigneusement pour référence. 2 veillez à installer cette unité à un endroit bien ventilé, frais, sec et propre. Evitez de le placer en plein soleil, à proximité d’une source de chaleur, de ...

  • Page 48

    1 fr fr anç a is formats de disques lisibles .......................... 3 codes régionaux des dvd .................................. 3 informations concernant les brevets........... 4 nettoyage des disques .................................. 4 accessoires fournis ........................................

  • Page 49

    2 fr table des matiÈres aperçu des menus ....................................... 24 fonctionnement du menu de réglage ........ 25 menu de réglage général ............................. 26 sélection du mode dvd-audio ......................... 26 sélection du mode sa-cd ...................................

  • Page 50

    3 fr introduction français merci pour l’achat de cet appareil. Ce mode d’emploi décrit les fonctions de base de l’appareil. • les illustrations dans ce manuel représentent les modèles commercialisés au royaume-uni et en europe, sauf mention contraire. • les remarques contiennent des informations imp...

  • Page 51

    4 fr introduction – fabriqué sous licence de dolby laboratories. “dolby” et le symbole du double d sont des marques de commerce de dolby laboratories. “dts” et “dts digital surround” sont des marques déposées par digital theater systems, inc. Divx, la certification divx et les logos associés sont de...

  • Page 52

    5 fr description des elements français 1 tiroir de disques placez un disque dans le tiroir. 2 témoin audio direct s’éclaire lorsque vous sélectionnez le mode audio direct en appuyant sur audio direct sur la télécommande. 3 standby/on cette touche met en service ou en veille l’appareil. • cette touch...

  • Page 53

    6 fr description des elements 1 témoin p.Scan ce témoin s’éclaire lorsque le balayage progressif est en service. 2 témoins du mode de lecture le témoin correspondant au mode de lecture sélectionné s’éclaire. 3 témoins de décodeur le témoin correspondant au décodeur interne sélectionné s’éclaire. 4 t...

  • Page 54

    7 fr description des elements français 1 prises audio out (6 canaux discrets) raccordez ces prises aux prises d’entrée 6 canaux de votre ampli-tuner audio/vidéo. 2 prises audio out (mixed 2ch) raccordez ces prises aux prises d’entrée audio de votre ampli-tuner audio/vidéo ou à votre chaîne stéréo. 3...

  • Page 55

    8 fr description des elements 1 light Éclaire les touches du boîtier de télécommande. 2 dimmer vous avez le choix entre trois niveaux de luminosité pour l’afficheur du panneau avant: moyen, faible et auto. Lorsque auto est sélectionné, la luminosité devient faible seulement pendant la lecture. 3 hdm...

  • Page 56

    9 fr description des elements fr anç a is e touches de déplacement du curseur ( / / / ) ces touches servent à sélectionner un élément sur le menu affiché. Enter cette touche sert à valider votre sélection sur le menu. R menu cette touche sert à accéder au menu du disque. T subtitle cette touche sert...

  • Page 57

    Raccordements 10 fr avant d’effectuer ou de changer les raccordements, veillez à éteindre cet appareil et à débrancher le cordon d’alimentation secteur. • différents branchements sont possibles selon l’appareil qui doit être raccordé. Les branchements possibles sont indiqués ci-dessous. • reportez-v...

  • Page 58

    11 fr raccordements français ■ liaisons numériques si vous voulez utiliser la fonction dolby digital, dts ou mpeg sur votre ampli-tuner audio/vidéo, raccordez la prise hdmi ou digital (coaxial) ou digital (optical) de cet appareil aux prises d’entrée correspondantes de votre ampli-tuner audio/vidéo ...

  • Page 59

    12 fr raccordements ■ prise hdmi l’interface hdmi (interface multimédia haute définition) fournit un son et une image numériques de haute qualité via un seul câble. Reliez la prise hdmi de cet appareil à la prise d’entrée s-vidéo de votre ampli- tuner audio/vidéo et à celle de votre téléviseur à l’a...

  • Page 60

    13 fr pour commencer français 1 appuyez sur la partie et faites glisser le couvercle du logement des piles pour le détacher. 2 insérez les deux piles (aaa, r03, um-4) fournies en tenant compte des indications (+/–) à l’intérieur du logement. 3 remettez le couvercle en place en le faisant glisser. • ...

  • Page 61

    14 fr pour commencer cet appareil est compatible avec les systèmes vidéo ntsc et pal. Sélectionnez le système couleur correspondant à votre téléviseur. • avant de changer le réglage du système de télévision, assurez- vous que votre téléviseur prend bien en charge le système sélectionné. • la qualité...

  • Page 62

    15 fr pour commencer français vous pouvez sélectionner les réglages de langue souhaités. Ainsi votre langue préférée sera automatiquement sélectionnée lorsque vous insérerez un disque. Si la langue sélectionnée n’est pas disponible sur le disque, le réglage par défaut du disque sera utilisé. Une foi...

  • Page 63

    Fonctionnement du lecteur de disque 16 fr • toutes les opérations mentionnées ici s’effectuent à l’aide de la télécommande fournie, sauf mention contraire. • si le symbole d’interdiction ( ou “prohibit” ) apparaît sur l’écran du téléviseur lorsque vous appuyez sur une touche, c’est que la fonction n...

  • Page 64

    17 fr fonctionnement du lecteur de disque fr anç a is localisation d’un passage vers l’arrière ou l’avant 1 appuyez sur slow / search ( 22 / 33 ) . • pour la recherche lente, appuyez sur pause ( 8 ) pour interrompre la lecture avant d’appuyer sur slow / search ( 22 / 33 ) . 2 pendant la recherche, a...

  • Page 65

    18 fr fonctionnement du lecteur de disque vous pouvez programmer l’ordre de lecture des plages enregistrées sur un disque. Un maximum de 20 plages peuvent être programmées sur cet appareil. 1 appuyez sur stop ( 7 ) pour arrêter la lecture si nécessaire. 2 appuyez sur prog . ➜ le menu de programmatio...

  • Page 66

    19 fr fonctionnement du lecteur de disque fr anç a is utilisation du menu de commande de la lecture (pbc) d’un vidéo cd (vcd/svcd) 1 appuyez sur menu pour mettre la fonction pbc en service. ➜ le menu du disque s’affiche sur l’écran du téléviseur. • selon le disque, le menu du disque peut apparaître ...

  • Page 67

    20 fr fonctionnement du lecteur de disque ■ pour sélectionner un titre (dvd-vidéo) ou un groupe (dvd-audio) 1 appuyez plusieurs fois de suite sur / / / pour surligner 1 , puis spécifiez le numéro de titre/groupe avec le pavé numérique (0-9) . 2 appuyez sur enter . ■ pour sélectionner un chapitre (dv...

  • Page 68

    21 fr fonctionnement du lecteur de disque fr anç a is si le disque contient des séquences enregistrées sous différents angles, vous pourrez voir l’image sous un autre angle de prise de vue en utilisant cette fonction. Les angles de prise de vue disponibles sont différents d’un disque à l’autre. Repo...

  • Page 69

    22 fr fonctionnement du lecteur de disque vous pouvez sélectionner une plage dans un groupe particulier de disques dvd-audio et une plage ou un fichier dans un dossier d’un disque de données. Sélection d’un groupe (dvd-audio) 1 appuyez sur group . ➜ une symbole de groupe apparaît sur l’écran de télé...

  • Page 70

    23 fr fonctionnement du lecteur de disque français 1 appuyez sur stop ( 7 ) pour arrêter la lecture. 2 appuyez sur multi / 2ch . ➜ le témoin multi s’éclaire lorsque la zone multicanaux est sélectionné. L’appareil peut lire les fichiers mp3, wma, divx et jpeg enregistrés sur un disque cd-r/rw ou un c...

  • Page 71

    Menu de rÉglage 24 fr menu de rÉglage aperçu des menus menu principal Élément du menu réglage/menu secondaire réglage/paramètre general mode dvd-audio dvd-audio, dvd-vidéo mode sa-cd sa-cd, cd langue osd english, français, español, niveau parental _ _ _ _ (tapez votre mot de passe) niveau 1 à niveau...

  • Page 72

    25 fr menu de rÉglage français le menu s’affiche sur l’écran du téléviseur et permet de personnaliser cet appareil pour des besoins particuliers. Effectuez les opérations suivantes pour opérer dans le menu de réglage. Y • appuyez sur return pour afficher le menu précédent. • appuyez sur setup pour q...

  • Page 73

    26 fr menu de rÉglage sélection du mode dvd-audio certains dvd-audio comportent des contenus dvd-vidéo en plus du son. Vous pouvez dans ce cas sélectionner le mode dvd-audio ou le mode dvd-vidéo. • sélectionnez [mode dvd-audio] dans le menu [general]. Dvd-audio sélectionnez ce mode pour lire le cont...

  • Page 74

    27 fr menu de rÉglage français réglage de l’économiseur d’écran vous pouvez activer ou désactiver l’économiseur d’écran. • sélectionnez [Économ Écran] dans le menu [general]. Oui sélectionnez cette option si vous voulez que l’économiseur d’écran s’active pendant un arrêt de la lecture de plus de 15 ...

  • Page 75

    28 fr menu de rÉglage réglage de la sortie analogique réglez la sortie analogique pour la lecture analogique avec cet appareil. • sélectionnez [sortie analog] dans le menu [audio]. Stéréo sélectionnez cette option pour régler la sortie sur stéréo, et obtenir un son sur les deux enceintes avant seule...

  • Page 76

    29 fr menu de rÉglage français réglage de la taille des enceintes vous pouvez spécifier la taille de chaque enceinte. • sélectionnez [taille] dans le menu [speaker]. Avant g/d spécifiez la taille des enceintes avant g/d. Gde sélectionnez cette option si les enceintes raccordées sont de grande taille...

  • Page 77

    30 fr menu de rÉglage surround g/d réglez la distance de la position d’écoute aux enceintes d’ambiance. Il est conseillé de placer les enceintes d’ambiance gauche et droite à égale distance de la position d’écoute. Étendue de réglage: 1ft à 40ft (0.3m à 12.0m) incrément de réglage: 1ft (0.3m) pour l...

  • Page 78

    31 fr menu de rÉglage français réglage de l’écran de télévision réglez le format de l’image de cet appareil selon l’écran de votre téléviseur. Le format sélectionné doit être disponible sur le disque. • sélectionnez [affichage tv] dans le menu [video]. 4:3 pan scan sélectionnez cette option si votre...

  • Page 79

    32 fr menu de rÉglage sélection des sous-titres codés (modèles pour les États-unis et le canada seulement) les légendes masquées sont des données cachées dans le signal vidéo de certains disques qui n’apparaissent que si un décodeur spécial est utilisé. Les légendes masquées, à la différence des sou...

  • Page 80

    33 fr menu de rÉglage fr anç a is sélection de la sortie péritel (modèles pour le royaume-uni et l’europe seulement) sélectionnez ce réglage pour que le signal vidéo sortant par la prise av soit de type cvbs (vidéo composite) ou rgb. • sélectionnez [sortie péritel] dans le menu [video]. Cvbs sélecti...

  • Page 81

    34 fr menu de rÉglage • sélectionnez [vidéo hdmi] dans le menu [hdmi]. 480p/576p sélectionnez cette option pour le balayage progressif des 480/576 lignes d’une image. 720p sélectionnez cette option pour le balayage progressif des 720 lignes d’une image. 1080i sélectionnez cette option pour le balaya...

  • Page 82

    35 fr menu de rÉglage français réglage du son hdmi réglez la sortie audio hdmi en fonction de l’appareil raccordé. Cette fonction n’est disponible que lorsque l’appareil est relié à un appareil compatible hdmi par la prise hdmi. Pour le détail sur la relation entre le format audio et le réglage, voi...

  • Page 83

    Liste des codes de langues 36 fr liste des codes de langues abkhase 1112 fidji 1620 lingala 2224 cinghalais 2919 afar 1111 finlandais 1619 lituanien 2230 slovaque 2921 afrikaans 1116 français 1628 macédonien 2321 slovène 2922 albanais 2927 frison 1635 malgache 2317 somali 2925 amharique 1123 galicie...

  • Page 84

    37 fr guide de dÉpannage français reportez-vous au tableau suivant si votre appareil ne fonctionne pas normalement. Si le problème perçu n’est pas indiqué ci-dessous, ou si les solutions suivantes ne permettent pas de résoudre le problème, arrêtez l’cet appareil, débranchez le cordon d’alimentation ...

  • Page 85

    38 fr guide de dÉpannage anomalies solution voir page aucun son ou distorsion du son réglez le volume. – vérifiez si les enceintes ont été raccordées correctement. – réglez le volume dans le menu de réglage. 30 pas de son sur la sortie numérique vérifiez les liaisons numériques. 11 si vous reproduis...

  • Page 86

    39 fr glossaire français ■ format rapport horizontal-vertical d’une image affichée. Le rapport vertical/horizontal des téléviseurs classiques est le format 4:3 et celui des téléviseur à grand écran est le format 16:9. ■ bit abréviation de chiffre binaire. Représente la plus petite unité d’informatio...

  • Page 87

    40 fr glossaire ■ entrelacé le type de balayage le plus commun, utilisé par les téléviseurs. L’écran est divisé en champs à nombres pairs et nombres impairs lors du balayage, puis ces champs sont recombinés pour former une image. ■ jpeg (joint photographic expert group) système de compression d’imag...

  • Page 88

    41 fr glossaire français ■ tableau des sorties audio hdmi *1: si l’appareil hdmi raccordé ne prend pas en charge les signaux à flux binaire (dolby digital, dts et mpeg), le signal audio sera automatiquement converti à sa sortie en signal pcm. *2: si l’appareil hdmi ne prend pas en charge les signaux...

  • Page 89

    CaractÉristiques techniques 42 fr systeme de lecture • dvd-vidéo • dvd-audio • dvd-r, dvd-rw • dvd+r, dvd+rw, dvd+r dl • vidéo cd, svcd • sa-cd multicanaux et sa-cd stéréo • cd • cd d’images • cd-r, cd-rw performances video • sortie vidéo (cvbs) ......................................1 vcc sur 75 ohm...

  • Page 90: Dvd-S2700

    Yamaha electronics corporation, usa 6660 orangethorpe ave., buena park, calif. 90620, u.S.A. Yamaha canada music ltd. 135 milner ave., scarborough, ontario m1s 3r1, canada yamaha electronik europa g.M.B.H. Siemensstr. 22-34, 25462 rellingen bei hamburg, germany yamaha electronique france s.A. Rue am...