1. DL manuals
  2. Yamaha
  3. DVD Player
  4. DVD-S550
  5. Owner's Manual

Yamaha DVD-S550 Owner's Manual

Other manuals for DVD-S550: Service Manual, Owner's Manual, Owner's Manual

Summary of DVD-S550

  • Page 1

    Dvd player lecteur de dvd dvd-s550 owner’s manual mode d’emploi bedienungsanleitung bruksanvisning gebruiksaanwijzing g d v d -s 5 5 0 ip ©2004 all rights reserved. Yamaha electronics corporation, usa 6660 orangethorpe ave., buena park, calif. 90620, u.S.A. Yamaha canada music ltd. 135 milner ave., ...

  • Page 2

    I important notes for users in the u.K. Mains plug this apparatus is fitted with an approved 13 amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows: 1 remove fuse cover and fuse. 2 fix new fuse which should be a bs1362 5 amp, a.S.T.A. Or bsi approved type. 3 refit the fuse cover. If t...

  • Page 3

    Ii caution use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. Attention l’emploi de commandes, de réglages ou un choix de procédures différents des spécifications de cette brochure peut entraîner une exposition à ...

  • Page 4

    Iii caution: read this before operating your unit. 1 to assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference. 2 install this sound system in a well ventilated, cool, dry, clean place — away from direct sunlight, heat sources, vibration, dust,...

  • Page 5

    1 english contents introduction region codes....................................................................2 supplied accessories........................................................2 notes about discs ............................................................2 cleaning discs.................

  • Page 6

    2 introduction thank you for purchasing this unit. This owner’s manual explains the basic operation of this unit. Dvd discs must be labeled for all regions or region 2 in order to play on this player. You cannot play discs that are labeled for other regions. – remote control – batteries (two aa size...

  • Page 7

    3 english functional overview * press button for about two seconds. Caution: do not touch the inner pins of the jacks on the rear panel. Electrostatic discharge may cause permanent damage to the unit. Front and rear panels standby/on – turns on this unit or sets it to the standby mode disc tray / op...

  • Page 9

    5 english preparation never make or change connections with the power switched on. • depending on the equipment you wish to connect, there are various ways you could connect this unit. Possible connections are shown in the following drawings. • please refer to the manuals of other equipment as neces...

  • Page 10

    6 preparation if your av receiver has video output jacks, connect your receiver (and then to your tv) so that you can use one tv for several different video sources (ld, vcr etc.) by simply switching the input source selector of your receiver. The player has three types of video output jacks. Use on...

  • Page 11

    7 english getting started 1 open the battery compartment. 2 insert two batteries type r06 or aa, following the indications (+ –) inside the compartment. 3 close the cover. Using the remote control handling the remote control • do not spill water or other liquids on the remote control. • do not drop ...

  • Page 12

    8 getting started 4 press 34 to highlight one of the options below: pal select this if the connected tv is pal system. It will change the video signal of a ntsc disc and output in pal format. Ntsc select this if the connected tv is ntsc system. It will change the video signal of a pal disc (vcd only...

  • Page 13

    9 english getting started setting the audio, subtitle and disc menu language 1 press stop 9 twice, then press setup . 2 press 2 repeatedly to select {preference page}. 3 press 34 to highlight one of the options below at a time, then press 2 . – ‘audio’ (disc’s soundtrack) – ‘subtitle’ (disc’s subtit...

  • Page 14

    10 disc operations important! – if the inhibit icon ( or x) appears on the tv screen when a button is pressed, it means the function is not available on the current disc or at the current time. – depending on the dvd or video cd, some operations may be different or restricted. – do not push on the d...

  • Page 15

    11 english disc operations repeat and shuffle • while playing a disc, press repeat continuously to choose a ‘play mode’. Dvd ➔ rpt one (repeat chapter) ➔ rpt tt (repeat title) ➔ shuffle (shuffle) ➔ rpt shf (shuffle repeat) ➔ rpt off (repeat off) vcd/svcd/cd ➔ rpt one (repeat track) ➔ rpt all (repeat...

  • Page 16

    12 disc operations on-screen display (osd) osd menu shows the disc playback information (for example, title or chapter number, elapsed playing time, audio/ subtitle language), a number of operations can be done without interrupting disc playback. 1 during playback, press on screen . ➜ a list of avai...

  • Page 17

    13 english disc operations playing a title 1 press menu . ➜ the disc title menu appears on the tv screen. 2 use 1 234 or numeric keypad (0-9) to select a play option. 3 press enter/ok to confirm. Camera angle • press angle repeatedly to select different desired angle. Audio changing the audio langua...

  • Page 18

    14 disc operations track digest this function will minimize the picture of every track in order to display every six of these tracks on the screen to help you know the content of every track on the disc. Disc interval this function is used to divide a disc into six parts by regular intervals and dis...

  • Page 19

    15 english disc operations selecting a folder and track/file 1 press 34 to select the folder and press enter/ok to open the folder. 2 press 34 to select a track/file. 3 press enter/ok to confirm. ➜ playback will start from the selected file to the end of the folder. Repeat and shuffle when the pictu...

  • Page 20

    16 disc operations zoom picture 1 during playback, press zoom repeatedly to display the picture with different scales. 2 use 1 234 to view the zoomed picture. Playback with multi-angles • during playback, press 1 234 to rotate the picture on the tv screen. 1 : rotate the picture anti-clockwise 2 : r...

  • Page 21

    17 english setup menu the setup is carried out via the tv, enabling you to customize the dvd player to suit your particular requirements. 1 press setup . 2 press 1 2 to select ‘general setup’ icon. 3 press enter/ok to confirm. Locking/unlocking the disc for viewing not all discs are rated or coded b...

  • Page 22

    18 setup menu to input your favorite tracks/chapter 3 use the numeric keypad (0-9) to enter a valid track/chapter number. 4 use 1 234 to move the cursor to the next position. ➜ if the track number is more than ten, press t to open the next page and proceed with programming or, ➜ use 1 234 to highlig...

  • Page 23

    19 english setup menu divx ® vod registration code yamaha provide you with the divx ® vod (video on demand) registration code that allows you to rent and purchase videos using the divx ® vod service. For more information, visit at www.Divx.Com/vod. 1 in ‘general setup page’, press 34 to highlight {d...

  • Page 24

    20 setup menu setting the digital output the options included in digital audio are: ‘digital output’ and ‘lpcm output’. 1 in ‘audio setup page’, press 34 to highlight {digital audio}, then press 2 . 2 press the 34 to highlight an option. 3 enter its submenu by pressing 2 . 4 move the cursor by press...

  • Page 25

    21 english setup menu night mode in this mode, the high volume outputs are softened and low volume outputs are brought upward to an audible level. It is useful for watching your favorite action movie without disturbing others at night. 1 in ‘audio setup page’, press 34 to highlight {night mode}, the...

  • Page 26

    22 setup menu progressive this feature is only applicable if you have connected this dvd player to a progressive scan tv through the y pb pr jacks (see page 6). 1 in ‘video setup page’, press 34 to highlight {progressive}, then press 2 . Off to disable progressive scan function. On to enable progres...

  • Page 27

    23 english setup menu 4 press 34 to highlight one of the following options. Brightness increase the value will brighten the picture or vice versa. Choose zero (0) for average setting. Contrast increase the value will sharpen the picture or vice versa. Choose zero (0) to balance the contrast. Tint in...

  • Page 28

    24 setup menu 1 press stop 9 twice to stop playback (if any), then press setup . 2 press 1 2 to select the ‘preference setup’ icon. 3 press enter/ok to confirm. Audio, subtitle, disc menu these menus contain various language options for audio, subtitle and disc menu which may be recorded on the dvd....

  • Page 29

    25 english setup menu mp3/jpeg menu mp3/jpeg navigator can be set only if the disc is recorded with menu. It allows you to select different display menus for easy navigation. 1 in ‘preference page’, press 34 to highlight {mp3/jpeg nav}, then press 2 . Without menu select this to display all the file...

  • Page 30

    26 language code these pages can be used to select other languages.This does not affect the options in “audio”, “subtitle” or “disc menu”. Abkhazian 6566 german 6869 afar 6565 gikuyu; kikuyu 7573 afrikaans 6570 greek, 6976 albanian 8381 guarani 7178 amharic 6577 gujarati 7185 arabic 6582 hausa 7265 ...

  • Page 31

    27 english language code these pages can be used to select other languages.This does not affect the options in “audio”, “subtitle” or “disc menu”. Maori 7773 sotho, southem 8384 marathi 7782 south ndebele 7882 marshallese 7772 spanish; castilian 6983 moldavian 7779 sundanese 8385 mongolian 7778 swah...

  • Page 32

    28 troubleshooting refer to the chart below when this unit does not function properly. If the problem you are experiencing is not listed below or if the instruction below does not help, set this unit to the standby mode, disconnect the power cord, and contact the nearest authorized yamaha dealer or ...

  • Page 33

    29 english troubleshooting player does not respond to some operating commands during playback. – operations may not be permitted by the disc. Refer to the instructions of the disc jacket. Dvd player cannot read cds/ dvds – use a commonly available cleaning cd/dvd to clean the lens before sending the...

  • Page 34

    30 glossary analog: sound that has not been turned into num- bers. Analog sound varies, while digital sound has specific numerical values. These jacks send audio through two channels, the left and right. Aspect ratio: the ratio of vertical and horizontal sizes of a displayed image. The horizontal vs...

  • Page 35

    31 english specifications playback system dvd video video cd & svcd cd picture cd cd-r, cd-rw dvd+r, dvd+rw dvd-r, dvd-rw video performance video (cvbs) output 1 vpp into 75 ohm s-video output y: 1 vpp into 75 ohm c: 0.3 vpp into 75 ohm rgb (scart) output 0.7 vpp into 75 ohm component video output y...

  • Page 36

    Attention :tenir compte des precautions ci- dessous avant de faire fonctionner l’appareil. 1 afin de garantir un fonctionnement correct, il est impératif de lire ce manuel. Conservez-le pour toute référence ultérieure. 2 veillez à installer cette unité à un endroit bien ventilé, frais, sec et propre...

  • Page 37

    Zur beachtung: bitte lesen sie diese bedienungsanleitung vor inbetriebnahme des gerÄtes 1 um eine einwandfreie funktion zu gewährleisten, müssen sie sich diese bedienungsanleitung vollständig durchlesen. Bewahren sie sie für die spätere bezugnahme an einem sicheren ort auf. 2 installieren sie die an...

  • Page 38

    1 français table des matières introduction code de zone .......................................................................... 2 accessoires fournis ................................................................ 2 remarques à propos des disques ....................................... 2 entreti...

  • Page 39

    2 introduction nous vous remercions d’avoir opté pour cette unité. Le présent manuel vous en expliquera le fonctionnement de base. Les dvd doivent être étiquetés pour toutes les zones (all) ou pour la zone 2 pour être lus par ce lecteur de dvd. Vous ne pourrez pas lire des disques étiquetés pour d’a...

  • Page 40

    3 français aperçu des fonctions * appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pendant deux secondes environ. Attention: ne pas toucher les broches des connecteurs situés sur le panneau arrière. Une décharge électrostatique peut endommager irrémédiablement l’appareil. Façade et panneau arrière sta...

  • Page 42

    5 français opérations préalables n’effectuez jamais de connexion tant que l’appareil est sous tension. • suivant l’appareil que vous possédez et celui que vous voulez connecter, vous pouvez procéder de différentes façons au branchement de l’unité. Les illustrations ci-après indiquent les possibilité...

  • Page 43

    6 opérations préalables si votre récepteur av possède des prises de sortie vidéo, raccordez-le (puis raccordez le télévisieur) de façon à pouvoir utiliser le même téléviseur pour plusieurs sources vidéo différentes (laserdisc, magnétoscope, etc.) simplement en réglant le sélecteur d’entrée de source...

  • Page 44

    7 français mise en route 1 ouvrez le compartiment des piles. 2 iinsérez deux piles de type r06 ou aa, en suivant les indications (+ –) situées à l’intérieur du compartiment. 3 refermez le compartiment. Utilisation de la télécommande précautions d’utilisation pour la télécommande • ne renversez jamai...

  • Page 45

    8 mise en route 4 appuyez sur 34 pour sélectionner l’une des options ci-dessous: pal si votre téléviseur ne peut décoder que le système pal, choisissez ce mode. Dans ce cas, le signal vidéo d’un disque enregistré en ntsc sera transcodé en pal. Ntsc si votre téléviseur ne peut décoder que le système ...

  • Page 46

    9 mise en route français choix de la audio, sous-titres et menu disque 1 appuyez deux fois sur stop 9 , puis appuyez sur setup . 2 appuyez à plusieurs reprises sur 2 pour sélectionner {page prÉfÉrences}. 3 appuyez sur 34 pour sélectionner l’une des options ci-dessous, et appuyez sur 2 . – ‘doublage’...

  • Page 47

    10 utilisation des disques important! – si l’icône ( ou x) de fonction interdite s’affiche sur l’écran du téléviseur lorsque vous appuyez sur une touche, cela signifie que cette fonction n’est pas disponible sur le disque en cours de lecture ou à ce moment-là. – selon les dvd ou les cd vidéo, certai...

  • Page 48

    11 utilisation des disques français 8répétition (repeat) et mode aléatoire (shuffle) • pendant la lecture d’un disque, tenez enfoncé le bouton repeat pour choisir un mode de lecture. Dvd ➔ rpt one (répétition chapitre) ➔ rpt tt (répétition titre) ➔ shuffle (aléatoire) ➔ rpt shf (aléatoire répétition...

  • Page 49

    12 utilisation des disques affichage à l’écran (osd) le menu osd affiche les informations de lecture du disque (numéro de titre ou de chapitre, temps de lecture écoulé, langue de doublage/sous-titres, etc.). Plusieurs opérations peuvent être effectuées sans interrompre la lecture du disque. 1 pendan...

  • Page 50

    13 utilisation des disques français lecture d’un titre 1 appuyez sur menu . ➜ le menu titres du disque s’affiche sur l’écran du téléviseur. 2 appuyez sur les touches 1 234 ou sur les touches numériques (0-9) pour sélectionner une option de lecture. 3 appuyez sur enter/ok pour confirmer. Angle de cam...

  • Page 51

    14 utilisation des disques aperÇu plage cette fonction réduit l’image de chaque plage pour afficher à l’écran une mosaïque de six images et vous aider à identifier le contenu des plages du disque. Intervalle disque cette fonction sert à diviser un disque en six parties par des intervalles réguliers ...

  • Page 52

    15 utilisation des disques français sélection d’un dossier et d’une plage/ d’un fichier 1 appuyez sur 34 pour sélectionner le dossier et appuyez sur enter/ok pour l’ouvrir. 2 appuyez sur 34 pour sélectionner une option. 3 appuyez sur enter/ok pour confirmer. ➜ la lecture commencera à partir du fichi...

  • Page 53

    16 utilisation des disques zoom sur image 1 pendant la lecture d’un disque, appuyez sur zoom à plusieurs reprises pour sélectionner le facteur de zoom. 2 utilisez les touches 1 234 pour visualiser l’image grossie. Lecture multi-angle • durant la lecture, appuyez sur les touches 1 234 pour faire pivo...

  • Page 54

    17 français menu setup le dvd se configure via l’écran du téléviseur, vous permettant de modifier la configuration de votre lecteur de dvd selon vos goûts. 1 appuyez sur setup . 2 sélectionnez l’icône “general setup” en appuyant sur 1 2 : 3 appuyez sur enter/ok pour confirmer. Verrouillage/déverroui...

  • Page 55

    18 menu setup introduction d’une plage/chapitre favorite 3 tapez le numéro de la plage/chapitre à l’aide des touches numériques (0-9) . 4 utilisez les touches 1 234 pour placer le curseur sur la position sélectionnée suivante. ➜ si le numéro de plage/chapitre est supérieur au chiffre dix, appuyez su...

  • Page 56

    19 menu setup français code d’inscription divx ® vod yamaha fournit un code d’inscription divx ® vod (video on demand) qui vous permet de louer et d’acheter des vidéos en utilisant le service divx ® vod. Pour en savoir plus, voyez www.Divx.Com/ vod. 1 sur la ‘general setup page’, appuyez sur 34 pour...

  • Page 57

    20 menu setup réglage de la sortie numérique les options comprises dans le menu réglage audionumérique sont : ‘digital output’ (sortie numérique) et ‘lpcm output’ (sortie lpcm). 1 sur la ‘page rÉglages audio’, appuyez sur 34 pour mettre {rÉgl. AudionumÉrique}, et appuyez sur 2 . 2 appuyez les touche...

  • Page 58

    21 menu setup français mode nocturne lorsqu’il est activé, les sorties de volume hautes sont adoucies et les sorties de volume basses sont élevées à un niveau audible. Ce mode vous permet de regarder votre film d’action préféré la nuit, sans gêner les autres. 1 sur la ‘page rÉglages audio’, appuyez ...

  • Page 59

    22 menu setup progressif cette fonction ne s’applique que si vous avez connecté le lecteur de dvd à un téléviseur progressive scan en utilisant les jacks composant y pb pr (voir page 6). 1 sur la ‘page rÉglages vidÉo’, appuyez sur 34 pour mettre {progressif}, et appuyez sur 2 . Non pour désactiver l...

  • Page 60

    23 menu setup français 4 appuyez sur 34 pour sélectionner l’une des options ci-dessous : lumineux augmentez la valeur pour augmenter la luminosité de votre image ou vice versa. Choisissez zéro (0) pour obtenir un réglage moyen. Contraste augmentez la valeur pour augmenter la netteté de votre image o...

  • Page 61

    24 menu setup 1 appuyez deux fois sur stop 9 pour interrompre la lecture (si elle est en cours) et appuyez sur setup . 2 sélectionnez “régl. Préf. “ en appuyant sur 1 2 . 3 appuyez sur enter/ok pour confirmer. Choix de la langue doublage, sous-titres et menu disque ces menus contiennent plusieurs op...

  • Page 62

    25 menu setup français navigateur mp3/jpeg le navigateur mp3/jpeg peut être réglé seulement si un menu est enregistré sur le disque. Il vous permet de sélectionner différents menus d’affichage pour naviguer facilement. 1 sur la ‘page prÉfÉrences’, appuyez sur 34 pour mettre {nav. Mp3/jpeg}, et appuy...

  • Page 63

    26 codes de langue ces pages permettent de choisir d’autres langues. Ce réglage n’affecte pas les options choisies avec “doublage”, “s-titres” ou “menu disque”. Abkhazian 6566 german 6869 afar 6565 gikuyu; kikuyu 7573 afrikaans 6570 greek, 6976 albanian 8381 guarani 7178 amharic 6577 gujarati 7185 a...

  • Page 64

    27 codes de langue français ces pages permettent de choisir d’autres langues. Ce réglage n’affecte pas les options choisies avec “doublage”, “s-titres” ou “menu disque”. Maori 7773 sotho, southem 8384 marathi 7782 south ndebele 7882 marshallese 7772 spanish; castilian 6983 moldavian 7779 sundanese 8...

  • Page 65

    28 guide de dépannage si l’unité ne semble pas se comporter de la manière escomptée, vérifiez les points suivants. Si le problème ne peut pas être résolu, voire s’il ne figure même pas dans la liste, mettez l’unité en mode de veille et adressez-vous à votre revendeur yamaha ou un sav agréé. Problème...

  • Page 66

    29 guide de dépannage français les boutons ne fonctionnent pas – pour réinitialiser complètement le lecteur, débranchez la pendant 5 à 10 secondes du secteur. Le lecteur ne réagit pas à certaines commandes pendant la lecture – ces opérations ne sont peut-être pas permises par le disque. Consultez le...

  • Page 67

    30 glossaire analogique: son qui n’a pas été transformé en nom- bres. Le son analogique varie, alors que le son numéri- que a des valeurs numériques spécifiques. Ces jacks envoient le son à travers deux canaux, le gauche et le droit. Balayage progressif: ce système affiche toutes les lignes horizont...

  • Page 68

    31 français caractéristiques techniques systÈme de lecture dvd-vidéo cd-vidéo et svcd cd picture cd cd-r, cd-rw dvd+r, dvd+rw dvd-r, dvd-rw performances vidÉo sortie vidéo (cvbs) 1 v c-à-c en 75 ohms sortie s-vidéo y: 1 v c-à-c en 75 ohms c: 0,3 v c-à-c en 75 ohms sortie rvb (scart) 0,7 v c-à-c en 7...

  • Page 69

    Zur beachtung: bitte lesen sie diese bedienungsanleitung vor inbetriebnahme des gerÄtes 1 um eine einwandfreie funktion zu gewährleisten, müssen sie sich diese bedienungsanleitung vollständig durchlesen. Bewahren sie sie für die spätere bezugnahme an einem sicheren ort auf. 2 installieren sie die an...

  • Page 70

    1 deutsch inhalt vorweg regionalcodes.......................................................................... 2 mitgeliefertes zubehör.......................................................... 2 anmerkungen über die disks .............................................. 2 reinigen der disks............

  • Page 71

    2 vorweg wir beglückwünschen sie zu ihrer entscheidung für diesen dvd-spieler von yamaha. In dem vorliegenden handbuch finden sie eine anleitung zur grundsätzlichen bedienung ihres neuen geräts. Dvds müssen für alle regionen (all) oder für region 2 markiert sein, um auf diesem dvd-system abgespielt ...

  • Page 72

    3 deutsch Übersicht über die gerätefunktionen * ungefähr 2 sekunden gedrückt halten. Achtung: die stifte der buchsen auf der rückeite nicht mit den fingern berühren. Statische entladungen können zu irreparablen schäden am gerät führen. Vorder- und rückseite standby/on – einschalten des gerätes bzw. ...

  • Page 74

    5 deutsch vorbereitung stellen sie niemals verbindungen her bzw. ändern sie sie niemals, solange das gerät eingeschaltet ist. • die anschlussart ist je nach den verwendeten geräten unterschiedlich. Die folgenden abbildungen zeigen einige anschlußbeispiele. • um die geräte optimal anzuschließen, lese...

  • Page 75

    6 vorbereitung wenn ihr av-receiver mit videoausgängen ausgestattet ist, schließen sie den receiver (und dann den fernseher) so an, dass sie am eingangswähler des receivers die videoquelle für den fernseher umschalten können. Dieses gerät besitzt drei arten von videoausgangsbuchsen. Welche dieser bu...

  • Page 76

    7 deutsch erste schritte 1 das batteriefach öffnen. 2 zwei batterien vom typ r06 oder aa einlegen, wobei die anzeigen (+ –) im fach zu beachten sind. 3 den deckel schließen. Verwendung der fernbedienung umgang mit der fernbedienung • sorgen sie dafür, dass keine flüssigkeiten auf oder in die fernbed...

  • Page 77

    8 erste schritte 4 drücken sie 34 , um eine der nachstehenden optionen hervorzuheben: pal wählen sie dies, wenn das angeschlossene fernsehgerät das pal-system aufweist. Dadurch wird das videosignal einer ntsc disk geändert und im pal-format ausgegeben. Ntsc wählen sie dies, wenn das angeschlossene f...

  • Page 78

    9 erste schritte deutsch festlegen der audio-, untertitel- und disk-menü-sprache 1 drücken stop 9 zweimal, anschließend drücken sie setup . 2 drücken sie 2 um {vorzugseinstellungen} zu wählen. 3 drücken sie 34 , um jeweils eine der nachstehenden optionen hervorzuheben, drücken sie anschließend 2 . –...

  • Page 79

    10 cd-betrieb wichtiger hinweis! – wenn beim drücken einer taste das sperrsymbol ( oder x) auf dem tv-bildschirm erscheint, heißt dies, dass die funktion auf der vorliegenden disk oder zum gegenwärtigen zeitpunkt nicht verfügbar ist. – dvds und spieler sind mit regionalen einschränkungen konzipiert....

  • Page 80

    11 cd-betrieb deutsch wiederholung und zufallswiedergabe • drücken sie beim abspielen einer disk repeat kontinuierlich, um einen abspielmodus zu wählen. Dvd ➔ rpt one (kapitel wiederholen) ➔ rpt tt (titel wiederholen) ➔ shuffle (zufälliges abspielen) ➔ rpt shf (zufallswiedergabe wiederholen) ➔ rpt o...

  • Page 81

    12 cd-betrieb bildschirmanzeige (osd) das osd-menü zeigt die disk-wiederga- bedaten (z.B. Titel- oder kapitelnummer, abgelaufene abspielzeit, audio-/ unterti- telsprache); eine reihe von vorgängen kann ohne unterbrechung der disk-wie- dergabe erfolgen. 1 drücken sie on screen beim abspielen einer di...

  • Page 82

    13 cd-betrieb deutsch abspielen eines titels 1 drücken sie menu . ➜ das disk-titelmenü erscheint auf dem fernsehbildschirm. 2 benutzen sie die tasten 1 234 oder die nummerische tastatur (0-9) zur wahl einer abspieloption. 3 drücken sie zur bestätigung die taste enter/ok . Kamerawinkel • drücken sie ...

  • Page 83

    14 cd-betrieb stÜckauswahl diese funktion verkleinert das bild jedes abschnitts, so dass jeweils sechs dieser abschnitte auf dem bildschirm erscheinen können, damit sich sie über den inhalt aller auf der disk aufgezeichneten abschnitte orientieren können. Disc intervall diese funktion wird dazu benu...

  • Page 84

    15 cd-betrieb deutsch wahl eines ordners und einer spur/ datei 1 drücken sie 34 zur wahl des ordners und drücken sie enter/ok , um den ordner zu öffnen. 2 drücken sie 34 um eine option hervorzuheben. 3 drücken sie zur bestätigung die taste enter/ok . ➜ die wiedergabe beginnt ab der gewählten datei u...

  • Page 85

    16 cd-betrieb zoom-bild 1 drücken sie beim abspielen einer disk wiederholt zoom , um einen anderen zoomfaktor zu wählen. 2 benutzen sie 1 234 zum betrachten des zoombildes. Wiedergabe mit verschiedenen bildwiedergabewinkeln • während der wiedergabe drücken sie 1 234 , um das bild auf dem fernsehbild...

  • Page 86

    17 deutsch „setup”-menü mit den über den fernseher vorgenomme- nen einstellungen können sie den dvd- player wunschgemäß einrichten. 1 drücken sie setup . 2 drücken sie 1 2 , um das „allgem. Einst.”- symbol zu wählen. 3 taste enter/ok zur bestätigung ihrer auswahl drücken. Sicherung/freigabe der anzu...

  • Page 87

    18 „setup”-menü eingabe des gewünschten abschnitts 3 mit hilfe der nummerische tastatur (0-9) eine gültige titel-/kapitelnummer eingeben. 4 tasten 1 234 drücken, um den cursor auf die nächste zu wählende position zu steuern. ➜ wenn die nummer über 10 liegt, mit hilfe der taste t die nächste seite öf...

  • Page 88

    19 „setup”-menü deutsch divx ® vod-registriercode yamaha bietet ihnen einen divx ® vod- registriercode (video on demand) an, mit dem sie videos des divx ® vod- dienstes mieten oder kaufen können. Siehe auch www.Divx.Com/vod. 1 in ‘allgemeines setup-menÜ’, drücken sie 34 , um {divx(r) vod- code} herv...

  • Page 89

    20 „setup”-menü einstellung des digitalausgang die in digital audio enthaltenen optionen lauten: ‘digital output’ (digitalausgang) und ‘lpcm output’ (lpcm-ausgang). 1 in ‘audio-setup-menÜ’, drücken sie 34 , um {digital audio einstelle} hervorzuheben, anschließend drücken sie 2 . 2 drücken sie die ta...

  • Page 90

    21 „setup”-menü deutsch nachtmodus bei aktiviertem nachtmodus werden die lauten ausgänge gedämpft und die leisen ausgänge auf ein hörbares niveau gebracht – besonders vorteilhaft, wenn sie sich ihren lieblings-actionfilm anschauen, ohne andere nachts zu stören. 1 in ‘audio-setup-menÜ’, drücken sie 3...

  • Page 91

    22 „setup”-menü progressive diese funktion trifft nur zu, wenn sie diesen dvd-spieler an ein progressive scan-fernsehgerät durch die y pb pr- buchsen angeschlossen haben (siehe seite 6). 1 in ‘video-setup’, drücken sie 34 , um {progressive} hervorzuheben, anschließend drücken sie 2 . Aus deaktiviere...

  • Page 92

    23 „setup”-menü deutsch 4 drücken sie 34 , um eine der nachstehenden optionen hervorzuheben: hell erhöhung des wertes erhellt das bild oder umgekehrt. Wählen sie null (0) für eine durchschnittliche einstellung. Kontrast erhöhung des wertes macht das bild schärfer oder umgekehrt. Wählen sie null (0),...

  • Page 93

    24 „setup”-menü 1 drücken sie stop 9 zweimal, um die wiedergabe zu stoppen (falls zutreffend), drücken sie anschließend setup . 2 drücken sie 1 2 , um das „preference- einst.”-symbol zu wählen. 3 drücken sie zur bestätigung die taste enter/ok . Festlegen der audio-, untertitel- und disk-menü-sprache...

  • Page 94

    25 „setup”-menü deutsch mp3-/jpeg-navigator mp3/jpeg navigator kann nur dann eingestellt werden, wenn die disk- aufnahme mit menü erfolgt. Er erlaubt ihnen die wahl verschiedener display- menüs zur einfachen navigation. 1 in ‘vorzugseinstellungen’, drücken sie 34 , um {mp3/jpeg-nav} hervorzuheben, a...

  • Page 95

    26 sprachcode nachstehend finden sie die sprachcodes. Dies hat keinen einfluss auf die „audio”-, „untertitel”- und „disk-menÜ”-optionen. Abkhazian 6566 german 6869 afar 6565 gikuyu; kikuyu 7573 afrikaans 6570 greek, 6976 albanian 8381 guarani 7178 amharic 6577 gujarati 7185 arabic 6582 hausa 7265 ar...

  • Page 96

    27 sprachcode deutsch nachstehend finden sie die sprachcodes. Dies hat keinen einfluss auf die „audio”-, „untertitel”- und „disk-menÜ”-optionen. Maori 7773 sotho, southem 8384 marathi 7782 south ndebele 7882 marshallese 7772 spanish; castilian 6983 moldavian 7779 sundanese 8385 mongolian 7778 swahil...

  • Page 97

    28 störungsbeseitigung wenn sich das gerät nicht erwartungsgemäß verhält, lesen sie sich bitte zuerst folgende punkte durch. Falls ihr problem in dieser Übersicht nicht erwähnt wird bzw. Wenn der lösungsvorschlag keine abhilfe schafft, aktivieren sie bitte den bereitschaftsbetrieb, lösen den netzans...

  • Page 98

    29 störungsbeseitigung deutsch der spieler reagiert nicht auf bestimmte funktionen der fernbedienung – die fernbedienung direkt auf den sensor an der vorderseite des spielers richten. – den abstand zum spieler verringern. – die batterien in der fernbedienung erneuern. – die batterien wie angegeben e...

  • Page 99

    30 glossar analog: sound, der nicht in zahlen verwandelt wurde. Analoger sound variiert, wogegen digitaler sound spezi- fische nummerische werte hat. Diese buchsen senden audio durch zwei kanäle, links und rechts. Audio out buchsen: buchsen auf der rückseite des dvd-systems, die audio an ein anderes...

  • Page 100

    31 deutsch technische daten abspielformate dvd-video video-cd und svcd cd picture cd cd-r, cd-rw dvd+r, dvd+rw dvd-r, dvd-rw video-spezifikation video (cvbs)-ausgang 1 vss an 75 ohm s-video-ausgangsleistung y: 1 vss an 75 ohm c: 0,3 vss an 75 ohm rgb-ausgangsleistung (scart) 0,7 vss an 75 ohm compon...

  • Page 101

    Observera: lÄs dessa anvisningar innan apparaten bÖrjar anvÄndas 1 läs igenom denna bruksanvisning för att få ut så mycket som möjligt av dvd-spelaren. Spara bruksanvisningen som referens för framtiden. 2 placera dvd-spelaren på en välventilerad, sval, torr och ren plats - på avstånd från direkt sol...

  • Page 102

    1 svenska innehåll introduktion regionkod..........................................................................2 medföljande tillbehör ......................................................2 anmärkningar angående skivor.....................................2 rengöra skivor...........................

  • Page 103

    2 introduktion tack för att du har köpt denna dvd- spelare från yamaha. Denna bruksanvisning förklarar dvd-spelarens grundfunktioner. Skivor måste märkas för all regioner eller region 2 för att de ska kunna spelas på denna spelare. Det går inte att spela skivor som är märkta för andra regioner. – fj...

  • Page 104

    3 svenska funktionsöversikt * håll knappen intryckt i ca 2 sekunder. Varning: vidrör inte pinnarna inne i kontakterna på bakpanelen. Elektrostatisk urladdning kan leda till bestående skador på enheten. Framsida och baksida strömbrytare (standby/on) – slår på eller ställer dvd-spelaren i strömberedsk...

  • Page 106

    5 svenska förberedelser kontrollera att strömmen är avslagen innan anslutningar utförs eller ändras. • dvd-spelaren kan anslutas på olika sätt beroende på vilken eller vilka produkter den ska anslutas till. Möjliga anslutnings- sätt visas på följande illustrationer. • vi hänvisar även till övriga pr...

  • Page 107

    6 förberedelser om receivern för ljud/bildåtergivning är utrustad med videoutgångar, så anslut dvd-spelaren till receivern (och sedan vidare till tv:n) på ett sätt som gör det möjligt att använda samma tv:n till att välja flera olika videokällor (ld, vcr o.S.V.) med hjälp av ingångsväljaren på recei...

  • Page 108

    7 svenska komma igång 1 Öppna batteriluckan. 2 sätt i två batterier av typ r06 eller aa. Följ markeringarna (+ –) inuti facket. 3 stäng luckan. Användning av fjärrkontrollen hantering av fjärrkontrollen • spill inte vatten eller annan vätska på fjärrkontrollen. • tappa inte fjärrkontrollen i golvet....

  • Page 109

    8 komma igång 4 tryck på 34 så att ett av alternativen nedan markeras: pal välj detta läge om den anslutna tv:n följer pal-systemet. Spelaren ändrar videosignalen för ntsc-skivor och ger en utsignal i pal-format. Ntsc välj detta läge om den anslutna tv:n följer ntsc-systemet. Spelaren ändrar videosi...

  • Page 110

    9 komma igång svenska ställa in språk för ljud, textremsa och skivmeny 1 tryck stop 9 två gånger och tryck sedan setup . 2 tryck på 2 upprepade gånger för att välja {egna instÄllningar}. 3 tryck på 34 så att ett av alternativen nedan markeras och tryck sedan på 2 . – “ljud” (kivans ljudspår) – “text...

  • Page 111

    10 skivspelning viktigt! – om förbudssymbolen ( eller x) visas på tv-skärmen när en knapp trycks ner, betyder det att funktionen inte går att använda för den aktuella skivan eller vid den aktuella tidpunkten. – beroende på dvd-skivan eller video cd-skivan kan det hända att vissa funktioner fungerar ...

  • Page 112

    11 skivspelning svenska repetering och blandning • medan en skiva spelas upp trycker du på repeat flera gånger för att ett välja guppspelningsläge. Dvd ➔ rpt one (repetera kapitel) ➔ rpt tt (repetera titel) ➔ shuffle (slumpvis uppspelning) ➔ rpt shf (repetera slumpvis uppspelning) ➔ rpt off (repeter...

  • Page 113

    12 skivspelning skärmvisning (osd) på skärmmenyn visas skivans uppspelningsinformation (till exempel titeleller kapitelnummer, förfluten speltid, ljud/textningsspråk), ett antal funktioner som kan utföras utan att avbryta uppspelningen av skivan. 1 medan skivan spelas upp trycker du på on screen . ➜...

  • Page 114

    13 skivspelning svenska spela en titel 1 tryck menu . ➜ skivans titelmeny visas på tv-skärmen. 2 använd knapparna 1 234 eller sifferknapparna (0-9) för att välja ett uppspelningsalternativ. 3 tryck enter/ok för att bekräfta. Kameravinkel • tryck angle upprepade gånger för att välja önskad vinkel. Au...

  • Page 115

    14 skivspelning spÅr sammandrag denna funktion förminskar bilden för spåren så att skärmen visar sex av dessa spår samtidigt. Detta för att låta dig se innehållet på alla spår på skivan. Skiva intervall denna funktion används för att dela en skiva i sex delar med regelbundna intervall och visa alla ...

  • Page 116

    15 skivspelning svenska välja en mapp och ett spår/ fil 1 tryck på 34 för att välja en mapp och tryck enter/ok för att öppna den. 2 tryck på 34 för att markera ett val. 3 tryck enter/ok för att bekräfta. ➜ uppspelningen/visningen startar från vald fil och fortsätter till slutet av mappen. Repetering...

  • Page 117

    16 skivspelning zoom 1 medan en skiva spelas upp trycker du på zoom flera gånger för att välja en annan zoomfaktor. 2 använd knapparna 1 234 för att titta på den zoomade bilden. Bildvisning med flera olika vinklar • tryck 1 234 under bildvisning för att rotera bilden på tv-skärmen. Knappen 1 : roter...

  • Page 118

    17 svenska inställningsmeny denna inställning görs via tv:n och låter dig anpassa dvd-spelaren efter dina egna önskemål. 1 tryck på setup i skivläge. 2 tryck på 1 2 för att välja {allmÄnna instÄllningar}. 3 tryck på enter/ok för att bekräfta. Låsa/låsa upp dvd-skivan för spelning inte alla dvd:er är...

  • Page 119

    18 inställningsmeny mata in ditt favorit spår/kapitel 3 mata in ett giltigt spår-/kapitelnummer genom att använda sifferknapparna (0-9) . 4 använd knapparna 1 234 för att flytta markören till nästa önskade position. ➜ om spår-/kapitelnumret är större än tio, tryck på knappen t för att öppna nästa si...

  • Page 120

    19 inställningsmeny svenska divx ® vod-registreringskod yamaha tillhandahåller en divx ® vod- registreringskod som ger dig möjlighet att hyra och köpa videofilmer med hjälp av divx ® -tjänsten vod (video on demand). Mer information finns på webbplatsen www.Divx.Com/vod. 1 under ‘allmÄnna instÄllning...

  • Page 121

    20 inställningsmeny ställa in digital utgång alternativen för inställningar för digitalt ljud är: ‘digital output’ (digital utgång) och ‘lpcm output’ (lpcm-utgång). 1 under ‘ljudinstÄllning’ trycker du på 34 för att markera {stÄll in digital audio} och trycker sedan på 2 . 2 tryck på knapparna 34 fö...

  • Page 122

    21 inställningsmeny svenska nattläge när nattläge är aktiverat dämpas höga ljudstyrkor och svaga ljudstyrkor förstärks till hörbar nivå. Det är användbart när du vill titta på din favoritactionfilm nattetid utan att störa andra. 1 under ‘ljudinstÄllning’ trycker du på 34 för att markera {nattlÄge} o...

  • Page 123

    22 inställningsmeny progressiv sätta på/stänga av detta gäller bara om du har anslutit den här dvd-spelaren via y pb pr-kontakterna till en tv med progressiv avsökning (se sidan 6). 1 under ‘videoinstÄllning’ trycker du på 34 för att markera {progressiv} och trycker sedan på 2 . Av inaktiverar den p...

  • Page 124

    23 inställningsmeny svenska 4 tryck på 34 så att ett av alternativen nedan markeras: ljusstyrka om värdet ökas så blir bilden ljusare och vice versa. Välj noll (0) för genomsnittlig inställning. Kontrast om värdet ökas blir bilden skarpare och vice versa. Välj noll (0) för att balansera kontrasten. ...

  • Page 125

    24 inställningsmeny 1 tryck två gånger på stop 9 för att stoppa uppspelning (om någon) och tryck sedan på setup . 2 tryck på 1 2 för att välja {egna instÄllningar}. 3 tryck på enter/ok för att bekräfta. Ställa in språk för ljud, textremsa och skivmeny menyerna innehåller olika språkalternativ för lj...

  • Page 126

    25 inställningsmeny svenska mp3/jpeg navigator mp3/jpeg navigator kan endast ställas in om skivan är inspelad med en meny. Med hjälp av den kan du välja olika visningsmenyer vilket gör det lättare att navigera. 1 under ‘egna instÄllningar’ trycker du på 34 för att markera {mp3/jpeg- nav} och trycker...

  • Page 127

    26 språkkoder använd språkkoderna på dessa sidor för att välja övriga språk. Detta påverkar inte alternativen i menyerna “ljud”, “textremsa” och “skivmeny”. Abkhazian 6566 german 6869 afar 6565 gikuyu; kikuyu 7573 afrikaans 6570 greek, 6976 albanian 8381 guarani 7178 amharic 6577 gujarati 7185 arabi...

  • Page 128

    27 språkkoder svenska använd språkkoderna på dessa sidor för att välja övriga språk. Detta påverkar inte alternativen i menyerna “ljud”, “textremsa” och “skivmeny”. Maori 7773 sotho, southem 8384 marathi 7782 south ndebele 7882 marshallese 7772 spanish; castilian 6983 moldavian 7779 sundanese 8385 m...

  • Page 129

    28 felsökning gå igenom felsökningstabellen nedan, om dvd-spelaren inte tycks fungera som den ska. Om uppstått problem inte finns med på listan eller om aktuella åtgärder i tabellen inte löser problemet, så ställ dvd-spelaren i strömberedskap, koppla loss nätkabeln och kontakta närmaste auktoriserad...

  • Page 130

    29 felsökning svenska spelaren svarar inte på vissa kommandon vid uppspelning – funktionerna tillåts eventuellt inte av skivan. Se instruktionerna för skivan. Dvd-spelaren kan inte läsa cd- /dvd-skivor – använd en rengörings-cd/dvd (finns i handeln), för att rengöra linsen innan dvd-spelaren skickas...

  • Page 131

    30 ordlista analog: ljud som inte har omvandlats till siffror. Ana- logt ljud varierar kontinuerligt, medan digitalt ljud har specifika numeriska värden. De analoga uttagen skickar ljud genom två kanaler, vänster och höger. Audio out-uttag: uttag på baksidan av dvdspela- ren som skickar ljud till an...

  • Page 132

    31 svenska specifikationer uppspelningssystem dvd video video cd och svcd cd picture cd cd-r, cd-rw dvd+r, dvd+rw dvd-r, dvd-rw videoprestanda videoutgång (cvbs) 1 vpp till 75 ohm s-video-utgång y: 1 vpp till 75 ohm c: 0,3 vpp till 75 ohm rgb (scart)-utgång 0,7 vpp till 75 ohm komponent-video-utgång...

  • Page 133

    Voorzichtig : lees eerst deze aanwijzingen alvorens het apparaat in gebruik te nemen 1 lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door zodat u een optimale prestatie van het apparaat verkrijgt. Bewaar de gebruiksaanwijzing op een veilige plaats voor het geval u deze opnieuw nodig hebt. 2 zet het apparaat...

  • Page 134

    1 nederlands inhoud inleiding regiocodes ............................................................................... 2 meegeleverde accessoires .................................................... 2 opmerkingen betreffende discs .......................................... 2 reinigen van disks.......

  • Page 135

    2 inleiding u hebt een apparaat van yamaha gekocht. Hartelijk dank daarvoor. In deze gebruiksaanwijzing worden de basisfuncties van het apparaat uitgelegd. De dvd’s moeten de regiocode voor alle regio’s (all) hebben of voor regio 2 wilt u ze op dit dvd- speler kunnen afspelen. Disks met codes voor a...

  • Page 136

    3 nederlands bedieningsknoppen en aansluitingen * houd de toets ongeveer 2 seconden ingedrukt. Let op: raak de aansluitpennen in de connectors aan de achterkant van het apparaat niet aan. Het apparaat zou dan beschadigd kunnen raken door elektrostratische ontlading. Voor- en achterzijde standby/on –...

  • Page 138

    5 nederlands gebruiksklaar maken u mag geen aansluitingen maken of aansluitingen wijzigen terwijl het apparaat is ingeschakeld. • afhankelijk van de apparatuur die u wilt aansluiten, kunt u dit apparaat op verschil- lende manieren aansluiten. Deze worden getoond in de onderstaande tekeningen. • raad...

  • Page 139

    6 gebruiksklaar maken als uw av-receiver video- uitgangsaansluitingen heeft, sluit u uw receiver aan (en vervolgens op uw tv) zodat u één tv voor meerdere verschillende videobronnen (ld-speler, videorecorder, enz.) kunt gebruiken door eenvoudigweg de ingangsbron- keuzeschakelaar van uw receiver om t...

  • Page 140

    7 nederlands van start gaan 1 open het klepje van het batterijvak. 2 plaats twee batterijen, type r06 of aa, en let hierbij op de indicaties (+ –) binnenin het vak. 3 sluit het batterijvak. Gebruik van de afstandsbediening omgaan met de afstandsbediening • mors geen water of andere vloeistoffen op d...

  • Page 141

    8 van start gaan 4 druk op 34 om één van de onderstaande keuzemogelijkheden te laten oplichten: pal kies deze instelling als het systeem van de aangesloten tv pal is. Het videosignaal van een ntsc-disk wordt omgezet in pal- formaat. Ntsc kies deze instelling als het systeem van de aangesloten tv nts...

  • Page 142

    9 van start gaan nederlands instellen van de taal voor het geluid, de ondertitels en het diskmenu 1 druk tweemaal op stop 9 en druk vervolgens op setup . 2 druk herhaaldelijk op 2 om {voorkeurinstel.} te kiezen. 3 druk op 34 om één van de onderstaande keuzemogelijkheden tegelijk te laten oplichten e...

  • Page 143

    10 bediening van de diskspeler belangrijk! – als het ‘niet beschikbaar’- symbooltje ( of x) op het tv- scherm verschijnt wanneer een toets ingedrukt wordt dan betekent dit dat de functie niet beschikbaar is op de disk die speelt of op dit moment. – afhankelijk van de dvd of video-cd, kunnen bepaalde...

  • Page 144

    11 bediening van de diskspeler nederlands herhaalde weergave en willekeurige weergave • druk, terwijl een disk aan het spelen is, herhaaldelijk op repeat om een manier van afspelen te kiezen. Dvd ➔ rpt one (hoofdstuk herhalen) ➔ rpt tt (titel herhalen) ➔ shuffle (afspelen in willekeurige volgorde) ➔...

  • Page 145

    12 bediening van de diskspeler beeldscherm-aanduidingen (osd) het osd-menu laat u informatie over de diskweergave zien (bijvoorbeeld de nummer van de titel of het hoofdstuk, de verstreken speelduur, de gesproken taal of de taal voor de ondertiteling). Een aantal functies kunnen bediend worden terwij...

  • Page 146

    13 bediening van de diskspeler nederlands afspelen van een titel 1 druk op menu . ➜ het titelmenu van de disk verschijnt op het tv-scherm. 2 gebruik de toetsen 1 234 of de cijfertoetsen (0-9) om een manier van afspelen te kiezen. 3 druk op de toets enter/ok om te bevestigen. Camerahoek • druk herhaa...

  • Page 147

    14 bediening van de diskspeler trackselect. Deze functie verkleint het beeld van elke track om telkens zes tracks op het scherm weer te geven zodat u een samenvatting van de inhoud van elke track op de disk. Diskinterval deze functie dient om een disk op te splitsen in zes gelijke delen en deze op é...

  • Page 148

    15 bediening van de diskspeler nederlands kiezen van een map en nummer/ file 1 druk op 34 om de map te kiezen en druk op enter/ok om de map te openen. 2 druk op 34 om uw keuze te laten oplichten. 3 druk op enter/ok om te bevestigen. ➜ het afspelen start vanaf de gekozen file en gaat door tot het ein...

  • Page 149

    16 bediening van de diskspeler afbeelding inzoomen 1 druk, terwijl een disk aan het spelen is, herhaaldelijk op zoom om een andere zoomfactor te kiezen. 2 gebruik de toetsen 1 234 om de afbeelding op het tv-scherm te draaien. Afbeeldingen spiegelen/roteren • druk op 1 234 om verschillende effecten t...

  • Page 150

    17 nederlands instellingenmenu deze dvd-instellingen worden via de tv uitgevoerd zodat u het dvd-systeem helemaal op maat aan uw eigen wensen aan kunt passen. 1 druk op setup . 2 druk op 1 2 om ‘pag. Alg. Inst.’ te kiezen. 3 druk op enter/ok om te bevestigen. Blokkeren/deblokkeren van een dvd niet a...

  • Page 151

    18 instellingenmenu favoriete titels en hoofdstuk invoeren 3 voer met de cijfertoetsen (0-9) een geldig titelnummer in. 4 gebruik de toetsen 1 234 om de cursor naar de volgende positie te verplaatsen. ➜ voor een titelnummer boven de tien drukt u op t om de volgende pagina te openen en door te gaan m...

  • Page 152

    19 instellingenmenu nederlands divx ® vod registratiecode yahama geeft u een divx ® vod (video on demand) registratiecode die u kunt gebruiken om video's te huren of te kopen via de divx ® vod service. Bezoek voor verdere informatie www.Divx.Com/vod 1 druk in de ‘pag. Alg. Inst.’ op 34 om {divx(r)-v...

  • Page 153

    20 instellingenmenu instellen van de digitale uitgang de keuzemogelijkheden bij instellingen digital audio zijn: ‘digital output’ (digitale uitgang) en ‘lpcm output’ (lpcm- uitgang). 1 druk in de ‘inst.Pag.Audio’ op 34 om {digitale audio} te laten oplichten en druk vervolgens op 2 . 2 druk op de toe...

  • Page 154

    21 instellingenmenu nederlands nachtstand wanneer de nachtstand ingeschakeld is dan worden de hoge volumes afgezwakt en de lage volumes versterkt zodat ze hoorbaar worden. Dit is handig voor als u naar uw favoriete actiefilm wilt kijken zonder dat u ‘s nachts iemand stoort. 1 druk in de ‘inst.Pag.Au...

  • Page 155

    22 instellingenmenu progressive deze functie is enkel van toepassing als u de dvd-speler aangesloten heeft op een tv met progressive scan-functie via de y pb pr-aansluitingen (zie pagina 6). 1 druk in de ‘inst.Pag.Video’ op 34 om {progressive inschakelen} te laten oplichten en druk vervolgens op 2 ....

  • Page 156

    23 instellingenmenu nederlands 4 druk op 34 om één van de onderstaande keuzemogelijkheden te laten oplichten: helderheid als u de waarde hoger instelt dan wordt het beeld helderder en vice versa. Kies nul (0) voor een standaardinstelling. Contrast als u de waarde hoger instelt dan wordt het beeld sc...

  • Page 157

    24 instellingenmenu 1 druk tweemaal op stop 9 om het afspelen te beëindigen (indien van toepassing) en druk vervolgens op setup . 2 druk op 1 2 om ‘voorkeurinstel.’ te kiezen. 3 druk op enter/ok om te bevestigen. Instellen van de taal voor het geluid, de ondertitels en het diskmenu in deze menu’s vi...

  • Page 158

    25 instellingenmenu nederlands mp3-/jpeg-navigator de mp3/jpeg-navigator kan enkel ingesteld worden als een disk opgenomen is zonder menu. Met de navigator kunt u verschillende menu’s kiezen zodat u er makkelijk doorheen kunt lopen. 1 druk in de ‘voorkeurinstel.’ op 34 om {mp3/jpeg-nav} te laten opl...

  • Page 159

    26 taalcodes raadpleeg deze bladzijden wanneer u een andere taal wilt instellen. Dit heeft geen invloed op de opties in “audio”, “ondertit” en “diskmenu”. Abkhazian 6566 german 6869 afar 6565 gikuyu; kikuyu 7573 afrikaans 6570 greek, 6976 albanian 8381 guarani 7178 amharic 6577 gujarati 7185 arabic ...

  • Page 160

    27 taalcodes nederlands raadpleeg deze bladzijden wanneer u een andere taal wilt instellen. Dit heeft geen invloed op de opties in “audio”, “ondertit” en “diskmenu”. Maori 7773 sotho, southem 8384 marathi 7782 south ndebele 7882 marshallese 7772 spanish; castilian 6983 moldavian 7779 sundanese 8385 ...

  • Page 161

    28 oplossen van problemen raadpleeg de onderstaande lijst wanneer het apparaat niet normaal werkt. Als de storing niet in de lijst voorkomt of als u de storing niet aan de hand van de aanwijzingen kunt verhelpen, schakelt u het apparaat uit, trekt dan de stekker uit het stopcontact en neemt vervolge...

  • Page 162

    29 oplossen van problemen nederlands de speler reageert tijdens het afspelen niet op bepaalde commando’s – het kan gaan om handelingen die bij de betreffende disk ongeoorloofd zijn. Raadpleeg de instructies bij de disk. Dvd-speler kan cd’s/dvd’s niet lezen – gebruik een in de handel verkrijgbare rei...

  • Page 163

    30 trefwoordenlijst analoog: geluid dat niet in cijfers omgezet is. Analoog geluid varieert, terwijl digitaal geluid vaste numerieke waardes heeft. Deze aansluitbussen sturen geluid via twee kanalen: het linker en rechter. Audio out-uitgangen: uitgangen op de achterkant van het dvd-systeem die audio...

  • Page 164

    31 nederlands technische gegevens weergavesysteem dvd-video video-cd en svcd cd picture cd cd-r, cd-rw dvd+r, dvd+rw dvd-r, dvd-rw videospecificaties video (cvbs)-uitgang 1 vpp in 75 ohm s-video-uitgang y: 1 vpp in 75 ohm c: 0,3 vpp in 75 ohm rgb-uitgang (scart) 0,7 vpp in 75 ohm component video-uit...

  • Page 165

    Ii caution use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. Attention l’emploi de commandes, de réglages ou un choix de procédures différents des spécifications de cette brochure peut entraîner une exposition à ...

  • Page 166

    Iii ВНИМАНИЕ: ПРОЧИТАЙТЕ ПЕРЕД ВКЛЮЧЕНИЕМ ВАШЕГО УСТРОЙСТВО. 1 Для обеспечения наилучшего функционирования устройства, пожалуйста, прочитайте внимательно данное руководство. Храните его в надежном месте для использования в дальнейшем. 2 Устанавливайте данную звуковую систему в хорошо вентилируемом, ...

  • Page 167

    1 Русский СОДЕРЖАНИЕ Введение Коды регионов ..............................................2 Поставляемые аксессуары ........................2 Примечания о дисках ..................................2 Чистка дисков ...............................................2 Информация о патентах ....................

  • Page 168

    2 Введение Спасибо Вам за покупку данного устройства. В данном руководстве пользователя объяснены основы управления данным устройством. На данном проигрывателе можно воспроизводить dvd-диски с обозначением "Для всех регионов" или "Для региона 2". Диски с обозначениями для других регионов не могут бы...

  • Page 169

    3 Русский Обзор функций * Нажмите и удерживайте кнопку в течение примерно двух секунд. Предупреждение: Не прикасайтесь к внутренним штырькам разъемов на задней панели. Электростатический разряд может вызвать необратимое повреждение устройства. Передняя и задняя панели standby/on – включает данное ус...

  • Page 171

    5 Русский Подготовка Никогда не выполняйте и не меняйте соединения при включенном питании. • Для подключения данного устройства к другому оборудованию применяются различные способы, выбираемые в зависимости от используемого оборудования. Возможные соединения показаны на следующих рисунках. • Пожалуй...

  • Page 172

    6 Подготовка Если Ваш av-ресивер имеет гнезда видеовыхода (video output), подключите Ваш ресивер (и затем Ваш телевизор) так, чтобы Вы могли использовать один телевизор для просмотра изображений от разных видеоисточников (лазерного диска, видеомагнитофона), просто переключая селектор входов на Вашем...

  • Page 173

    7 Русский Начало эксплуатации 1 Откройте отсек для батарей. 2 Вставьте две батареи типа r06 или aa в соответствии с обозначениями полярности (+ –), имеющимися внутри этого отсека. 3 Закройте крышку. Использование пульта дистанционного управления Обращение с пультом дистанционного управления • Не про...

  • Page 174

    8 Начало эксплуатации 4 Нажмите 34 , чтобы выделить одну из приведенных ниже опций: pal Выберите эту опцию, если подсоединенный телевизор поддерживает систему pal. При этом видеосигнал с диска в формате ntsc преобразуется в формат pal. Ntsc Выберите эту опцию, если подсоединенный телевизор поддержив...

  • Page 175

    9 Начало эксплуатации Русский Настройка языка звукового сопровождения, субтитров и меню диска 1 Нажмите stop 9 дважды, затем нажмите setup . 2 Нажмите 2 несколько раз, чтобы выбрать {preference page}. 3 Нажмите 34 , чтобы выделять поочередно одну из нижеперечисленных опций, затем нажмите 2 . – ‘audi...

  • Page 176

    10 Операции с диском ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ! – Если при нажатии кнопки на экране телевизора появляется символ запрета ( or x), это значит, что функция отсутствует на установленном диске или недоступна в текущий момент времени. – Некоторые операции могут различаться или быть ограниченными в зависимости от ...

  • Page 177

    11 Операции с диском Русский Повтор и случайный выбор • Нажмите и удерживайте repeat во время воспроизведения диска, чтобы выбрать определенный режим воспроизведения ('play mode'). Dvd ➔ rpt one (повтор части) ➔ rpt tt (повтор произведения) ➔ shuffle (случайный выбор) ➔ rpt shf (повтор со случайным ...

  • Page 178

    12 Операции с диском Экранное меню (osd) Экранное меню отображает информацию о воспроизведении диска (например, название произведения или номер части, истекшее время воспроизведения, язык звукового сопровождения/титров); некоторые операции можно выполнять, не прерывая воспроизведение диска. 1 Нажмит...

  • Page 179

    13 Операции с диском Русский Воспроизведение произведения (фильма) 1 Нажмите menu . ➜ На экране телевизора появляется меню записанных на диске произведений (фильмов). 2 Используйте 1 234 или цифровые кнопки (0-9) , чтобы выбрать опцию воспроизведения. 3 Нажмите enter/ok , чтобы подтвердить. Ракурс к...

  • Page 180

    14 Операции с диском track digest (ПРОСМОТР ДОРОЖЕК) Данная функция уменьшает изображение каждой дорожки, чтобы отображать на экране сразу шесть дорожек и помочь Вам определить содержание каждой дорожки на диске. Disc interval (ИНТЕРВАЛЫ ДИСКА) Данная функция используется для разделения диска на шес...

  • Page 181

    15 Операции с диском Русский Выбор папки и дорожки/файла 1 Нажмите 34 , чтобы выбрать папку, и нажмите enter/ok , чтобы открыть папку. 2 Нажмите 34 , чтобы выбрать дорожку/ файл. 3 Нажмите enter/ok , чтобы подтвердить. ➜ Начнется воспроизведение с выбранного файла до конца папки. Повтор и случайный ...

  • Page 182

    16 Операции с диском Увеличение изображения 1 Нажмите во время воспроизведения несколько раз zoom , чтобы изменить масштаб изображения. 2 Используйте 1 234 , чтобы просмотреть увеличенное изображение. Поворот изображения • Нажмите 1 234 во время воспроизведения, чтобы повернуть изображение на экране...

  • Page 183

    17 Русский Меню настроек Настройка выполняется с использованием телевизора; она позволяет dvd-проигрывателю отвечать Вашим индивидуальным требованиям. 1 Нажмите setup . 2 Нажмите 1 2 , чтобы выбрать символ общих настроек. 3 Нажмите enter/ok , чтобы подтвердить. Блокирование/разблокирование диска для...

  • Page 184

    18 Меню настроек Чтобы ввести Ваши любимые дорожки/части: 3 Используйте цифровые кнопки (0-9) , чтобы ввести номер существующей дорожки/части. 4 Используйте 1 234 , чтобы переместить курсор к следующей позиции. ➜ Если количество дорожек превышает 10, нажмите t , чтобы открыть следующую страницу, и в...

  • Page 185

    19 Меню настроек Русский Регистрационный код divx® vod Компания yamaha предоставляет Вам регистрационный код divx® vod, который позволяет брать на прокат и покупать видео, используя службу divx® vod. Чтобы получить подробную информацию, посетите веб-сайт www.Divx.Com/vod. 1 При открытой странице ‘ge...

  • Page 186

    20 Меню настроек Настройка цифрового выхода В меню digital audio входят следующие опции: ‘digital output’ и ‘lpcm output’. 1 При открытой странице ‘audio setup page’ нажмите 34 , чтобы выделить {digital audio} (цифровая звукозапись), затем нажмите 2 . 2 Нажмите 34 , чтобы выделить одну из опций. 3 В...

  • Page 187

    21 Меню настроек Русский Ночной режим При данном режиме громкие звуки приглушаются, а тихие - усиливаются до слышимого уровня. Эта функция позволяет просматривать Ваши любимые “боевики”, не беспокоя ночью окружающих. 1 При открытой странице ‘audio setup page’ нажмите 34 , чтобы выделить {night mode}...

  • Page 188

    22 Меню настроек progressive (прогрессивная развертка) Данная функция применима только при подключении данного dvd- проигрывателя к телевизору с прогрессивной разверткой через разъемы y pb pr (см. стр. 6). 1 При открытой странице ‘video setup page’ нажмите 34 , чтобы выделить {progressive} (прогресс...

  • Page 189

    23 Меню настроек Русский 3 Если Вы выбрали {personal}, выполните затем шаги 4 – 7 . ➜ Появляется меню ‘personal picture setup’. 4 Нажмите 34 , чтобы выделить одну из следующих опций: brightness (ЯРКОСТЬ) Увеличение значения приведет к увеличению яркости, уменьшение значения - к обратному эффекту. Вы...

  • Page 190

    24 Меню настроек 1 Нажмите stop 9 дважды, чтобы остановить воспроизведение (если оно выполняется), затем нажмите setup . 2 Нажмите 1 2 , чтобы выбрать символ настройки предпочтений. 3 Нажмите enter/ok , чтобы подтвердить. Меню звукового сопровождения, субтитров, диска Данные меню содержат различные ...

  • Page 191

    25 Меню настроек Русский Меню mp3/jpeg Навигатор mp3/jpeg может быть установлен, только если диск записан с меню. Он позволяет Вам выбирать различные экранные меню для облегчения навигации. 1 При открытой странице ‘preference page’ нажмите 34 , чтобы выделить {mp3/jpeg nav}, затем нажмите 2 . Withou...

  • Page 192

    26 Код языка Данные страницы можно использовать для выбора других языков. Это не влияет на опции в “audio” (звуковое сопровождение), “subtitle” (субтитры) или “disc menu” (меню диска). Абхазский 6566 Немецкий 6869 Афарский 6565 Гикую, кикую 7573 Африкаанс 6570 Греческий, 6976 Албанский 8381 Гуарани ...

  • Page 193

    27 Код языка Русский Данные страницы можно использовать для выбора других языков. Это не влияет на опции в “audio” (звуковое сопровождение), “subtitle” (субтитры) или “disc menu” (меню диска). Маршалльский 7772 Суахили 8387 Молдавский 7779 Свати 8383 Монгольский 7778 Шведский 8386 Науру 7865 Тагалог...

  • Page 194

    28 Устранение неисправностей Если данное устройство не работает должным образом, обращайтесь к приведенной ниже таблице. Если проблема, с которой Вы столкнулись, не указана ниже, или если предлагаемые ниже рекомендации не помогают, переведите данное устройство в режим готовности, отсоедините шнур пи...

  • Page 195

    29 Устранение неисправностей Русский Изображение кратковременно останавливается при воспроизведении. – Проверьте, нет ли на диске отпечатков пальцев или царапин, и очистите его мягкой тканью от центра к краям. Проигрыватель не реагирует на сигналы пульта дистанционного управления. – Направьте пульт ...

  • Page 196

    30 Словарь терминов Аналоговый звук: Звук, который не был преобразован в цифровой код. Аналоговый звук может быть разным по своим характеристикам, а цифровой характеризуется определенными численными значениями. Данные разъемы посылают звуковое сопровождение по двум каналам - левому и правому. Формат...

  • Page 197

    31 Русский Спецификации СИСТЕМА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ dvd video video cd и svcd cd picture cd cd-r, cd-rw dvd+r, dvd+rw dvd-r, dvd-rw ВИДЕОХАРАКТЕРИСТИКИ Видеовыход (cvbs) 1 vpp при 75 Омах Выход s-video y: 1 vpp на 75 Омах c: 0,3 vpp на 75 Омах Выход rgb (scart) 0,7 vpp на 75 Омах Выход компонентного вид...

  • Page 198

    Dvd player lecteur de dvd dvd-s550 owner’s manual mode d’emploi bedienungsanleitung bruksanvisning gebruiksaanwijzing g d v d -s 5 5 0 ip ©2004 all rights reserved. Yamaha electronics corporation, usa 6660 orangethorpe ave., buena park, calif. 90620, u.S.A. Yamaha canada music ltd. 135 milner ave., ...