1. DL manuals
  2. Yamaha
  3. Home Theater System
  4. DVX-1000
  5. Owner's Manual

Yamaha DVX-1000 Owner's Manual

Other manuals for DVX-1000: Owner's Manual, Service Manual, Owner's Manual

Summary of DVX-1000

  • Page 1

    Yamaha electronics corporation, usa 6660 orangethorpe ave., buena park, calif. 90620, u.S.A. Yamaha canada music ltd. 135 milner ave., scarborough, ontario m1s 3r1, canada yamaha electronik europa g.M.B.H. Siemensstr. 22-34, 25462 rellingen bei hamburg, germany yamaha electronique france s.A. Rue am...

  • Page 2

    En 1 to assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference. 2 install this sound system in a well ventilated, cool, dry, clean place with at least 10 cm on the top, 10 cm on the left and right, and 10 cm at the back of dvr-1000 and at least...

  • Page 3: Contents

    1 en 1 2 3 4 5 6 7 engl ish introduction ................................................ 2 main unit ......................................................... 4 supplied accessories........................................ 4 functional overview .................................. 5 top and front pane...

  • Page 4: Introduction

    2 en introduction thank you for purchasing this unit. This owner’s manual explains the basic operation of this unit. Notes about discs – this receiver is designed for use with the following discs: dvd-video, video cd, super video cd, audio cd, cd-r, cd-rw, dvd+rw, dvd+r, dvd-r, dvd-rw and dvd-rw (vr...

  • Page 5

    3 en introduction engl ish introduction 1 region codes the unit is designed to support the region management system. Check the region code number on the disc package. If the number does not match the unit’s region number (see the table below or the back of the unit), the unit may be unable to play t...

  • Page 6

    4 en introduction ■ main unit ■ supplied accessories dvd receiver (dvr-1000) subwoofer (nx-sw1000) be sure to connect the power cable of the subwoofer (nx-sw1000) to the ac outlet before you turn on the dvd receiver (dvr- 1000). Otherwise, the subwoofer (nx-sw1000) will not be powered correctly. Not...

  • Page 7: Functional Overview

    5 en engl ish in t r odu c t ion 1 ■ top and front panels (dvr-1000) 1 system display panel shows information about the operational status of the unit. 2 pcm/ digital/dts indicator indicates the format of the audio being played back. 3 d volume u adjusts the volume level. 4 input selects input sourc...

  • Page 8

    6 en functional overview ■ rear panel (dvr-1000) (europe model) 1 ac inlet connect the supplied power cable. 2 component video out jacks connect to the y p b /c b p r /c r jacks on your tv (see page 14). 3 video output jack connect to the video (composite) jack on your tv (see page 14). 4 fm ant ter...

  • Page 9

    7 en functional overview engl ish introduction 1 ■ rear panel (nx-sw1000) 1 system connector terminal connect to the dvd receiver. 2 speaker terminals connect to the speakers. 3 ac power cord connect to a standard ac outlet. 1 system connector terminal connect to the dvd receiver. 2 speaker terminal...

  • Page 10

    8 en functional overview ■ remote control (for dvr-1000) for details on how to use the remote control, see page 20. 1 standby/on ( ) turns on the dvd receiver, or sets it to the standby mode. 2 numeric keypad (0 – 9) enters a track/title number of the disc. Enters a number of a preset radio station....

  • Page 11

    9 en functional overview engl ish introduction 1 g eject ( ) ejects a disc in the dvd receiver. H sleep sets the sleep timer (see page 49). I dimmer selects different levels of brightness for the display panel (see page 49). J night turns the night listening mode on or off (see page 48). K s exits a...

  • Page 12: Connections

    10 en preparation ■ roles and layout of the speakers to enjoy quality sounds you need to place the speakers in their appropriate positions and install them correctly. The following show the recommended layout of the speakers. For the best possible surround sound, all of the speakers (except the subw...

  • Page 13: System Connections

    11 en engl ish preparation 2 ■ connecting the speakers – do not connect the power cord of the subwoofer and dvd receiver into an ac outlet until all cable connections are completed. – be sure to connect the end of the supplied speaker cable (where the red and black cable lengths differ) to the front...

  • Page 14

    System connections 12 en connecting the speaker cables – be sure to connect the end of the supplied speaker cable (where the red and black cable lengths differ) to the front speaker, and leave some slack. – be sure to connect the red cable to the red terminal (subwoofer and front speakers) and the b...

  • Page 15

    System connections 13 en engl ish prep a r a t ion 2 connecting the dvd receiver and the subwoofer connect the subwoofer to the dvd receiver using the system control cable. Attach one end to the subwoofer and the other to the system connector terminal at the rear of the dvd receiver. – when connecti...

  • Page 16: Other Connections

    14 en ■ connecting a tv – you only need to make one video connection from the following options (a, b, c, or d), depending on the capabilities of your tv. – do not connect the power cords until all cable connections are completed. Component video out jacks use the component video cables (red/blue/gr...

  • Page 17

    Other connections 15 en engl ish prep a r a t ion 2 ■ connecting an hdmi component hdmi (high-definition multimedia interface) is the first industry-supported, uncompressed, all-digital a/v (audio/ video) interface. By connecting to an hdmi component (such as a tv), you can enjoy standard, enhanced ...

  • Page 18

    Other connections 16 en hdmi audio output *1 the audio output is automatically changed from multi-channel audio signals to downmixed stereo signals. *2 if the connected hdmi component does not support bitstream signals (dolby digital, dts, and mpeg), the audio output is automatically changed from bi...

  • Page 19

    Other connections 17 en engl ish prep a r a t ion 2 ■ connecting the fm/am antennas 1 connect an am loop antenna to the am ant terminal. Place the am loop antenna on a shelf or attach it to a stand or wall. 2 connect an indoor fm antenna to the fm ant terminal. Extend the fm antenna and fix its ends...

  • Page 20

    Other connections 18 en ■ connecting external av components if you connect external av equipment such as a vcr, cassette deck or digital audio component to the following audio terminals on the dvd receiver, you can enjoy those audio sources with the dvd receiver. Also, you can record av sources play...

  • Page 21

    Other connections 19 en engl ish prep a r a t ion 2 ■ connecting a digital audio component listening to playback connect the dvd receiver’s optical digital in jack to the digital out jack on a digital audio component. Before starting operation, press aux repeatedly to select “digital” in order to ac...

  • Page 22: Getting Started

    20 en basic operation ■ inserting batteries into the remote control 1 press on the battery cover and open the cover. 2 insert the two supplied batteries (aa, r06, um-3) into the battery compartment. Insert the batteries according to the polarity markings (+ and -). 3 close the battery cover. To repl...

  • Page 23

    Getting started 21 en b a sic opera t ion 3 engl ish ■ setting a tv – make sure you have completed all the necessary connections (see “connecting a tv” on page 14). – to return to the previous menu, press . – to exit from the menu, press set up. – if the settings you have selected are not appropriat...

  • Page 24

    Getting started 22 en setting the tv display set the aspect ratio of the dvd receiver according to the tv you have connected. The format you select must be available on the disc. If it is not, the tv display setting will not affect the picture during playback. 1 in dvd/cd mode, press set up. 2 press...

  • Page 25

    Getting started 23 en b a sic opera t ion 3 engl ish ■ setting language preferences you can select your preferred language settings so that this receiver will automatically switch to your preferred language whenever you load a disc. If the language selected is not available on the disc, the disc’s d...

  • Page 26

    Getting started 24 en ■ setting speaker channels you can adjust the delay times and volume level for individual speakers. This adjustment lets you optimize the sound of your system to best suit your surroundings and setup. – to return to the previous menu, press . – to exit from the menu, press set ...

  • Page 27: Disc Operation

    25 en engl ish o perat io ns 4 operations important! – if the inhibit icon ( or ) appears on the tv screen when a button is pressed, the function for that button is not available on the current disc or at the current time. – dvd discs and players are designed with regional restrictions. Before playi...

  • Page 28

    Disc operation 26 en ■ selecting various repeat shuffle functions repeat playback repeat chapter/title/disc (dvd-video) each time you press repeat, the display changes as follows: chapter*: repeats the current chapter. Title*: repeats the current title. Disc*: repeats the entire disc. Repeat off: ex...

  • Page 29

    Disc operation 27 en o perat io ns 4 engl ish ■ other operations for video playback (dvd/vcd/svcd) using the disc menu depending on the disc, a menu may appear on the tv screen once you load the disc. To select a playback feature or item use / / / or the numeric keypad (0-9) on the remote control, t...

  • Page 30

    Disc operation 28 en advancing by frame 1 during playback, press e on the remote control. → play will pause and sound will be mute. 2 press e again to select the next picture frame. 3 to resume normal playback, press h. Changing sound track language this operation works only on dvds (or a connected ...

  • Page 31

    Disc operation 29 en o perat io ns 4 engl ish ■ playing mp3/wma/jpeg/divx ® discs this receiver can play divx ® , mp3, wma and jpeg files on a personally recorded cd-r/rw disc or commercial cd. You have to turn on your tv and set to the correct video in channel (see “setting a tv” on page 21). 1 loa...

  • Page 32

    Disc operation 30 en playing mp3 music and a jpeg picture simultaneously 1 load an mp3 disc containing both music and picture data. → the disc menu appears on the tv screen. 2 select an mp3 track and press h to start playback. 3 during mp3 music playback, select a picture folder from the tv screen a...

  • Page 33

    Disc operation 31 en o perat io ns 4 engl ish multi-angle playback during playback, use / / / to rotate/flip the picture on the tv screen. : flips the picture vertically. : flips the picture horizontally. : rotates the picture anti-clockwise. : rotates the picture clockwise. Scan effect press angle ...

  • Page 34

    Disc operation 32 en to exit from the usb mode press the input selection button (dvd/cd, aux or tuner). – in usb mode, the repeat function is not available. – you cannot access the usb mode while “loading” is displayed on the tv screen. – some files may not work properly depending on the usb device ...

  • Page 35: Dvd Setup Menu Options

    33 en engl ish o n -screen m e nu 5 on-screen menu ■ menu overview the bold items/parameters listed below are the default settings. Dvd setup menu options setup page menu item setting item/submenu setting item/parameter page general setup page disc lock lock, unlock 34 program input menu 34 osd lang...

  • Page 36

    Dvd setup menu options 34 en this setup is carried out via the tv, enabling you to customize the dvd receiver to suit your particular requirements. – to return to the previous menu, press . – to exit from the menu, press set up. – if the settings you have selected are not appropriate, you can reset ...

  • Page 37

    Dvd setup menu options 35 en o n -screen m e nu 5 engl ish osd language this menu contains various language options for displaying languages on the screen. For details, see “on- screen display (osd) language” on page 23. Screen saver the screen saver helps prevent your tv display from becoming damag...

  • Page 38

    Dvd setup menu options 36 en ■ audio setup menu 1 in dvd/cd mode, press set up. 2 press / to select [audio setup page]. 3 press enter to confirm. Setting the hdmi audio when you connect the dvd receiver to an hdmi compatible component via the hdmi terminal, set the hdmi audio output to match the con...

  • Page 39

    Dvd setup menu options 37 en o n -screen m e nu 5 engl ish ■ video setup menu 1 in dvd/cd mode, press set up. 2 press / to select [video setup page]. 3 press enter to confirm. Tv type this menu contains the options for selecting the color system that matches the connected tv. For details, see “selec...

  • Page 40

    Dvd setup menu options 38 en contrast increase the value to sharpen the picture contrast or vice versa. You can adjust the value from -16 to +16. Zero (0) is the average contrast. Tint increase or decrease the value to change the color phase of the picture. You can adjust the value from -9 to +9. Ze...

  • Page 41

    Dvd setup menu options 39 en o n -screen m e nu 5 engl ish [chroma delay] the chroma (color) and luminance (brightness) signals are not synchronized. You can adjust the advance delay of the chroma signal to yield a perfectly clear picture. This function is not available for hdmi output. You can adju...

  • Page 42

    Dvd setup menu options 40 en [true life] adjust the intensity of the picture details. A positive value enables you to reproduce the minute signals of video sources. This function is only available for progressive scan (using the component video jacks) and hdmi output. You can adjust the value from 0...

  • Page 43

    Dvd setup menu options 41 en o n -screen m e nu 5 engl ish ■ preference setup menu 1 press s twice to stop playback (if necessary), then press set up. 2 press / to select [preference page]. 3 press enter to confirm. Audio, subtitle and disc menus these menus contain various language options for the ...

  • Page 44

    Dvd setup menu options 42 en rating explanation 1 kid safe 2 g general audience; recommended as acceptable for viewers of all ages. 3 pg parental guidance suggested. 4 pg 13 material is unsuitable for children under age 13. 5 pgr 6 r parental guidance - restricted; recommended that parents restrict ...

  • Page 45

    Dvd setup menu options 43 en o n -screen m e nu 5 engl ish changing the password the same password is used for both parental control and disc lock. Enter your six-digit password to play a prohibited disc or if prompted for a password. The default password is ‘000 000’. 1 in [preference page], press ...

  • Page 46: Tuner Operations

    44 en other features make sure the fm and am antennas are connected to this receiver. ■ tuning radio stations 1 press tuner to select “tuner/fm” or “tuner/ am”. 2 press / briefly on the remote control. → “ search ” appears. → the next radio station is tuned automatically. 3 repeat step 2 (if necessa...

  • Page 47

    Tuner operations 45 en o t her features 6 engl ish selecting a preset radio station press b / a or use the numeric keypad (0-9) to select a preset number. → the preset number, then radio frequency appears. Deleting a preset radio station press and hold s on the front panel until “preset deleted” sta...

  • Page 48

    Tuner operations 46 en 5 press pty seek start. The dvd receiver starts searching for the corresponding radio data system stations. The dvd receiver stops searching when the selected program type is found. The program name shows up on the display panel. To cancel pty seek press pty seek start again. ...

  • Page 49: Sound Controls

    47 en o t her features 6 engl ish for proper surround sound, make sure the speakers and subwoofer are connected to this receiver (see “connecting the subwoofer” on page 12). ■ using the virtual surround function turning the virtual surround function on/off this function allows you to convert 2.1 cha...

  • Page 50

    Sound controls 48 en ■ night listening mode when night listening mode is activated, high volume output is softened and low volume output raised to an audible level. This is useful for watching your favorite action movie without disturbing others at night. – press night on the remote control to activ...

  • Page 51: Other Functions

    49 en o t her features 6 engl ish ■ switching to standby mode press standby/on on the front panel or standby/ on ( ) on the remote control. → the display screen goes blank. ■ dimming the display screen in any active mode, press dimmer on the remote control to select the desired brightness: dim 1: 70...

  • Page 52: Troubleshooting

    50 en additional information if there is any problem with your home theater sound system, check the following items. If you cannot solve your problem with the following remedies or if your problem is not listed below, turn off and unplug the home theater sound system, then consult the nearest author...

  • Page 53

    Troubleshooting 51 en a ddit iona l inform at ion 7 engl ish problem solution sound played on the dvd receiver cannot be recorded with an external recorder use proper audio sources. Sounds played on the av equipment connected to the dvd receiver cannot be recorded with external recording equipment c...

  • Page 54

    Troubleshooting 52 en no picture is displayed when you make hdmi connections (using the hdmi terminals) follow the steps below to change [hdmi video] to [480p]. 1. Press on the front panel or press and hold s on the remote control to eject the disc. 2. Press on the remote control. 3. Press audio on ...

  • Page 55: Glossary

    53 en a ddit iona l inform at ion 7 engl ish aac (advanced audio coding) an audio compression scheme defined as part of the mpeg-2/mpeg-4 standard. Aac supports up to 48 channels and generally achieves better sound quality than mp3 at the same bit rate. Analog sound that has not been turned into num...

  • Page 56

    Glossary 54 en into one image (frame). Jpeg (joint photographic experts group) a standardized image compression system proposed by the joint photographic experts group. It can reduce image data sizes to 1 to 10% of their original sizes, and works on digital photographs effectively. Mp3 (mpeg audio l...

  • Page 57: Specifications

    55 en a ddit iona l inform at ion 7 engl ish dvd receiver (dvr-1000) tuner section disc section audio format full decoding of dolby digital and dts multi-channel sound dolby surround compatible downmix from dolby digital multi-channel sound general front speaker (nx-p1000) subwoofer (nx-sw1000) gene...

  • Page 58: Index

    56 en additional information ■ numerics 16:9, tv display setting ....................... 22 4:3 letter box, tv display setting ......................................................... 22 4:3 pan scan, tv display setting .... 22 ■ a ac inlet, dvr-1000 rear panel ............. 6 ac inlet, nx-sw1000 r...

  • Page 59

    Index 57 en engl ish a ddit iona l inform at ion 7 scan effect ............................................ 31 screen saver ......................................... 35 set up, remote control ......................... 8 sharpness, picture setting .............. 37 shuffle ..............................

  • Page 60

    58 en limited guarantee for european economic area (eea) and switzerland thank you for having chosen a yamaha product. In the unlikely event that your yamaha product needs guarantee service, please contact the dealer from whom it was purchased. If you experience any difficulty, please contact yamaha...

  • Page 61

    59 en engl ish.

  • Page 62

    Fr 1 pour utiliser l’appareil au mieux de ses possibilités, lisez attentivement ce mode d’emploi. Conservez-le soigneusement pour référence. 2 installez ce système acoustique dans un endroit propre, sec, frais et bien ventilé, avec un espace d’au moins 10 cm au-dessus, 10 cm à gauche et à droite, et...

  • Page 63: Table Des Matières

    1 fr 1 2 3 4 5 6 7 franç a is introduction ................................................ 2 unité principale............................................... 4 accessoires fournis ......................................... 4 description des éléments ......................... 5 panneaux supérieur et f...

  • Page 64: Introduction

    2 fr introduction merci pour l’achat de cet appareil. Ce manuel décrit les fonctions de base de l’appareil. Remarques à propos des disques – cet ampli-tuner permet d’utiliser les disques suivants: dvd-vidéo, cd vidéo, cd super vidéo, cd audio, cd-r, cd-rw, dvd+rw, dvd+r, dvd-r, dvd-rw et dvd-rw (for...

  • Page 65

    3 fr introduction franç a is introduction 1 codes régionaux cet appareil est conforme au système de gestion régional. Vérifiez le numéro de code régional sur l’emballage des disques. Si le numéro ne correspond pas au code régional de cet appareil (voir le tableau ci-dessous ou à l’arrière de l’appar...

  • Page 66

    4 fr introduction ■ unité principale ■ accessoires fournis ampli-tuner dvd (dvr-1000) caisson de graves (nx-sw1000) n’oubliez pas de connecter le câble d’alimentation du caisson de graves (nx-sw1000) à la prise secteur avant de mettre l’ampli-tuner dvd (dvr-1000) sous tension. Sinon, le caisson de g...

  • Page 67: Description Des Éléments

    5 fr franç a is in t r odu c t ion 1 ■ panneaux supérieur et frontal (dvr-1000) 1 afficheur il fournit des informations sur l’état de l’appareil. 2 indicateur pcm/ digital/dts indique le format audio en cours de lecture. 3 d volume u cette touche sert à régler le volume. 4 input sélection de la sour...

  • Page 68

    6 fr description des éléments ■ panneau arrière (dvr-1000) (modèle pour l’europe) 1 entrée ca connectez le câble d’alimentation fourni. 2 prises component video out reliez aux prises y p b /c b p r /c r de votre téléviseur (voir page 14). 3 prise de sortie video reliez cette prise vidéo (composite) ...

  • Page 69

    7 fr description des éléments franç a is introduction 1 ■ panneau arrière (nx-sw1000) 1 prise system connector raccordement à l’ampli-tuner dvd. 2 bornes speaker raccordement des enceintes. 3 cordon d’alimentation secteur branchez ce cordon sur une prise secteur. 1 prise system connector raccordemen...

  • Page 70

    8 fr description des éléments ■ boîtier de télécommande (pour dvr-1000) pour le détail sur l’emploi de la télécommande, voir page 20. 1 standby/on ( ) cette touche met l’ampli-tuner dvd en service ou en veille. 2 pavé numérique (0 – 9) sert à spécifier le numéro de plage/titre d’un disque. Sert à sp...

  • Page 71

    9 fr description des éléments franç a is introduction 1 g eject ( ) sert à éjecter un disque de l’ampli-tuner dvd. H sleep sert à mettre la minuterie d’arrêt en service (voir page 49). I dimmer cette touche sélectionne les différents niveaux de luminosité de l’afficheur (voir page 49). J night activ...

  • Page 72: Raccordements

    10 fr prÉparations ■ rôle et disposition des enceintes pour que les sons produits soient de qualité, vous devez disposer convenablement les enceintes et les installer de la manière appropriée. Il est conseillé de disposer les enceintes de la façon suivante. Pour obtenir le meilleur son d’ambiance po...

  • Page 73

    11 fr franç a is prÉparations 2 ■ raccordement des enceintes – ne branchez pas la fiche du cordon d’alimentation du caisson de graves ni celle de l’ampli-tuner dvd tant que tous les raccordements ne sont pas terminés. – veillez à raccorder l’extrémité du cordon d’enceinte fourni (à l’endroit où la l...

  • Page 74

    Raccordements de la chaîne 12 fr raccordement des cordons d’enceintes – veillez à raccorder l’extrémité du cordon d’enceinte fourni (à l’endroit où la longueur des câbles rouge et noir est différente) à l’enceinte avant en laissant du mou. – veillez à raccorder le câble rouge à la borne rouge (caiss...

  • Page 75

    Raccordements de la chaîne 13 fr franç a is prÉp a r a t ions 2 raccordement de l’ampli-tuner dvd et du caisson de graves raccordez le caisson de graves à l’ampli-tuner dvd avec le câble de commande de la chaîne. Branchez une extrémité sur le caisson de graves et l’autre extrémité sur le connecteur ...

  • Page 76: Autres Raccordements

    14 fr ■ raccordement d’un téléviseur – il suffit de choisir une des options suivantes (a, b, c ou d) pour la liaison vidéo selon les caractéristiques du téléviseur. – ne raccordez pas les cordons d’alimentation tant que tous les appareils ne sont pas raccordés. Prises component video out utilisez de...

  • Page 77

    Autres raccordements 15 fr franç a is prÉp a r a t ions 2 ■ raccordement d’un composant hdmi hdmi (high-definition multimedia interface) est la première interface a/v (audio/vidéo) totalement numérique non compressée prise en charge par l’industrie. En raccordant la chaîne à un composant hdmi (tel q...

  • Page 78

    Autres raccordements 16 fr sortie audio hdmi *1 la sortie audio passe automatiquement des signaux audio multicanaux aux signaux stéréo remixés. *2 si le composant hdmi raccordé ne prend pas en charge les signaux de flux binaires (dolby digital, dts et mpeg), la sortie audio bascule automatiquement d...

  • Page 79

    Autres raccordements 17 fr franç a is prÉp a r a t ions 2 ■ raccordement des antennes fm et am 1 raccordez une antenne cadre am à la borne am ant. Placez l’antenne cadre am sur une étagère ou fixez-la à un support ou à un mur. 2 raccordez une antenne fm intérieure à la borne fm ant. Déroulez l’anten...

  • Page 80

    Autres raccordements 18 fr ■ raccordement d’appareils audiovisuels extérieurs si vous raccordez un appareil audiovisuel, tel qu’un magnétoscope, une platine à cassette ou un appareil audionumérique aux bornes audio suivantes de l’ampli-tuner dvd, vous pourrez profiter de ces sources. Par ailleurs, v...

  • Page 81

    Autres raccordements 19 fr franç a is prÉp a r a t ions 2 ■ raccordement d’un appareil audionumérique Écoute reliez la prise optical digital in de l’ampli-tuner dvd à la prise digital out de l’appareil audionumérique. Avant de commencer, appuyez plusieurs fois de suite sur aux pour sélectionner « di...

  • Page 82: Préparatifs

    20 fr opÉrations de base ■ mise en place des piles dans la télécommande 1 appuyez sur sur le couvercle des piles afin de l’ouvrir. 2 insérez deux piles (aa, r06, um-3) fournies dans le logement des piles. Insérez les piles conformément aux repères de polarité (+ et -). 3 fermez le couvercle des pile...

  • Page 83

    Préparatifs 21 fr opÉra t io ns de b a se 3 franç a is ■ réglage d’un téléviseur – assurez-vous que tous les appareils ont été raccordés (reportez-vous à « raccordement d’un téléviseur » à la page 14). – pour revenir au niveau précédent du menu, appuyez sur . – pour sortir du menu, appuyez sur set u...

  • Page 84

    Préparatifs 22 fr réglage de l’écran de télévision réglez le format de l’ampli-tuner dvd en fonction du téléviseur raccordé. Le format sélectionné doit être disponible sur le disque. Si ce n’est pas le cas, le réglage d’écran du téléviseur n’affectera pas l’image lors de la lecture. 1 dans le mode d...

  • Page 85

    Préparatifs 23 fr opÉra t io ns de b a se 3 franç a is ■ réglage de la langue préférée vous pouvez sélectionner votre langue préférée qui sera automatiquement utilisée lorsque vous insérerez un disque dans l’ampli-tuner. Si la langue sélectionnée n’est pas disponible sur le disque, le réglage par dé...

  • Page 86

    Préparatifs 24 fr ■ réglage des canaux des enceintes vous pouvez régler les temps de délai et le volume séparément pour chaque enceinte. Ce réglage permet d’améliorer le son de votre chaîne en fonction de votre environnement et de votre configuration. – pour revenir au niveau précédent du menu, appu...

  • Page 87

    25 fr franç a is fonc t ionn e ment 4 fonctionnement important ! – si le symbole d’interdiction ( ou ) apparaît sur l’écran du téléviseur lorsque vous appuyez sur une touche, c’est que la fonction n’est pas disponible pour le type de disque utilisé, ou bien qu’elle n’est pas disponible actuellement....

  • Page 88

    Fonctionnement du lecteur de disque 26 fr ■ sélection des différentes fonctions de lecture répétée et aléatoire lecture répétée répétition de chapitre/titre/disque (dvd vidéo) chaque fois que vous appuyez sur repeat, l’affichage sur le téléviseur change de la façon suivante: chapitre*: répétition du...

  • Page 89

    Fonctionnement du lecteur de disque 27 fr fonc t ionn e ment 4 franç a is ■ autres fonctions pour la lecture vidéo (dvd/vcd/svcd) utilisation du menu du disque selon le disque, un menu peut apparaître sur l’écran du téléviseur dès que vous insérez le disque. Pour sélectionner une fonction ou une opt...

  • Page 90

    Fonctionnement du lecteur de disque 28 fr avance image par image 1 pendant la lecture, appuyez sur e de la télécommande. → la lecture s’interrompt et le son est coupé. 2 appuyez une nouvelle fois sur e pour sélectionner l’image suivante. 3 pour poursuivre la lecture normale, appuyez sur h. Changemen...

  • Page 91

    Fonctionnement du lecteur de disque 29 fr fonc t ionn e ment 4 franç a is ■ lecture de disques mp3/wma/ jpeg/divx ® cet ampli-tuner peut lire les fichiers divx ® , mp3, wma et jpeg enregistrés sur des cd-r/rw sur des cd du commerce. Vous devez allumer le téléviseur et sélectionner le canal d’entrée ...

  • Page 92

    Fonctionnement du lecteur de disque 30 fr lecture simultanée de morceaux de musique mp3 et d’images jpeg 1 insérez un disque mp3 contenant à la fois de la musique et des images. → le menu du disque s’affiche sur l’écran du téléviseur. 2 sélectionnez une plage mp3 et appuyez sur h pour commencer la l...

  • Page 93

    Fonctionnement du lecteur de disque 31 fr fonc t ionn e ment 4 franç a is lecture multi-angle pendant la lecture, utilisez / / / pour réorienter/inverser l’image affichée sur l’écran du téléviseur. : inverse l’image verticalement. : inverse l’image horizontalement. : réoriente l’image dans le sens a...

  • Page 94

    Fonctionnement du lecteur de disque 32 fr 2 appuyez sur usb. Selon le nombre de fichiers/dossiers, il faut parfois attendre plus de 30 secondes avant que la lecture commence. → le menu des fichiers s’affiche sur l’écran du téléviseur. 3 procédez de la manière décrite à la section « lecture de disque...

  • Page 95

    33 fr franç a is m e nu sur É c ran 5 menu sur Écran ■ vue d’ensemble des menus les éléments/paramètres affichés en gras dans la liste ci-dessous sont les valeurs par défaut. Options du menu de réglage dvd page de réglages Élément de menu réglage/sous-menu réglage/paramètre page page rÉglages gÉnÉra...

  • Page 96

    Options du menu de réglage dvd 34 fr les réglages s’effectuent via le téléviseur et permettent de personnaliser l’ampli- tuner dvd selon ses propres besoins. – pour revenir au niveau précédent du menu, appuyez sur . – pour sortir du menu, appuyez sur set up. – si les réglages sélectionnés ne sont pa...

  • Page 97

    Options du menu de réglage dvd 35 fr m e nu sur É c ran 5 franç a is langue de l’affichage sur écran ce menu contient différentes options de langues pour l’affichage d’informations sur l’écran du téléviseur. Pour le détail, reportez-vous à « langue de l’affichage sur écran (osd) » à la page 23. Écon...

  • Page 98

    Options du menu de réglage dvd 36 fr ■ menu de réglage audio 1 dans le mode dvd/cd, appuyez sur set up. 2 appuyez sur / pour sélectionner [page rÉglages audio]. 3 appuyez sur enter pour valider la sélection. Réglage de la sortie audio hdmi lorsque vous raccordez l’ampli-tuner dvd à un composant comp...

  • Page 99

    Options du menu de réglage dvd 37 fr m e nu sur É c ran 5 franç a is ■ menu de réglage vidéo 1 dans le mode dvd/cd, appuyez sur set up. 2 appuyez sur / pour sélectionner [page rÉglages vidÉo]. 3 appuyez sur enter pour valider la sélection. Type de téléviseur ce menu contient les options pour la séle...

  • Page 100

    Options du menu de réglage dvd 38 fr contraste augmentez la valeur pour rendre le contraste de l’image plus net ou inversement. Vous pouvez sélectionner une valeur comprise entre -16 et +16. Zéro (0) est un contraste moyen. Teinte augmentez ou diminuez la valeur pour changer l’intensité de la couleu...

  • Page 101

    Options du menu de réglage dvd 39 fr m e nu sur É c ran 5 franç a is [retard chrom] les signaux de chrominance (couleur) et de luminance (luminosité) ne sont pas synchronisés. Vous pouvez régler la temporisation d’avancement des signaux de chrominance afin d’obtenir une image parfaitement nette. Cet...

  • Page 102

    Options du menu de réglage dvd 40 fr [rÉel] ajustez l’intensité des détails de l’image. Une valeur positive vous permet de reproduire les signaux les plus précis des sources vidéo. Cette fonction n’est disponible que pour les sorties de balayage progressif (via les prises à composantes vidéo) et hdm...

  • Page 103

    Options du menu de réglage dvd 41 fr m e nu sur É c ran 5 franç a is ■ menu de réglage des préférences 1 appuyez deux fois sur s pour arrêter la lecture (le cas échéant), puis appuyez sur set up. 2 appuyez sur / pour sélectionner [page prÉfÉrences]. 3 appuyez sur enter pour valider la sélection. Men...

  • Page 104

    Options du menu de réglage dvd 42 fr description du classement 1 enfant 2 g audience générale; peut être vu par des personnages de tout âge. 3 pg assistance des parents suggérée. 4 pg 13 film non adapté aux enfants de moins de 13 ans. 5 pgr 6 r assistance parentale - restriction; le visionnage devra...

  • Page 105

    Options du menu de réglage dvd 43 fr m e nu sur É c ran 5 franç a is modification du mot de passe le même mot de passe sert pour le contrôle parental et le verrouillage des disques. Spécifiez le mot de passe à six chiffres pour pouvoir lire un disque dont la lecture est interdite, ou si on vous dema...

  • Page 106: Fonctionnement Du Tuner

    44 fr autres caractÉristiques assurez-vous que les antennes fm et am ont été raccordées à l’ampli-tuner. ■ accord des stations radio 1 appuyez sur tuner pour sélectionner « tuner/ fm » ou « tuner/am ». 2 appuyez brièvement sur / sur la télécommande. → « search » apparaît. → la station radio suivante...

  • Page 107

    Fonctionnement du tuner 45 fr au t r es caractÉristiques 6 franç a is sélection d’une station radio préréglée appuyez sur b / a ou utilisez le pavé numérique (0-9) pour sélectionner un numéro de préréglage. → le numéro de préréglage, puis la fréquence radio sont indiqués. Suppression d’une station r...

  • Page 108

    Fonctionnement du tuner 46 fr 5 appuyez sur pty seek start. L’ampli-tuner dvd recherche les stations système de radiocommunication de données correspondantes. Il arrête la recherche une fois le type de programme sélectionné détecté. Le nom du programme apparaît sur l’afficheur. Pour annuler pty seek...

  • Page 109: Commandes Du Son

    47 fr au t r es caractÉristiques 6 franç a is pour obtenir un son d’ambiance idéal, assurez-vous que les enceintes et le caisson de graves sont bien raccordés à l’ampli- tuner (reportez-vous à « raccordement du caisson de graves » à la page 12). ■ utilisation de la fonction surround virtuel activati...

  • Page 110

    Commandes du son 48 fr ■ mode d’écoute tardive lorsque le mode d’écoute tardive est activé, les sons forts sont adoucis et les sons faibles renforcés à un niveau audible. Cette fonction permet de regarder les films d’actions le soir sans déranger les voisins. – appuyez sur night sur la télécommande ...

  • Page 111: Autres Fonctions

    49 fr au t r es caractÉristiques 6 franç a is ■ commutation du mode de veille appuyez sur standby/on sur la face avant ou sur standby/on ( ) sur la télécommande. → l’afficheur s’éteint. ■ assombrissement de l’afficheur en mode actif, appuyez sur dimmer sur la télécommande pour sélectionner la lumino...

  • Page 112: Guide De Dépannage

    50 fr informations complÉmentaires en cas d’anomalie de fonctionnement du système home cinéma, vérifiez les points suivants. Si l’anomalie constatée n’est pas mentionnée, ou encore si les actions correctives suggérées sont sans effet, mettez système home cinéma hors tension, débranchez la fiche du c...

  • Page 113

    Guide de dépannage 51 fr inform ations complÉmentaires 7 franç a is anomalies solution les sons produits par l’ampli-tuner ne peuvent pas être enregistrés sur un enregistreur utilisez les sources convenables. Les sons provenant de l’appareil audiovisuel relié à l’ampli-tuner ne peuvent pas être enre...

  • Page 114

    Guide de dépannage 52 fr aucune image ne s’affiche lorsque vous établissez des connexions hdmi (à l’aide des bornes hdmi) procédez comme suit pour régler [vidÉo hdmi] sur [480p]. 1. Appuyez sur sur la face avant ou appuyez sur s sur la télécommande et maintenez la pression pour éjecter le disque. 2....

  • Page 115: Glossaire

    53 fr inform ations complÉmentaires 7 franç a is aac (advanced audio coding) modèle de compression du son défini au sein de la norme mpeg-2/mpeg-4. Aac prend en charge jusqu’à 48 canaux et restitue généralement un son de meilleure qualité que le format mp3 à un taux binaire identique. Ambiance récep...

  • Page 116

    Glossaire 54 fr format vr (format d’enregistrement vidéo) format d’enregistrement vidéo d’un dvd permettant d’éditer les données vidéo dvd enregistrées sur un disque. Vous devez avoir un lecteur compatible avec le format vr pour la lecture. Hdmi hdmi (high-definition multimedia interface) est la pre...

  • Page 117: Spécifications

    55 fr inform ations complÉmentaires 7 franç a is ampli-tuner (dvr-1000) section syntoniseur section disque format audio décodage complet du son multicanaux dolby digital et dts mixage compatible avec le dolby surround à partir d’un son multicanaux dolby digital gÉnÉralitÉs enceinte avt (nx-p1000) ca...

  • Page 118: Index

    56 fr informations complÉmentaires ■ valeurs numériques 16:9, réglage de l’écran de télévision .......................................... 22 4:3 letter box, réglage de l’écran de télévision .......................................... 22 4:3 pan scan, réglage de l’écran de télévision ....................

  • Page 119

    Index 57 fr franç a is inform ations complÉmentaires 7 prises component video out ... 14 prises component video out, panneau arrière dvr-1000 ................ 6 prises line out, panneau arrière dvr-1000 ......................................... 6 prog, télécommande ........................... 9 prog...

  • Page 120

    58 fr garantie limitée pour la zone Économique européenne (eea) et la suisse merci d’avoir porté votre choix sur un produit yamaha. Si votre produit yamaha devait avoir besoin d’une réparation pendant sa période de garantie, veuillez contacter votre revendeur. En cas de difficulté, veuillez contacte...

  • Page 121

    59 fr franç a is.

  • Page 122

    De 1 um optimales leistungsvermögen sicherzustellen, lesen sie bitte die anleitung aufmerksam durch. Bewahren sie die anleitung danach für spätere nachschlagzwecke sorgfältig auf. 2 installieren sie dieses soundsystem an einem gut belüfteten, kühlen, trockenen und sauberen ort mit einem abstand von ...

  • Page 123: Inhalt

    1 de 1 2 3 4 5 6 7 de uts c h einleitung.................................................... 2 hauptgerät ....................................................... 4 mitgeliefertes zubehör.................................... 4 funktionsbeschreibung ............................ 5 oberseite und frontble...

  • Page 124: Einleitung

    2 de einleitung wir möchten uns bei dieser gelegenheit dafür bedanken, dass sie sich für dieses gerät entschieden haben. Diese bedienungsanleitung erläutert die grundlegenden bedienungsvorgänge dieses gerätes. Hinweise zu den discs – dieser receiver ist für die verwendung mit den folgenden discs aus...

  • Page 125

    3 de einleitung de uts c h einle itung 1 regionalcodes dieses gerät ist so ausgelegt, dass es das regionen- management-system unterstützt. Überprüfen sie die auf der disc-hülle angegebene regionalcodenummer. Falls diese nummer nicht mit der regionalcodenummer dieses receivers übereinstimmt (siehe na...

  • Page 126

    4 de einleitung ■ hauptgerät ■ mitgeliefertes zubehör dvd-receiver (dvr-1000) subwoofer (nx-sw1000) achten sie darauf, das netzkabel des subwoofers (nx-sw1000) an die netzsteckdose anzuschließen, bevor sie den dvd-receiver (dvr-1000) einschalten. Andernfalls wird der subwoofer (nx-sw1000) nicht rich...

  • Page 127: Funktionsbeschreibung

    5 de de uts c h einle itung 1 ■ oberseite und frontblende (dvr-1000) 1 system-display zeigt die information über den betriebsstatus des gerätes an. 2 anzeige pcm/ digital/dts zeigt das wiedergegebene audioformat an. 3 d volume u stellt den lautstärkepegel ein. 4 input wählt eine eingangsquelle oder ...

  • Page 128

    6 de funktionsbeschreibung ■ rückwand (dvr-1000) (modell für europa) 1 netzeingang schließen sie hier das mitgelieferte netzkabel an. 2 component video out-anschlüsse verbinden sie diese buchsen mit den y p b /c b p r / c r -buchsen ihres fernsehers (siehe seite 14). 3 video-ausgang verbinden sie di...

  • Page 129

    7 de funktionsbeschreibung de uts c h einle itung 1 ■ rückwand (nx-sw1000) 1 system connector-anschluss verbinden sie diese buchse mit dem dvd-receiver. 2 speaker-anschlüsse schließen sie hier die lautsprecher an. 3 netzkabel stecken sie den netzkabelstecker an eine standard- netzsteckdose an. 1 sys...

  • Page 130

    8 de funktionsbeschreibung ■ fernbedienung (für dvr-1000) für einzelheiten über die verwendung der fernbedienung, siehe seite 20. 1 standby/on ( ) schaltet den dvd-receiver ein oder in den bereitschaftsmodus. 2 zifferntasten (0 – 9) damit können sie eine track-/titelnummer der disc eingeben. Damit k...

  • Page 131

    9 de funktionsbeschreibung de uts c h einle itung 1 f angle wählt einen dvd-kamerawinkel (wenn vorhanden) an. G eject ( ) wirft eine disc aus dem dvd-receiver aus. H sleep stellt den einschlaf-timer ein (siehe seite 49). I dimmer wählt unterschiedliche helligkeitspegel für das anzeigefeld (siehe sei...

  • Page 132: Anschlüsse

    10 de vorbereitung ■ rollen und layout der lautsprecher um hochwertigen sound genießen zu können, müssen sie die lautsprecher an geeigneten positionen anordnen und richtig installieren. Nachfolgend ist das empfohlene layout für die anordnung der lautsprecher dargestellt. Für den bestmöglichen surrou...

  • Page 133: Systemverbindungen

    11 de de uts c h vorbereitung 2 ■ anschluss der lautsprecher – schließen sie das netzkabel des subwoofers und des dvd-receivers niemals an eine netzdose an, bevor nicht alle anderen kabelanschlüsse fertig gestellt wurden. – achten sie darauf, die enden der mitgelieferten lautsprecherkabel (bei denen...

  • Page 134

    Systemverbindungen 12 de anschließen der lautsprecherkabel – achten sie darauf, die enden der mitgelieferten lautsprecherkabel (bei denen sich die länge des roten und schwarzen kabels unterscheidet) an die front-lautsprecher anzuschließen und dabei etwas spielraum zu lassen. – achten sie darauf, das...

  • Page 135

    Systemverbindungen 13 de de uts c h v o r b erei tung 2 verbinden des dvd-receivers mit dem subwoofer schließen sie den subwoofer an den dvd-receiver an, indem sie das systemsteuerungskabel verwenden. Schließen sie ein ende an den subwoofer und das andere ende an den system connector-anschluss an de...

  • Page 136: Andere Anschlüsse

    14 de ■ anschließen eines fernsehers – sie müssen nur eine videoverbindung aus den folgenden optionen (a, b c oder d) herstellen, abhängig von den leistungsmerkmalen ihres fernsehers. – schließen sie die netzkabel erst an, nachdem alle anderen kabelanschlüsse fertiggestellt wurden. Component video o...

  • Page 137

    Andere anschlüsse 15 de de uts c h v o r b erei tung 2 ■ anschließen einer hdmi-komponente hdmi (high-definition multimedia interface) ist die erste branchenunterstützte, unkomprimierte, gesamtdigitale a/v-schnittstelle (audio/video). Durch den anschluss an eine hdmi-komponente (wie beispielsweise e...

  • Page 138

    Andere anschlüsse 16 de hdmi-audioausgang *1 der audioausgang wird automatisch von mehrkanal-audiosignalen zum heruntermischen von stereosignalen umgeschaltet. *2 wenn die angeschlossene hdmi-komponente keine bitstream-signale unterstützt (dolby digital, dts und mpeg), wird der audioausgang automati...

  • Page 139

    Andere anschlüsse 17 de de uts c h v o r b erei tung 2 ■ anschließen der ukw/mw- antennen 1 schließen sie eine mw-rahmenantenne an den am ant-anschluss an. Stellen sie die mw- rahmenantenne auf einem regal ab, oder bringen sie diese auf einem stativ oder an einer wand an. 2 schließen sie an den fm a...

  • Page 140

    Andere anschlüsse 18 de ■ anschluss von externen av-komponenten falls sie externe av-geräte wie z. B. Einen videocassettenrecorder, ein cassettendeck oder eine digitale audio-komponente an die folgenden audio-buchsen des dvd-receivers anschließen, können sie diese audio-quellen mit ihrem dvd-receive...

  • Page 141

    Andere anschlüsse 19 de de uts c h v o r b erei tung 2 ■ anschluss einer digitalen audiokomponente hören der wiedergabe verbinden sie die optical digital in-buchse des dvd-receivers mit der digital out-buchse ihres videocassettenrecorders. Bevor sie den betrieb beginnen, drücken sie wiederholt aux, ...

  • Page 142: Erste Schritte

    20 de grundlegende bedienungsvorgÄnge ■ einsetzen der batterien in die fernbedienung 1 drücken sie an der batteriefachabdeckung und öffnen sie die abdeckung. 2 legen sie die beiden mitgelieferten batterien (aa, r06, um-3) in das batteriefach ein. Legen sie die batterien entsprechend der polaritätske...

  • Page 143

    Erste schritte 21 de gr undlegende bedienungsv orgÄng e 3 de uts c h ■ einstellen eines fernsehers – achten sie darauf, dass sie alle erforderlichen anschlüsse bereits ausgeführt haben (siehe „anschließen eines fernsehers“ auf seite 14). – um zum vorhergehenden menü zurückzukehren, drücken sie . – u...

  • Page 144

    Erste schritte 22 de einstellung des tv-displays stellen sie das seitenverhältnis des dvd-receivers gemäß angeschlossenem fernseher ein. Das von ihnen gewählte format muss auf der disc vorhanden sein. Ist dies nicht der fall, beeinflusst die einstellung des tv- displays nicht das bild während der wi...

  • Page 145

    Erste schritte 23 de gr undlegende bedienungsv orgÄng e 3 de uts c h ■ einstellung der bevorzugten sprache sie können die einstellung für die bevorzugte sprache so anwählen, dass dieser receiver automatisch auf die von ihnen bevorzugte sprache umschaltet, sobald sie eine disc laden. Falls die gewähl...

  • Page 146

    Erste schritte 24 de ■ einstellung der lautsprecherkanäle sie können die verzögerungszeit und die lautstärke für jeden lautsprecher einzeln festlegen. Mit diesen einstellungen können sie den sound ihres systems gemäß ihrem umfeld und dem setup optimieren. – um zum vorhergehenden menü zurückzukehren,...

  • Page 147: Disc-Betrieb

    25 de de uts c h bedienung svorgÄng e 4 bedienungsvorgÄnge wichtig! – falls das verbotspiktogramm ( oder ) am bildschirm des fernsehers erscheint, wenn sie eine taste drücken, dann steht die funktion dieser taste auf der aktuellen disc oder zur aktuellen zeit nicht zur verfügung. – die dvd-discs und...

  • Page 148

    Disc-betrieb 26 de ■ wahl verschiedener wiederholungsfunktionen wiederholungswiedergabe kapitel/titel/disc (dvd-video) wiederholen mit jedem drücken von repeat ändert sich die anzeige wie folgt: kapitel*: das aktuelle kapitel wird wiederholt. Titel*: der aktuelle titel wird wiederholt. Disk*: die ge...

  • Page 149

    Disc-betrieb 27 de bedienung svorgÄng e 4 de uts c h ■ andere bedienungsvorgänge für die video-wiedergabe (dvd/vcd/svcd) verwendung des disc-menüs in abhängigkeit von der disc erscheint vielleicht ein menü auf dem bildschirm des fernsehers, sobald sie die disc einsetzen. Wählen einer wiedergabefunkt...

  • Page 150

    Disc-betrieb 28 de einzelbildschaltung 1 drücken sie während der wiedergabe e auf der fernbedienung. → die wiedergabe wird auf pause geschaltet, und der sound wird stummgeschaltet. 2 drücken sie erneut e , um das nächste einzelbild zu wählen. 3 um mit der normalen wiedergabe fortzufahren, drücken si...

  • Page 151

    Disc-betrieb 29 de bedienung svorgÄng e 4 de uts c h ■ abspielen von mp3/wma/jpeg/ divx ®- discs dieser receiver kann divx ® -, mp3-, wma- und jpeg- dateien auf einer persönlich bespielten cd-r/rw oder einer im fachhandel erhältlichen cd abspielen. Schalten sie den fernseher ein, und wählen sie den ...

  • Page 152

    Disc-betrieb 30 de gleichzeitige wiedergabe von mp3- musik und eines jpeg-bildes 1 setzen sie eine mp3-disc ein, die sowohl musik- als auch bilddaten enthält. → das discmenü erscheint auf dem fernsehbildschirm. 2 wählen sie einen mp3-track, und drücken sie h für den start der wiedergabe. 3 während d...

  • Page 153

    Disc-betrieb 31 de bedienung svorgÄng e 4 de uts c h multi-winkel-wiedergabe verwenden sie während der wiedergabe / / / , um das bild auf dem fernsehbildschirm zu drehen/kippen. : kippt das bild vertikal. : kippt das bild horizontal. : dreht das bild gegen den uhrzeigersinn. : dreht das bild im uhrz...

  • Page 154

    Disc-betrieb 32 de 2 drücken sie usb. Aufgrund der anzahl der dateien/ordner kann die lesezeit 30 sekunden übersteigen. → das dateimenü erscheint auf dem fernsehbildschirm. 3 folgen sie den schritten unter „abspielen von mp3/ wma/jpeg/divx®-discs“ auf seite 29. So verlassen sie den usb-modus drücken...

  • Page 155: Dvd-Setupmenü, Optionen

    33 de de uts c h o n -screen-m enÜ 5 on-screen-menÜ ■ menü-Überblick die unten fett aufgeführten optionen/parameter sind die standardeinstellungen. Dvd-setupmenü, optionen setup-seite menüelement einstellungselement/untermenü einstellungselement/parameter seite allgemeines setup-menÜ disk-sperre spe...

  • Page 156

    Dvd-setupmenü, optionen 34 de dieses setup wird über den fernseher ausgeführt, damit sie den dvd-receiver auf ihre eigenen anforderungen maßschneidern können. – um zum vorhergehenden menü zurückzukehren, drücken sie . – um dieses menü zu verlassen, drücken sie set up. – wenn die gewählten einstellun...

  • Page 157

    Dvd-setupmenü, optionen 35 de o n -screen-m enÜ 5 de uts c h osd-sprache dieses menü enthält verschiedene sprachoptionen für die anzeige von sprachen auf dem bildschirm. Für einzelheiten siehe „on-screen-display- (osd-) sprache“ auf seite 23. Bildschirmschoner der bildschirmschoner hilft bei der ver...

  • Page 158

    Dvd-setupmenü, optionen 36 de ■ audio-setup-menü 1 im dvd/cd-modus drücken sie set up. 2 drücken sie / zur wahl von [audio-setup- menÜ]. 3 drücken sie enter zur bestätigung. Einstellen von hdmi-audio wenn sie den dvd-receiver über den hdmi-anschluss an eine hdmi-kompatible komponente anschließen, st...

  • Page 159

    Dvd-setupmenü, optionen 37 de o n -screen-m enÜ 5 de uts c h ■ video-setup-menü 1 im dvd/cd-modus drücken sie set up. 2 drücken sie / zur wahl von [video-setup- menÜ]. 3 drücken sie enter zur bestätigung. Tv-typ dieses menü enthält optionen für die wahl des farbsystems, das zu dem farbsystem des ang...

  • Page 160

    Dvd-setupmenü, optionen 38 de schÄrfe erhöhen sie den wert, um das bild schärfer einzustellen, oder umgekehrt. Sie können den wert von -7 bis +7 einstellen. Null (0) ist der durchschnittliche einstellwert. Kontrast erhöhen sie den wert, um den bildkontrast schärfer einzustellen, oder umgekehrt. Sie ...

  • Page 161

    Dvd-setupmenü, optionen 39 de o n -screen-m enÜ 5 de uts c h [chrom.-verzÖg.] die signale für die chrominanz (farbe) und luminanz (helligkeit) sind nicht synchronisiert. Sie können die verzögerung des chrominanz-signals einstellen, um ein absolut deutliches bild zu erzielen. Diese funktion steht für...

  • Page 162

    Dvd-setupmenü, optionen 40 de [true life] passen sie die intensität der bilddetails nicht-linear an. Durch einen positiven wert können sie die genauen signale der videoquellen reproduzieren. Diese funktion ist nur für progressiven scan (über die komponenten-videoanschlüsse) und den hdmi-ausgang verf...

  • Page 163

    Dvd-setupmenü, optionen 41 de o n -screen-m enÜ 5 de uts c h ■ menü für vorzugseinstellung 1 drücken sie s zweimal, um die wiedergabe zu stoppen (wenn erforderlich), und betätigen sie danach set up. 2 drücken sie / zur wahl von [vorzugseinstell.]. 3 drücken sie enter zur bestätigung. Audio-, unterti...

  • Page 164

    Dvd-setupmenü, optionen 42 de erläuterung der restriktionsebenen 1 kind.Si 2 o. Alt. Allgemeines publikum; empfohlen als annehmbar für zuschauer aller altersstufen. 3 frei 6 elterliche aufsicht empfohlen. 4 frei 12 material ist ungeeignet für kinder unter 13 jahren. 5 frei 16 6 n.Fr 16 elterliche au...

  • Page 165

    Dvd-setupmenü, optionen 43 de o n -screen-m enÜ 5 de uts c h Änderung des passworts das gleiche passwort wird sowohl für die kindersicherung als auch für die disc-sperre verwendet. Geben sie ihr sechsstelliges passwort für die wiedergabe einer gesperrten disc ein, oder wenn sie zur eingabe eines pas...

  • Page 166: Tuner-Betrieb

    44 de andere funktionen stellen sie sicher, dass die ukw- und mw-antennen an diesen receiver angeschlossen sind. ■ abstimmen von radiosendern 1 drücken sie tuner, um „tuner/fm“ oder „tuner/am“ zu wählen. 2 drücken sie kurz / auf der fernbedienung. → „ search “ erscheint. → der nächste radiosender wi...

  • Page 167

    Tuner-betrieb 45 de an dere funktionen 6 de uts c h abrufen eines festsenders drücken sie b / a oder verwenden sie die zifferntasten (0-9), um eine festsendernummer zu wählen. → die festsendernummer und die empfangsfrequenz erscheinen. Löschen eines festsenders halten sie s an der vorderseite gedrüc...

  • Page 168

    Tuner-betrieb 46 de 5 drücken sie pty seek start. Der dvd-receiver sucht nach den entsprechenden radiodatensystem-sendern. Der dvd-receiver stoppt die suche, wenn der gewählte programmtyp gefunden wurde. Der programmname wird im display angezeigt. So brechen sie pty seek ab drücken sie erneut pty se...

  • Page 169: Tonsteuerung

    47 de an dere funktionen 6 de uts c h für richtigen surround-sound müssen die lautsprecher und der subwoofer richtig an diesen receiver angeschlossen sein (siehe „anschließen des subwoofers“ auf seite 12). ■ verwenden der virtuellen surround-funktion ein-/ausschalten der virtuellen surround-funktion...

  • Page 170

    Tonsteuerung 48 de ■ nachthörmodus wenn der nachthörmodus aktiviert ist, wird ein hoher lautstärkeausgang abgeschwächt bzw. Ein niedriger lautstärkeausgang auf einen hörbaren pegel angehoben. Dies ist nützlich, wenn sie ihren liebsten action-film bei nacht sehen möchten, ohne ihre nachbarn zu stören...

  • Page 171: Andere Funktionen

    49 de an dere funktionen 6 de uts c h ■ umschalten auf den bereitschaftsmodus drücken sie standby/on an der vorderseite oder standby/on ( ) auf der fernbedienung. → die displayanzeige wird leer. ■ abblenden des anzeigebildschirms drücken sie in einem aktiven modus dimmer auf der fernbedienung zur wa...

  • Page 172: Störungsbeseitigung

    50 de weitere informationen wenn bei ihrem dvd-receiver ein problem auftritt, überprüfen sie die folgenden punkte. Falls sie ihr problem anhand der nachfolgenden abhilfen nicht lösen können oder ihr problem nachfolgend nicht aufgelistet ist, schalten sie den dvd-receiver aus, ziehen sie den netzstec...

  • Page 173

    Störungsbeseitigung 51 de weitere i n for m ationen 7 de uts c h problem abhilfe der dvd-receiver startet nicht mit der wiedergabe. Setzen sie eine lesbare disc mit der wiederzugebenden seite nach unten gerichtet ein. Die dvd-r/dvd+r/dvd-rw/dvd+rw/cd-r/cd-rw/ dvd-rw (vr-format) muss finalisiert sein...

  • Page 174

    Störungsbeseitigung 52 de der dvd-receiver arbeitet nicht. Ziehen sie den netzstecker für einige minuten von der netzdose ab. Schließen sie den netzstecker wieder an, und versuchen sie den bedienungsvorgang erneut wie normal auszuführen. Das usb-gerät wird nicht erkannt. Überprüfen sie, dass das usb...

  • Page 175: Glossar

    53 de weitere i n for m ationen 7 de uts c h aac (advanced audio coding) ein audiokomprimierungsmodell, das als teil des mpeg-2/mpeg-4-standards definiert wurde. Aac unterstützt bis zu 48 kanäle und erreicht im allgemeinen bei der gleichen bitrate eine bessere klangqualität als mp3. Analog sound, de...

  • Page 176

    Glossar 54 de wenn hdmi in verbindung mit hdcp (high-bandwidth digital content protection) genutzt wird, bietet es eine sichere audio/video-schnittstelle, die den sicherheitsanforderungen der inhaltsanbieter und systembetreiber entspricht. Weitere information zu hdmi finden sie auf der hdmi-website ...

  • Page 177: Technische Daten

    55 de weitere i n for m ationen 7 de uts c h dvd-receiver (dvr-1000) tuner-teil disc-abschnitt audio-format volle decodierung des dolby digital- und dts-mehrkanal-sounds dolby surround compatible downmix von dolby digital mehrkanalton allgemeines front-lautsprecher (nx-p1000) subwoofer (nx-sw1000) a...

  • Page 178: Index

    56 de weitere informationen ■ numerische einträge 16:9, tv-display, einstellung ............. 22 4:3 letterbox, tv-display, einstellung ....................................... 22 4:3 pan scan, tv-display, einstellung ....................................... 22 ■ a abblenden des anzeigebildschirms ......

  • Page 179

    Index 57 de de uts c h weitere i n for m ationen 7 portable-anschluss, dvr-1000 vorderseite ......................................... 5 preset, fernbedienung ....................... 9 prog, fernbedienung ........................... 9 programmieren, disc-tracks ............... 34 progressive funktion...

  • Page 180

    58 de begrenzte garantie für den europäischen wirtschaftsraum (ewr) und die schweiz herzlichen glückwunsch zur wahl eines yamaha-produkts. In dem unwahrscheinlichen fall, dass die garantie für das yamaha-produkt in anspruch genommen werden muss, wenden sie sich bitte an den händler, bei dem es gekau...

  • Page 181

    59 de de uts c h.

  • Page 182

    Sv 1 läs noga denna bruksanvisning för att kunna ha största möjliga nöje av enheten. Förvara bruksanvisningen nära till hands för framtida referens. 2 installera ljudanläggningen på en välventilerad, sval, torr och ren plats. Sörj för god ventilation genom att lämna ett utrymme på minst 10 cm ovanfö...

  • Page 183: Innehållsförteckning

    1 sv 1 2 3 4 5 6 7 sven ska inledning ..................................................... 2 huvudenhet ..................................................... 4 medföljande tillbehör...................................... 4 funktionsöversikt ...................................... 5 ovansida och front...

  • Page 184: Inledning

    2 sv inledning tack för inköpet av dvd-receivern. Denna bruksanvisning beskriver grundläggande manövrering av dvd-receivern. Anmärkningar angående skivor – receivern är avsedd för följande skivtyper: dvd-video, video cd, super video cd, audio cd, cd-r, cd-rw, dvd+rw, dvd+r, dvd-r, dvd-rw och dvd-rw ...

  • Page 185

    3 sv inledning inledni n g 1 sven ska regionkoder dvd-spelarens konstruktion stöder regionsystemet region management system. Kontrollera regionkoden på skivförpackningen före uppspelning av en skiva. Om regionkoden inte stämmer överens med dvd-receiverns regionkod (se tabellen nedan eller baksidan a...

  • Page 186

    4 sv inledning ■ huvudenhet ■ medföljande tillbehör dvd-receiver (dvr-1000) subwoofer (nx-sw1000) se till att du ansluten subwooferns (nx-sw1000) nätsladd till eluttaget innan du slår på dvd-receivern (dvr-1000). I annat fall drivs inte subwoofern (nx-sw1000) på rätt sätt. Fronthögtalare (x 2) (nx-p...

  • Page 187: Funktionsöversikt

    5 sv inledni n g 1 sven ska ■ ovansida och frontpanel (dvr-1000) 1 teckenfönster (display) visar information rörande dvd-receiverns driftstatus. 2 pcm/ digital/dts-indikator indikerar formatet på det ljud som spelas upp. 3 d volume u ställer in volymnivån. 4 input väljer ingångskälla eller ställer i...

  • Page 188

    6 sv funktionsöversikt ■ bakpanel (dvr-1000) (modell till europa) 1 ac-ingång anslut den medföljande nätkabeln. 2 component video out-uttag ansluts till y p b /c b p r /c r -uttagen på tv:n (sid. 14). 3 video-utgång anslut till en (sammansatt) videoingång på en tv (sid. 14). 4 fm ant-terminal anslut...

  • Page 189

    7 sv funktionsöversikt inledni n g 1 sven ska ■ bakpanel (nx-sw1000) 1 system connector-terminal anslut till dvd-receivern. 2 högtalarutgångarna speaker anslut övriga högtalare hit. 3 nätkabel anslut till ett lämpligt nätuttag. 1 system connector-terminal anslut till dvd-receivern. 2 högtalarutgånga...

  • Page 190

    8 sv funktionsöversikt ■ fjärrkontroll (för dvr-1000) se sid. 20 angående detaljer kring användning av fjärrkontrollen. 1 standby/on ( ) slår på dvd-receivern eller ställer den i strömberedskap. 2 sifferknappar (0 – 9) matar in nummer på spår/titlar på en skiva. Matar in nummer på förvalsstationer f...

  • Page 191

    9 sv funktionsöversikt inledni n g 1 sven ska g eject ( ) matar ut en skiva i dvd-receivern. H sleep ställer in insomningstimern (sid. 49). I dimmer väljer olika ljusstyrkor för belysningen i teckenfönstret (sid. 49). J night kopplar in eller ur lyssningsläget night (se sidor 48). K s avbryter en op...

  • Page 192: Anslutningar

    10 sv fÖrberedelser ■ uppställning av högtalare för att kunna erhålla god ljudkvalitet behöver högtalarna placeras i lämpliga lägen och installeras korrekt. Nedanstående bilder visar rekommenderad uppställning av högtalare. För att kunna uppnå så bra surroundljud som möjligt bör samtliga högtalare (...

  • Page 193: Systemanslutningar

    11 sv fÖrberedelser 2 sven ska ■ anslutning av högtalarna – anslut inte nätkablarna från subwoofern och dvd-receivern till ett nätuttag förrän alla andra kabelanslutningar är klara. – se till att du ansluter änden av den medföljande högtalarkabeln (där de röda och svarta kabellängderna skiljer sig f...

  • Page 194

    Systemanslutningar 12 sv anslutning av högtalarhögtalarna – se till att du ansluter änden av den medföljande högtalarkabeln (där de röda och svarta kabellängderna skiljer sig från varandra) till den främre högtalaren och lämna lite lös kabel tillgodo. – se till att du ansluter den röda kabeln till d...

  • Page 195

    Systemanslutningar 13 sv fÖrberedelser 2 sven ska anslutning av dvd-receivern och subwoofern anslut subwoofern till dvd-receivern med hjälp av systemkontrollkabeln. Anslut den ena änden till subwoofern och den andra till kopplingen system connector på dvd-receivern. – vid anslutning av systemkontrol...

  • Page 196: Övriga Anslutningar

    14 sv ■ anslutning av en tv – endast en videoanslutning behöver göras. Välj något av följande alternativ (a, b, c eller d), enligt de möjligheter som tv:n medger. – anslut inte nätkablarna förrän alla övriga kabelanslutningar är klara. Component video out (utgångar)- uttag anslut komponentvideokabla...

  • Page 197

    Övriga anslutningar 15 sv fÖrberedelser 2 sven ska ■ anslutning av en hdmi- komponent hdmi (high-definition multimedia interface) är det första branschstödda helt digitala a/v-gränssnittet utan komprimering som stöds av branschen. Genom att ansluta hdmi-komponent (t.Ex. En tv), kan du få standard, u...

  • Page 198

    Övriga anslutningar 16 sv hdmi-ljudutmatning *1 ljudutmatningen ändras automatiskt från flerkanaliga ljudsignaler till nedmixade stereosignaler. *2 om den anslutna hdmi-komponenten inte stödjer bitströmssignaler (dolby digital, dts eller mpeg), ändras ljudutmatningen automatiskt från bitströmsignale...

  • Page 199

    Övriga anslutningar 17 sv fÖrberedelser 2 sven ska ■ anslutning av fm/am-antennerna 1 anslut en am-ramantenn till am ant-terminalen. Ställ am-ramantennen på en hylla eller fäst den i ett ställ eller en vägg. 2 anslut en inomhus fm-antenn till fm ant- terminalen.Dra ut fm-antennen och fäst dess ändar...

  • Page 200

    Övriga anslutningar 18 sv ■ anslutning av externa av-komponenter genom att ansluta extern av-utrustning, såsom en videobandspelare, ett kassettdäck eller en digital ljudkomponent, till följande ljudanslutningar på dvd-receivern enligt nedan kan ljud och bild från aktuella ljudkällor återges via dvd-...

  • Page 201

    Övriga anslutningar 19 sv fÖrberedelser 2 sven ska ■ anslutning av en digital ljudkomponent ljudåtergivning från källan anslut optical digital in-uttagen på dvd-receivern till digital out-uttaget på den digitala ljudkomponenten. Tryck före uppspelningsstart upprepade gånger på aux för att välja ”dig...

  • Page 202: Komma Igång

    20 sv grundlÄggande manÖvrering ■ isättning av batterier i fjärrkontrollen 1 tryck på på batteriluckan och öppna sedan luckan. 2 sätt i de två medföljande batterierna (aa, r06, um-3) i batterifacket. Sätt i batterierna enligt polaritetsmarkeringarna (+ och -). 3 stäng batteriluckan. För att byta ut ...

  • Page 203

    Komma igång 21 sv gr undlÄgg ande manÖvrering 3 sven ska ■ tv-inställningar – kontrollera att alla nödvändiga anslutningar är klara (se ”anslutning av en tv” på sidan 14). – tryck på för att återgå till föregående meny. – om du vill lämna menyn, tryck på set up. – om de inställningar du valde inte p...

  • Page 204

    Komma igång 22 sv tv-skärmsinställning ställ in bildförhållandet på dvd-receivern i enlighet med den anslutna tv:n. Det format som väljs måste medges av den skiva som ska spelas upp. Annars påverkar inte tv- skärmsinställningen den bild som visas vid uppspelning. 1 tryck på set up i läget dvd/cd. 2 ...

  • Page 205

    Komma igång 23 sv gr undlÄgg ande manÖvrering 3 sven ska ■ ställa in språkinställningar genom att ställa in ett föredraget språk väljer dvd-receivern automatiskt detta språk vid istättning av en skiva. Om språket ifråga inte finns tillgängligt på skivan används istället ett språk enligt skivans grun...

  • Page 206

    Komma igång 24 sv ■ inställning av högtalarkanaler du kan justera fördröjningstiderna och volymnivån för de enskilda högtalarna. Med den här inställningen kan du optimera ljudet i enlighet med ljudanläggningens omgivning och uppställning. – tryck på för att återgå till föregående meny. – om du vill ...

  • Page 207: Skivspelning

    25 sv dvd-spelarfunktioner 4 sven ska dvd-spelarfunktioner viktigt! – om förbudsmärket ( eller ) visas på tv-skärmen vid intryckning av en knapp, så betyder det att funktionen för knappen ifråga inte är tillgänglig på isatt skiva eller vid aktuellt tillfälle. – dvd-skivor och dvd-spelare är konstrue...

  • Page 208

    Skivspelning 26 sv ■ repeteringsfunktioner upprepa uppspelning repetering av kapitel/titel/skiva (dvd-video) vid varje tryckning på repeat ändras visningen enligt följande: kapitel*: nuvarande kapitel repeteras. Titel*: nuvarande titel repeteras. Skiva*: hela skivan repeteras. Repetera av: repeterin...

  • Page 209

    Skivspelning 27 sv dvd-spelarfunktioner 4 sven ska ■ Övriga åtgärder för videouppspelning (dvd/vcd/svcd) användning av skivmenyer beroende på skivan ifråga visas ibland en meny på tv-skärmen efter isättning av en skiva. För att välja en uppspelningsfunktion eller ett menyalternativ använd / / / elle...

  • Page 210

    Skivspelning 28 sv uppspelning en bildruta i taget 1 tryck under pågående uppspelning på e på fjärrkontrollen. → uppspelningen pausas och ljudet stängs av. 2 tryck en gång till på e för att välja nästa bildruta. 3 tryck på h för att återgå till normal uppspelning. Ändring av ljudspråk den här funkti...

  • Page 211

    Skivspelning 29 sv dvd-spelarfunktioner 4 sven ska ■ uppspelning av mp3/wma/jpeg/ divx ® -skivor den här receivern kan spela upp divx ® -, mp3-, wma- och jpeg-filer på en egeninspelad cd-r/rw-skiva eller kommersiell cd. Strömmen till tv:n måste slås på och korrekt video in-kanal väljas (se ”tv-instä...

  • Page 212

    Skivspelning 30 sv samtidig återgivning av mp3-musik och jpeg-bilder 1 sätt i en mp3-skiva innehållande både musik- och bilddata. → skivmenyn visas på tv-skärmen. 2 välj ett mp3-spår och tryck på h för att starta uppspelning. 3 välj under pågående återgivning av mp3-musik en bildmapp på tv-skärmen o...

  • Page 213

    Skivspelning 31 sv dvd-spelarfunktioner 4 sven ska vinklad bildvisning tryck under pågående uppspelning på / / / för att rotera/vända bilden på tv-skärmen. : vänder bilden vertikalt. : vänder bilden horisontellt. : rotaterar bilden moturs. : rotaterar bilden medurs. Granskningseffekt tryck upprepade...

  • Page 214

    Skivspelning 32 sv för att avsluta usb-läget tryck på ingångsväljarknappen (dvd/cd, aux eller tuner). – i usb-läge är repeteringsfunktionen inte tillgänglig. – du har inte tillgång till usb-läget när ”laddar” visas på tv-skärmen. – vissa filer fungerar kanske inte på rätt sätt beroende på usb-enhete...

  • Page 215

    33 sv bildskÄrm smenyer 5 sven ska bildskÄrmsmenyer ■ menyöversikt alternativen/parametrarna i fetstil är standardinställningar. Alternativ på dvd-inställningsmenyn konfigurationssida menyalternativ inställningsalternativ/undermeny inställningsalternativ/parameter sida allmÄnna instÄllningar skivlÅs...

  • Page 216

    Alternativ på dvd-inställningsmenyn 34 sv följande inställningar kan utföras på en tv-skärm för att skräddarsy dvd- receivern efter egna önskemål eller behov. – tryck på för att återgå till föregående meny. – om du vill lämna menyn, tryck på set up. – om de inställningar du valde inte passar, kan du...

  • Page 217

    Alternativ på dvd-inställningsmenyn 35 sv bildskÄrm smenyer 5 sven ska bildskärmsmenyspråk (osd language) det är möjligt att välja mellan ett antal olika språk för bildskärmsmenyerna. För närmare detaljer: se ”bildskärmsmenyspråk” på sidan 23. Skärmsläckare (screen saver) användning av skärmsläckare...

  • Page 218

    Alternativ på dvd-inställningsmenyn 36 sv ■ ljudinställningsmeny 1 tryck på set up i läget dvd/cd. 2 tryck på / för att välja [ljudinstÄllningar]. 3 tryck på enter för att bekräfta valet. Ställa in hdmi-ljudet när du ansluter dvd-receivern till en hdmi-kompatibel komponent via hdmi-terminalen, ställ...

  • Page 219

    Alternativ på dvd-inställningsmenyn 37 sv bildskÄrm smenyer 5 sven ska ■ videoinställningsmeny 1 tryck på set up i läget dvd/cd. 2 tryck på / för att välja [videoinstÄllningar]. 3 tryck på enter för att bekräfta valet. Tv-typ (tv type) använd detta till att välja lämpligt alternativ för färgsystem i...

  • Page 220

    Alternativ på dvd-inställningsmenyn 38 sv kontrast höj detta värde för att göra bildens kontrast skarpare och vice versa. Du kan justera värdet mellan -16 och +16. 0 (noll) är det normala utgångsvärdet för kontrasten. Ton höj eller sänk detta värde för att ändra färgfasen för bilden. Du kan justera ...

  • Page 221

    Alternativ på dvd-inställningsmenyn 39 sv bildskÄrm smenyer 5 sven ska [chr fÖrdrÖjn.] kroman (färgen) och luminansen (ljusstrykan) synkroniseras inte. Du kan justera avancemangsfördröjningen för kromasignalen till att ge en perfekt skarp bild. Den här funktionen är inte tillgänglig under hdmi-utmat...

  • Page 222

    Alternativ på dvd-inställningsmenyn 40 sv [true life] justera bilddetaljernas intensitet. Ett positivt värde ger mer noggrann återgivning av bilden. Den här funktionen är bara tillgänglig för progressiv scanning (genom komponentuttagen) och hdmi- utmatning. Du kan justera värdet mellan 0 och 5. 1 vä...

  • Page 223

    Alternativ på dvd-inställningsmenyn 41 sv bildskÄrm smenyer 5 sven ska ■ preferensinställningsmeny 1 tryck vid behov två gånger på s för att avbryta eventuell uppspelning och tryck sedan på set up. 2 tryck på / för att välja [egna instÄllningar]. 3 tryck på enter för att bekräfta valet. Menyer för l...

  • Page 224

    Alternativ på dvd-inställningsmenyn 42 sv beskrivning av klassificeringsnivåer 1 barntillÅtet 2 g material för en bred publik, som rekommenderas som acceptabelt för alla åldrar. 3 pg föräldranärvaro rekommenderas. 4 pg 13 material som är olämpligt för barn under 13 år. 5 pgr 6 r material med krav på...

  • Page 225

    Alternativ på dvd-inställningsmenyn 43 sv bildskÄrm smenyer 5 sven ska Ändring av lösennummer samma lösennummer används för både föräldrakontroll och skivlåsning. Ange det sexsiffriga lösennumret för att spela upp en spärrad skiva eller när du uppmanas ange ett lösenord. Förinställt lösennummer är ’...

  • Page 226: Tunerfunktioner

    44 sv Övrig manÖvrering kontrollera att fm- och am-antennerna är anslutna till dvd- receivern. ■ inställning av radiostationer 1 tryck på tuner för att välja ”tuner/fm” eller ”tuner/am”. 2 tryck kort på / på fjärrkontrollen. → ” search ” visas. → nästa radiostation ställs in automatiskt. 3 upprepa v...

  • Page 227

    Tunerfunktioner 45 sv Ö v rig manÖvrering 6 sven ska val av en förvalsstation använd knapparna b / a eller sifferknapparna (0-9) till att mata in numret för önskad förvalsstation. → förvalsnummer och därefter radiofrekvens visas. Radering av en förvalsstation håll s nedtryckt på frontpanelen tills ”...

  • Page 228

    Tunerfunktioner 46 sv 5 tryck på pty seek start. Dvd-receivern börjar söka efter motsvarande radio data system-stationer. Dvd-receivern slutar söka när den valda programtypen hittats. Programnamnet visas på displaypanelen. För att avbryta pty seek tryck på pty seek start igen. För att växla radio da...

  • Page 229: Ljudkontroller

    47 sv Ö v rig manÖvrering 6 sven ska för att ett korrekt surroundljud ska kunna uppnås måste samtliga högtalare, inklusive subwoofern, vara anslutna till dvd-receivern (se ”anslutning av subwoofern” på sidan 12). ■ använda den .Virtuella surroundfunktionen aktivera/avaktivera den virtuella surroundf...

  • Page 230

    Ljudkontroller 48 sv ■ nattlyssningsläge efter inkoppling av nattlyssningsläget dämpas utmatning av höga volymer samtidigt som utmatning av låga volymer förstärks till hörbar nivå. Denna funktion kan utnyttjas för att se på film nattetid utan att störa andra människor. – tryck på night på fjärrkontr...

  • Page 231: Övriga Funktioner

    49 sv Ö v rig manÖvrering 6 sven ska ■ växla till viloläge tryck på standby/on på frontpanelen eller på standby/on ( ) på fjärrkontrollen. → indikeringarna på displayen slocknar. ■ avbländning av displayen tryck i ett aktivt läge på dimmer på fjärrkontrollen för att välja önskad ljusstyrka: dim 1: 7...

  • Page 232: Felsökning

    50 sv tillÄggsinformation om det uppstår något problem vid användning av home theater sound system, så ta följande tabeller till hjälp för att försöka hitta och rätta till felet. Om problemet inte kan åtgärdas med de lösningar som anges eller om problemet inte finns med på någon lista, så stäng av o...

  • Page 233

    Felsökning 51 sv tillÄg g s info rmat io n 7 sven ska problem lösning ljud som återges med dvd-receivern kan inte spelas in på en extern inspelningskomponent anpassa anslutningen för inspelning till källjudet. Ljud som spelas upp på en av-komponent ansluten till dvd-receivern kan inte spelas in med ...

  • Page 234

    Felsökning 52 sv ingen bild visas när du gör hdmi-anslutningar (genom hdmi-terminalerna) följ stegen nedan för att ändra [hdmi-video] till [480p]. 1. Tryck på på frontpanelen eller håll s nedtryckt på fjärrkontrollen för att mata ut skivan. 2. Tryck på på fjärrkontrollen. 3. Tryck på audio på fjärrk...

  • Page 235: Ordlista

    53 sv tillÄg g s info rmat io n 7 sven ska aac (advanced audio coding) ett ljudkomprimeringsformat som definierats som en del av mpeg-2/mpeg-4-standarden. Aac hanterar upp till 48 kanaler och ger vanligen bättre ljudkvalitet än mp3 vid samma bitfrekvens. Analog ljud som inte har omvandlats till siff...

  • Page 236

    Ordlista 54 sv komponentvideo terminaler för in- och utmatning av komponentvideosignaler. Komponentvideosignaler består av tre linjer, en för luminsnssignaler (y) och två för separata färgsignaler (p b /c b , p r /c r ), vilka sörjer för högkvalitativ videoöverföring. Mp3 (mpeg audio layer-3) en tek...

  • Page 237: Specifikationer

    55 sv tillÄg g s info rmat io n 7 sven ska dvd receiver (dvr-1000) radiodelen dvd-spelardelen ljudformat fullständig avkodning av flerkanaligt dolby digital- och dts-ljud dolby surround-kompatibel nedmixning från flerkanaligt dolby digital- ljud allmÄnt fronthÖgtalare (nx-p1000) subwoofer (nx-sw1000...

  • Page 238: Sakregister

    56 sv tillÄggsinformation ■ siffror 16:9, tv-skärmsinställning ................. 22 4:3 letter box, tv-skärmsinställning ....................... 22 4:3 pan scan, tv-skärmsinställning ....................... 22 ■ Å Ändra undertextspråk ........................... 28 Återuppta uppspelning ...............

  • Page 239

    Sakregister 57 sv tillÄg g s info rmat io n 7 sven ska programmering av skivspår ................. 34 progressiv funktion .............................. 40 pty seek mode, fjärrkontroll ........... 9 pty seek start, fjärrkontroll .......... 9 ■ r radio data system-station ................... 45 radio...

  • Page 240

    58 sv begränsad garanti inom ees-området och schweiz tack för att du har valt en produkt från yamaha. Var god kontakta återförsäljaren av produkten, om din yamaha-produkt av någon oförutsedd anledning kräver garantiservice. Var god kontakta yamahas representantkontor i ditt land, om något problem up...

  • Page 241

    59 sv sven ska.

  • Page 242

    It 1 per assicurarsi le migliori prestazioni dell’unità, leggere questo manuale per intero. Conservarlo poi in un luogo sicuro per poterlo riutilizzare al momento del bisogno. 2 installare questo sistema audio in un luogo ben ventilato, fresco, asciutto e pulito con almeno 10 cm di spazio sopra, 10 ...

  • Page 243: Indice

    1 it 1 2 3 4 5 6 7 itali a no introduzione ............................................... 2 unità principale............................................... 4 accessori in dotazione .................................... 4 panoramica funzionale.............................. 5 pannelli superiore e ante...

  • Page 244: Introduzione

    2 it introduzione vi ringraziamo per avere acquistato quest’unità. Questo manuale d’istruzioni spiega il funzionamento base di quest’unità. Note sui dischi – questo ricevitore è in grado di usare i seguenti dischi: dvd-video, video cd, super video cd, audio cd, cd-r, cd-rw, dvd+rw, dvd+r, dvd-r, dvd...

  • Page 245

    3 it introduzione itali a no introduzione 1 codici di regione quest’unità supporta il sistema di gestione delle regioni. Controllare il numero della regione impresso sulla custodia del disco. Se tale numero non è uguale a quello di quest’unità (vedere la tabella che segue o il retro dell’unità), que...

  • Page 246

    4 it introduzione ■ unità principale ■ accessori in dotazione ricevitore dvd (dvr-1000) subwoofer (nx-sw1000) accertarsi di collegare il cavo di alimentazione del subwoofer (nx-sw1000) alla presa ac prima di accendere il ricevitore dvd (dvr-1000). In caso contrario, il subwoofer (nx-sw1000) non si a...

  • Page 247: Panoramica Funzionale

    5 it itali a no intr o d u z io ne 1 ■ pannelli superiore e anteriore (dvr-1000) 1 display del sistema mostra informazioni sulle condizioni di funzionamento attuali di quest’unità. 2 indicatore pcm/ digital/dts indica il formato dell’audio che viene riprodotto. 3 d volume u regola il volume di ripro...

  • Page 248

    6 it panoramica funzionale ■ pannello posteriore (dvr-1000) (modello per l’europa) 1 ingresso ca collegare il cavo di alimentazione in dotazione. 2 prese component video out da collegare alle prese y p b /c b p r /c r del televisore (vedere pagina 14). 3 presa di uscita video da collegare alla presa...

  • Page 249

    7 it panoramica funzionale itali a no introduzione 1 ■ pannello posteriore (nx-sw1000) 1 terminale system connector collegare al ricevitore dvd. 2 terminali speaker collegarli ai diffusori. 3 cavo di alimentazione a corrente alternata da collegare ad una presa di corrente alternata standard. 1 termi...

  • Page 250

    8 it panoramica funzionale ■ telecomando (per dvr-1000) per dettagli sull’uso del telecomando, vedere pagina 20. 1 standby/on ( ) accende quest’unità o la porta nel modo di attesa. 2 tastiera numerica (0 – 9) imposta il numero di un brano o titolo del disco. Imposta il numero di una stazione radio p...

  • Page 251

    9 it panoramica funzionale itali a no introduzione 1 g eject ( ) espelle un disco dal ricevitore dvd. H sleep attiva il timer di spegnimento (vedere pagina 49). I dimmer sceglie differenti livelli di luminosità per il pannello del display (vedere pagina 49). J night attiva e disattiva la modalità no...

  • Page 252: Collegamenti

    10 it operazioni preliminari ■ ruolo e disposizione dei diffusori per riprodurre suoni di alta qualità, è necessario installare i diffusori nella posizione giusta ed installarli correttamente. Il diagramma che segue indica la disposizione raccomandata dei diffusori. Per ottenere un effetto surround ...

  • Page 253: Collegamenti Del Sistema

    11 it itali a no operazioni preli m inari 2 ■ collegamento dei diffusori – non collegare il cavo di alimentazione del subwoofer e del ricevitore dvd ad una presa di corrente fino a quando tutti gli altri collegamenti sono stati completati. – accertarsi di collegare l’estremità del cavo del diffusore...

  • Page 254

    Collegamenti del sistema 12 it collegamento dei cavi dei diffusori – accertarsi di collegare l’estremità del cavo del diffusore in dotazione (in cui la lunghezza del cavo rosso e di quello nero differiscono) al diffusore anteriore, lasciandolo leggermente allentato. – accertarsi di collegare il cavo...

  • Page 255

    Collegamenti del sistema 13 it itali a no operazioni preli m inari 2 collegamento del ricevitore dvd e del subwoofer collegare il subwoofer al ricevitore dvd usando il cavo di controllo di sistema. Collegare un’estremità al subwoofer e l’altra al terminale system connector del retro del ricevitore. ...

  • Page 256: Altri Collegamenti

    14 it ■ collegamento di un televisore – È sufficiente fare un solo collegamento video scegliendo dalle seguenti opzioni (a, b, c o d), a seconda delle caratteristiche del televisore. – non collegare i cavi di alimentazione fino a che tutti gli altri cavi non sono stati collegati. Prese component vid...

  • Page 257

    Altri collegamenti 15 it itali a no operazioni preli m inari 2 ■ collegamento di un componente hdmi hdmi (high-definition multimedia interface) è la prima interfaccia completamente digitale a/v (audio/video) non compressa promossa dal settore. Collegando un componente hdmi (come il televisore) è pos...

  • Page 258

    Altri collegamenti 16 it uscita audio hdmi *1 l’uscita audio passa automaticamente da segnali audio multicanale a segnali stereo remixati. *2 se il componente hdmi collegato non supporta i segnali bitstream (dolby digital, dts, e mpeg), l’output audio viene automaticamente trasformato da segnali bit...

  • Page 259

    Altri collegamenti 17 it itali a no operazioni preli m inari 2 ■ collegamento delle antenne fm/am 1 collegare l’antenna a telaio am al terminale am ant. Installare l’antenna a telaio am su di uno scaffale o fermarla ad una base o ad un muro. 2 collegare un’antenna fm interna al terminale fm ant. Est...

  • Page 260

    Altri collegamenti 18 it ■ collegamento di componenti av esterni se si collegano componenti av esterni come videoregistratori, registratori a cassette o componenti audio digitali alle seguenti prese audio del ricevitore dvd, è possibile riprodurle attraverso il ricevitore dvd stesso. Inoltre, è poss...

  • Page 261

    Altri collegamenti 19 it itali a no operazioni preli m inari 2 ■ collegamento di componenti audio digitali riproduzione collegare la presa optical digital in del ricevitore dvd a quelle digital out di un componente audio digitale. Prima di iniziare l’operazione, premere aux più volte in modo da sceg...

  • Page 262: Informazioni Fondamentali

    20 it funzionamento di base ■ inserimento delle batterie nel telecomando 1 premere sul coperchio della batteria per aprirlo. 2 inserire le due batterie in dotazione (aa, r06, um-3) nel comparto delle batterie. Inserire le batterie secondo le indicazioni sulla polarità (+ e -). 3 chiudere il vano bat...

  • Page 263

    Informazioni fondamentali 21 it funzionament o di b a se 3 itali a no ■ impostazione di un televisore – controllare che i collegamenti necessari siano stati fatti (consultare “collegamento di un televisore” a pagina 14). – per tornare al livello precedente del menu, premere . – per uscire dal menu, ...

  • Page 264

    Informazioni fondamentali 22 it regolazione della visualizzazione sul televisore impostare il rapporto di forma desiderato per il ricevitore dvd a seconda del televisore posseduto. Il formato scelto deve essere disponibile sul disco. Se non lo fosse, l’impostazione fatta non viene usata per la ripro...

  • Page 265

    Informazioni fondamentali 23 it funzionament o di b a se 3 itali a no ■ impostazione della lingua È possibile scegliere la lingua preferita in modo che il lettore la imposti automaticamente all’inserimento di un disco. Se essa non fosse presente, viene usata invece quella predefinita del disco. La l...

  • Page 266

    Informazioni fondamentali 24 it ■ impostazione dei canali dei diffusori È possibile regolare i tempi di ritardo e il livello del volume per ciascun diffusore. Queste regolazioni permettono di ottimizzare il suono del sistema a seconda dell’ambiente e delle impostazioni fatte. – per tornare al livell...

  • Page 267: Uso Dei Dischi

    25 it itali a no o peraz io ni 4 operazioni importante! – se l’icona di operazione proibita ( o ) appare sul televisore quando un pulsante viene premuto, la funzione di quel pulsante non è disponibile per quel disco o per la presente modalità di funzionamento. – i dvd e lettori sono costruiti per sp...

  • Page 268

    Uso dei dischi 26 it ■ scelta di varie funzioni di ripetizione in ordine casuale ripetizione della riproduzione ripetizione di capitoli/titoli/dischi (dvd-video) ad ogni pressione di repeat, le indicazioni sullo schermo del televisore cambiano nel modo seguente: capitol*: fa ripetere il capitolo att...

  • Page 269

    Uso dei dischi 27 it o peraz io ni 4 itali a no ■ altre operazioni per la riproduzione video (dvd/vcd/svcd) uso del menu del disco inseriti certi dischi, sullo schermo può apparire un menu. Per scegliere una caratteristica di riproduzione o un elemento usare / / / o la tastiera numerica (0-9) sul te...

  • Page 270

    Uso dei dischi 28 it avanzamento per fotogrammi 1 durante la riproduzione, premere e del telecomando. → la riproduzione si porta in pausa ed il suono viene fatto tacere. 2 premere e di nuovo per scegliere il nuovo fotogramma da riprodurre. 3 per riprendere la riproduzione normale, premere h. Cambio ...

  • Page 271

    Uso dei dischi 29 it o peraz io ni 4 itali a no ■ riproduzione dei dischi mp3/wma/jpeg/divx ® questo ricevitore può riprodurre file divx ® , mp3, wma e jpeg un disco cd-r/rw registrato personalmente dall’utente o su un cd commerciale. Accendere il televisore ed impostare il canale video in corretto ...

  • Page 272

    Uso dei dischi 30 it riproduzione simultanea di file mp3 e jpeg 1 caricare un disco che contenga file sia mp3 che jpeg. → il menu del disco appare sul televisore. 2 scegliere un file mp3 e premere h per iniziare la riproduzione. 3 durante la riproduzione di file mp3, scegliere una cartella di immagi...

  • Page 273

    Uso dei dischi 31 it o peraz io ni 4 itali a no riproduzione a più angolazioni durante la riproduzione, usare / / / per far girare/ribaltare l’immagine sullo schermo del televisore. : ribalta l’immagine verticalmente. : ribalta l’immagine orizzontalmente. : fa girare l’immagine in senso antiorario. ...

  • Page 274

    Uso dei dischi 32 it 2 premere usb. Il tempo di lettura può superare i 30 secondi, a causa del numero di file e cartelle. → il menu relativo ai file appare sullo schermo del televisore. 3 seguire la procedura in “riproduzione dei dischi mp3/wma/jpeg/divx®” su pagina 29. Per uscire dalla modalità usb...

  • Page 275

    33 it itali a no m e nu sul l o scherm o 5 menu sullo schermo ■ panoramica del menu gli elementi e i parametri in grassetto sotto elencati sono le impostazioni predefinite. Opzioni del menu di impostazione dvd pagina delle impostazioni voce di menu impostazione voce/sottomenu impostazione voce/param...

  • Page 276

    Opzioni del menu di impostazione dvd 34 it questa impostazione viene fatta col televisore, permettendo la personalizzazione del ricevitore a dvd a seconda delle necessità. – per tornare al livello precedente del menu, premere . – per uscire dal menu, premere set up. – se le impostazioni selezionate ...

  • Page 277

    Opzioni del menu di impostazione dvd 35 it m e nu sul l o scherm o 5 itali a no lingua del messaggi osd questo menu contiene varie opzioni linguistiche per la visualizzazione sullo schermo. Per maggiori dettagli, consultare “lingua delle visualizzazioni sullo schermo (osd)” a pagina 23. Salvaschermo...

  • Page 278

    Opzioni del menu di impostazione dvd 36 it ■ menu di impostazione audio 1 in modalità dvd/cd, premere set up. 2 premere / per scegliere [pagina impostazioni audio]. 3 premere enter per confermare. Impostazione dell’audio hdmi collegando il ricevitore dvd con un componente compatibile hdmi mediante i...

  • Page 279

    Opzioni del menu di impostazione dvd 37 it m e nu sul l o scherm o 5 itali a no ■ menu di impostazione video 1 in modalità dvd/cd, premere set up. 2 premere / per scegliere [pag impost video]. 3 premere enter per confermare. Tipo tv questo menu contiene le opzioni di scelta del sistema di colore del...

  • Page 280

    Opzioni del menu di impostazione dvd 38 it contrast aumentare il valore per incrementare il contrasto immagine o viceversa. Il valore può essere regolato nell’intervallo da -16 a +16. Zero (0) è il valore di contrasto medio. Tinta aumentare o diminuire il valore per cambiare la fase del colore dell’...

  • Page 281

    Opzioni del menu di impostazione dvd 39 it m e nu sul l o scherm o 5 itali a no [ritardo colore] i segnali di colore (chroma) e di luminosità non sono sincronizzati. È possibile regolare il ritardo del segnale di colore per ottenere immagini di grande chiarezza. Questa funzione non è disponibile per...

  • Page 282

    Opzioni del menu di impostazione dvd 40 it [reale] regola l’intensità dei dettagli dell’immagine. Un valore positivo permette di riprodurre i minimi segnali della sorgente video. Questa funzione è disponibile solo per le uscite con scansione progressiva (usando le prese per video composito) e hdmi. ...

  • Page 283

    Opzioni del menu di impostazione dvd 41 it m e nu sul l o scherm o 5 itali a no ■ menu di impostazione delle preferenze 1 premere s due volte per fermare la riproduzione (se in corso), quindi set up. 2 premere / per scegliere [pagina preferenze]. 3 premere enter per confermare. Menu dell’audio, dei ...

  • Page 284

    Opzioni del menu di impostazione dvd 42 it descrizione delle restrizioni 1 sicuro 2 g per tutti; raccomandato per utenti di tutte le età. 3 cg si suggerisce una guida da parte dei genitori. 4 cg 13 materiale inadatto a bambini al di sotto dei 13 anni. 5 cgr 6 r permesso dei genitori necessario; si r...

  • Page 285

    Opzioni del menu di impostazione dvd 43 it m e nu sul l o scherm o 5 itali a no cambio della password le funzioni di restrizione della visione e di blocco del disco usano la stessa password. Digitare la password a sei cifre per riprodurre un disco proibito o se questo viene richiesto. La password pr...

  • Page 286

    44 it altre caratteristiche controllare che le antenne fm ed am siano collegate a questo ricevitore. ■ sintonizzazione di stazioni radio 1 premere tuner per scegliere “tuner/fm” o “tuner/am”. 2 premere il pulsante / del telecomando. → viene visualizzato “ search ”. → la stazione radio successiva vie...

  • Page 287

    Funzionamento del sintonizzatore 45 it altre caratteris t iche 6 itali a no scelta di una stazione radio preimpostata premere b / a o usare la tastiera numerica (0-9) per scegliere un numero di preimpostazione. → viene visualizzato prima il numero preselezionato, quindi la frequenza radio. Cancellaz...

  • Page 288

    Funzionamento del sintonizzatore 46 it 5 premere pty seek start. Il ricevitore dvd inizia a cercare le stazioni radio data system corrispondenti. Il ricevitore dvd arresta la ricerca quando trova il tipo di programma selezionato. Il nome del programma è visualizzato sul display. Per annullare pty se...

  • Page 289: Controllo Del Suono

    47 it altre caratteris t iche 6 itali a no per un audio surround corretto, controllare che sia i diffusori che il subwoofer siano collegati a questo ricevitore (consultare “collegamento del subwoofer” a pagina 12). ■ uso della funzione surround virtuale attivazione/disattivazione della funzione surr...

  • Page 290

    Controllo del suono 48 it – la modalità di ascolto notturno e l’ottimizzatore musicale non possono essere attivati contemporaneamente. – quando l’aumento della frequenza di campionamento di cd è attivata (o viene riprodotto un disco registrato a una frequenza di campionamento di 96 khz), la funzione...

  • Page 291: Altre Funzioni

    49 it altre caratteris t iche 6 itali a no ■ passaggio alla modalità standby premere standby/on del pannello anteriore o standby/on ( ) del telecomando. → il display si svuota. ■ diminuzione della luminosità del display in qualsiasi modalità attiva, premere dimmer del telecomando per regolare la lum...

  • Page 292: Diagnostica

    50 it informazioni supplementari se l’home theater sound system ha qualche problema, consultare la sezione che segue. Se il problema non può essere risolto con i metodi proposti o se non è elencato, spegnere l’apparecchio e scollegarne il cavo di alimentazione, quindi consultare il rivenditore autor...

  • Page 293

    Diagnostica 51 it inform azioni s u pp lem e nt ar i 7 itali a no problema rimedio il suono riprodotto dal ricevitore dvd non può venire registrato con un apparecchio esterno usare una sorgente di segnale corretta. I suoni riprodotti con un dispositivo av collegato al ricevitore dvd non possono veni...

  • Page 294

    Diagnostica 52 it dopo aver fatto i collegamenti hdmi (usando i terminali hdmi) non appare alcuna immagine. In questo caso seguire i passi seguenti per cambiare [video hdmi] in [480p]. 1. Premere sul pannello frontale o tenere premuto s sul telecomando per espellere il disco. 2. Premere il pulsante ...

  • Page 295: Glossario

    53 it inform azioni s u pp lem e nt ar i 7 itali a no aac (advanced audio coding) un sistema di compressione audio definito come parte dello standard mpeg-2/mpeg-4. L’aac supporta fino a 48 canali e generalmente consente di ottenere una qualità audio migliore dell’mp3 alla stessa velocità di trasmis...

  • Page 296

    Glossario 54 it menu del disco una schermata preparata sul disco per permettere la scelta di immagini, suoni, sottotitoli, angolazioni, ecc. Da un dvd. Mp3 (mpeg audio layer-3) una tecnologia di compressione di file audio. Essa riduce le dimensioni dell’audio fino al 10% di quelle originali con scar...

  • Page 297: Specifiche

    55 it inform azioni s u pp lem e nt ar i 7 itali a no ricevitore dvd (dvr-1000) sezione sintonizzatore sezione lettore formato audio piena decodifica di segnale audio dolby digital e dts multicanale rimissaggio a frequenza inferiore dolby surround compatibile da segnale multicanale dolby digital dat...

  • Page 298: Indice Analitico

    56 it informazioni supplementari ■ numeri 16:9, impostazioni visualizzazione televisore .......................................... 22 4:3 letter box, impostazioni visualizzazione televisore ................ 22 4:3 pan scan, impostazioni visualizzazione televisore ................ 22 ■ a accessori in...

  • Page 299

    Indice analitico 57 it itali a no inform azioni s u pp lem e nt ar i 7 regolazione del volume ....................... 48 repeat a-b, telecomando .................. 8 repeat, telecomando .......................... 8 restrizione della visione ...................... 41 rgb, sistema di colore .............

  • Page 300

    58 it garanzia limitata per l’area economica europea (aee) e la svizzera vi ringraziamo per aver scelto un prodotto yamaha. Nel caso raro in cui il vostro prodotto abbia bisogno di riparazioni in garanzia, entrare in contatto con il negozio in cui era stato acquistato. Se si avessero difficoltà, ent...

  • Page 301

    59 it itali a no.

  • Page 302

    Es 1 para asegurar el mejor rendimiento de esta unidad, lea atentamente este manual. Y luego guárdelo en un lugar seguro para poder consultarlo en el futuro en caso de ser necesario. 2 para que este sistema de sonido disponga de una ventilación adecuada, instálelo en un lugar bien ventilado, fresco,...

  • Page 303: Índice

    1 es 1 2 3 4 5 6 7 es paño l introducción ............................................... 2 unidad principal.............................................. 4 accesorios suministrados................................ 4 controles de funcionamiento ................... 5 paneles superior y delantero (dvr-...

  • Page 304: Introducción

    2 es introducciÓn gracias por haber adquirido esta unidad. Este manual explica el funcionamiento básico de esta unidad. Acerca de los discos – este receptor se ha diseñado para usar los discos siguientes: dvd-vídeo, vídeo cd, super vídeo cd, audio cd, cd-r, cd-rw, dvd+rw, dvd+r, dvd-r, dvd-rw y dvd-...

  • Page 305

    3 es introducción es paño l introducciÓn 1 códigos de región la unidad ha sido diseñada para soportar el sistema de administración de regiones. Compruebe el número del código de región en la caja del disco. Si el número no coincide con el número de región de la unidad (vea la tabla de abajo o la par...

  • Page 306

    4 es introducción ■ unidad principal ■ accesorios suministrados receptor dvd (dvr-1000) altavoz de subgraves (nx-sw1000) asegúrese de conectar el cable de alimentación del altavoz de subgraves (nx-sw1000) a la toma de ca antes de encender el receptor de dvd (dvr-1000). De lo contrario, el altavoz de...

  • Page 307: Controles De Funcionamiento

    5 es es paño l in t r odu cci Ón 1 ■ paneles superior y delantero (dvr-1000) 1 panel de visualización del sistema muestra información del estado de funcionamiento de la unidad. 2 indicador pcm/ digital/dts indica el formato de audio que se está reproduciendo. 3 d volume u ajusta el nivel del sonido....

  • Page 308

    6 es controles de funcionamiento ■ panel trasero (dvr-1000) (modelo de europa) 1 toma de ca conecte el cable de alimentación suministrado. 2 component video out jacks conecte a los jacks y p b /c b p r /c r de su televisor (consulte la página 14). 3 video jack de salida conecte al jack de vídeo (com...

  • Page 309

    7 es controles de funcionamiento es paño l introducciÓn 1 ■ panel trasero (nx-sw1000) 1 terminal system connector conecte al receptor dvd. 2 terminales speaker conecte a los altavoces. 3 cable de alimentación de ca conéctelo a una toma de ca normal. 1 terminal system connector conecte al receptor dv...

  • Page 310

    8 es controles de funcionamiento ■ mando a distancia (para dvr-1000) para conocer detalles de cómo utilizar el mando a distancia, consulte la página 20. 1 standby/on ( ) enciende el receptor dvd o lo pone en el modo de espera. 2 teclado numérico (0 – 9) introduce un número de pista/título del disco....

  • Page 311

    9 es controles de funcionamiento es paño l introducciÓn 1 g eject ( ) expulsa un disco del receptor dvd. H sleep ajusta el temporizador para dormir (consulte la página 49). I dimmer selecciona diferentes niveles de brillo para el panel de visualización (consulte la página 49). J night activa o desac...

  • Page 312: Conexiones

    10 es preparaciÓn ■ funciones y disposición de los altavoces para disfrutar de sonidos de alta calidad necesita colocar los altavoces en la posición apropiada e instalarlos correctamente. A continuación se muestra la disposición recomendada de los altavoces. Para obtener el mejor sonido surround pos...

  • Page 313: Conexiones Del Sistema

    11 es es paño l preparaciÓn 2 ■ conexión de los altavoces – no conecte el cable de alimentación del altavoz de subgraves y del receptor dvd en una toma de ca hasta después de haber terminado las conexiones de todos los demás cables. – asegúrese de conectar el extremo del cable del altavoz proporcion...

  • Page 314

    Conexiones del sistema 12 es conexión de los cables de altavoces – asegúrese de conectar el extremo del cable del altavoz proporcionado (donde se diferencian las longitudes de los cables negro y rojo) al altavoz delantero y déjelo suelto. – asegúrese de conectar el cable rojo al terminal rojo (altav...

  • Page 315

    Conexiones del sistema 13 es es paño l prep a r a c iÓn 2 conexión del receptor dvd y el altavoz de subgraves conecte el altavoz de subgraves al receptor dvd con el cable de control del sistema. Coloque un extremo en el altavoz de subgraves y el otro en el terminal system connector de la parte trase...

  • Page 316: Otras Conexiones

    14 es ■ conexión a un televisor – sólo necesitará hacer una conexión de vídeo de entre las opciones siguientes (a, b, c o d), dependiendo de la capacidad de su televisor. – no conecte los cables de alimentación hasta después de terminar de conectar todos los demás cables. Jacks component video out u...

  • Page 317

    Otras conexiones 15 es es paño l prep a r a c iÓn 2 ■ conexión a un componente hdmi hdmi (high-definition multimedia interface) es la primera interfaz a/v (audio/vídeo) respaldada por el sector, completamente digital y sin comprimir. Al conectar con un componente hdmi (como un televisor), puede disf...

  • Page 318

    Otras conexiones 16 es salida de audio hdmi *1 la salida de audio cambia automáticamente de señales de audio multicanal a señales estéreo de mezcla descendente. *2 si el componente hdmi conectado no admite señales de secuencia de bits (dolby digital, dts y mpeg), la salida de audio cambia automática...

  • Page 319

    Otras conexiones 17 es es paño l prep a r a c iÓn 2 ■ conexión de antenas de fm/am 1 conecte la antena de cuadro de am al terminal am ant. Sitúe la antena de cuadro de am en una estantería, base o pared. 2 conecte una antena interna de fm al terminal fm ant. Extienda la antena de fm y fije el extrem...

  • Page 320

    Otras conexiones 18 es ■ conexión de componentes av externos si conecta un equipo av externo tal como una videograbadora, platina de casete o componente de audio digital a los siguientes terminales de audio del receptor dvd podrá disfrutar de esas fuentes de audio con el receptor dvd. Además, usando...

  • Page 321

    Otras conexiones 19 es es paño l prep a r a c iÓn 2 ■ conexión de componentes de audio digital para escuchar la reproducción conecte el jack optical digital in del receptor dvd al jack digital out de su componente de audio digital. Antes de iniciar el funcionamiento, pulse aux repetidamente para sel...

  • Page 322: Primeros Pasos

    20 es funcionamiento bÁsico ■ introducción de las pilas en el mando a distancia 1 pulse en la cubierta de las pilas y abra la cubierta. 2 inserte las dos pilas suministradas (aa, r06, um-3) en el compartimiento de las pilas. Inserte las pilas siguiendo las marcas de polaridad (+ y -). 3 cierre la cu...

  • Page 323

    Primeros pasos 21 es funcionam ie n t o b Á si co 3 es paño l ■ ajuste de un televisor – asegúrese de haber completado todas las conexiones necesarias (consulte “conexión a un televisor” en la página 14). – para volver al menú anterior, pulse . – pulse set up para salir del menú. – si los ajustes qu...

  • Page 324

    Primeros pasos 22 es ajuste de la visualización del televisor ajuste la relación de aspecto del receptor dvd según el televisor que ha conectado. El formato que seleccione deberá estar en el disco. Si no, el ajuste de visualización del televisor no afectará a la imagen durante la reproducción. 1 en ...

  • Page 325

    Primeros pasos 23 es funcionam ie n t o b Á si co 3 es paño l ■ ajuste de las preferencias de idiomas puede seleccionar los ajustes de su idioma preferido para que este receptor cambie automáticamente a ese idioma cada vez que cargue un disco. Si ese idioma no se encuentra en el disco, en su lugar s...

  • Page 326

    Primeros pasos 24 es ■ ajuste de canales de altavoces puede ajustar los tiempos de retardo y el nivel de sonido para altavoces individuales. Estos ajustes le permiten optimizar el sonido de su sistema para adaptarlo de la mejor forma a su ambiente e instalación. – para volver al menú anterior, pulse...

  • Page 327: Funcionamiento Del Disco

    25 es es paño l o peraciones 4 operaciones importante – si el icono de bloqueo ( o ) aparece en la pantalla del televisor al pulsar un botón, la función de ese botón no se activará con el disco actual o a la hora actual. – los reproductores y discos dvd están diseñados con restricciones regionales. ...

  • Page 328

    Funcionamiento del disco 26 es ■ selección de varias funciones de repetición repetir la reproducción repetición de un capítulo/título/disco (dvd-video) cada vez que pulse repeat, la visualización en el televisor cambiará de la forma siguiente: capÍtulo*: repite el capítulo actual. TÍtulo*: repite el...

  • Page 329

    Funcionamiento del disco 27 es o peraciones 4 es paño l ■ otras operaciones para la reproducción de vídeo (dvd/vcd/svcd) utilización del menú de disco dependiendo del disco puede aparecer un menú en la pantalla del televisor una vez introducido el disco. Para seleccionar una función o elemento de re...

  • Page 330

    Funcionamiento del disco 28 es avance por cuadro 1 pulse e en el mando a distancia durante la reproducción. → la reproducción hace una pausa y el sonido se silencia. 2 pulse de nuevo e para seleccionar el siguiente cuadro de imagen. 3 pulse h para reanudar la reproducción normal. Cambio del idioma d...

  • Page 331

    Funcionamiento del disco 29 es o peraciones 4 es paño l ■ reproducción de discos mp3/ wma/jpeg/divx ® el receptor puede reproducir archivos divx®, mp3, wma y jpeg de un disco cd-r/rw grabado personalmente o de un cd comercial. Tiene que encender su televisor y ajustar el canal de entrada de vídeo co...

  • Page 332

    Funcionamiento del disco 30 es reproducción simultánea de música mp3 e imágenes jpeg 1 introduzca un disco mp3 con datos de música e imágenes. → el menú del disco aparece en la pantalla del tv. 2 seleccione una pista mp3 y pulse h para iniciar la reproducción. 3 durante la reproducción de música mp3...

  • Page 333

    Funcionamiento del disco 31 es o peraciones 4 es paño l reproducción de múltiples ángulos durante la reproducción, utilice / / / para girar/dar vuelta a la imagen en la pantalla del televisor. : voltea la imagen verticalmente. : voltea la imagen horizontalmente. : gira la imagen hacia la izquierda. ...

  • Page 334

    Funcionamiento del disco 32 es para salir del modo usb pulse el botón selector de entrada (dvd/cd, aux o tuner). – en modo usb, no está disponible la función de repetición. – no puede acceder al modo usb durante la reproducción de “cargando” en la pantalla de televisión. – es posible que algunos arc...

  • Page 335

    33 es es paño l m e nÚ en pan t alla 5 menÚ en pantalla ■ controles de menús los parámetros/elementos en negrita que aparecen a continuación son los ajustes predeterminados. Opciones del menú de preparación del dvd página de configuración elemento de menú elemento de configuración/submenú elemento d...

  • Page 336

    Opciones del menú de preparación del dvd 34 es esta preparación se realiza mediante el televisor, permitiendo personalizar el receptor dvd según sus necesidades particulares. – para volver al menú anterior, pulse . – pulse set up para salir del menú. – si los ajustes que ha seleccionado no son adecu...

  • Page 337

    Opciones del menú de preparación del dvd 35 es m e nÚ en pan t alla 5 es paño l idioma osd este menú contiene varias opciones de idiomas para visualizar idiomas en la pantalla. Para conocer detalles, consulte “idioma de visualización en pantalla (osd)” en la página 23. Salvapantallas el salvapantall...

  • Page 338

    Opciones del menú de preparación del dvd 36 es ■ menú de preparación de audio 1 en el modo dvd/cd, pulse set up. 2 pulse / para seleccionar [pÁgina configuraciÓn audio]. 3 pulse enter para confirmar. Ajuste del audio hdmi cuando conecte el receptor dvd a un componente compatible con hdmi a través de...

  • Page 339

    Opciones del menú de preparación del dvd 37 es m e nÚ en pan t alla 5 es paño l ■ menú de preparación de vídeo 1 en el modo dvd/cd, pulse set up. 2 pulse / para seleccionar [pÁg. Conf. VÍdeo]. 3 pulse enter para confirmar. Tipo de televisor este menú tiene las opciones para seleccionar el sistema de...

  • Page 340

    Opciones del menú de preparación del dvd 38 es contraste aumente el valor para dar nitidez al contraste de la imagen o viceversa. Puede ajustar el valor de -16 a +16. El contraste medio es cero (0). Tinte aumente o disminuya el valor para cambiar la fase cromática de la imagen. Puede ajustar el valo...

  • Page 341

    Opciones del menú de preparación del dvd 39 es m e nÚ en pan t alla 5 es paño l [retardo color] las señales de color y luminancia (brillo) no están sincronizadas. Puede ajustar el retardo avanzado de la señal de color para obtener una imagen perfectamente clara. Esta función no está disponible para ...

  • Page 342

    Opciones del menú de preparación del dvd 40 es [real] ajuste la intensidad de los detalles de la imagen. Un valor positivo le permite reproducir las señales de fuentes de vídeo. Esta función sólo está disponible para exploración progresiva (utilizando los jacks de vídeo componente) y salida hdmi. Pu...

  • Page 343

    Opciones del menú de preparación del dvd 41 es m e nÚ en pan t alla 5 es paño l ■ menú de preparación de preferencias 1 pulse dos veces s para detener la reproducción (si es necesario) y luego pulse set up. 2 pulse / para seleccionar [pÁgina preferencias]. 3 pulse enter para confirmar. Menús de audi...

  • Page 344

    Opciones del menú de preparación del dvd 42 es explicación de la calificación 1 esp inf 2 t pÚbl público en general; recomendado para todas las edades. 3 dis par se sugiere la presencia de los padres. 4 dp 13 no apto para niños menores de 13 años. 5 dp rest 6 r presencia de los padres - restringido;...

  • Page 345

    Opciones del menú de preparación del dvd 43 es m e nÚ en pan t alla 5 es paño l cambio de contraseña para el control de los padres y el bloqueo del disco se utiliza la misma contraseña. Introduzca su contraseña de seis dígitos para reproducir un disco prohibido o si se le indica que introduzca una c...

  • Page 346

    44 es otras caracterÍsticas asegúrese de que las antenas de fm y am estén conectadas a este receptor. ■ sintonización de emisoras de radio 1 pulse tuner para seleccionar “tuner/fm” o “tuner/am”. 2 pulse brevemente / en el mando a distancia. → aparece “ search ”. → la siguiente emisora de radio se si...

  • Page 347

    Operaciones con el sintonizador 45 es o t ra s car act er Ís ticas 6 es paño l selección de una emisora de radio presintonizada pulse b / a o utilice el teclado numérico (0-9) para seleccionar un número de presintonización. → aparecen el número de sintonización y la frecuencia de radio. Eliminación ...

  • Page 348

    Operaciones con el sintonizador 46 es 5 pulse pty seek start. El receptor dvd inicia la búsqueda de las emisoras de sistema de datos de radio correspondientes. El receptor dvd detiene la búsqueda cuando se encuentra el tipo de programa seleccionado. El nombre del programa se muestra en el panel de v...

  • Page 349: Controles Del Sonido

    47 es o t ra s car act er Ís ticas 6 es paño l para tener un sonido surround apropiado, asegúrese de que los altavoces y el altavoz de subgraves estén conectados a este receptor (consulte “conexión del altavoz de subgraves” en la página 12). ■ uso de la función sonido envolvente virtual activar o de...

  • Page 350

    Controles del sonido 48 es ■ modo de escucha nocturna cuando está activado el modo de escucha nocturna, la salida de volumen alto baja y la de volumen bajo sube a un nivel audible. Esto es útil para ver sus películas de acción favoritas sin molestar a otros durante la noche. – pulse night en el mand...

  • Page 351: Otras Funciones

    49 es o t ra s car act er Ís ticas 6 es paño l ■ cambio al modo de espera pulse standby/on en el panel delantero o standby/ on ( ) en el mando a distancia. → la pantalla de visualización queda en blanco. ■ reducción de la iluminación de la pantalla de visualización en cualquier modo activo, pulse di...

  • Page 352: Solución De Problemas

    50 es informaciÓn adicional si tiene algún problema con su sistema de sonido home theater, compruebe los puntos siguientes. Si no puede solucionar su problema con las medidas siguientes o si el problema no está en la lista, apague y desenchufe el home theater, y consulte al concesionario o centro de...

  • Page 353

    Solución de problemas 51 es inform aciÓn adicional 7 es paño l problema solución el sonido reproducido en el receptor dvd no se puede grabar con una grabadora externa use las fuentes de audio apropiadas. Los sonidos reproducidos en el equipo av conectado al receptor dvd no se pueden grabar con un eq...

  • Page 354

    Solución de problemas 52 es no aparece ninguna imagen cuando hace las conexiones hdmi (utilizando los terminales hdmi) siga los pasos siguientes para cambiar [vÍdeo hdmi] a [480p]. 1. Pulse en el panel delantero o mantenga pulsado s en el mando a distancia para expulsar el disco. 2. Pulse en el mand...

  • Page 355: Glosario

    53 es inform aciÓn adicional 7 es paño l aac (advanced audio coding) un sistema para comprimir audio definido como parte del estándar mpeg-2/mpeg-4. Aac admite hasta 48 canales y, normalmente, consigue mejor calidad de sonido que el mp3 con la misma velocidad de bits. Analógico sonido que no ha sido...

  • Page 356

    Glosario 54 es hdmi hdmi (high-definition multimedia interface) es la primera interfaz de audio vídeo completamente digital sin comprimir. Al proporcionar una interfaz entre cualquier fuente (como un receptor av) y un monitor de audio/vídeo (como un televisor digital), hdmi es compatible con vídeo e...

  • Page 357: Especificaciones

    55 es inform aciÓn adicional 7 es paño l receptor (dvr-1000) secciÓn del sintonizador secciÓn de disco formato de audio decodificación completa de sonido multicanal dolby digital y dts mezcla descendente de sonido multicanal dolby digital compatible con dolby surround generalidades altavoz frontal (...

  • Page 358: Índice

    56 es informaciÓn adicional ■ caracteres numéricos 16:9, ajuste de visualización del televisor ........................................... 22 4:3 buzÓn, ajuste de la visualización del televisor ..................................... 22 4:3 panorÁmico, ajuste de la visualización del televisor ...........

  • Page 359

    Índice 57 es es paño l inform aciÓn adicional 7 prog, mando a distancia ...................... 9 programación de pistas de discos ........ 34 pty seek mode, mando a distancia ............................................. 9 pty seek start, mando a distancia ..............................................

  • Page 360

    58 es garantía limitada para el Área económica europea (aee) y suiza gracias por haber elegido un producto yamaha. En el caso poco probable de que su producto yamaha necesite el servicio que concede la garantía, póngase en contacto por favor con el concesionario a quien adquirió el producto. Si uste...

  • Page 361

    59 es es paño l.

  • Page 362

    Nl 1 om er zeker van te kunnen zijn dat u de optimale prestaties uit uw toestel haalt, dient u deze handleiding zorgvuldig door te lezen. Bewaar de handleiding op een veilige plek zodat u er later nog eens iets in kunt opzoeken. 2 installeer dit geluidssysteem op een goed geventileerde, koele, droge...

  • Page 363: Inhoudsopgave

    1 nl 1 2 3 4 5 6 7 n e derla nds inleiding ...................................................... 2 hoofdeenheid .................................................. 4 meegeleverde accessoires ............................... 4 overzicht bedieningsorganen .................. 5 boven-en voorpanelen (dvr-...

  • Page 364: Inleiding

    2 nl inleiding hartelijk dank voor het aanschaffen van dit toestel. Deze handleiding geeft uitleg over de basisbediening van dit toestel. Opmerkingen over discs – deze receiver is ontworpen voor gebruik met de volgende soorten discs: dvd-video, video cd, super video cd, audio cd, cd-r, cd-rw, dvd+rw...

  • Page 365

    3 nl inleiding n e derla nds inlei d ing 1 regiocodes dit toestel is ontworpen voor het region management system. Controleer de regiocode op de verpakking van de disc. Als het nummer niet overeenkomt met het regionummer van dit toestel (zie de tabel hieronder of de achterkant van het toestel), kan h...

  • Page 366

    4 nl inleiding ■ hoofdeenheid ■ meegeleverde accessoires dvd-receiver (dvr-1000) subwoofer (nx-sw1000) sluit eerst de stroomkabel van de subwoofer (nx-sw1000) op het stopcontact aan voor u de dvd-receiver (dvr-1000) inschakelt. Als u dat niet doet, krijgt de subwoofer (nx-sw1000) niet op de juiste m...

  • Page 367: Overzicht Bedieningsorganen

    5 nl n e derla nds inlei d ing 1 ■ boven-en voorpanelen (dvr-1000) 1 systeemdisplay hierop wordt informatie getoond over de bedieningstoestand waarin het toestel zich bevindt. 2 aanduiding pcm/ digital/dts geeft het formaat van het afgespeelde geluid aan. 3 d volume u hiermee regelt u het volumenive...

  • Page 368

    6 nl overzicht bedieningsorganen ■ achterpaneel (dvr-1000) (europees model) 1 stroomtoevoer maak verbinding met de meegeleverde stroomkabel. 2 component video out-aansluitingen verbind deze met de bijbehorende y p b /c b p r /c r aansluitingen van uw tv (zie pagina 14). 3 video-uitgangsaansluiting v...

  • Page 369

    7 nl overzicht bedieningsorganen n e derla nds inlei d ing 1 ■ achterpaneel (nx-sw1000) 1 system connector aansluiting verbind deze aansluiting met de dvd-receiver. 2 speaker aansluitingen verbind deze met de luidsprekers. 3 netsnoer sluit de stekker aan op een standaard stopcontact. 1 system connec...

  • Page 370

    8 nl overzicht bedieningsorganen ■ afstandsbediening (voor dvr-1000) voor details omtrent hoe u de afstandsbediening dient te gebruiken, zie pagina 20. 1 standby/on ( ) hiermee zet u de dvd-receiver aan of uit (standby). 2 cijfertoetsen (0 – 9) invoeren van track-/titelnummers. Invoeren van het numm...

  • Page 371

    9 nl overzicht bedieningsorganen n e derla nds inlei d ing 1 g eject ( ) werpt een disc uit die in de dvd-receiver zit. H sleep hiermee kunt de sleeptimer instellen (zie pagina 49). I dimmer hiermee kunt u het display op verschillende helderheidsniveaus instellen (zie pagina 49). J night hiermee kun...

  • Page 372: Verbindingen

    10 nl voorbereidingen ■ de functies en de opstelling van de luidsprekers om optimaal te kunnen profiteren van de geboden geluidskwaliteit dient u de luidsprekers correct en op de juiste plek te installeren. Hieronder wordt de aanbevolen opstelling van de luidsprekers getoond. Voor de best mogelijke ...

  • Page 373: Systeemverbindingen

    11 nl n e derla nds voor berei d in g e n 2 ■ aansluiten van de luidsprekers – steek de stekkers van de subwoofer en van de dvd-receiver niet in het stopcontact voordat u alle aansluitingen verricht heeft. – sluit het uiteinde van de bijgeleverde luidsprekerkabel (waar de rode en zwarte kabellengtes...

  • Page 374

    Systeemverbindingen 12 nl aansluiten van de luidsprekerkabels – sluit het uiteinde van de bijgeleverde luidsprekerkabel (waar de rode en zwarte kabellengtes verschillen) aan op de luidspreker vooraan en laat wat speling. – sluit de rode kabel aan op de rode klem (subwoofer en voorluidsprekers) en de...

  • Page 375

    Systeemverbindingen 13 nl n e derla nds v o o rbereidingen 2 aansluiten van de dvd-receiver en de subwoofer sluit de subwoofer aan op de dvd-receiver met behulp van de systeembedieningskabel. Verbind het ene uiteinde met de subwoofer en het andere met de system connector aansluiting aan de achterkan...

  • Page 376: Andere Verbindingen

    14 nl ■ aansluiten van een tv – u hoeft slechts één video-aansluitmethode te kiezen uit de volgende mogelijkheden (a, b, c of d), afhankelijk van de mogelijkheden van uw tv. – doe de stekkers pas in het stopcontact wanneer u alle verbindingen gemaakt heeft. Component video out- aansluitingen gebruik...

  • Page 377

    Andere verbindingen 15 nl n e derla nds v o o rbereidingen 2 ■ een hdmi-apparaat aansluiten hdmi (high-definition multimedia interface) is de eerste volledig digitale a/v (audio/video), niet-gecomprimeerde interface ondersteund door de industrie. Door aansluiting te maken met een hdmi-component (zoa...

  • Page 378

    Andere verbindingen 16 nl hdmi-geluidsweergave *1 de geluidsweergave wordt automatisch gewijzigd van multikanaals geluidssignalen naar teruggemengde stereosignalen. *2 als het aangesloten hdmi-apparaat geen bitstreamsignalen ondersteunt (dolby digital, dts en mpeg), dan wordt de geluidsweergave auto...

  • Page 379

    Andere verbindingen 17 nl n e derla nds v o o rbereidingen 2 ■ aansluiten van de fm/am antennes 1 sluit een am ringantenne aan op de am ant- aansluiting. Zet de am ringantenne op een boekenplank of kast, of bevestig de antenne aan een standaard of aan de muur. 2 sluit de fm antenne binnenshuis aan o...

  • Page 380

    Andere verbindingen 18 nl ■ aansluiten van externe audiovisuele apparatuur als u externe audiovisuele apparatuur zoals een videorecorder, cassettedeck of digitale audiocomponent aansluit op de volgende geluidsaansluitingen van uw dvd-receiver, kunt u de van die apparatuur ontvangen signalen weergeve...

  • Page 381

    Andere verbindingen 19 nl n e derla nds v o o rbereidingen 2 ■ aansluiten van digitale audiocomponenten luisteren verbind de optical digital in-aansluiting van de dvd-receiver met de digital out-aansluiting van de digitale audiocomponent. Druk voor u begint herhaaldelijk op aux en selecteer "digital...

  • Page 382: Aan De Slag

    20 nl basisbediening ■ inzetten van batterijen in de afstandsbediening 1 druk op op de batterijklep en open de klep. 2 plaats de twee meegeleverde batterijen (aa, r06, um-3) in het batterijvak. Plaats de batterijen volgens de plus- en mintekens (polariteit). 3 doe het batterijvak weer dicht. Vervang...

  • Page 383

    Aan de slag 21 nl b a sisbediening 3 n e derla nds ■ instellen van de tv – zorg ervoor dat u alle vereiste aansluitingen heeft verricht (zie "aansluiten van een tv" op pagina 14). – druk op om terug te keren naar het vorige menu. – druk op set up om het menu af te sluiten. – als de instellingen die ...

  • Page 384

    Aan de slag 22 nl instellen van het tv-scherm stel de beeldverhouding van het door de dvd-receiver geproduceerde beeld in aan de hand van de aangesloten tv. Het formaat dat u heeft geselecteerd moet op de afgespeelde disc beschikbaar zijn. Is dat niet het geval, dan zal de instelling voor het tv-sch...

  • Page 385

    Aan de slag 23 nl b a sisbediening 3 n e derla nds ■ instellen van uw taalvoorkeuren u kunt uw eigen taal instellen zodat deze receiver automatisch overschakelt naar die taal wanneer u een disc met die taal erop in het toestel doet. Als de ingestelde taal niet op de disc staat, zal in plaats daarvan...

  • Page 386

    Aan de slag 24 nl ■ instellen van de luidsprekerkanalen u kunt de vertraging en het volumeniveau aanpassen voor de individuele luidsprekers. Via deze instelling kunt u de geluidsweergave van uw systeem optimaal aanpassen aan uw omgeving en opstelling. – druk op om terug te keren naar het vorige menu...

  • Page 387: Bediening Discspeler

    25 nl n e derla nds bediening 4 bediening belangrijk! – als het verbodsteken ( of ) op het tv-scherm verschijnt wanneer u op een toets drukt, is de bij die toets behorende functie niet mogelijk met deze disc of op dit moment. – dvd's en dvd-spelers zijn ontworpen met regionale beperkingen. Voor u ee...

  • Page 388

    Bediening discspeler 26 nl ■ instellen van diverse willekeurige weergavefuncties weergave herhalen hoofdstuk/titel/disc herhalen (dvd-video) met elke druk op repeat zal het beeld op de tv als volgt veranderen: hfdstk*: herhaalt het huidige hoofdstuk. Titel*: herhaalt de huidige titel. Disc*: herhaal...

  • Page 389

    Bediening discspeler 27 nl bediening 4 n e derla nds ■ andere bedieningen voor videoweergave (dvd/vcd/svcd) gebruiken van het discmenu afhankelijk van de disc is het mogelijk dat er een menu op het tv-scherm verschijnt wanneer u de disc in het toestel doet. Selecteren van een weergavefunctie of item...

  • Page 390

    Bediening discspeler 28 nl beeld-voor-beeld weergave 1 druk tijdens weergave op e op de afstandsbediening. → de weergave wordt gepauzeerd en de geluidsweergave uitgeschakeld. 2 druk nog eens op e om naar het volgende beeldje te gaan. 3 druk op h om de normale weergave te hervatten. Veranderen van de...

  • Page 391

    Bediening discspeler 29 nl bediening 4 n e derla nds ■ afspelen van mp3/wma/jpeg/ divx ® -discs deze receiver kan divx®-, mp3-, wma- en jpeg- bestanden weergeven van een zelf opgenomen cd-r/rw- disc of commerciële cd. Zet de tv aan en kies het juiste videokanaal (zie "instellen van de tv" op pagina ...

  • Page 392

    Bediening discspeler 30 nl gelijktijdig weergeven van mp3 muziek en een jpeg-beeldbestand 1 doe een mp3-disc met zowel muziek- als beeldbestanden in het toestel. → het discmenu zal op het tv scherm verschijnen. 2 selecteer een mp3-bestand en druk op h om de weergave te laten beginnen. 3 selecteer ti...

  • Page 393

    Bediening discspeler 31 nl bediening 4 n e derla nds roteren van het getoonde beeld tijdens weergave kunt u met de / / / toetsen het beeld roteren/omklappen op het tv scherm. : klapt het beeld verticaal om. : klapt het beeld horizontaal om. : roteert het beeld tegen de klok in. : roteert het beeld m...

  • Page 394

    Bediening discspeler 32 nl het lezen kan langer dan 30 seconden duren door het aantal bestanden/mappen. → het bestandsmenu wordt op het tv-scherm weergegeven. 3 volg de procedure in "afspelen van mp3/wma/ jpeg/divx® -discs" op pagina 29. Om de usb-stand te verlaten druk op de ingangskeuzetoets (dvd/...

  • Page 395

    33 nl n e derla nds in-beeld menu 5 in-beeld menu ■ menu-overzicht de items/parameters die hieronder in het vet zijn aangegeven, zijn de standaardinstellingen. Opties van het dvd-instelmenu instelpagina menu-item instelling/submenu instelling/parameter bladzijde alg. Instellingspagina discvergr. Ver...

  • Page 396

    Opties van het dvd-instelmenu 34 nl deze instellingen om de dvd-receiver aan te passen aan uw eisen en voorkeuren, worden uitgevoerd via het tv-scherm. – druk op om terug te keren naar het vorige menu. – druk op set up om het menu af te sluiten. – als de instellingen die zijn gemaakt, niet de juiste...

  • Page 397

    Opties van het dvd-instelmenu 35 nl in-beeld menu 5 n e derla nds osd-taal dit menu bevat diverse opties voor het weergeven van de meldingen op het scherm in diverse talen. Voor details, zie "in-beeld display (osd)-taal" op pagina 23. Screensaver de schermbeveiliging (screen saver) helpt te voorkome...

  • Page 398

    Opties van het dvd-instelmenu 36 nl ■ audio instelmenu 1 druk in de dvd/cd-stand op set up. 2 druk op / en selecteer [instellingspagina audio]. 3 druk op enter om te bevestigen. Hdmi-audio instellen wanneer u de dvd-receiver verbindt met een hdmi- compatibele component via de hdmi-aansluiting, stelt...

  • Page 399

    Opties van het dvd-instelmenu 37 nl in-beeld menu 5 n e derla nds ■ video instelmenu 1 druk in de dvd/cd-stand op set up. 2 druk op / en selecteer [instelpag. Video]. 3 druk op enter om te bevestigen. Tv-type dit menu bevat opties voor het instellen van het kleursysteem van de aangesloten tv. Voor d...

  • Page 400

    Opties van het dvd-instelmenu 38 nl scherpte verhoog de ingestelde waarde om het verschil tussen licht en donker groter te maken, of vice versa. U kunt de waarde aanpassen van -7 tot +7. Nul (0) is de gemiddelde, normale waarde. Contr. Verhoog de ingestelde waarde om het verschil tussen licht en don...

  • Page 401

    Opties van het dvd-instelmenu 39 nl in-beeld menu 5 n e derla nds [chrommavertr.] de signalen voor kleur en helderheid zijn niet gesynchroniseerd. U kunt de vertraging van het kleursignaal aanpassen om een perfect helder beeld te krijgen. Deze functie is niet beschikbaar voor hdmi- uitvoer. U kunt d...

  • Page 402

    Opties van het dvd-instelmenu 40 nl [nat. Weergave] pas de intensiteit van de beelddetails aan. Met een positieve waarde worden de minutieuze signalen van de videobronnen gereproduceerd. Deze functie is alleen beschikbaar voor progressieve scanweergave (met de video-aansluitingen van de component) e...

  • Page 403

    Opties van het dvd-instelmenu 41 nl in-beeld menu 5 n e derla nds ■ voorkeuren instelmenu 1 druk twee keer op s om de weergave (als deze bezig is) te stoppen en druk vervolgens op set up. 2 druk op / en selecteer [pagina voorkeuren]. 3 druk op enter om te bevestigen. Audio-, ondertiteling- en disc-m...

  • Page 404

    Opties van het dvd-instelmenu 42 nl uitleg van de classificaties 1 kinderslot 2 g geschikt voor een algemeen publiek; aanbevolen voor alle leeftijden. 3 pg ouderlijk toezicht gewenst. 4 pg 13 materiaal dat ongeschikt is voor kinderen onder de 13. 5 pgr 6 r ouderlijk toezicht - beperkt; er wordt aanb...

  • Page 405

    Opties van het dvd-instelmenu 43 nl in-beeld menu 5 n e derla nds veranderen van uw wachtwoord voor het kinderslot (ouderlijk toezicht) en het vergrendelen van discs wordt hetzelfde wachtwoord gebruikt. Voer uw wachtwoord van zes cijfers in om een verboden disc af te spelen, of wanneer erom gevraagd...

  • Page 406: Bediening Van De Tuner

    44 nl overige functies zorg ervoor dat de fm- en am-antennes correct zijn aangesloten op deze receiver. ■ afstemmen op radiozenders 1 druk op tuner om "tuner/fm" of "tuner/ am" te selecteren. 2 druk kort op / op de afstandsbediening. → " search " verschijnt. → er wordt nu automatisch afgestemd op de...

  • Page 407

    Bediening van de tuner 45 nl o veri g e f unc t ies 6 n e derla nds kiezen van een voorkeuzezender gebruik de b / a toetsen of de cijfertoetsen (0-9) om een voorkeuzenummer te kiezen. → het voorkeurnummer verschijnt en vervolgens de radiofrequentie. Wissen van een voorkeuzezender houd s ingedrukt op...

  • Page 408

    Bediening van de tuner 46 nl 5 druk op pty seek start. De dvd-receiver zoekt naar overeenkomstige zenders met radiogegevenssysteem. De dvd-receiver stopt met zoeken wanneer het geselecteerde programma is gevonden. De programmanaam wordt op het display weergegeven. Om pty seek te annuleren druk opnie...

  • Page 409: Bediening Geluidsweergave

    47 nl o veri g e f unc t ies 6 n e derla nds voor een correcte surroundweergave moeten de luidsprekers en de subwoofer op de juiste manier zijn aangesloten op deze receiver (zie "aansluiten van de subwoofer" op pagina 12). ■ de functie virtuele surround gebruiken de functie virtuele surround in- of ...

  • Page 410

    Bediening geluidsweergave 48 nl ■ middernacht luisterfunctie wanneer de zogenaamde 'middernacht' luisterfunctie is ingeschakeld, worden harde geluiden zachter weergegeven terwijl zachte geluiden iets beter hoorbaar worden gemaakt. Dit is handig wanneer u bijvoorbeeld 's avonds laat naar een actiefil...

  • Page 411: Overige Functies

    49 nl o veri g e f unc t ies 6 n e derla nds ■ overschakelen naar standby druk op standby/on op het voorpaneel of op standby/on ( ) op de afstandsbediening. → er wordt niets meer weergegeven op het display. ■ dimmen van het display in elke stand kunt u met dimmer op de afstandsbediening de gewenste ...

  • Page 412: Oplossen Van Problemen

    50 nl bijkomende informatie als u een probleem heeft met uw home theater sound system dient u eerst de volgende punten te controleren. Als u het probleem niet kunt oplossen op één van de volgende manieren of als uw probleem hieronder niet vermeld staat, zet uw home theater sound system dan uit, haal...

  • Page 413

    Oplossen van problemen 51 nl b ij k om ende i n f o rmatie 7 n e derla nds probleem oplossing de dvd-receiver begint niet te spelen doe een geschikte disc in het toestel met de opnamekant naar beneden. De dvd-r/dvd+r/dvd-rw/dvd+rw/cd-r/cd-rw/dvd-rw (vr formattering) moet afgesloten zijn. Controleer ...

  • Page 414

    Oplossen van problemen 52 nl het usb-apparaat kan niet worden herkend controleer of het usb-apparaat correct is aangesloten. Het kan zijn dat sommige usb-apparaten voor massa-opslag niet functioneren. Stel de dvd-receiver in op standby en schakel deze terug in. Koppel het apparaat los wanneer de dvd...

  • Page 415: Woordenlijst

    53 nl b ij k om ende i n f o rmatie 7 n e derla nds aac (advanced audio coding) een geluidscompressiesysteem gedefinieerd als onderdeel van de mpeg-2/mpeg-4-standaard. Aac ondersteunt tot 48 kanalen en bereikt over het algemeen een betere geluidskwaliteit dan mp3 met dezelfde bitsnelheid. Analoog ge...

  • Page 416

    Woordenlijst 54 nl interliniëren dit is de meest gangbare scanmethode voor televisieschermen. Het scherm wordt opgedeeld in twee 'fields' of deelbeelden die bestaan uit de even en de oneven beeldlijnen die samen het volledige beeld (frame) opleveren. Jpeg (joint photographic experts group) dit is ee...

  • Page 417: Technische Gegevens

    55 nl b ij k om ende i n f o rmatie 7 n e derla nds dvd receiver (dvr-1000) tuner gedeelte discspeler gedeelte audioformaten volledige decodering van dolby digital en dts multikanaals audio dolby surround compatibele terugmenging van dolby digital multikanaals geluid algemeen voorluidspreker (nx-p10...

  • Page 418: Index

    56 nl bijkomende informatie ■ cijfers 16:9, instellingen van het tv-scherm ....................................... 22 4:3 letter box, instellingen van het tv-scherm ....................................... 22 4:3 pan scan, instellingen van het tv-scherm ....................................... 22 ■ a ...

  • Page 419

    Index 57 nl n e derla nds b ij k om ende i n f o rmatie 7 ■ s s video-uitgang ................................ 14 s video-uitgangsaansluiting, dvr-1000 achterpaneel .................... 6 scan effect ............................................ 31 scherpte, kleurinstelling ................ 38 screen...

  • Page 420

    58 nl beperkte garantie voor de europese economische ruimte en zwitserland hartelijk dank dat u een yamaha product heeft gekozen. Mocht uw yamaha product onverhoopt service of reparatie onder de garantie behoeven, dan verzoeken wij u contact op te nemen met de dealer van wie u het toestel in kwestie...

  • Page 421

    59 nl n e derla nds.

  • Page 422

    Ru 1 Для обеспечения наилучшего результата, пожалуйста, внимательно изучите данную инструкцию. Храните ее в безопасном месте для будущих справок. 2 Данную акустическую систему следует устанавливать в хорошо проветриваемых, прохладных, сухих, чистых местах, оставив свободным как минимум 10 см сверху,...

  • Page 423

    1 ru 1 2 3 4 5 6 7 Русс кий Введение ................................................... 2 Основное устройство ................................. 4 Поставляемые аксессуары........................ 4 Функциональный обзор ......................... 5 Верхняя и фронтальная панели (dvr-1000) .................

  • Page 424

    2 ru ВВЕДЕНИЕ Благодарим вас за покупку данного аппарата. В Инструкции по эксплуатации описаны основные операции по управлению данным аппаратом. Примечания по дискам – Данный ресивер может работать с дисками следующих видов: dvd-video, video cd, super video cd, audio cd, cd-r, cd-rw, dvd+rw, dvd+r, ...

  • Page 425

    3 ru Введение Русс кий ВВЕДЕНИЕ 1 Региональные коды Аппарат поддерживает Систему регионального управления (region management system). Проверьте региональный номер, указанный на упаковке диска. Если номер не совпадает с региональным номером аппарата (смотрите таблицу ниже или на задней стороне аппара...

  • Page 426

    4 ru Введение ■ Основное устройство ■ Поставляемые аксессуары dvd-ресивер (dvr-1000) Сабвуфер (nx-sw1000) Перед тем как включить dvd-ресивер (dvr-1000), обязательно подключите кабель питания сабвуфера (nx-sw1000) к сети переменного тока. В ином случае питание на сабвуфер (nx-sw1000) будет подаваться...

  • Page 427

    5 ru Русс кий ВВЕДЕНИЕ 1 ■ Верхняя и фронтальная панели (dvr-1000) 1 Дисплей панели системы Отображение информации о рабочем состоянии аппарата. 2 Индикатор pcm/ digital/dts Обозначает формат воспроизводимого аудиоматериала. 3 d volume u Регулировка уровня громкости. 4 input Выбор источника приема и...

  • Page 428

    6 ru Функциональный обзор ■ Задняя панель (dvr-1000) (модель для Европы) 1 Разъем переменного тока Подключите поставляемый кабель питания. 2 Гнезда component video out Подключите к гнездам y p b /c b p r /c r на телевизоре (см. стр. 14). 3 Выходное гнездо video Подключите к видео (композитному) гнез...

  • Page 429

    7 ru Функциональный обзор Русс кий ВВЕДЕНИЕ 1 ■ Задняя панель (nx-sw1000) 1 Терминал system connector Подключите к dvd-ресиверу. 2 Терминалы speaker Подключите к колонкам. 3 Кабель питания переменного тока Подключите к обычной розетке переменного тока. 1 Терминал system connector Подключите к dvd-ре...

  • Page 430

    8 ru Функциональный обзор ■ Пульт ДУ (для dvr-1000) Подробнее об использовании пульта ДУ см. стр. 20. 1 standby/on ( ) Включение dvd-ресивера или его установка в режим ожидания. 2 Цифровые кнопки (0 – 9) Ввод номера фонограммы/наименования диска. Ввод номера предустановленной радиостанции. 3 treble/...

  • Page 431

    9 ru Функциональный обзор Русс кий ВВЕДЕНИЕ 1 e subtitle Выбор языка субтитров. F angle Выбор угла камеры dvd диска (при наличии). G eject ( ) Извлечение диска из dvd-ресивера. H sleep Установка таймера сна (см. стр. 49). I dimmer Выбор различных уровней яркости для дисплея панели (см. стр. 49). J n...

  • Page 432

    10 ru ПОДГОТОВКА ■ Предназначение и расположение колонок Для прослушивания качественного звучания, нужно разместить колонки в соответствующих местах и правильно установить их. Внизу показана рекомендуемая схема расположения колонок. Для достижения наилучшего окружающего звучания все колонки (за искл...

  • Page 433

    11 ru Русс кий ПОДГ ОТОВКА 2 ■ Подключение колонок – Не подключайте силовой провод питания сабвуфера или dvd-ресивера к сети переменного тока до тех пор, пока не выполнены все подключения. – Подсоедините конец кабеля (прилагается) колонки (где красный и черный провода отличаются по длине) к фронталь...

  • Page 434

    Подключение системы 12 ru Подключение кабелей колонок – Подсоедините конец кабеля (прилагается) колонки (где красный и черный провода отличаются по длине) к фронтальной колонке, оставив некоторый запас кабеля. – Присоедините красный кабель к красному терминалу (сабвуфер и фронтальные колонки), а чер...

  • Page 435

    Подключение системы 13 ru Русс кий ПОДГ О Т ОВКА 2 Подключение dvd-ресивера и сабвуфера Подключение сабвуфера к dvd-ресиверу с помощью кабеля системного управления. Прикрепите один конец к сабвуферу и другой - к терминалу system connector на задней стороне dvd-ресивера. – При подключении кабеля сист...

  • Page 436

    14 ru ■ Подключение телевизора – В зависимости от возможностей телевизора необходимо выполнить только одно из следующих видеоподключений (a, b, c или d). – Не подключайте силовые кабели питания, пока не завершены все подключения. Гнезда component video out c помощью компонентных видеокабелей (красны...

  • Page 437

    Подключение других устройств 15 ru Русс кий ПОДГ О Т ОВКА 2 ■ Подключение оборудования hdmi Интерфейс hdmi (high-definition multimedia interface) - это первый поддерживаемый в промышленности интерфейс несжатого цифрового аудио-/видеоматериала. Подключив оборудование hdmi (например телевизор), при по...

  • Page 438

    Подключение других устройств 16 ru Аудиовыход hdmi *1 Через аудиовыход вместо многоканальных аудиосигналов автоматически начинают выводиться микшированные стереосигналы. *2 Если подключенное оборудование hdmi не поддерживает поток двоичных сигналов (dolby digital, dts и mpeg), через аудиовыход автом...

  • Page 439

    Подключение других устройств 17 ru Русс кий ПОДГ О Т ОВКА 2 ■ Подключение Чm/АМ антенн 1 Подключите рамочную АМ антенну к терминалу am ant. Установите рамочную АМ антенну на полке или прикрепите ее к держателю или стене. 2 Подключите комнатную ЧМ антенну к терминалу fm ant. Полностью вытяните ЧМ ант...

  • Page 440

    Подключение других устройств 18 ru ■ Подключение внешних аудио-визуальных компонентов При подключении внешнего аудио-визуального оборудования, такого как видеомагнитофон, кассетная дека или цифровой аудиокомпонент, к следующим аудиотерминалам на dvd-ресивере можно использовать такие аудио-визуальные...

  • Page 441

    Подключение других устройств 19 ru Русс кий ПОДГ О Т ОВКА 2 ■ Подключение цифрового аудиокомпонента Прослушивание воспроизведения Подключите гнездо optical digital in dvd-ресивера к гнезду digital out на цифровом аудиокомпоненте. Перед началом операции для активации источника, повторно нажимая кнопк...

  • Page 442

    20 ru ОСНОВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ ■ Установка батареек в пульт ДУ 1 Нажмите кнопку на крышке отделения для батареек и откройте крышку. 2 Вставьте 2 поставляемых батарейки (aa, r06, um-3) в отделение для батареек. Вставьте батарейки, соблюдая полярность (+ и -). 3 Закройте крышку отделения для батареек. Заме...

  • Page 443

    Начало работы 21 ru ОСН О ВНОЕ УПР А ВЛЕНИЕ 3 Русс кий ■ Настройка телевизора – Убедитесь, что все необходимые подключения завершены (см. “Подключение телевизора” на стр. 14). – Для возврата на предыдущее меню нажмите кнопку . – Для выхода из меню нажмите кнопку set up. – Если требуется отменить выб...

  • Page 444

    Начало работы 22 ru Настройка телевизионного экрана Установите окно просмотра dvd-ресивера в соответствии с подключенным телевизором. Выбранный формат должен иметься на диске. Если нет, настройка телевизионного экрана не отображается на картинке во время воспроизведения. 1 В режиме dvd/cd нажмите кн...

  • Page 445

    Начало работы 23 ru ОСН О ВНОЕ УПР А ВЛЕНИЕ 3 Русс кий ■ Установка языковых предпочтений Можно выбрать предпочитаемые языковые настройки, и тогда ресивер будет автоматически переключаться на предпочитаемый язык при загрузке диска. Если выбранный язык не имеется на диске, взамен будет использоваться ...

  • Page 446

    Начало работы 24 ru ■ Установка каналов колонок Можно отрегулировать время задержки и уровень громкости для отдельных колонок. Данная настройка позволяет оптимизировать звучание системы для наилучшего соответствия окружающей обстановке и установке. – Для возврата на предыдущее меню нажмите кнопку . ...

  • Page 447

    25 ru Русс кий О П ЕРАЦИИ 4 ОПЕРАЦИИ ВАЖНОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! – При отображении иконки запрещения ( или ) на ТВ экране при нажатии кнопки, это означает, что функция данной кнопки недоступна на текущем диске или на тот момент. – dvd диски и проигрыватели разработаны с учетом региональных ограничений. П...

  • Page 448

    Управление диском 26 ru ■ Выбор различных функций повторного и смешанного воспроизведения Повторное воспроизведение Повтор раздела/наименования/диска (диск dvd-video) При каждом нажатии кнопки repeat дисплей переключается следующим образом: РАЗДЕЛ*: повтор текущего раздела. ЗАГОЛ*: повтор текущего н...

  • Page 449

    Управление диском 27 ru О П ЕРАЦИИ 4 Русс кий ■ Другие операции по воспроизведению видео (диски dvd/vcd/svcd) Использование меню диска В зависимости от диска на ТВ экране при загрузке диска может отобразится меню. Выбор режима воспроизведения или параметра Используйте кнопки / / / или цифровые кнопк...

  • Page 450

    Управление диском 28 ru Покадровый переход 1 Во время воспроизведения нажмите кнопку e на пульте ДУ. → Воспроизведение устанавливается на паузу и звучание приглушается. 2 Снова нажав кнопку e, выберите следующий кадр картинки. 3 Для возобновления обычного воспроизведения нажмите кнопку h. Переключен...

  • Page 451

    Управление диском 29 ru О П ЕРАЦИИ 4 Русс кий ■ Воспроизведение дисков, содержащих файлы mp3/wma/ jpeg/divx ® Данный ресивер может воспроизводить файлы divx®, mp3, wma и jpeg на записанном cd-r/ rw диске или имеющихся в продаже cd дисках. Нужно включить питание телевизора и выбрать правильный канал ...

  • Page 452

    Управление диском 30 ru Одновременное воспроизведение музыки mp3 и картинок jpeg 1 Установите МР3 диск с музыкальными и графическими данными. → На экране телевизора появится меню диска. 2 Выберите фонограмму МР3 и нажмите кнопку h для начала воспроизведения. 3 Во время воспроизведения фонограммы МР3...

  • Page 453

    Управление диском 31 ru О П ЕРАЦИИ 4 Русс кий Многоугловое воспроизведение Во время воспроизведения используйте кнопку / / / для поворота/переворачивания картинки на ТВ экране. : вертикальное переворачивание картинки. : горизонтальное переворачивание картинки. : поворот картинки против часовой стрел...

  • Page 454

    Управление диском 32 ru Воспроизведение файлов данных Компания yamaha и фирмы-поставщики не несут ответственности за потерю данных, сохраненных на устройствах usb, подключенных к dvd-ресиверу. Рекомендуется открывать файлы, предварительно сохранив их на другом носителе. 1 Подключите устройство usb к...

  • Page 455

    33 ru Русс кий М Е НЮ-НА-ЭКРАНЕ 5 МЕНЮ-НА-ЭКРАНЕ ■ Обзор меню Представленные ниже элементы/параметры, выделенные полужирным шрифтом, являются настройками по умолчанию. Опции меню настройки dvd Страница настройки Элемент меню Элемент настройки/подменю Элемент настройки/ параметр Страница СТРАНИЦА ГЛА...

  • Page 456

    Опции меню настройки dvd 34 ru Данная настройка выполняется через телезвирор и позволяет настроить dvd в соответствии с вашими требованиями. – Для возврата на предыдущее меню нажмите кнопку . – Для выхода из меню нажмите кнопку set up. – Если требуется отменить выбранные настройки, можно сбросить их...

  • Page 457

    Опции меню настройки dvd 35 ru М Е НЮ-НА-ЭКРАНЕ 5 Русс кий 7 Нажмите кнопку enter для удаления данной фонограммы из программного меню. 8 Для выхода из меню нажмите кнопку prog. Или используйте / / / для перемещения курсора для выбора [ВЫХОД], затем нажмите enter для подтверждения. Язык дисплея-на-эк...

  • Page 458

    Опции меню настройки dvd 36 ru ■ Меню аудионастройки 1 В режиме dvd/cd нажмите кнопку set up. 2 Нажимая кнопку / , выберите [СТРАНИЦА УСТАНОВКИ АУДИО]. 3 Нажмите кнопку enter для подтверждения. Настройка аудио hdmi При подключении dvd-ресивера к оборудованию, поддерживающему интерфейс hdmi, через те...

  • Page 459

    Опции меню настройки dvd 37 ru М Е НЮ-НА-ЭКРАНЕ 5 Русс кий ■ Меню видеонастройки 1 В режиме dvd/cd нажмите кнопку set up. 2 Нажимая кнопку / , выберите [СТРАНИЦА УСТАНОВКИ ВИДЕО]. 3 Нажмите кнопку enter для подтверждения. Тип телевизора В данном меню содержатся опции выбора системы цветов, подходяще...

  • Page 460

    Опции меню настройки dvd 38 ru РЕЗКОСТЬ Увеличивайте значение для повышения четкости изображения и наоборот. Можно регулировать значение от -7 до +7. Ноль (0) - средняя величина настройки. КОНТРАСТ Увеличивайте значение для повышения контрастности изображения и наоборот. Можно регулировать значение ...

  • Page 461

    Опции меню настройки dvd 39 ru М Е НЮ-НА-ЭКРАНЕ 5 Русс кий [ЗАД ХРОМ] Сигналы хроматичности (цвет) и освещенности (яркости) не синхронизируются. Можно настроить предварительную задержку сигнала хроматичности для достижения идеально чистого изображения. Данная функция недоступна при использовании вых...

  • Page 462

    Опции меню настройки dvd 40 ru [НАС ЖИЗНЬ] Регулировка яркости детализации изображения. Положительное значение позволяет воспроизвести сигналы деталей видеоисточника. Данная функция доступна для вывода прогрессивной развертки (с помощью гнезд компонентного видео) и hdmi. Можно регулировать значение ...

  • Page 463

    Опции меню настройки dvd 41 ru М Е НЮ-НА-ЭКРАНЕ 5 Русс кий ■ Меню настройки предпочтений 1 Дважды нажмите кнопку s для остановки воспроизведения (при необходимости), затем нажмите кнопку set up. 2 Нажимая кнопку / , выберите [СТРАНИЦА ПРЕИМУЩЕСТВО]. 3 Нажмите кнопку enter для подтверждения. Звучание...

  • Page 464

    Опции меню настройки dvd 42 ru Описание оценок 1 ЗАПР. РЕБ 2 g Общая аудитория; подходит для зрителей всех возрастов. 3 pg Рекомендуется родительский контроль. 4 pg 13 Содержание не подходит для детей до 13 лет. 5 pgr 6 r Родительский контроль - повышенный; родителям рекомендутеся ограничить просмот...

  • Page 465

    Опции меню настройки dvd 43 ru М Е НЮ-НА-ЭКРАНЕ 5 Русс кий Изменение пароля Для функций родительского контроля и блокировки диска используется одинаковый пароль. Введите шестизначный пароль для воспроизведения блокированных дисков, а также при запросе пароля. Паролем по умолчанию является ‘000 000’....

  • Page 466

    44 ru ДРУГИЕ ОПЕРАЦИИ Убедитесь, что ЧМ и АМ антенны подключены к данному ресиверу. ■ Настройка на радиостанции 1 Нажав кнопку tuner, выберите “tuner/ fm” или “tuner/am”. 2 Коротко нажмите кнопку / на пульте ДУ. → Отображается индикация “search”. → Автоматически настраивается следующая радиостанция....

  • Page 467

    Управление тюнером 45 ru ДРУГ ИЕ ОПЕРАЦИИ 6 Русс кий Выбор предустановленной радиостанции Нажимая кb / a или с помощью цифровых кнопок (0-9), выберите номер предустановки. → Отображаются номер предустановки и затем частота радиостанции. Удаление предустановленной радиостанции Нажмите и удерживайте н...

  • Page 468

    Управление тюнером 46 ru 5 Нажмите кнопку pty seek start. Dvd-ресивер начнет поиск соответствующих радиостанций c сигналом системы радиоданных. Dvd-ресивер прекращает поиск при обнаружении выбранных программ. Название программы отображается на дисплее панели Для отмены pty seek Снова нажмите pty see...

  • Page 469

    47 ru ДРУГ ИЕ ОПЕРАЦИИ 6 Русс кий Для получения надлежащего окружающего звучания убедитесь, что колонки и сабвуфер подключены к данному ресиверу (см. “Подключение сабвуфера.” на стр. 12). ■ Использование функции виртуального объемного звучания Включение/отключение функции виртуального объемного звуч...

  • Page 470

    Управление звучанием 48 ru – Режим ночного прослушивания и режим подавления шумов не удастся использовать одновременно. – Если активирована функция повышенного стробирования cd (или при воспроизведении диска, записанного при частоте стробирования 96 кГц), функция подавления шумов недоступна. ■ Режим...

  • Page 471

    49 ru ДРУГ ИЕ ОПЕРАЦИИ 6 Русс кий ■ Установка на режим ожидания Нажмите кнопку standby/on на фронтальной панели или кнопку standby/on ( ) на пульте ДУ. → Экран дисплея становится пустым. ■ Приглушение экрана дисплея В любом рабочем режиме, нажмите кнопку dimmer на пульте ДУ для выбора уровня якрости...

  • Page 472

    50 ru ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ При возникновении любой трудности с home theater sound system проверьте следующие пункты. Если после выполнения указанных здесь шагов по исправлению проблема не разрешена или она не указана в таблице ниже, отключите и отсоедините от сети электропитания home theater so...

  • Page 473

    Возможные неисправности и способы их устранения 51 ru Д О ПОЛ НИТЕЛЬНАЯ ИНФ ОРМАЦ И Я 7 Русс кий Неисправность Решение Невозможно выбрать некоторые параметры меню настройки/системного меню Перед выбором меню настройки/системное меню дважды нажмите кнопку s. В зависимости от наличия диска, некоторые ...

  • Page 474

    Возможные неисправности и способы их устранения 52 ru Невозможно воспроизвести кинофильмы divx ® Убедитесь, что файл divx ® закодирован в режиме ‘home theater’ с использованием кодировщика divx ® 5.X. Dvd-ресивер не работает Отсоедините силовой кабель от розетки на несколько минут. Подсоедините сило...

  • Page 475

    53 ru Д О ПОЛ НИТЕЛЬНАЯ ИНФ ОРМАЦ И Я 7 Русс кий aac (advanced audio coding) Система сжатия звука является частью стандарта mpeg-2/mpeg-4. Aac поддерживает до 48 каналов и в большинстве случаев обеспечивает более высокое качество сжатия звука, чем формат mp3 при той же скорости передачи в битах. Com...

  • Page 476

    Глоссарий 54 ru s-video Терминал для ввода или вывода s-video сигнала. S-video сигнал состоит из двух линий, сигнала яркости (y) и сигнала цвета (c), и предоставляет высококачественное видеоизображение во время воспроизведения или записи. Аналог Звучание, не превращенное в цифры. Аналоговое звучание...

  • Page 477

    55 ru Д О ПОЛ НИТЕЛЬНАЯ ИНФ ОРМАЦ И Я 7 Русс кий dvd-РЕСИВЕР (dvr-1000) РАЗДЕЛ ТЮНЕРА РАЗДЕЛ ДИСКА АУДИОФОРМАТ Полное декодирование многоканального звучания dolby digital и dts dolby surround compatible downmix от многоканального звучания dolby digital ОБЩИЙ РАЗДЕЛ ПЕРЕД ДИНАМИК (nx-p1000) САБВУФЕР ...

  • Page 478

    56 ru ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ■ ЧИСЛЕННЫЕ ЗНАЧЕНИЯ 16:9, настройка телевизионного экрана ............................................ 22 4:3 letter box, настройка телевизионного экрана .............. 22 4:3 pan scan, настройка телевизионного экрана .............. 22 ■ a angle, пульт ДУ ..............

  • Page 479

    Указатель 57 ru Русс кий Д О ПОЛ НИТЕЛЬНАЯ ИНФ ОРМАЦ И Я 7 ■ М Меню аудионастройки .................... 36 Меню видеонастройки .................... 37 Меню диска ....................................... 27 Меню настройки предпочтений ............................... 41 Меню общей настройки ..............

  • Page 480

    I appendix list of language codes liste de codes de langues liste der sprachcodes lista Över sprÅkkoder lista dei codici di lingua lista de cÓdigos de idiomas lijst van taalcodes СПИСОК ЯЗЫКОВЫХ КОДОВ abkhazian 6566 afar 6565 afrikaans 6570 albanian 8381 amharic 6577 arabic 6582 armenian 7289 assame...

  • Page 481

    Ii laser information information laser laserinformationen laserinformation informazioni sul laser informaciÓn de lÁser laserinformatie ИНФОРМАЦИЯ О ЛАЗЕРЕ ● the name plate is located on the bottom of the unit. ● la plaquette signalétique est placée sur le panneau de fond de l’appareil. ● das typensc...

  • Page 482

    Iii laser safety this unit employs a laser. Due to possible eye injury, only a qualified service person should remove the cover or attempt to service this device. Danger this unit emits visible laser radiation when open. Avoid direct eye exposure to beam. When this unit is plugged into a wall outlet...

  • Page 483

    Iv sicurezza del laser quest'unità impiega un laser. Poiché è possibile causare lesioni agli occhi, solo personale qualificato di assistenza tecnica deve aprire la copertura o cercare di riparare questo dispositivo. Pericolo radiazioni laser visibili quando aperto. Evitare l'esposizione diretta al r...

  • Page 484: Dvx-1000

    Yamaha electronics corporation, usa 6660 orangethorpe ave., buena park, calif. 90620, u.S.A. Yamaha canada music ltd. 135 milner ave., scarborough, ontario m1s 3r1, canada yamaha electronik europa g.M.B.H. Siemensstr. 22-34, 25462 rellingen bei hamburg, germany yamaha electronique france s.A. Rue am...