1. DL manuals
  2. Yamaha
  3. Home Theater System
  4. DVX-700
  5. Owner's Manual

Yamaha DVX-700 Owner's Manual

Other manuals for DVX-700: Owner's Manual, Service manual
Manual is about: DVD HOME THEATER SYSTEM

Summary of DVX-700

  • Page 1

    © 2008 all rights reserved. G owner’s manual mode d’emploi bedienungsanleitung bruksanvisning manuale di istruzioni manual de instrucciones gebruiksaanwijzing dvx-700 (dvr-700 + ns-psw700 + ns-p700) dvd home theater system systeme home cinema avec lectuer dvd d vx-700 printed in china wq33540

  • Page 2

    Laser information information laser laserinformationen laserinformation informazioni sul laser informaciÓn de lÁser laserinformatie ИНФОРМАЦИЯ О ЛАЗЕРЕ ● the name plate is located on the rear panel of the dvd controller. ● la plaque signalétique se trouve sur le panneau arrière du lecteur de dvd. ● ...

  • Page 3

    Caution-i en eng lish 1 to assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference. 2 install this sound system in a well ventilated, cool, dry, clean place — way from direct sunlight, heat sources, vibration, dust, moisture, and/or cold. Allow ...

  • Page 4

    Caution-ii en limited guarantee for european economic area (eea) and switzerland thank you for having chosen a yamaha product. In the unlikely event that your yamaha product needs guarantee service, please contact the dealer from whom it was purchased. If you experience any difficulty, please contac...

  • Page 5: Contents

    1 en 1 2 3 4 5 6 7 8 eng lish introduction ......................................... 2 main unit ............................................................. 4 supplied accessories ............................................ 4 functional overview ......................... 5 front panel (dvr-700) ....

  • Page 6: Introduction

    2 en introduction thank you for purchasing this unit. This owner’s manual explains the basic operation of this unit. Notes about discs – this dvd controller is designed for use with the following discs. Notes – dvd-r/-rw/-r dl and dvd+r/+rw/+r dl discs recorded in dvd-video compatible format. – dvd-...

  • Page 7

    3 en introduction eng lish in troduction 1 region codes the unit is designed to support the region management system. Check the region code number on the disc package. If the number does not match the unit’s region number (refer to the table below or the back of the unit), the unit may be unable to ...

  • Page 8

    4 en introduction ■ main unit ■ supplied accessories speaker (l/r) (ns-p700) subwoofer/system control (ns-psw700) dvd controller (dvr-700) speaker package sleep night enhancer audio delay audio pty seek play mode info. A-e a-e menu top menu setup return code set angle clear freq / text memory start ...

  • Page 9: Functional Overview

    5 en eng lish in tr oduction 1 ■ front panel (dvr-700) 1 standby/on turns on the system, or sets it to standby mode (page 22). 2 disc loading slot insert a disc to be played. 3 eject ejects a disc in the dvd controller. 4 s stops playback. 5 e pauses playback. 6 h starts playback. 7 input selects an...

  • Page 10

    6 en functional overview ■ rear panel (dvr-700) 1 system connector terminal connect to the subwoofer/system control (page 16). 2 component video output jacks connect to the y pb/cb pr/cr jacks on your tv (page 17). 3 video output jack connect to the video (composite) jack on your tv (page 17). 4 hdm...

  • Page 11

    7 en functional overview eng lish in troduction 1 ■ front panel display (dvr-700) 1 decoder indicators the respective indicator lights up when any of the decoders of the system is functioning. 2 dock indicator – lights up when the system is receiving a signal from an ipod stationed in the yamaha ipo...

  • Page 12

    8 en functional overview ■ rear panel (ns-psw700) 1 antenna terminal connect the fm antenna. 2 input 1/2 optical jacks connect to the digital out jack (optical type) on your digital audio component. These input jacks support pcm, dolby digital, and dts bitstream. 3 input 3 coaxial jack connect to th...

  • Page 13

    9 en functional overview eng lish in troduction 1 ■ remote control 1 standby/on ( ) turns on the this system, or sets it to the standby mode. 2 func./10key switches the operation of the function/numeric keypad keys. Also, the preset code to operate tv or stb. Hint using the remote control, you can o...

  • Page 14

    10 en functional overview 5 audio selects an audio language for the dvd that is playing (if available). 6 subtitle selects a subtitle language for the dvd that is playing (if available). 7 angle selects a camera angle for the dvd that is playing (if available). 8 play mode displays the play mode men...

  • Page 15: Connections

    11 en eng lish connections 2 connections ■ roles and layout of the speakers to enjoy quality sounds, you need to place the speakers in their appropriate positions and install them correctly. The following shows the recommended layout of the speakers. 1 speaker (l, r) produces front channel (stereo) ...

  • Page 16

    Connections 12 en ■ placing the speakers using the stands you can place the speakers in an upright position or a horizontal position. Put the speakers on the stands and secure them with the screws. When placing the speaker in an upright position place the speaker on the stand vertically, and then se...

  • Page 17

    Connections 13 en eng lish connections 2 – use commercially available screws that can support the weight of the installation. – make sure you use specified screws to attach the speakers to a wall. Using clamps other than specified screws, such as short screws, nails, or two-sided tape, may cause the...

  • Page 18: System Connections

    14 en ■ connecting the speakers note do not connect the power cable of the subwoofer/system control into an ac outlet until all cable connections are completed. System connections video component pr video output hdmi output y pb system connector ns-psw700 mains system connector dvr-700 speakers spea...

  • Page 19

    System connections 15 en eng lish connections 2 connecting the speakers and subwoofer/system control connecting the speakers confirm the plug colors of the speaker cables. – speaker cable with white plug: for speaker (l) – speaker cable with red plug: for speaker (r) 1 push down the knob of the spea...

  • Page 20

    System connections 16 en ■ connecting the dvd controller and the subwoofer/system control connect the system connector terminal at the rear of the subwoofer/system control to the system connector terminal at the rear of the dvd controller using the system control cable. Notes – make sure that the sy...

  • Page 21: Other Connections

    17 en eng lish connections 2 ■ connecting a tv notes – you only need to make one video connection from the following options (a or b), depending on the capabilities of your tv. – do not connect the power cables until all cable connections are completed. Component video output jacks use the component...

  • Page 22

    Other connections 18 en ■ connecting an hdmi component hdmi (high-definition multimedia interface) is the first industry-supported, uncompressed, all-digital a/v (audio/ video) interface. By connecting to an hdmi component (such as a tv), you can enjoy standard, enhanced or high-definition video as ...

  • Page 23

    Other connections 19 en eng lish connections 2 ■ connecting external av components if you connect external av equipment, such as a vcr or cassette deck, to the audio input terminal on the subwoofer/system control, you can listen to those audio sources on the system. This section provides some exampl...

  • Page 24

    Other connections 20 en connecting optional equipment the system is equipped with the dock terminal, which allows you to connect the yamaha ipod universal dock (such as yds-10 or yds-11, sold separately) or yamaha bluetooth wireless audio receiver (such as yba-10, sold separately). Connect the optio...

  • Page 25: Getting Started

    21 en eng lish preparation 3 preparation ■ inserting batteries into the remote control 1 press on the battery cover and open the cover. 2 insert the two supplied batteries (aa, r6, um-3) into the battery compartment. Insert the batteries according to the polarity markings (+ and –). 3 close the batt...

  • Page 26

    Getting started 22 en ■ turn on the system press standby/on on the dvd controller or the remote control. The led indicators beside the disc loading slot light up when the system is turned on. Sleep night enhancer stereo game sports music func. Wp87020 dvx-700 tv stb power standby/on 10key movie stan...

  • Page 27

    Getting started 23 en prep ara tion 3 eng lish ■ setting the video input/output notes – make sure that you have completed all the necessary connections (refer to “connecting a tv” on page 17). – if the settings you have selected are not appropriate, you can reset dvd settings to the initial factory ...

  • Page 28

    Getting started 24 en 4 press / on the remote control to highlight [tv screen], and then press enter. 5 press / on the remote control to highlight one of the options below, and then press enter. 4:3 (letter box) select this if you have a conventional tv. In this case, a wide picture with black bar o...

  • Page 29

    Getting started 25 en prep ara tion 3 eng lish ■ setting language preferences you can select your preferred language settings so that this controller will automatically switch to your preferred language whenever you load a disc. If the language selected is not available on the disc, the disc’s defau...

  • Page 30: Disc Operation

    26 en basic operations this unit is designed for use with dvd, cd, video cd, and super video cd, as well as divx ® files and wmv files recorded on cd-r or dvd-r/dvd+r. Important! – dvd discs and players are designed with regional restrictions. Before playing a disc, make sure that the disc is for th...

  • Page 31

    Disc operation 27 en basic operations 4 eng lish wmv file wmv content can be encoded by using windows media encoder. The supported files are shown below. – the dvd controller is compatible with wmv9 files that are encoded by using the windows media encoder 9 series, with “.Wmv” as an filename extens...

  • Page 32

    Disc operation 28 en ■ ejecting a disc press s to stop disc playback, and then press eject on the dvd controller. Note do not push the ejected disc when reloading it. To reload the ejected disc, press eject, or remove the disc from the disc loading slot fully, then insert it to the disc loading slot...

  • Page 33

    Disc operation 29 en basic operations 4 eng lish ■ changing subtitle language this operation works only on dvds with multiple subtitle languages. You can change the language you want while playing a dvd. Press subtitle repeatedly to select a language from the various subtitle languages. Notes – if y...

  • Page 34

    Disc operation 30 en ■ advanced operation when playing discs, you can use advanced operations such as repeat playback and programming playback. Use the menu to set them. 1 press play mode on the remote control. Play mode menu appears. 2 use / to select playback function, then press enter. Setup for ...

  • Page 35

    Disc operation 31 en basic operations 4 eng lish program playback select [program] in the play mode menu, then press enter. When playing a dvd, you can program the order the titles/chapters are played back. When playing a cd/video cd, you can only program the order the tracks are played back. Progra...

  • Page 36

    Disc operation 32 en ■ disc navigator when playing dvd or video cd, you can display a list of titles and tracks using disc navigator. 1 press setup on the remote control. Dvd setup menu appears. 2 press / / / to highlight [disc navigator], then press enter. 3 select the item that you want to display...

  • Page 37: Playing Other Discs

    33 en basic operations 4 eng lish this system can play audio files and picture files recorded on cd-r or dvd-r/dvd+r, etc. Note the files and folders may not be recognized if the disc is in the following condition. There are 299 or more folders in a disc. There are 648 or more files or subfolders in...

  • Page 38

    Playing other discs 34 en ■ to start a slide show of jpeg files jpeg files recorded on the disc are played back in order in slide show. During the slide show, you can play back all jpeg files in the disc in order. Hints – if the disc contains several folders, the pictures in each folders are display...

  • Page 39

    Playing other discs 35 en basic operations 4 eng lish ■ using a usb device you can play back audio files, and picture files saved on your usb devices. Supported usb devices the dvd controller supports usb mass storage class devices (e.G., flash memories, card readers, portable audio players) using f...

  • Page 40: Dvd Setup Menu Options

    36 en dvd setup menu ■ menu overview [video adjust] menu adjusts the picture quality. The bold items/parameters listed below are the default settings. [initial settings] menu make advanced settings. The bold items/parameters listed below are the default settings. * depending on the disc, ntsc and pa...

  • Page 41: Video Adjust Menu

    37 en dvd setup menu 5 eng lish this setup is carried out via the tv, enabling you to customize the dvd controller to suit your particular requirements 1 press dvd/usb repeatedly to switch the input source to dvd. 2 press setup on the remote control. Dvd setup menu appears. 3 press / / / to highligh...

  • Page 42: Initial Settings Menu

    38 en this setup is carried out via the tv, enabling you to customize the dvd controller to suit your particular requirements 1 press dvd/usb repeatedly to switch the input source to dvd. 2 press setup on the remote control. Dvd setup menu appears. 3 press / / / to highlight [initial settings], then...

  • Page 43

    Initial settings menu 39 en dvd setup menu 5 eng lish [interlace] (default) select this if the connected tv does not have progressive display function. Notes – do not select [progressive] if the connected tv does not have progressive display function. – if your tv is also connected via hdmi output t...

  • Page 44

    Initial settings menu 40 en ■ language these menus contain various language options for the audio, subtitle and disc menus recorded on the dvd. For details, refer to “disc operation” on page 26. Notes – depending on the disc, the language set on the dvd controller may not play. – if the disc does no...

  • Page 45

    Initial settings menu 41 en dvd setup menu 5 eng lish ■ display set the screen display for the dvd controller. Osd language selects a language for the dvd setup menu. [english] (default), [français], [deutsch], [italiano], [español], [ Русский] displays the dvd setup menu in the selected language. A...

  • Page 46

    Initial settings menu 42 en [password change] once you set a password, the item name changes to [password change]. If you select [password change], you can change the password. 1 select [password change] to change the password, then press enter. 2 use numeric keypad 0-9 on the remote control to ente...

  • Page 47: Air Surround Xtreme

    43 en eng lish other fun ction s 6 other functions ■ what is air surround xtreme? Ordinarily, two speakers, a center speaker, two surround speakers, and a subwoofer are necessary for enjoying 5.1 channel surround sound. Virtual 7.1 channel the air surround xtreme technology, using only the left and ...

  • Page 48

    Air surround xtreme 44 en ■ shifting the optimum listening area from side to side this function shifts the optimum listening area from side to side according to your listening position for the best virtual surround effect. 1 press position to enter position mode. The current position appears in the ...

  • Page 49

    Air surround xtreme 45 en other fun ction s 6 eng lish hint this function is available when the surround mode or extended stereo mode is on. If you do not operate this function within 30 seconds after entering area setting mode, the setting automatically exits area setting mode. ■ checking the virtu...

  • Page 50: Listening to Fm Broadcasts

    46 en make sure that the fm antenna is connected to the subwoofer/system control when using the tuner you can use two tuning modes to tune into the desired fm station: frequency tuning mode you can search or specify the frequency of the desired fm station automatically or manually. Preset tuning mod...

  • Page 51

    Listening to fm broadcasts 47 en other fun ction s 6 eng lish ■ using station preset feature you can store up to 40 stations (a1 to e8: 8 preset numbers in each of the 5 preset groups). Automatic station preset available radio stations are automatically tuned in. You can set all available stations t...

  • Page 52

    Listening to fm broadcasts 48 en notes – any stored station data existing under a preset number is cleared when you store a new station under the same preset number. – if the number of received stations does not reach 40 (a1 to e8), automatic preset tuning automatically stops after searching for all...

  • Page 53

    Listening to fm broadcasts 49 en other fun ction s 6 eng lish ■ recalling the preset stations if you have stored the preset stations based on “presetting radio stations”, you can recall them using the following procedures. 1 press tuner on the remote control. “fm” appears in the front panel display....

  • Page 54

    Listening to fm broadcasts 50 en note – you can select one of the radio data system information types only when the corresponding radio data system indicator lights up in the front panel display. It may take a while for the system to receive all of the radio data system data from the station. – you ...

  • Page 55

    Listening to fm broadcasts 51 en other fun ction s 6 eng lish 3 press pty seek start to start searching for all the available radio data system preset stations. The name of the selected program type flashes and the pty hold indicator lights up in the front panel display. Hint to stop searching for s...

  • Page 56: Using Optional Equipment

    52 en ■ using ipod™ once you have stationed your ipod in the yamaha ipod universal dock (such as yds-10/ yds-11, sold separately) connected to the dock terminal of the subwoofer/system control (page 20), you can enjoy playback on your ipod. Supported ipod ipod (click and wheel) ipod touch ipod nano ...

  • Page 57

    Using optional equipment 53 en other fun ction s 6 eng lish controlling your ipod in menu browse mode song information and play lists are displayed in the front panel display so that you can select and play back songs or adjust settings using the supplied remote control in this mode. Notes – operati...

  • Page 58

    Using optional equipment 54 en pairing the yamaha bluetooth™ wireless audio receiver and your bluetooth™ component pairing must be performed before using a bluetooth component with the yamaha bluetooth wireless audio receiver connected to the system for the first time or if the registered pairing da...

  • Page 59: Useful Operation

    55 en eng lish useful operation 7 useful operation ■ adjusting the audio delay fpd tv images sometimes lag behind the sound. You can use this function to delay the sound output to synchronize it with the video image. 1 press audio delay to enter adjusting mode. 2 press / to adjust the delay time. Op...

  • Page 60

    Useful operation 56 en ■ adjusting the audio balance for the playback you can adjust the volume balance of the virtual speakers and subwoofer. 1 press sound repeatedly to select the item you want to adjust. Each time you press sound, the item changes to subwoofer, center and surround. Swfr adjusts t...

  • Page 61

    Useful operation 57 en useful operation 7 eng lish ■ setting the sleep timer the sleep timer function sets the system to the standby mode automatically at the preset time. Press sleep repeatedly until the desired turn-off time is displayed. The preset time appears on the front panel display. Select ...

  • Page 62

    Useful operation 58 en – the next time you turn on the system after setting in the system menu, the system starts with dvd as an input source. ■ setting the preset code you can use the remote control to control the power, tv input, channel, and volume for up to two components, such as tv or set top ...

  • Page 63: Troubleshooting

    59 en eng lish add itional information 8 additional information if there is any problem with your unit, check the following items. If you cannot solve your problem with the following remedies or if your problem is not listed below, turn off the system and unplug the unit, then consult the nearest au...

  • Page 64

    Troubleshooting 60 en tuner (fm) the picture is not displayed on the tv screen. The tv cables may be connected improperly. Make sure all cables are connected properly. 17 if the component video output and hdmi connections are used simultaneously, the component video output jacks may output progressi...

  • Page 65

    Troubleshooting 61 en add itional information 8 eng lish ipod note in case of a transmission error without a status message appearing in the front panel, check the connection to your ipod. Bluetooth note in case of a transmission error without a status message appearing in the front panel, check you...

  • Page 66

    Troubleshooting 62 en disc problem cause remedy see page some functions do not work. Not all discs support all of the disc playback functions of this unit. Try another disc. 2 playback does not start, the sound or picture is distorted or playback is stopped halfway. The disc is not properly set. Pla...

  • Page 67

    Troubleshooting 63 en add itional information 8 eng lish usb problem cause remedy see page cannot play content stored on a usb mass storage device. Not all usb storage devices are recognized by this unit. Try another usb storage device. -- only usb storage devices formatted with fat16 or fat32 are s...

  • Page 68: Glossary

    64 en aac (advanced audio coding) an audio compression scheme defined as part of the mpeg-2/mpeg-4 standard. Aac supports up to 48 channels and generally achieves better sound quality than mp3 at the same bit rate. Analog sound that has not been turned into numbers. Analog sound varies, while digita...

  • Page 69

    Glossary 65 en add itional information 8 eng lish interlace the most common type of scanning used in televisions. It divides a screen into even and odd numbered fields for scanning, and then builds an image by combining them into one image (frame). Jpeg (joint photographic experts group) a standardi...

  • Page 70: Specifications

    66 en dvr-700 input others ............................................................................................. Usb: 1 output video .....................................................................................Composite: 1 component: 1 hdmi: 1 others ....................................

  • Page 71: Index

    67 en eng lish add itional information 8 additional information ■ a a-b repeat playback ............................ 30 air surround xtreme .............. 43 angle indicator, display menu ............ 41 angle selection ...................................... 29 angle, remote control ...................

  • Page 72

    Index 68 en ps indicator, front panel display ............ 7 pty hold indicator, front panel display ................................................ 7 pty indicator, front panel display ......... 7 ■ r radio data system ............................... 49 random playback ...............................

  • Page 73

    Attention-i fr fr anç a is 1 pour utiliser l’appareil au mieux de ses possibilités, lisez attentivement ce mode d’emploi. Conservez-le soigneusement pour référence. 2 installez ce système sonore dans un lieu bien aéré, frais, sec et propre - à l'écart de la lumière directe du soleil, des sources de ...

  • Page 74

    Attention-ii fr garantie limitée pour la zone Économique européenne (eea) et la suisse merci d’avoir porté votre choix sur un produit yamaha. Si votre produit yamaha devait avoir besoin d’une réparation pendant sa période de garantie, veuillez contacter votre revendeur. En cas de difficulté, veuille...

  • Page 75: Table Des Matières

    1 fr 1 2 3 4 5 6 7 8 fr anç a is introduction ......................................... 2 unité principale ................................................... 4 accessoires fournis.............................................. 4 description des ÉlÉments ............... 5 panneau avant (dvr-700) .......

  • Page 76: Introduction

    2 fr introduction merci pour l’achat de cet appareil. Ce manuel décrit les fonctions de base de l’appareil. Remarques à propos des disques – ce lecteur de dvd est conçu pour être utilisé avec les disques suivants : remarques – disques dvd-r/-rw/-r dl et dvd+r/+rw/+r dl enregistrés dans un format com...

  • Page 77

    3 fr introduction fr anç a is in troduction 1 entretien du coffret – utilisez un chiffon doux, légèrement mouillé d’une solution détergente neutre. N’utilisez pas de solution contenant de l’alcool, de l’essence, de l’ammoniaque ou des produits abrasifs. Choisir un bon emplacement – posez le lecteur ...

  • Page 78

    4 fr introduction ■ unité principale ■ accessoires fournis enceinte (l/r) (ns-p700) caisson de graves/ commande du système (ns-psw700) lecteur de dvd (dvr-700) ensemble des enceintes sleep night enhancer audio delay audio pty seek play mode info. A-e a-e menu top menu setup return code set angle cle...

  • Page 79: Description Des Éléments

    5 fr fr anç a is in tr oduction 1 ■ panneau avant (dvr-700) 1 standby/on permet de mettre le système en service ou en veille (page 22). 2 logement du disque insérez le disque à lire. 3 eject permet d’éjecter un disque du lecteur de dvd. 4 s permet d’arrêter la lecture. 5 e permet d’interrompre la le...

  • Page 80

    6 fr description des ÉlÉments ■ panneau arrière (dvr-700) 1 prise system connector À raccorder au caisson de graves/à la commande du système (page 16). 2 prises component video output À raccorder aux prises y pb/cb pr/cr de votre téléviseur (page 17). 3 prise video output À raccorder à la prise vidé...

  • Page 81

    7 fr description des ÉlÉments fr anç a is in troduction 1 ■ Écran du panneau avant (dvr-700) 1 indicateurs du décodeur l’indicateur correspond s’allume lorsqu’un des décodeurs du système fonctionne. 2 indicateur dock – s’allume lorsque le système reçoit un signal d’un ipod placé dans un socle univer...

  • Page 82

    8 fr description des ÉlÉments ■ panneau arrière (ns-psw700) 1 prise antenna raccordez l’antenne fm. 2 prises input 1/2 optical À raccorder à la prise digital out (type optique) de votre composant audionumérique. Ces prises d’entrée prennent en charge les flux binaires pcm, dolby digital et dts. 3 pr...

  • Page 83

    9 fr description des ÉlÉments fr anç a is in troduction 1 ■ télécommande 1 standby/on ( ) permet de mettre ce système en service ou en veille. 2 func./10key permet de basculer entre le fonctionnement de la fonction/les touches du pavé numérique. Code prédéfini pour utiliser le téléviseur ou le boîti...

  • Page 84

    10 fr description des ÉlÉments 5 audio sélectionnez une langue audio pour le dvd en cours de lecture (le cas échéant). 6 subtitle sélectionnez une langue de sous-titres pour le dvd en cours de lecture (le cas échéant). 7 angle sélectionnez un angle de caméra pour le dvd en cours de lecture (le cas é...

  • Page 85: Connexions

    11 fr fr anç a is connexions 2 connexions ■ rôle et disposition des enceintes pour que les sons produits soient de qualité, vous devez disposer convenablement les enceintes et les installer de la manière appropriée. Il est conseillé de disposer les enceintes de la façon suivante. 1 enceinte (l/r) pr...

  • Page 86

    Connexions 12 fr ■ installation des enceintes à l’aide des supports vous pouvez installer les enceintes dans une position verticale ou horizontale. Placez les enceintes sur les enceintes et fixez-les à l’aide des vis. Lors de l’installation des enceintes dans une position verticale placez l’enceinte...

  • Page 87

    Connexions 13 fr fr anç a is connexions 2 remarques – pour fixer l’enceinte sur le mur à l’aide des vis, le mur doit être solide, faute de quoi l’enceinte risque de tomber. – utilisez des vis disponibles dans le commerce en mesure de soutenir le poids de l’installation. – veillez à utiliser les vis ...

  • Page 88: Connexions Du Système

    14 fr ■ connexion des enceintes remarque ne branchez pas le cordon d’alimentation du caisson de graves/de la commande du système dans une prise électrique avant que tous les câbles soient connectés. Connexions du systÈme video component pr video output hdmi output y pb system connector ns-psw700 mai...

  • Page 89

    Connexions du systÈme 15 fr fr anç a is connexions 2 connexion des enceintes et du caisson de graves/de la commande du système connexion des enceintes vérifiez la couleur des fiches des câbles des enceintes. – câble d’enceinte avec fiche blanche : pour l’enceinte (l) – câble d’enceinte avec fiche ro...

  • Page 90

    Connexions du systÈme 16 fr ■ connexion du lecteur de dvd et du caisson de graves/de la commande du système connectez la prise system connector, située à l’arrière du caisson de graves/de la commande du système à la prise system connector, située à l’arrière du lecteur de dvd, à l’aide du câble de c...

  • Page 91: Autres Connexions

    17 fr fr anç a is connexions 2 ■ connexion d’un téléviseur remarques – il suffit de choisir une des options suivantes (a ou b) pour la liaison vidéo selon les caractéristiques du téléviseur. – ne raccordez pas les cordons d’alimentation avant que tous les câbles soient connectés. Prises component vi...

  • Page 92

    Autres connexions 18 fr ■ connexion d’un composant hdmi hdmi (high-definition multimedia interface) est la première interface a/v (audio/vidéo) totalement numérique non compressée prise en charge par l’industrie. En connectant le système à un composant hdmi (tel qu’un téléviseur), vous pouvez bénéfi...

  • Page 93

    Autres connexions 19 fr fr anç a is connexions 2 ■ connexion de composants audiovisuels extérieurs si vous connectez des équipements audiovisuels extérieurs, tels qu’un magnétoscope ou une platine à cassette, à la prise d’entrée audio du caisson de graves/de la commande du système, vous pouvez écout...

  • Page 94

    Autres connexions 20 fr connexion d’équipements en option le système est équipé d’une prise dock qui vous permet de connecter le socle universel ipod yamaha (tel que le modèle yds-10 ou yds-11, vendu séparément) ou le récepteur audio sans fil bluetooth yamaha (tel que le modèle yba-10, vendu séparém...

  • Page 95: Pour Démarrer

    21 fr fr anç a is prÉparation 3 prÉparation ■ mise en place des piles dans la télécommande 1 appuyez sur sur le couvercle des piles afin de l’ouvrir. 2 insérez les deux piles fournies (aa, r6, um-3) dans le logement des piles. Insérez les piles conformément aux repères de polarité (+ et –). 3 fermez...

  • Page 96

    Pour dÉmarrer 22 fr remarques – veillez à ne renverser aucun liquide sur la télécommande. – ne laissez pas tomber la télécommande. – ne conservez pas la télécommande dans les endroits suivants : – chauds et humides, près d’un appareil de chauffage ou dans une salle de bains – très froids – poussiére...

  • Page 97

    Pour dÉmarrer 23 fr prÉp ara tion 3 fr anç a is ■ réglage de l’entrée/la sortie vidéo remarques – vérifiez que toutes les connexions requises ont été effectuées (reportez-vous à la section “connexion d’un téléviseur”, à la page 17). – si les réglages sélectionnés ne sont pas adaptés, vous pouvez rét...

  • Page 98

    Pour dÉmarrer 24 fr 4 appuyez sur / sur la télécommande pour mettre [tv screen] en surbrillance, puis appuyez sur enter. 5 appuyez sur / sur la télécommande pour mettre une des options suivantes en surbrillance, puis appuyez sur enter. 4:3 (letter box) sélectionnez cette option si vous possédez un t...

  • Page 99

    Pour dÉmarrer 25 fr prÉp ara tion 3 fr anç a is ■ réglage de la langue préférée vous pouvez sélectionner votre langue préférée qui sera automatiquement utilisée lorsque vous insérerez un disque dans le lecteur. Si la langue sélectionnée n’est pas disponible sur le disque, le réglage par défaut du di...

  • Page 100

    26 fr opÉrations de base cet appareil est conçu pour l’utilisation avec des dvd, des cd, des cd vidéo et des cd super vidéo, ainsi que des fichiers divx ® et des fichiers wmv enregistrés sur cd-r ou dvd-r/dvd+r. Important ! – les disques et les lecteurs dvd sous soumis à des restrictions régionales....

  • Page 101

    Fonctionnement du lecteur de disque 27 fr opÉrations de base 4 fr anç a is fichier wmv le contenu wmv peut être encodé à l’aide du codeur windows media. Les fichiers pris en charge sont indiqués ci-dessous. – le lecteur de dvd est compatible avec les fichiers wmv9 encodés avec le codeur windows medi...

  • Page 102

    Fonctionnement du lecteur de disque 28 fr ■ Éjection d’un disque appuyez sur s pour arrêter la lecture du disque, puis appuyez sur eject sur le lecteur de dvd. Remarque n’appuyez pas sur le disque éjecté lorsque vous le chargez de nouveau. Pour recharger le disque éjecté, appuyez sur eject ou retire...

  • Page 103

    Fonctionnement du lecteur de disque 29 fr opÉrations de base 4 fr anç a is ■ modification de la langue des sous-titres cette opération fonctionne uniquement sur les dvd avec plusieurs langues de sous-titres. Vous pouvez modifier la langue lors de la lecture d’un dvd. Appuyez plusieurs fois sur subti...

  • Page 104

    Fonctionnement du lecteur de disque 30 fr ■ fonctionnement avancé lors de la lecture de disques, vous pouvez utiliser des opérations avancées telles que la lecture répétée et la lecture programmée. Utilisez le menu pour les régler. 1 appuyez sur play mode sur la télécommande. Le menu play mode s’aff...

  • Page 105

    Fonctionnement du lecteur de disque 31 fr opÉrations de base 4 fr anç a is lecture programmée sélectionnez [program] dans le menu play mode, puis appuyez sur enter. Lors de la lecture d’un dvd, vous pouvez programmer l’ordre de lecture des titres/chapitres. Lors de la lecture d’un cd/cd vidéo, vous ...

  • Page 106

    Fonctionnement du lecteur de disque 32 fr ■ navigateur de disque lors de la lecture de dvd ou cd vidéo, vous pouvez afficher la liste des titres et des plages à l’aide du navigateur de disque. 1 appuyez sur setup sur la télécommande. Le menu de dvd setup s’affiche. 2 appuyez sur / / / pour mettre [d...

  • Page 107: Lecture D’Autres Disques

    33 fr opÉrations de base 4 fr anç a is ce système peut lire des fichiers audio et des fichiers image enregistrés sur cd-r ou dvd-r/dvd+r, etc. Remarque il est possible que les fichiers et les dossiers ne soient pas reconnus si le disque correspond à l’un des états suivants. Le disque contient 299 do...

  • Page 108

    Lecture d’autres disques 34 fr ■ pour démarrer un diaporama des fichiers jpeg les fichiers jpeg enregistrés sur le disque sont lus dans l’ordre du diaporama. Lors du diaporama, vous pouvez lire tous les fichiers jpeg du disque dans l’ordre. Conseils – si le disque contient plusieurs dossiers, les im...

  • Page 109

    Lecture d’autres disques 35 fr opÉrations de base 4 fr anç a is lors de la lecture de fichiers jpeg le diaporama démarre à partir du fichier sélectionné et les fichiers du dossier sont lus. Conseil si le disque contient à la fois des fichiers audio et des fichiers jpeg, le fichier audio est lu en pr...

  • Page 110: Options Du Menu De Dvd Setup

    36 fr menu de dvd setup ■ vue d’ensemble des menus menu [video adjust] permet d’ajuster la qualité des images. Les éléments/paramètres affichés en gras dans la liste ci-dessous sont les valeurs par défaut. Menu [initial setting] permet de définir des paramètres avancés. Les éléments/paramètres affic...

  • Page 111: Menu Video Adjust

    37 fr fr anç a is 5 menu de dvd setup les réglages s’effectuent via le téléviseur et permettent de personnaliser le lecteur de dvd en fonction de vos besoins. 1 appuyez plusieurs fois sur dvd/usb pour régler la source d’entrée sur dvd. 2 appuyez sur setup sur la télécommande. Le menu de dvd setup s’...

  • Page 112: Menu Initial Setting

    38 fr les réglages s’effectuent via le téléviseur et permettent de personnaliser le lecteur de dvd en fonction de vos besoins. 1 appuyez plusieurs fois sur dvd/usb pour régler la source d’entrée sur dvd. 2 appuyez sur setup sur la télécommande. Le menu de dvd setup s’affiche. 3 appuyez sur / / / pou...

  • Page 113

    Menu initial setting 39 fr fr anç a is 5 menu de dvd setup component out sélectionnez la sortie de type vidéo via les prises component video output. [progressive] sélectionnez cette option si le téléviseur connecté dispose de la fonction d’affichage progressif. Lorsque vous sélectionnez cette option...

  • Page 114

    Menu initial setting 40 fr ■ language ces menus contiennent différentes options pour les langues des menus du son, des sous-titres et du disque enregistrés sur un dvd. Pour le détail, reportez-vous à la section “fonctionnement du lecteur de disque”, à la page 26. Remarques – selon le disque, il est ...

  • Page 115

    Menu initial setting 41 fr fr anç a is 5 menu de dvd setup ■ display réglez l’affichage de l’écran du lecteur de dvd. Osd language sélectionnez la langue du menu de dvd setup. [english] (valeur par défaut), [français], [deutsch], [italiano], [español], [ Русский] le menu de dvd setup est affiché dan...

  • Page 116

    Menu initial setting 42 fr [password change] une fois le mot de passe défini, le nom de l’élément devient [password change]. Si vous sélectionnez [password change], vous pouvez modifier le mot de passe. 1 sélectionnez [password change] pour modifier le mot de passe, puis appuyez sur enter. 2 utilise...

  • Page 117: Air Surround Xtreme

    43 fr fr anç a is autres fonc tions 6 autres fonctions ■ qu’est-ce que la technologie air surround xtreme ? Généralement, pour bénéficier d’un son d’ambiance 5.1 canaux, il faut disposer de deux enceintes, d’une enceinte centrale, de deux enceintes d’ambiance et d’un caisson de graves. 7.1 canaux vi...

  • Page 118

    Air surround xtreme 44 fr ■ déplacement latérale de la zone d’écoute optimale cette fonction permet de déplacer latéralement la zone d’écoute optimale en fonction de votre position d’écoute, de manière à obtenir le meilleur effet d’ambiance virtuel. 1 appuyez sur position pour activer le mode de pos...

  • Page 119

    Air surround xtreme 45 fr autres fonc tions 6 fr anç a is conseils – le paramètre par défaut est normal. – si vous sélectionnez wide, tournez légèrement les enceintes en direction de la position d’écoute pour obtenir le meilleur effet d’ambiance. 3 appuyez sur area ou enter pour appliquer le paramèt...

  • Page 120: Écoute D’Émissions Fm

    46 fr assurez-vous que l’antenne fm est connectée au caisson de graves/à la commande du système lors de l’utilisation du tuner. Vous pouvez utiliser deux modes pour sélectionner la station fm souhaitée : mode d’accord par fréquence vous pouvez rechercher ou définir automatiquement ou manuellement la...

  • Page 121

    Écoute d’Émissions fm 47 fr autres fonc tions 6 fr anç a is ■ utilisation de la fonction de prédéfinition des stations vous pouvez mémoriser jusqu’à 40 stations (a1 à e8 : huit numéros prédéfinis dans chacun des cinq groupes prédéfinis). Prédéfinition automatique de la station les stations radio dis...

  • Page 122

    Écoute d’Émissions fm 48 fr conseil appuyez sur a-e / pour sélectionner un groupe prédéfini, puis appuyez plusieurs fois sur preset / pour sélectionner le numéro prédéfini sous lequel la première station sera mémorisée une fois l’étape 2 effectuée. Remarques – toutes les données relatives à une stat...

  • Page 123

    Écoute d’Émissions fm 49 fr autres fonc tions 6 fr anç a is remarques – toutes les données relatives à une station mémorisées sous un numéro prédéfini sont effacées lorsque vous mémorisez une nouvelle station sous le même numéro prédéfini. – le mode de réception (stéréo ou monaurale) est mémorisée a...

  • Page 124

    Écoute d’Émissions fm 50 fr clock time (ct) affiche l’heure. Frequency affiche la fréquence et le groupe et le numéro prédéfinis. Remarque – vous ne pouvez sélectionner un des types d’informations système de radiocommunication de données que lorsque l’indicateur système de radiocommunication de donn...

  • Page 125

    Écoute d’Émissions fm 51 fr autres fonc tions 6 fr anç a is 3 appuyez sur pty seek start pour lancer la recherche de toutes les stations système de radiocommunication de données prédéfinies disponibles. Le nom du type de programme sélectionné clignote et l’indicateur pty hold s’allume sur l’écran du...

  • Page 126

    52 fr ■ utilisation des ipod™ une fois l’ipod placé dans le socle universel ipod yamaha (tel que le modèle yds-10/yds-11, vendu séparément) connecté à la prise dock du caisson de graves/de la commande du système (page 20), vous pouvez lire votre ipod. Ipod pris en charge ipod (click and wheel) ipod ...

  • Page 127

    Utilisation des Équipements en option 53 fr autres fonc tions 6 fr anç a is commande de l’ipod en mode de navigation dans le menu lorsque ce mode est activé, les informations relatives à la chanson et les listes de lecture sont affichées sur l’écran du panneau avant de manière à ce que vous puissiez...

  • Page 128

    Utilisation des Équipements en option 54 fr liaison du récepteur audio sans fil bluetooth™ yamaha et du composant bluetooth™ la liaison doit être effectuée avant la première utilisation du composant bluetooth avec le récepteur audio sans fil bluetooth yamaha connecté au système ou en cas de suppress...

  • Page 129: Opérations Utiles

    55 fr fr anç a is opÉrations utiles 7 opÉrations utiles ■ réglage du retard audio les images télévisées fpd sont parfois en retard par rapport au son. Vous pouvez utiliser cette fonction pour retarder la sortie son de manière à la synchroniser sur les images vidéo. 1 appuyez sur audio delay pour act...

  • Page 130

    OpÉrations utiles 56 fr ■ réglage de la balance audio pour la lecture vous pouvez régler la balance des enceintes virtuels et du caisson de graves. 1 appuyez plusieurs fois sur sound pour sélectionner l’élément que vous souhaitez ajuster. Chaque fois que vous appuyez sur sound, le caisson de graves,...

  • Page 131

    OpÉrations utiles 57 fr opÉrations utiles 7 fr anç a is ■ réglage de la minuterie d’arrêt la fonction de minuterie d’arrêt active automatiquement le mode de veille du système à l’heure prédéfinie. Appuyez plusieurs fois sur sleep jusqu’à ce que l’heure d’extinction souhaitée s’affiche. L’heure prédé...

  • Page 132

    OpÉrations utiles 58 fr les paramètres sont activés lors de la prochaine mise sous tension de l’appareil. Appuyez sur standby/ on pour activer le mode de veille du système, puis mettez de nouveau l’appareil sous tension. Conseils – si vous sélectionnez d’autres éléments avant que le mode de veille d...

  • Page 133: Guide De Dépannage

    59 fr fr anç a is informations complÉmentaires 8 informations complÉmentaires si vous rencontrez un quelconque problème avec votre unité, vérifiez les éléments suivants. S’il vous est impossible de résoudre le problème en utilisant les solutions suivantes ou si votre problème n’est pas indiqué ci-de...

  • Page 134

    Guide de dÉpannage 60 fr tuner (fm) la télécommande ne permet pas de faire fonctionner le système. Il est possible que le système ne se trouve pas dans la plage de fonctionnement de la télécommande. Pour plus d’informations au sujet de la plage de fonctionnement de la télécommande, reportez-vous à l...

  • Page 135

    Guide de dÉpannage 61 fr informations complÉmentaires 8 fr anç a is ipod remarque en cas d’erreur de transmission sans qu’un message d’erreur apparaisse sur le panneau avant, vérifiez la connexion au niveau de l’ipod. Bluetooth remarque en cas d’erreur de transmission sans qu’un message d’erreur app...

  • Page 136

    Guide de dÉpannage 62 fr disque anomalie cause solution voir page certaines fonctions ne peuvent être utilisées. Toutes les fonctions de lecture de cet appareil ne sont pas prises en charge par tous les disques. Utilisez un autre disque. 2 la lecture ne démarre pas, le son ou l’image est déformé ou ...

  • Page 137

    Guide de dÉpannage 63 fr informations complÉmentaires 8 fr anç a is usb des images fantômes apparaissent à certains endroits. Le matériel vidéo n’est pas compatible avec la fonction de balayage progressif en raison de la manière dont il a été édité ou du type de matériel dont il s’agit. Réglez le pa...

  • Page 138: Glossaire

    64 fr aac (advanced audio coding) schéma de compression audio défini dans le cadre de la norme mpeg-2/mpeg-4. Le format aac prend en charge jusqu’à 48 canaux et permet généralement d’obtenir un son de meilleur qualité que le format mp3 à taux binaire identique. Analogique son qui n’a pas été transfo...

  • Page 139

    Glossaire 65 fr informations complÉmentaires 8 fr anç a is dts (digital theater systems) système de son d’ambiance numérique mis au point par digital theater systems, inc., fournissant un son réparti sur 5.1 canaux (maximum). Il produit de réels effets sonores en faisant appel à une grande masse de ...

  • Page 140: Spécifications

    66 fr dvr-700 entrée autres ............................................................................................ Usb : 1 sortie vidéo ....................................................................................Composite : 1 en composantes : 1 hdmi : 1 autres ............................

  • Page 141: Index

    67 fr fr anç a is informations complÉmentaires 8 informations complÉmentaires ■ a accessoire fourni .................................... 4 accord de fréquence direct, fm .......... 47 accord manuel, fm ............................. 46 affichage des informations du disque .. 29 agrandissement de l’im...

  • Page 142

    Index 68 fr ■ p panneau arrière, caisson de graves/ commande du système ....................... 8 panneau avant, lecteur de dvd ............. 5 parental lock, menu options ............... 41 password, parental lock ...................... 41 pavé numérique, télécommande ............ 9 pbc ..............

  • Page 143

    Vorsicht-i de de u ts c h 1 um optimales leistungsvermögen sicherzustellen, lesen sie bitte die anleitung aufmerksam durch. Bewahren sie die anleitung danach für spätere nachschlagzwecke sorgfältig auf. 2 installieren sie dieses soundsystem an einem gut belüfteten, kühlen, trockenen und sauberen ort...

  • Page 144

    Vorsicht-ii de begrenzte garantie für den europäischen wirtschaftsraum (ewr) und die schweiz herzlichen glückwunsch zur wahl eines yamaha-produkts. In dem unwahrscheinlichen fall, dass die garantie für das yamaha-produkt in anspruch genommen werden muss, wenden sie sich bitte an den händler, bei dem...

  • Page 145: Inhalt

    1 de 1 2 3 4 5 6 7 8 de u ts c h einleitung ............................................... 2 hauptgerät ........................................................... 4 mitgeliefertes zubehör ........................................ 4 funktionsÜbersicht ........................... 5 gerätefront (dvr-7...

  • Page 146: Einleitung

    2 de einleitung vielen dank, dass sie sich für dieses gerät entschieden haben. Diese bedienungsanleitung erläutert die bedienung des geräts in wesentlichen zügen. Hinweise zu discs – dieser dvd-controller beherrscht folgende discs: hinweise – dvd-r/-rw/-r dl und dvd+r/+rw/+r dl discs mit aufnahmen i...

  • Page 147

    3 de einleitung de u ts c h einleitung 1 regionalcodes das gerät unterstützt das region management system. Prüfen sie den auf der disc-hülle angegebenen regionalcode. Wenn diese nummer nicht mit dem regionalcode des geräts (in der tabelle unten und an der geräterückseite) übereinstimmt, kann die dis...

  • Page 148

    4 de einleitung ■ hauptgerät ■ mitgeliefertes zubehör lautsprecher (l/r) (ns-p700) subwoofer/systemsteuerung (ns-psw700) dvd-controller (dvr-700) lautsprecherpaket sleep night enhancer audio delay audio pty seek play mode info. A-e a-e menu top menu setup return code set angle clear freq / text memo...

  • Page 149: Funktionsübersicht

    5 de de u ts c h einleitung 1 ■ gerätefront (dvr-700) 1 standby/on system oder standby-modus einschalten (seite 22) 2 disc-einzugsschlitz einzugsschlitz für die wiederzugebende disc 3 eject disc im dvd-controller auswerfen 4 s wiedergabe beenden 5 e wiedergabe anhalten 6 h wiedergabe starten 7 input...

  • Page 150

    6 de funktionsÜbersicht ■ rückseite (dvr-700) 1 system connector-anschluss für den anschluss von subwoofer/systemsteuerung (seite 16) 2 component video output-buchsen zur verbindung mit y pb/cb pr/cr-buchsen am tv (seite 17) 3 video output-buchse zur verbindung mit video (composite)-buchse am tv (se...

  • Page 151

    7 de funktionsÜbersicht de u ts c h einleitung 1 ■ frontdisplay (dvr-700) 1 decoder-anzeigen wenn einer der decoder des systems aktiv ist, leuchtet die zugehörige anzeige. 2 dock-anzeige – leuchtet, wenn das system ein signal von einem ipod in einem an den dock-anschluss von subwoofer/systemsteuerun...

  • Page 152

    8 de funktionsÜbersicht ■ rückseite (ns-psw700) 1 antenna-anschluss für den anschluss einer ukw-antenne 2 input 1/2 optical-buchsen zur verbindung mit der (optischen) digital out- buchse ihrer digitalen audiokomponente diese eingangsbuchsen unterstützen pcm, dolby digital und dts-bitstream. 3 input ...

  • Page 153

    9 de funktionsÜbersicht de u ts c h einleitung 1 ■ fernbedienung 1 standby/on ( ) system oder standby-modus einschalten 2 func./10key funktion der funktion/zifferntasten umschalten, außerdem vorwahlcode zur bedienung von tv oder stb tipp mit der fernbedienung können zwei verschiedene peripheriegerät...

  • Page 154

    10 de funktionsÜbersicht 5 audio audiosprache für die wiederzugebende dvd auswählen (soweit verfügbar) 6 subtitle untertitelsprache die wiederzugebende dvd auswählen (soweit verfügbar) 7 angle kamerawinkel die wiederzugebende dvd auswählen (soweit verfügbar) 8 play mode menü „play mode“ anzeigen 9 s...

  • Page 155: Verbindungen

    11 de de u ts c h verbindungen 2 verbindungen ■ rollen und anordnung der lautsprecher um hochwertigen sound zu genießen, müssen sie die lautsprecher passend anordnen und richtig installieren. Unten sehen sie die empfohlene anordnung der lautsprecher. 1 lautsprecher (l, r) tonausgabe von frontkanal (...

  • Page 156

    Verbindungen 12 de ■ lautsprecher auf den trägern montieren die lautsprecher können aufrecht oder liegend montiert werden. Befestigen sie die lautsprecher mit den schrauben an den ständern. Aufrechte lautsprechermontage setzen sie den lautsprecher senkrecht auf den ständer, und fixieren sie ihn mit ...

  • Page 157

    Verbindungen 13 de de u ts c h verbindungen 2 – auch die zugekauften schrauben müssen das gewicht sicher tragen. – verwenden sie schrauben, und beachten sie bei der auswahl die obigen maße. Andere befestigungsmethoden, wie zu kurze schrauben, nägel, doppelseitiges klebeband usw. Bergen die gefahr, d...

  • Page 158: Systemverbindungen

    14 de ■ lautsprecher verbinden hinweis schließen sie das netzkabel von subwoofer/systemsteuerung erst zuletzt an die netzsteckdose an, nachdem alle anderen kabelverbindungen hergestellt sind. Systemverbindungen video component pr video output hdmi output y pb system connector ns-psw700 mains system ...

  • Page 159

    Systemverbindungen 15 de de u ts c h verbindungen 2 lautsprecher und subwoofer/ systemsteuerung verbinden lautsprecher verbinden die steckerfarben an den lautsprecherkabel vergleichen. – lautsprecherkabel mit weißem stecker: für lautsprecher (l) – lautsprecherkabel mit rotem stecker: für lautspreche...

  • Page 160

    Systemverbindungen 16 de ■ dvd-controller und subwoofer/ systemsteuerung verbinden verbinden sie mit dem systemsteuerungskabel den system connector-anschluss an der rückseite von subwoofer/systemsteuerung mit dem system connector-anschluss an der rückseite des dvd- controllers. Hinweise – wichtig is...

  • Page 161: Andere Verbindungen

    17 de de u ts c h verbindungen 2 ■ tv verbinden hinweise – sie brauchen nur eine der beschriebenen verbindungen herzustellen, nämlich je nach tv- gerät entweder den typ a oder den typ b. – schließen sie die netzkabel erst an, wenn alle anderen kabel verbunden sind. Component video output- buchsen ve...

  • Page 162

    Andere verbindungen 18 de ■ hdmi-komponente verbinden hdmi (high-definition multimedia interface) ist die erste branchenunterstützte unkomprimierte und volldigitale a/v (audio/video)-schnittstelle. Hdmi-komponenten (z. B. Tv-geräte) realisieren standard-, enhanced- und high-definition-video sowie di...

  • Page 163

    Andere verbindungen 19 de de u ts c h verbindungen 2 ■ externe av-komponenten verbinden sie können ein externes av-gerät, wie z. B. Einen vcr oder ein kassettendeck mit dem audioeingangsanschluss von subwoofer/systemsteuerung verbinden, um diese tonquellen über das system auszugeben. Es folgen einig...

  • Page 164

    Andere verbindungen 20 de zusatzgeräte verbinden das system besitzt einen dock-anschluss zur verbindung mit einem yamaha ipod-universaldock (z. B. Yds-10 oder yds-11, nicht im umfang enthalten) oder einem yamaha bluetooth-audio-receiver (z. B. Yba-10, nicht enthalten). Schließen sie das zusatzgerät ...

  • Page 165: Erste Schritte

    21 de de u ts c h vorbereitung 3 vorbereitung ■ batterien in die fernbedienung einsetzen 1 drücken sie auf an der batterieabdeckung, und öffnen sie die abdeckung. 2 setzen sie die zwei mitgelieferten batterien (aa, r6, um-3) in das batteriefach ein. Beachten sie beim einsetzen der batterien die pola...

  • Page 166

    Erste schritte 22 de – lassen sie die fernbedienung nicht fallen. – schützen sie die fernbedienung außer dem vor: – hitze und feuchtigkeit (heizung, badezimmer) – extremer kälte – staub und schmutz – zur ansteuerung ihres tv-geräts mit der fernbedienung müssen sie den vorwahlcode programmieren. Vorw...

  • Page 167

    Erste schritte 23 de v o rber e itung 3 de u ts c h ■ videoeingang/-ausgang einstellen hinweise – kontrollieren sie, dass sie alle notwendigen verbindungen hergestellt haben (siehe „tv verbinden“ auf seite 17). – bei bedarf können sie die dvd-einstellungen auf die werkseitigen standardeinstellungen ...

  • Page 168

    Erste schritte 24 de 4 markieren sie mit / an der fernbedienung [tv screen], und drücken sie enter. 5 markieren sie mit / an der fernbedienung eine der optionen unten, und drücken sie enter. 4:3 (letter box) wählen sie diese option für einen konventionelles tv- gerät. Der tv-bildschirm zeigt ein bre...

  • Page 169

    Erste schritte 25 de v o rber e itung 3 de u ts c h ■ bevorzugte sprache einstellen sie können eine sprache einstellen, die der controller vorzugsweise laden soll. Wenn die gewählte sprache auf der disc nicht vorhanden ist, wird stattdessen die standardsprache der disc aufgerufen. Die bildschirmdial...

  • Page 170: Disc Steuern

    26 de grundbedienung dieses gerät ist für den einsatz mit dvd, cd, video cd und super video cd sowie divx ® -dateien und wmv- dateien auf cd-r oder dvd-r/dvd+r bestimmt. Wichtig! – dvd-discs und dvd-abspielgeräte unterliegen regionalen beschränkungen. Prüfen sie, bevor sie eine disc abspielen, dass ...

  • Page 171

    Disc steuern 27 de gru ndbedienung 4 de u ts c h wmv-datei wmv-inhalt kann mit dem windows media encoder codiert werden. Unten sehen sie die unterstützten dateien. – der dvd-controller ist kompatibel mit wmv9- dateien, die mit dem windows media encoder 9 mit „.Wmv“ als dateinamenerweiterung codiert ...

  • Page 172

    Disc steuern 28 de so stellen die lautstärke ein drücken sie volume +/– an der fernbedienung oder volume u / d am dvd-controller. Der lautstärkepegel wird im frontdisplay angezeigt. ■ disc auswerfen drücken sie s, um die wiedergabe der disc zu beenden, und drücken sie dann eject am dvd-controller. H...

  • Page 173

    Disc steuern 29 de gru ndbedienung 4 de u ts c h ■ untertitelsprache umstellen diese funktion greift nur bei dvds mit mehreren untertitelsprachen. Die sprache kann während der wiedergabe einer dvd umgestellt werden. Schalten sie mit subtitle durch die verfügbaren untertitelsprachen. Hinweise – wenn ...

  • Page 174

    Disc steuern 30 de ■ erweiterte funktionen für die wiedergabe von discs stehen erweiterte funktionen wie wiedergabewiederholung und wiedergabeprogrammierung zur verfügung, die sie über das menü steuern. 1 drücken sie play mode an der fernbedienung. Es wird das menü „play mode“ angezeigt. 2 wählen si...

  • Page 175

    Disc steuern 31 de gru ndbedienung 4 de u ts c h bei der wiedergabe einer cd/video-cd wählen sie [on] und drücken enter. Um die zufallswiedergabe zu beenden, wählen sie [random off] und drücken enter. Programmwiedergabe markieren sie im menü „play mode“ [program], und drücken sie enter. Bei der wied...

  • Page 176

    Disc steuern 32 de ■ disc-navigator beim abspielen einer dvd oder video-cd können sie vom disc-navigator eine liste der titel und tracks anzeigen lassen. 1 drücken sie setup an der fernbedienung. Das dvd setup-menü wird angezeigt. 2 markieren sie mit / / / [disc navigator], und drücken sie enter. 3 ...

  • Page 177: Andere Disc Abspielen

    33 de gru ndbedienung 4 de u ts c h dieses system spielt audiodateien und bilddateien auf cd-r oder dvd-r/dvd+r usw. Ab. Hinweis diese umstände im zusammenhang mit der disc können dazu führen, dass die dateien und ordner nicht erkannt werden: die disc enthält 299 oder mehr ordner. Ein ordner enthält...

  • Page 178

    Andere disc abspielen 34 de ■ so starten sie eine diaschau aus jpeg-dateien die auf der disc vorhandenen jpeg-dateien werden als diaschau wiedergeben. Die diaschau zeigt alle jpeg-dateien nacheinander an. Tipps – wenn die disc mehrere ordner enthält, werden die bilder in den einzelnen ordnern in alp...

  • Page 179

    Andere disc abspielen 35 de gru ndbedienung 4 de u ts c h ■ usb-gerät verwenden es können auch audiodateien und bilddateien auf ihren usb-geräten wiedergegeben werden. Unterstützte usb-geräte der dvd-controller unterstützt usb- massenspeichergeräte (z. B. Flash-speicher, kartenleser, tragbare audioa...

  • Page 180: Dvd-Setup-Menüoptionen

    36 de dvd setup-menÜ ■ menü-Übersicht menü [video adjust] anpassen der bildqualität. Die unten fett gekennzeichneten optionen/parameter sind die standardeinstellungen. Menü [initial settings] erweiterte einstellungen. Die unten fett gekennzeichneten optionen/parameter sind die standardeinstellungen....

  • Page 181: Menü „Video Adjust“

    37 de dvd setup-men Ü 5 de u ts c h diese einrichtung nehmen sie über das tv-gerät vor, um die einstellungen des dvd-controllers individuell zu optimieren. 1 drücken sie dvd/usb, bis die eingangsquelle „dvd“ ist. 2 drücken sie setup an der fernbedienung. Das dvd setup-menü wird angezeigt. 3 markiere...

  • Page 182: Menü „Initial Settings“

    38 de diese einrichtung nehmen sie über das tv-gerät vor, um die einstellungen des dvd-controllers individuell zu optimieren. 1 drücken sie dvd/usb, bis die eingangsquelle „dvd“ ist. 2 drücken sie setup an der fernbedienung. Das dvd setup-menü wird angezeigt. 3 markieren sie mit / / / [initial setti...

  • Page 183

    MenÜ „initial settings“ 39 de dvd setup-men Ü 5 de u ts c h drücken sie noch einmal enter, um die einstellung zu bestätigen. Um die einstellung abzubrechen, drücken sie return. [interlace] (standard) wählen diese option, wenn die progressive-funktion vom tv-gerät nicht unterstützt wird. Hinweise – w...

  • Page 184

    MenÜ „initial settings“ 40 de ■ language diese menüs enthalten verschiedene sprachoptionen audio-, untertitel- und disc-menüs auf der dvd. Details siehe „disc steuern“ auf seite 26. Hinweise – bei manchen discs kann es sein, dass die im dvd- controller eingestellte sprache nicht wiedergegeben wird. ...

  • Page 185

    MenÜ „initial settings“ 41 de dvd setup-men Ü 5 de u ts c h ■ display bildschirmanzeige für dvd-controller einrichten osd language sprache für das dvd setup-menü auswählen [english] (standard), [francais], [deutsch], [italiano], [espanol], [ Русский] das dvd setup-menü wird in der gewählten sprache ...

  • Page 186

    MenÜ „initial settings“ 42 de [password change] nachdem ein passwort eingerichtet wurde, heißt das betreffende element [password change]. Wenn sie [password change] wählen, können sie das passwort ändern. 1 wählen sie zum Ändern des passworts [password change], und drücken sie enter. 2 geben sie mit...

  • Page 187: Air Surround Xtreme

    43 de de u ts c h weitere funktionen 6 weitere funktionen ■ was ist air surround xtreme? Im prinzip zwei lautsprecher, ein mittellautsprecher, zwei surround-lautsprecher und ein subwoofer, die zusammen 5.1-kanal-surround-sound liefern. Virtuelles 7.1-kanal-system die air surround xtreme-technologie,...

  • Page 188

    Air surround xtreme 44 de ■ optimales hörfeld seitlich verschieben mit dieser funktion verschieben sie das optimale hörfeld mit ihrer sitzposition von rechts nach links und umgekehrt, so dass sie stets den besten virtuellen soundeffekt haben. 1 drücken sie position, um den positionsmodus aufzurufen....

  • Page 189

    Air surround xtreme 45 de weitere funktionen 6 de u ts c h tipps – die standardeinstellung ist normal. – wenn sie wide wählen, drehen sie die lautsprecher für besseren surround-effekt etwas einwärts richtung hörposition. 3 drücken sie area oder enter, um die einstellung zu übernehmen. Tipp diese fun...

  • Page 190: Ukw-Rundfunk Hören

    46 de zur verwendung des tuners muss die ukw-antenne an subwoofer/ systemsteuerung angeschlossen sein. Die gewünschte ukw-station können sie auf zwei arten einstellen: frequenz einstellen sie können die frequenz des gewünschten ukw-senders automatisch oder manuell einstellen. Programmierte station a...

  • Page 191

    Ukw-rundfunk hÖren 47 de weitere funktionen 6 de u ts c h ■ sendervorwahl sie können bis zu 40 sender programmieren (a1 bis e8: 5 vorwahlgruppen mit je 8 vorwahlnummern). Sender automatisch programmieren das system sucht automatisch nach verfügbaren sendern. Mit der automatischen programmierfunktion...

  • Page 192

    Ukw-rundfunk hÖren 48 de tipp wählen sie mit a-e / eine vorwahlgruppe aus, und wählen sie dann mit preset / eine vorwahlnummer aus, unter der im anschluss an den schritt 2 der erste sender gespeichert werden soll. Hinweise – wenn sie einen sender unter einer vorwahlnummer speichern, die bereits mit ...

  • Page 193

    Ukw-rundfunk hÖren 49 de weitere funktionen 6 de u ts c h hinweise – wenn sie einen sender unter einer vorwahlnummer speichern, die bereits mit einem sender belegt ist, wird der vorhandene sender überschrieben. – zusammen mit der senderfrequenz wird der empfangsmodus (stereo oder mono) abgespeichert...

  • Page 194

    Ukw-rundfunk hÖren 50 de hinweis – es kann nur dann eine der rds-anzeigeoptionen ausgewählt werden, wenn die rds-anzeige im frontdisplay leuchtet. Es kann eine zeit dauern, bis das system alle rds-daten einer station empfangen hat. – sie können nur die rds-informationstypen auswählen, die von der st...

  • Page 195

    Ukw-rundfunk hÖren 51 de weitere funktionen 6 de u ts c h 3 drücken sie pty seek start, um den suchlauf unter allen verfügbaren und programmierten rds- sendern zu starten. Der name der gewählten programmart blinkt, und im frontdisplay leuchtet die pty hold-anzeige. Tipp um den suchlauf zu beenden, d...

  • Page 196: Zusatzgeräte

    52 de ■ ipod™ verwenden wenn sie ihren ipod in das mit dem dock-anschluss von subwoofer/systemsteuerung verbundene (seite 20) yamaha ipod-universaldock (z. B. Yds-10/ yds-11, nicht im umfang enthalten) einstecken, können sie die inhalte ihres ipods abspielen. Unterstützter ipod ipod (click and wheel...

  • Page 197

    ZusatzgerÄte 53 de weitere funktionen 6 de u ts c h ipod im einfachen menümodus steuern titelinformationen und playlisten werden im frontdisplay angezeigt, so dass sie in diesem modus mit der mitgelieferten fernbedienung stücke auswählen und abspielen und auch einstellungen vornehmen können. Hinweis...

  • Page 198

    ZusatzgerÄte 54 de yamaha bluetooth™-audio-receiver und bluetooth™-komponente paaren die paarung ist nötig, bevor eine bluetooth-komponente das erste mal zusammen mit dem mit dem system verbundenen yamaha bluetooth-audio-receiver verwendet wird, und wenn die gespeicherten paarungsdaten gelöscht wurd...

  • Page 199: Nützliche Funktionen

    55 de de u ts c h nÜtzlic he funktionen 7 nÜtzliche funktionen ■ audioverzögerung einstellen fpd-tv-bilder hinken mitunter dem ton hinterher. Mit dieser funktion verzögern sie die tonausgabe und synchronisieren sie mit dem videobild. 1 drücken sie audio delay, um den einstellmodus aufzurufen. 2 stel...

  • Page 200

    NÜtzliche funktionen 56 de ■ audiobalance für wiedergabe einstellen hier können sie den lautstärkeabgleich zwischen virtuellen lautsprecher und subwoofer justieren. 1 drücken sie sound, bis das einzustellende element ausgewählt ist. Mit sound schalten sie nacheinander durch subwoofer, mitte und surr...

  • Page 201

    NÜtzliche funktionen 57 de nÜtzlic he funktionen 7 de u ts c h ■ einschlaf-timer einstellen der einschlaf-timer stellt das system zur eingestellten zeit automatisch in den standby-modus. Drücken sie sleep, bis die gewünschte ausschaltzeit angezeigt wird. Die einstellzeit wird im frontdisplay angezei...

  • Page 202

    NÜtzliche funktionen 58 de ■ vorwahlcode einstellen mit der fernbedienung können sie strom, tv-eingang, kanal und lautstärke von bis zu zwei komponenten, wie z. B. Tv oder stb (set top box) steuern. Dazu richten sie die vorwahlcodes der betreffenden komponenten ein. Tipp die standardmäßig eingericht...

  • Page 203: Fehlersuche

    59 de de u ts c h zusat z inf o rmat ionen 8 zusatzinformationen bei einem problem mit dem gerät prüfen sie bitte die unten beschriebenen punkte. Wenn sich das problem nicht anhand der folgenden ratschläge lösen lässt, oder nicht berücksichtigt ist, schalten sie das system aus, ziehen den stecker un...

  • Page 204

    Fehlersuche 60 de tuner (ukw) kein bild auf dem tv-bildschirm tv-kabel nicht richtig verbunden kontrollieren, dass alle kabel richtig angeschlossen sind. 17 bei gleichzeitiger nutzung von component video output- und hdmi-anschlüssen ausgabe des progressive-videosignals an den component video output-...

  • Page 205

    Fehlersuche 61 de zusat z inf o rmat ionen 8 de u ts c h ipod hinweis bei einem kommunikationsfehler ohne statusmeldung im frontdisplay prüfen sie die verbindung zu ihrem ipod. Bluetooth hinweis bei einem kommunikationsfehler ohne statusmeldung im frontdisplay prüfen sie die verbindung zur bluetooth...

  • Page 206

    Fehlersuche 62 de disc problem ursache maßnahme siehe seite manche funktionen sind nicht ausführbar nicht alle discs unterstützen all wiedergabefunktionen dieses geräts andere disc versuchen. 2 wiedergabe startet nicht, ton oder bild verzerrt, oder wiedergabe stoppt zwischendurch disc nicht richtig ...

  • Page 207

    Fehlersuche 63 de zusat z inf o rmat ionen 8 de u ts c h usb disc wird nach dem laden sofort wieder ausgeworfen geladene disc wird nicht unterstützt nur unterstützte disc-formate verwenden. 2 meldung „no disc“, obwohl eine disc geladen ist disc nicht richtig in den ladeschacht eingeführt die disc mi...

  • Page 208: Glossar

    64 de aac (advanced audio coding) eine als teil des mpeg-2/mpeg-4-standards definierte audiokompressionstechnik. Aac unterstützt bis zu 48 kanäle und realisiert bei gleicher bitrate im allgemeinen eine bessere tonqualität als mp3. Analog nicht in zahlen umgesetzter ton während analoger ton variiert,...

  • Page 209

    Glossar 65 de zusat z inf o rmat ionen 8 de u ts c h hdmi hdmi (high-definition multimedia interface) ist die erste branchenunterstützte unkomprimierte und volldigitale a/v (audio/video)-schnittstelle. Als schnittstelle zwischen einer beliebigen quelle (z. B. Set-top-box oder av-controller) und eine...

  • Page 210: Technische Daten

    66 de dvr-700 eingang andere ............................................................................................ Usb: 1 ausgang video .....................................................................................Composite: 1 component: 1 hdmi: 1 andere ..................................

  • Page 211: Inhaltsverzeichnis

    67 de de u ts c h zusat z inf o rmat ionen 8 zusatzinformationen ■ a abspielbare discs .................................. 2 air surround xtreme .............. 43 angle indicator, menü „display“ ........ 41 angle, fernbedienung ...................... 10 anschluss der lautsprecher ................. 14...

  • Page 212

    Inhaltsverzeichnis 68 de play mode, fernbedienung ............ 10 position, fernbedienung ................. 10 power, fernbedienung ....................... 9 programmierte sender abrufen, ukw . 49 programmwiedergabe .......................... 31 ps-anzeige, frontdisplay ...................... 7 pty ...

  • Page 213

    Observera-i sv svenska 1 läs noga denna bruksanvisning för att kunna ha största möjliga nöje av enheten. Förvara bruksanvisningen nära till hands för framtida referens. 2 installera detta ljudsystem på en plats som är väl ventilerad, torr och ren - undan från direkt solljus, värmekällor, vibration, ...

  • Page 214

    Observera-ii sv begränsad garanti inom ees-området och schweiz tack för att du har valt en produkt från yamaha. Var god kontakta återförsäljaren av produkten, om din yamaha-produkt av någon oförutsedd anledning kräver garantiservice. Var god kontakta yamahas representantkontor i ditt land, om något ...

  • Page 215: Innehållsförteckning

    1 sv 1 2 3 4 5 6 7 8 svenska inledning ................................................. 2 huvudenhet.......................................................... 4 medföljande tillbehör .......................................... 4 funktionsÖversikt.............................. 5 frontpanel (dvr-700) ...

  • Page 216: Inledning

    2 sv inledning tack för inköpet av dvd-receivern. Denna bruksanvisning beskriver grundläggande manövrering av dvd-receivern. Anmärkningar angående skivor – dvd-enheten är avsedd för följande skivtyper. Anmärkningar – dvd-r/-rw/-r dl och dvd+r/+rw/+r dl- skivor inspelade i dvd-video kompatibelt forma...

  • Page 217

    3 sv inledning svenska in ledning 1 regionkoder dvd-spelarens konstruktion stöder regionsystemet region management system. Kontrollera regionkoden på skivförpackningen före uppspelning av en skiva. Om regionkoden inte stämmer överens med dvd-spelarens regionkod (se tabellen nedan eller baksidan av e...

  • Page 218

    4 sv inledning ■ huvudenhet ■ medföljande tillbehör högtalare (l/r) (ns-p700) subwoofer/systemkontroll (ns-psw700) dvd-enhet (dvr-700) högtalarpaket sleep night enhancer audio delay audio pty seek play mode info. A-e a-e menu top menu setup return code set angle clear freq / text memory start mode s...

  • Page 219: Funktionsöversikt

    5 sv svenska in ledning 1 ■ frontpanel (dvr-700) 1 standby/on sätter på systemet, eller sätter det i beredskapsläge (sida 22). 2 disc loading slot sätt i en skiva som du vill spela upp. 3 eject matar ut en skiva i dvd-enheten. 4 s stoppar uppspelning 5 e pausar uppspelning 6 h startar uppspelning 7 ...

  • Page 220

    6 sv funktionsÖversikt ■ bakpanel (dvr-700) 1 system connector-terminal ansluter till subwoofer/systemkontroll (sida 16). 2 component video output-uttag ansluter till y pb/cb pr/cr-uttagen på din tv (sida 17). 3 video output-uttag anslut till en (sammansatt) videoingång på en tv (sida 17). 4 hdmi ou...

  • Page 221

    7 sv funktionsÖversikt svenska in ledning 1 ■ display frontpanel (dvr-700) 1 avkodar-indikatorer respektive indikator tänds när någon av systemets avkodare är i drift. 2 dock-indikator – tänds när systemet får en signal från en ipod som är placerad i yamahas ipod dockningsstation (så som yds-10 elle...

  • Page 222

    8 sv funktionsÖversikt ■ bakpanel (ns-psw700) 1 antenna-terminal anslut fm-antennen hit. 2 input 1/2 optical-uttag anslut till utgången digital out (optisk) på en digital ljudkomponent. Dessa ingångar stöder pcm, dolby digital och dts bitstream. 3 input 3 coaxial-uttag anslut till utgången digital o...

  • Page 223

    9 sv funktionsÖversikt svenska in ledning 1 ■ fjärrkontroll 1 standby/on ( ) sätter på detta system, eller sätter det i beredskapsläge. 2 func./10key växlar funktionen för funktion/sifferknapparna. Även förinställd kod för att handha tv eller stb. Tips med fjärrkontrollen kan du manövrera två typer ...

  • Page 224

    10 sv funktionsÖversikt 5 audio väljer ett ljudspråk för dvd:n som spelas (när sådant finns). 6 subtitle väljer ett textningsspråk för dvd:n som spelas (när sådant finns). 7 angle väljer en kameravinkel för dvd:n som spelas (när sådan finns). 8 play mode visar menyn play mode. 9 s stoppar uppspelnin...

  • Page 225: Anslutningar

    11 sv svenska anslutn ingar 2 anslutningar ■ uppställning av högtalare för att kunna erhålla god ljudkvalitet behöver högtalarna placeras i lämpliga lägen och installeras korrekt. Nedanstående bilder visar rekommenderad uppställning av högtalare. 1 högtalare (l/r) Återger frontkanalens (stereo) ljud...

  • Page 226

    Anslutningar 12 sv ■ placering av högtalare på stöd du kan placera högtalarna upprätt eller liggande. Ställ högtalarna på stöd och fäst dem med skruvar. Vid placering av högtalarna i upprätt läge placera högtalarna på stödet vertikalt och fäst den med skruven som visas på bilden. Vid placering av hö...

  • Page 227

    Anslutningar 13 sv svenska anslutn ingar 2 – se till att använda angivna skruvar för att fästa högtalarna på en vägg. Användning av klämmor förutom angivna skruvar, så som korta skruvar, spikar, dubbelhäftande tejp, kan orsaka att högtalarna trillar ner. – efter uppsättning av högtalarna, kontroller...

  • Page 228: Systemanslutningar

    14 sv ■ anslutning av högtalare anmärkning anslut inte nätkabeln från subwoofer/systemkontrollen till ett nätuttag förrän alla andra kabelanslutningar är klara. Systemanslutningar video component pr video output hdmi output y pb system connector ns-psw700 mains system connector dvr-700 speakers spea...

  • Page 229

    Systemanslutningar 15 sv svenska anslutn ingar 2 anslutning av högtalare och subwoofer/systemkontroll anslutning av högtalare kontrollera färgen på kontakterna för högtalarkablarna. – högtalarkabel med vit kontakt: för högtalare (l) – högtalarkabel med röd kontakt: för högtalare (r) 1 tryck ner klac...

  • Page 230

    Systemanslutningar 16 sv ■ anslutning av dvd-enhet och subwoofer/systemkontroll anslut system connector-terminalen på baksidan av subwoofer/systemkontrollen till system connector-terminalen på baksidan av dvd-enheten med systemkontrollkabeln. Anmärkningar – se till att systemkontrollkabeln är ordent...

  • Page 231: Övriga Anslutningar

    17 sv svenska anslutn ingar 2 ■ anslutning av en tv anmärkningar – endast en videoanslutning behöver göras. Välj något av följande alternativ (a eller b), enligt de möjligheter som tv:n medger. – anslut inte nätkablarna förrän alla övriga kabelanslutningar är klara. Component video output-uttag anvä...

  • Page 232

    Övriga anslutningar 18 sv ■ anslutning av en hdmi- komponent hdmi (high-definition multimedia interface) är det första branschstödda helt digitala a/v (ljud/video)- gränssnittet utan komprimering. Genom att ansluta en hdmi-komponent (t.Ex. En tv), kan du få standard, utökad eller högupplöst bild så ...

  • Page 233

    Övriga anslutningar 19 sv svenska anslutn ingar 2 ■ anslutning av externa av- komponenter genom att ansluta extern av-utrustning, såsom en videobandspelare eller ett kassettdäck till ljudanslutningar på subwoofer/systemkontrollen kan du lyssna på dessa ljudkällor med systemet. I detta avsnitt ges nå...

  • Page 234

    Övriga anslutningar 20 sv anslutning tillvalsutrustning systemet är utrustat med en dock-terminal som gör att du kan ansluta yamahas ipod dockningsstation (så som yds-10 eller yds-11, säljs separat) eller yamaha bluetooth trådlös ljudmottagare (så som yba-10, säljs separat). Anslut tillvalsutrustnin...

  • Page 235: Komma Igång

    21 sv svenska fÖrbe r edelser 3 fÖrberedelser ■ isättning av batterier i fjärrkontrollen 1 tryck på på batteriluckan och öppna sedan luckan. 2 sätt i de två medföljande batterierna (aa, r6, um-3) i batterifacket. Sätt i batterierna enligt polaritetsmarkeringarna (+ och –). 3 stäng batteriluckan. Byt...

  • Page 236

    Komma igÅng 22 sv ■ sätt på systemet tryck på standby/on på dvd-enheten eller på fjärrkontrollen. Led-indikatorerna vid sidan om skivfacket tänds när systemet sätts på. Sleep night enhancer stereo game sports music func. Wp87020 dvx-700 tv stb power standby/on 10key movie standby/on standby / on eje...

  • Page 237

    Komma igÅng 23 sv fÖrbe r edelser 3 svenska ■ inställning av videoingång/ utmatning anmärkningar – kontrollera att alla nödvändiga anslutningar är klara (se “anslutning av en tv” på sidan 17). – om de inställningar du valde inte passar, kan du återställa dvd-inställningarna till fabriksvärdena (se “...

  • Page 238

    Komma igÅng 24 sv 4 tryck på / på fjärrkontrollen för att välja [tv screen], och tryck sedan på enter. 5 tryck på / på fjärrkontrollen för att välja ett av alternativen nedan och tryck sedan på enter. 4:3 (letter box) välj detta alternativ efter anslutning av en konventionell tv. I detta fall visas ...

  • Page 239

    Komma igÅng 25 sv fÖrbe r edelser 3 svenska ■ ställa in språkinställningar genom att ställa in det språk du önskar väljer dvd- enheten automatiskt detta språk vid isättning av en skiva. Om språket ifråga inte finns tillgängligt på skivan används istället ett språk enligt skivans grundinställning. De...

  • Page 240: Skivspelning

    26 sv grundlÄggande manÖvrering denna enhet är konstruerad för att användas med dvd, cd, video cd och super video cd, så väl som med divx ® -filer och wmv-filer inspelade på cd-r eller dvd-r/dvd+r. Viktigt! – dvd-skivor och dvd-spelare är konstruerade med regionala begränsningar. Kontrollera att ski...

  • Page 241

    Skivspelning 27 sv gru ndlÄ g gande ma nÖvrering 4 svenska wmv-fil wmv innehåll kan kodas med windows media encoder. Filer som stöds visas nedan. – dvd-enheten är kompatibel med wmv9-filer som kodats med windows media encoder 9 serien, och som har filändelsen “.Wmv”. – kompatibel med storlek mindre ...

  • Page 242

    Skivspelning 28 sv ■ utmatning av skiva tryck på s för att stoppa uppspelning av skiva och tryck sedan på eject på dvd-enheten. Anmärkning tryck inte på den utmatade skivan när den sätts in igen. Om du vill mata in den utmatade skivan igen, tryck på eject, eller ta bort skivan från skivfacket och sä...

  • Page 243

    Skivspelning 29 sv gru ndlÄ g gande ma nÖvrering 4 svenska ■ Ändra undertextspråk denna funktion kan endast användas för dvd:er med flera textningsspråk. Önskat språk kan väljas under uppspelning av en dvd-skiva. Tryck upprepade gånger på subtitle för att välja ett språk bland de olika textningssprå...

  • Page 244

    Skivspelning 30 sv ■ avancerade manövrering vid uppspelning av skiva kan du använda avancerade manövrar så som repeterad uppspelning och programmerad uppspelning. Använd menyn för att ställa in dem. 1 tryck på play mode på fjärrkontrollen. Play mode-menyn visas. 2 använd / för att välja uppspelnings...

  • Page 245

    Skivspelning 31 sv gru ndlÄ g gande ma nÖvrering 4 svenska programuppspelning välj [program] i play mode-menyn, tryck sedan på enter. När du spelar en dvd-skiva kan du programmera den ordning som titlar/kapitel spelas upp i. När du spelar en cd/video cd kan du programmera den ordning som spåren ska ...

  • Page 246

    Skivspelning 32 sv ■ skivnavigering när du spelar upp en dvd eller video cd kan du visa en lista över titlar och spår med skivnavigeringen. 1 tryck på setup på fjärrkontrollen. Dvd setup-menyn visas. 2 tryck på / / / för att välja [disc navigator] och tryck sedan på enter. 3 välj det menyval du vill...

  • Page 247: Uppspelning Av Andra Skivor

    33 sv gru ndlÄ g gande ma nÖvrering 4 svenska du kan spela upp ljudfiler och bildfiler inspelade på cd-r eller dvd-r/dvd+r, etc. Med detta system. Anmärkning det kan hända att filer och mappar inte hittas om skivan ser ut på följande sätt. Det finns fler än 299 mappar på skivan. Det finns fler än 64...

  • Page 248

    Uppspelning av andra skivor 34 sv ■ att starta ett bildspel av jpeg- filer jpeg-filer sparade på en skiva spelas upp som ett bildspel. Du kan spela upp alla jpeg-filer på en skiva med ett bildspel. Tips – om skivan innehåller flera mappar kommer bilderna i varje mapp att visas i alfabetisk ordning. ...

  • Page 249

    Uppspelning av andra skivor 35 sv gru ndlÄ g gande ma nÖvrering 4 svenska ■ använda en usb-enhet du kan spela upp ljudfiler och bildfiler sparade på din usb-enhet. Usb-enheter som stöds dvd-enheten stödjer usb-masslagringsenheter (t.Ex. Flashminnen, kortläsare, bärbara ljudspelare) med fat16- eller ...

  • Page 250

    36 sv dvd setup-meny ■ menyöversikt [video adjust]-meny justerar bildkvalitén alternativen/parametrarna i fetstil är standardinställningar. [initial settings]-meny gör detaljerade inställningar. Alternativen/parametrarna i fetstil är standardinställningar. * växling till ntsc eller pal sker automati...

  • Page 251: Video Adjust-Meny

    37 sv dvd setup-men y 5 svenska följande inställningar kan utföras på en tv-skärm för att skräddarsy dvd-enheten efter egna önskemål eller behov. 1 tryck på dvd/usb upprepade gånger för att växla ingångskälla för dvd. 2 tryck på setup på fjärrkontrollen. Dvd setup-menyn visas. 3 tryck på / / / för a...

  • Page 252: Initial Settings-Meny

    38 sv följande inställningar kan utföras på en tv-skärm för att skräddarsy dvd-enheten efter egna önskemål eller behov. 1 tryck på dvd/usb upprepade gånger för att växla ingångskälla för dvd. 2 tryck på setup på fjärrkontrollen. Dvd setup-menyn visas. 3 tryck på / / / för att välja [initial settings...

  • Page 253

    Initial settings-meny 39 sv dvd setup-men y 5 svenska [interlace] (förvalt) välj detta om ansluten tv inte kan visa progressiva bilder. Anmärkningar – välj inte [progressive] om ansluten tv inte kan visa progressiva bilder. – om din tv även är ansluten visa hdmi output- terminalen, kan progressiva s...

  • Page 254

    Initial settings-meny 40 sv ■ language det finns flera olika språkalternativ att välja bland för ljud, textning och skivmenyer inspelade på en dvd-skiva. För närmare detaljer, se “skivspelning” på sidan 26. Anmärkningar – det kan förekomma att språket som ställts in på dvd-enheten inte kan spelas up...

  • Page 255

    Initial settings-meny 41 sv dvd setup-men y 5 svenska ■ display ställer in skärmvisningen för dvd-enheten. Osd language väljer språk för dvd setup-menyn. [english] (förvalt), [français], [deutsch], [italiano], [español], [ Русский] visar dvd setup-menyn med valt språk. Angle indicator slår på/av mär...

  • Page 256

    Initial settings-meny 42 sv [password change] när du väl angett ett lösenord ändras namnet på menyvalet till [password change]. Om du väljer [password change], kan du ändra lösenordet. 1 välj [password change] för att ändra lösenord och tryck sedan på enter. 2 använd numeric keypad 0-9 på fjärrkontr...

  • Page 257: Air Surround Xtreme

    43 sv svenska Övriga funktioner 6 Övriga funktioner ■ vad är air surround xtreme? Normalt sett behövs två högtalare, en centrumhögtalare, två surroundhögtalare och en subwoofer för att få 5.1 kanals surroundljud. Virtuell 7.1 kanal med air surround xtreme-tekniken kan du njuta av realistiskt 7.1 kan...

  • Page 258

    Air surround xtreme 44 sv ■ växla det optimala lyssningsområdet från en sida till en annan denna funktion växlar det optimala lyssningsområdet från en sida till en annan beroende på din placering för lyssning för att erhålla bästa virtuella surroundeffekt. 1 tryck på position för att mata in placeri...

  • Page 259

    Air surround xtreme 45 sv Övriga funktioner 6 svenska tips – grundinställningen är normal. – när du väljer wide, vrid högtalarna något mot placeringen för lyssning för att erhålla bättre surroundeffekt. 3 tryck area eller enter för att tillämpa inställningen. Tips denna funktion är tillgänglig när s...

  • Page 260

    46 sv se till att fm-antennen är ansluten till subwoofer/systemkontrollen när du använder radion du kan använda två inställningslägen för att ställa in önskad fm-station: frekvensinställningsläge du kan söka eller ange frekvensen för en önskad fm- station automatiskt eller manuellt. Förinställt läge...

  • Page 261

    Att lyssna pÅ fm-sÄndningar 47 sv Övriga funktioner 6 svenska ■ använda funktionen för förvalslagring av station du kan lagra upp till 40 station (a1 till e8: 8 förvalslagrade kanaler i var och en av de 5 förvalda grupperna). Automatisk förvalslagring av station tillgängliga radiostationer ställs in...

  • Page 262

    Att lyssna pÅ fm-sÄndningar 48 sv tips tryck på a-e / för att välja förvald grupp och tryck sedan på preset / upprepade gånger för att välja ett nummer som den första stationen ska lagras i efter att du utfört steg 2. Anmärkningar – eventuellt lagrad stationsdata för ett förvalt nummer rensas när du...

  • Page 263

    Att lyssna pÅ fm-sÄndningar 49 sv Övriga funktioner 6 svenska ■ hämta förvalslagrade stationer om du har förvalslagrat stationer enligt “förvalslagring av radiostationer” kan du hämta dem genom att utföra följande. 1 tryck på tuner på fjärrkontrollen. “fm” visas på display frontpanel. 2 tryck på pre...

  • Page 264

    Att lyssna pÅ fm-sÄndningar 50 sv anmärkning – du kan välja den informationstyp för radio data system endast när motsvarande indikator tänds på display frontpanel. Det kan ta ett tag för systemet att ta emot all radio data system data från stationen. – du kan endast välja tillgänglig informationstyp...

  • Page 265

    Att lyssna pÅ fm-sÄndningar 51 sv Övriga funktioner 6 svenska 3 tryck på pty seek start för att starta sökning efter alla tillgängliga radio data system förvalslagrade stationer. Namnet på vald programtyp blinkar och indikatorn pty hold tänds på display frontpanel. Tips för att avsluta sökningen av ...

  • Page 266: Använda Tillvalsuttrustning

    52 sv ■ använda ipod™ när du har placerat din ipod i yamahas ipod dockningsstation (så som yds-10 eller yds-11, säljs separat) som är ansluten till dock-terminalen på subwoofer/systemkontrollen (sida 20) kan du lyssna på uppspelning från din ipod. Ipod som stöds ipod (klickhjul) ipod touch ipod nano...

  • Page 267

    AnvÄnda tillvalsuttrustning 53 sv Övriga funktioner 6 svenska manövrera din ipod i menybläddringsläge låtinformation och spellista visas på display frontpanel så att du kan välja och spela upp låtar eller justera inställningar med den medföljande fjärrkontrollen i detta läge. Anmärkningar – manövrer...

  • Page 268

    AnvÄnda tillvalsuttrustning 54 sv parning av yamaha bluetooth™ trådlösa ljudmottagare och din bluetooth™ komponent parning måste utföras före användning av en bluetooth komponent med yamaha bluetooth trådlösa ljudmottagare när den ansluts till systemet för första gången eller om registrerad parnings...

  • Page 269: Användbara Funktioner

    55 sv svenska anvÄnd bara fu nktioner 7 anvÄndbara funktioner ■ justera ljudfördröjningen ibland kommer fpd tv-bilder efter ljudet. Du kan använda denna funktion för att fördröja utmatningen av ljudet för att synkronisera det med videobilden. 1 tryck på audio delay för att mata in justeringsläget. 2...

  • Page 270

    AnvÄndbara funktioner 56 sv ■ justera ljudbalansen vid uppspelning du kan ställa in balansen för virtuella högtalare och subwoofer. 1 tryck på sound upprepade gånger för att välja det menyval du vill justera. Varje gång du trycker på sound ändras menyvalet till subwoofer, centrum och surround. Swfr ...

  • Page 271

    AnvÄndbara funktioner 57 sv anvÄnd bara fu nktioner 7 svenska ■ inställning av insomningstimern med hjälp av insomningstimern övergår systemet automatiskt till beredskapsläge (standby) efter vald insomningstid. Tryck på sleep upprepade gånger till dess att önskad insomningstid visas. Vald insomnings...

  • Page 272

    AnvÄndbara funktioner 58 sv tips – om du väljer andra menyval före det att system ställs i beredskapsläge kommer det menyval du bekräftat att annulleras. – nästa gång du startar systemet efter att ha gjort inställningar i systemmenyn startar systemet med dvd som ingångskälla. ■ inställning av förins...

  • Page 273: Felsökning

    59 sv svenska ti ll Äg gsi n fo rm atio n 8 tillÄggsinformation om det är några problem med din enhet, kontrollera följande saker. Om problemet inte kan åtgärdas med de lösningar som anges eller om problemet inte finns med på någon lista, så stäng av systemet och koppla ur enheten och rådgör därefte...

  • Page 274

    FelsÖkning 60 sv tuner (fm) det visas ingen bild på tv-skärmen. Det kan hända att tv-kablarna inte är ordentligt anslutna. Kontrollera att alla kablar är anslutna ordentligt. 17 om component video output och hdmi anslutningar används samtidigt kan det hända att component video output- uttagen matar ...

  • Page 275

    FelsÖkning 61 sv ti ll Äg gsi n fo rm atio n 8 svenska ipod anmärkning om ett överföringsfel uppstår utan att något statusmeddelande visas på frontpanelen, kontrollera anslutningen för din ipod. Bluetooth anmärkning om ett överföringsfel uppstår utan att något statusmeddelande visas på frontpanelen,...

  • Page 276

    FelsÖkning 62 sv skiva problem orsak Åtgärd se sid. En del funktioner fungerar inte. Det är inte alla skivor som stöder alla uppspelningsfunktioner för skivor på denna enhet. Pröva en annan skiva. 2 uppspelning startar inte, ljudet eller bilden är förvriden eller uppspelning stannar halvvägs. Skivan...

  • Page 277

    FelsÖkning 63 sv ti ll Äg gsi n fo rm atio n 8 svenska usb problem orsak Åtgärd se sid. Kan inte spela innehåll som lagrats på en usb-masslagringsenhet. Det är inte säkert att denna enhet godkänner alla usb- masslagringsenheter. Försök med en annan usb- masslagringsenhet. -- endast usb-lagringsenhet...

  • Page 278: Ordlista

    64 sv aac (advanced audio coding) Är ett sätt att komprimera ljud och bygger på mpeg-2/ mpeg-4 standarden. Aac stöder upp till 48 kanaler och uppnår vanligtvis bättre ljudkvalitet än mp3 vid samma bithastighet. Analog ljud som inte har omvandlats till siffror. Analogt ljud varierar, medan digitalt l...

  • Page 279

    Ordlista 65 sv ti ll Äg gsi n fo rm atio n 8 svenska hdmi hdmi (high-definition multimedia interface) är det första branschstödda helt digitala ljud- och bildgränssnittet utan komprimering som stöds av branschen. Detta ger ett gränssnitt mellan olika källor (t.Ex. En digital tv-mottagare eller en a/...

  • Page 280: Specifikationer

    66 sv dvr-700 ingång Övriga............................................................................................. Usb: 1 utgång video ....................................................................................... Komposit: 1 komponent: 1 hdmi: 1 Övriga...................................

  • Page 281: Sakregister

    67 sv svenska ti ll Äg gsi n fo rm atio n 8 tillÄggsinformation ■ a a-b upprepad uppspelning .................. 30 air surround xtreme .............. 43 alternativ, initial setting-meny ........... 41 ändra språkspår .................................... 28 ändra undertextspråk .........................

  • Page 282

    Sakregister 68 sv ■ r radio data system ............................... 49 return, fjärrkontroll ........................ 10 rt-indikator, display frontpanel ............ 7 ■ s sätter på ............................................... 22 setup, fjärrkontroll ............................ 10 sharpness...

  • Page 283

    Attenzione-i it italiano 1 per assicurarsi le migliori prestazioni dell’unità, leggere questo manuale per intero. Conservarlo poi in un luogo sicuro per poterlo riutilizzare al momento del bisogno. 2 installare l'impianto audio in un luogo ben aerato, fresco, asciutto e pulito, lontano da irraggiame...

  • Page 284

    Attenzione-ii it . Garanzia limitata per l’area economica europea (aee) e la svizzera vi ringraziamo per aver scelto un prodotto yamaha. Nel caso raro in cui il vostro prodotto abbia bisogno di riparazioni in garanzia, entrare in contatto con il negozio in cui era stato acquistato. Se si avessero di...

  • Page 285: Indice

    1 it 1 2 3 4 5 6 7 8 italiano introduzione.......................................... 2 unità principale ................................................... 4 accessori in dotazione......................................... 4 panoramica delle funzioni ............. 5 pannello anteriore (dvr-700) ........

  • Page 286: Introduzione

    2 it introduzione vi ringraziamo per avere acquistato questa unità. Questo manuale d'istruzioni spiega il funzionamento base di questa unità. Note sui dischi – il presente controller dvd è progettato per essere usato con i seguenti tipi di dischi. Note – dischi dvd-r/-rw/-r dl e dischi dvd+r/+rw/ +r...

  • Page 287

    3 it introduzione italiano in troduzione 1 codici regionali questa unità supporta il region management system (sistema di gestione regionale). Controllare il codice della regione impresso sulla custodia del disco. Se tale codice non è uguale a quello di questa unità (vedere la tabella che segue o il...

  • Page 288

    4 it introduzione ■ unità principale ■ accessori in dotazione diffusore (l/r) (ns-p700) subwoofer/controllo d'impianto (ns-psw700) controller dvd (dvr-700) gruppo diffusori sleep night enhancer audio delay audio pty seek play mode info. A-e a-e menu top menu setup return code set angle clear freq / ...

  • Page 289: Panoramica Delle Funzioni

    5 it italiano in tr oduzione 1 ■ pannello anteriore (dvr-700) 1 standby/on accende l'impianto o imposta la modalità di attesa (pagina 22). 2 fessura di caricamento del disco inserire il disco da riprodurre. 3 eject espelle un disco dal controller dvd. 4 s arresta la riproduzione. 5 e mette in pausa ...

  • Page 290

    6 it panoramica delle funzioni ■ pannello posteriore (dvr-700) 1 terminale system connector si collega al comando subwoofer/impianto (pagina 16). 2 prese jack per component video output da collegare ai jack y pb/cb pr/cr della tv (pagina 17). 3 prese jack per video output da collegare alla presa vid...

  • Page 291

    7 it panoramica delle funzioni italiano in troduzione 1 ■ display pannello anteriore (dvr-700) 1 spie decoder le rispettive spie si accendono quando uno dei decoder dell'impianto è in funzione. 2 spia dock – si accende quando l'impianto riceve un segnale da un ipod inserito nell'alloggiamento univer...

  • Page 292

    8 it panoramica delle funzioni ■ pannello posteriore (ns-psw700) 1 terminale antenna collegare l'antenna fm. 2 jack input 1/2 optical da collegare al jack digital out (tipo ottico) sul componente audio digitale. Questi jack di ingresso supportano pcm, dolby digital e dts bitstream. 3 jack input 3 co...

  • Page 293

    9 it panoramica delle funzioni italiano in troduzione 1 ■ telecomando 1 standby/on ( ) accende l'impianto o imposta la modalità di attesa . 2 func./10key commuta il funzionamento di funzione/tasti della tastiera numerica. Inoltre, il codice predefinito per il funzionamento tv o stb. Suggerimento tra...

  • Page 294

    10 it panoramica delle funzioni 5 audio consente di selezionare una lingua per il dvd in riproduzione (se presente). 6 subtitle consente di selezionare una lingua per i sottotitoli del dvd in riproduzione (se presente). 7 angle consente di selezionare l'angolo della cinepresa per il dvd in riproduzi...

  • Page 295: Collegamenti

    11 it italiano collegamenti 2 collegamenti ■ ruolo e disposizione dei diffusori per riprodurre suoni di alta qualità, è necessario installare i diffusori in modo corretto e nella posizione giusta. Lo schema che segue indica la disposizione raccomandata dei diffusori. 1 diffusore (l/r) emissione acus...

  • Page 296

    Collegamenti 12 it ■ posizionamento dei diffusori tramite supporti si possono collocare i diffusori sia in posizione verticale che orizontale. Mettere i diffusori sui supporti e fissarli con le apposite viti. Posizionamento dei diffusori in posizione verticale sistemare il diffusore verticalmente su...

  • Page 297

    Collegamenti 13 it italiano collegamenti 2 – utilizzare viti normalmente reperibili in commercio in grado di sostenere il peso dell'insieme. – per fissare i diffusori a parete, utilizzare esclusivamente le viti prescritte. Se si utilizzano dispositivi di fissaggio diversi dalle viti raccomandate, p....

  • Page 298: Collegamenti Del Sistema

    14 it ■ collegamento dei diffusori nota non collegare il cavo di alimentazione del comando subwoofer/impianto ad una presa ac fino a quando tutti gli altri collegamenti sono stati completati. Collegamenti del sistema video component pr video output hdmi output y pb system connector ns-psw700 mains s...

  • Page 299

    Collegamenti del sistema 15 it italiano collegamenti 2 collegamento dei diffusori e del comando subwoofer/impianto collegamento dei diffusori verificare i colori dei contatti dei cavi dei diffusori. – cavo diffusore con contatto bianco: per diffusore (l) – cavo diffusore con contatto rosso: per diff...

  • Page 300

    Collegamenti del sistema 16 it ■ collegamento del controller dvd e del comando subwoofer/ impianto collegare il terminale system connector nella parte posteriore del sistema di comando subwoofer/ impianto al terminale system connector nella parte posteriore del controller dvd tramite il cavo di coma...

  • Page 301: Altri Collegamenti

    17 it italiano collegamenti 2 ■ collegamento della tv note – È sufficiente fare un solo collegamento video scegliendo una delle seguenti opzioni (a o b), a seconda delle caratteristiche del televisore. – non collegare i cavi di alimentazione fino a che tutti gli altri cavi non sono stati collegati. ...

  • Page 302

    Altri collegamenti 18 it ■ collegamento di un componente hdmi hdmi (high-definition multimedia interface) è la prima interfaccia completamente digitale a/v (audio/video) non compressa supportata del settore. Collegando un componente hdmi (come il televisore) è possibile usufruire di standard video, ...

  • Page 303

    Altri collegamenti 19 it italiano collegamenti 2 ■ collegamento di componenti av esterni se si collegano apparecchi av esterni come videoregistratori, registratori a cassette al terminale di ingresso audio del comando subwoofer/impianto, è possibile riprodurle. Questa sezione fornisce qualche esempi...

  • Page 304

    Altri collegamenti 20 it collegamento di apparecchi ozpionali l'impianto è dotato di terminale dock che consente il collegamento dell'alloggiamento universale per ipod yamaha (come p.Es. L'yds-10 o l'yds-11, venduti a parte) o il ricevitore audio wireless bluetooth yamaha (come p.Es. L'yba-10, vendu...

  • Page 305: Informazioni Fondamentali

    21 it italiano operazioni preliminari 3 operazioni preliminari ■ inserimento delle batterie nel telecomando 1 premere sul coperchio della batteria per aprirlo. 2 inserire le due batterie in dotazione (aa, r6, um-3) nel comparto delle batterie. Inserire le batterie rispettando i contrassegni di polar...

  • Page 306

    Informazioni fondamentali 22 it ■ accensione dell'impianto. Premere il pulsante standby/on sul controller dvd o sul telecomando. Quando si accende l'impianto, i led accanto alla fessura di caricamento disco si illuminano. Sleep night enhancer stereo game sports music func. Wp87020 dvx-700 tv stb pow...

  • Page 307

    Informazioni fondamentali 23 it operazioni preliminari 3 italiano ■ impostazione dell'ingresso/uscita video note – controllare che tutti i collegamenti necessari siano stati fatti (consultare “collegamento della tv” a pagina 17). – se le impostazioni dvd selezionate non sono adatte, è possibile reim...

  • Page 308

    Informazioni fondamentali 24 it 4 premere / sul telecomando per evidenziare [tv screen/schermo tv], quindi premere enter. 5 premere / sul telecomando per evidenziare una delle opzioni che seguono, quindi premere enter. 4:3 (letter box) selezionare questa opzione se si possiede un televisore normale....

  • Page 309

    Informazioni fondamentali 25 it operazioni preliminari 3 italiano ■ impostazione delle lingua È possibile scegliere la lingua preferita in modo che il controller la imposti automaticamente allinserimento di un disco. Se essa non fosse presente, viene usata quella predefinita del disco. La lingua osd...

  • Page 310: Uso Dei Dischi

    26 it funzionamento di base questo apaprecchio è studiato per l'uso di dvd, cd, video cd e super video cd, così come di file divx ® e file wmv registrati su cd-r o dvd-r/dvd+r. Importante! – i dvd e i loro lettori sono progettati per specifiche regioni del mondo. Prima di provare a riprodurre un dis...

  • Page 311

    Uso dei dischi 27 it fun z iona mento di base 4 italiano file wmv i contenuti in formato wmv possono essere codificati tramite il windows media encoder. I file supportati sono quelli sotto indicati. – il controller dvd è compatibile con i file wmv9 codificati tramite il windows media encoder della s...

  • Page 312

    Uso dei dischi 28 it ■ espulsione del disco premere s per fermare la riproduzione del disco, quindi premere eject sul controller dvd. Nota non spingere il disco espulso per reinserirlo. Per reinserire il disco espulso, premere eject oppure rimuovere completamente il disco dalla fessura di caricament...

  • Page 313

    Uso dei dischi 29 it fun z iona mento di base 4 italiano ■ modifica della lingua dei sottotitoli questa funzione è attiva solamente su dvd con più lingue dei sottotitoli. Si può cambiare la lingua durante la riproduzione di un dvd. Premere subtitle più volte per scegliere una delle varie lingue dei ...

  • Page 314

    Uso dei dischi 30 it ■ caratteristiche avanzate durante la riproduzione, è possibile ricorrere alle caratteristiche avanzate, come p.Es. La ripetizione e la programmazione della riproduzione. Per l'impostazione utilizzare il menu. 1 premere il pulsante play mode sul telecomando. Appare il menu play ...

  • Page 315

    Uso dei dischi 31 it fun z iona mento di base 4 italiano programmazione della riproduzione selezionare [program] nel menu play mode, quindi premere enter. Quando si riproduce un dvd, è possibile programmare la sequenza di riproduzione dei titoli/capitoli. Quando si riproduce un cd/video cd, è possib...

  • Page 316

    Uso dei dischi 32 it ■ navigatore dischi quando si riproduce un dvd o un video cd, è possibile visualizzare una lista di titoli e tracce tramite il navigatore dischi. 1 premere il pulsante setup sul telecomando. Compare il dvd setup menu. 2 premere / / / per evidenziare [disc navigator], quindi prem...

  • Page 317: Riproduzione Di Altri Dischi

    33 it fun z iona mento di base 4 italiano questo impianto può riprodurre file audio e file immagini registrati su cd-r or dvd-r/dvd+r, ecc. Nota i file e le cartelle potrebbero non essere riconosciuti se il disco si trova nelle seguenti condizioni. Vi sono 299 o o più cartelle in un disco. Vi sono 6...

  • Page 318

    Riproduzione di altri dischi 34 it ■ a avviare uno slide show di file jpeg i file jpeg registrati su disco sono riprodotti in sequenza nello slide show. Durante lo slide show, è possibile riprodurre in sequenza tutti i file jpeg su disco. Suggerimenti – se il disco contiene diverse cartelle di file,...

  • Page 319

    Riproduzione di altri dischi 35 it fun z iona mento di base 4 italiano ■ uso di un dispositivo usb È possibile riprodurre file audio e file immagini salvati su dispositivi usb. Dispositivi usb supportati il controller dvd supporta dispositivi di memoria di massa usb (per esempio memorie flash, letto...

  • Page 320: Opzioni Del Dvd Setup Menu

    36 it dvd setup menu ■ panoramica del menu menu [video adjust] regola la qualità dell'immagine. Gli elementi e i parametri in grassetto sotto elencati sono le impostazioni predefinite. Menu [initial settings] consente le impostazioni avanzate. Gli elementi e i parametri in grassetto sotto elencati s...

  • Page 321: Menu [Video Adjust]

    37 it dvd setup menu 5 italiano questa impostazione viene fatta col televisore e permette la personalizzazione del controller dvd per soddisfare particolari esigenze. 1 premere dvd/usb più volte per cambiare la sorgente di ingresso su dvd. 2 premere il pulsante setup sul telecomando. Compare il dvd ...

  • Page 322: Menu [Initial Settings]

    38 it questa impostazione viene fatta col televisore e permette la personalizzazione del controller dvd per soddisfare particolari esigenze. 1 premere dvd/usb più volte per cambiare la sorgente di ingresso su dvd. 2 premere il pulsante setup sul telecomando. Compare il dvd setup menu. 3 premere / / ...

  • Page 323

    Menu [initial settings] 39 it dvd setup menu 5 italiano [interlace] (predefinito) scegliere questa opzione se la tv collegata non è dotata di funzione di visualizzazione progressiva. Note – non selezionare [progressive] se il televisore non è provvisto di funzione di visualizzazione progressiva. – s...

  • Page 324

    Menu [initial settings] 40 it ■ language questi menu contengono varie opzioni linguistiche per l'audio, i sottotitoli ed i menu dei dischi registrati sul dvd. Per maggiori dettagli, consultare “uso dei dischi” a pagina 26. Note – a seconda del disco usato, il set di lingue del controller dvd potrebb...

  • Page 325

    Menu [initial settings] 41 it dvd setup menu 5 italiano ■ display impostazione della visualizzazione a schermo per il controller dvd. Osd language seleziona una lingua per il dvd setup menu. [english] (predefinito), [français], [deutsch], [italiano], [español], [ Русский] visualizza il dvd setup men...

  • Page 326

    Menu [initial settings] 42 it [password change] una volta impostata la password, il nome della voce cambia in [password change]. Se si seleziona [password change], è possibile cambiare la password. 1 selezionare [password change] per cambiare la password, quindi premere enter. 2 utilizzare numeric k...

  • Page 327: Air Surround Xtreme

    43 it italiano altre fun z ioni 6 altre funzioni ■ che cos'è air surround xtreme? Generalmente, per poter apprezzare il suono con canale surround 5.1 sono necessari due altoparlanti, un diffusore centrale, due altoparlanti surround e un subwoofer. Canale 7.1 virtuale la tecnologia air surround xtrem...

  • Page 328

    Air surround xtreme 44 it ■ modifica della zona di ascolto ottimale da lato a alto. Questa funzione consente di cambiare la zona d'ascolto da lato a alto in base alla posizione di ascolto per ottenere l'effetto virtual surround migliore. 1 premere position per accedere alla modalità di impostazione ...

  • Page 329

    Air surround xtreme 45 it altre fun z ioni 6 italiano suggerimento questa funzione è disponibile se la modalità surround o la modalità stereo estesa è attivata. Se non si esegue questa funzione entro 30 secondi dopo essere entrati in modalità di impostazione della zona, l'impianto esce automaticamen...

  • Page 330: Ascolto Di Trasmissioni Fm

    46 it quando si utilizza il sintonizzatore, assicurarsi che l'antenna fm sia collegata al comando subwoofer/impianto. È possibile utilizzare due modalità di sintonizzazione per la stazione fm desiderata: modalità di sintonizzazione della frequenza si può cercare o specificare la frequenza della staz...

  • Page 331

    Ascolto di trasmissioni fm 47 it altre fun z ioni 6 italiano ■ utilizzo della funzione stazione predefinita si possono memorizzare fino a 40 stazioni (a1 - e8: 8 numeri predefiniti in ciascuno dei 5 gruppi predefiniti). Preimpostazione automatica stazioni le stazioni radio disponibili vengono sinton...

  • Page 332

    Ascolto di trasmissioni fm 48 it note – tutti i dati della stazione memorizzata con un numero predefinito sono cancellati quando si salva una nuova stazione con lo stesso numero predefinito. – se il numero delle stazioni ricevute non raggiunge il 40 (da a1 a e8), la sintonizzazione automatica predef...

  • Page 333

    Ascolto di trasmissioni fm 49 it altre fun z ioni 6 italiano ■ richiamo delle stazioni predefinite se si sono memorizzate le stazioni predefinite con “presetting radio stations”, è possibile richiamarle con le seguenti procedure. 1 premere il pulsante tuner sul telecomando. “fm” appare sul display p...

  • Page 334

    Ascolto di trasmissioni fm 50 it nota – È possibile selezionare uno dei tipo di informazioni radio data system solamente quando la relativa spia radio data system si accende sul display pannello anteriore. Ci può volere qualche istante perché l'impianto riceva tutti i dati radio data system dalla st...

  • Page 335

    Ascolto di trasmissioni fm 51 it altre fun z ioni 6 italiano 3 premere pty seek start per iniziare la ricerca di tutte le stazioni radio data system predefinite disponibili. Il nome del tipo di programma selezionato lampeggia e la spia pty hold si accende sul display pannello anteriore. Suggerimento...

  • Page 336

    52 it ■ uso di ipod™ una volta inserito l'ipod nell'alloggiamento universale per ipod yamaha (come p.Es. L'yds-10 o l'yds-11, venduti separatamente) collegato al terminale dock del comando subwoofer/impianto (pagina 20), è possibile ascoltare la riproduzione sul proprio ipod. Ipod supportati ipod (c...

  • Page 337

    Collegamento di apparecchi ozpionali 53 it altre fun z ioni 6 italiano controllo dell'ipod in modalità esplorazione menu lew informazioni sui brani e le playlist sono visualizzate sul display pannello anteriore, in modo tale che si possano selezionare e riprodurre brani oppure cambiare le impostazio...

  • Page 338

    Collegamento di apparecchi ozpionali 54 it abbinamento tra ricevitore audio wireless bluetooth ™ yamaha e dispositivo bluetooth™ l'abbinamento deve essere fatto prima utilizzando un dispositivo bluetooth con il ricevitore audio wireless bluetooth yamaha collegato all'impianto per la prima volta o ne...

  • Page 339: Funzioni Utili

    55 it italiano fu nzion i utili 7 funzioni utili ■ regolazione della temporizzazione audio le immagini tv fpd talvolta sono in ritardo rispetto al sonoro. Si può utilizzare questa funzione per ritardare l'uscita audio per sincronizzarla con l'immagine video. 1 premere audio delay per accedere alla m...

  • Page 340

    Funzioni utili 56 it ■ regolazione del bilanciamento audio per la riproduzione si può regolare il bilanciamento del volume dei diffusori virtuali e del subwoofer. 1 premere sound più volte per selezionare la voce che si desidera regolare. Ad ogni pressione di sound, la voce passa a subwoofer, centra...

  • Page 341

    Funzioni utili 57 it fu nzion i utili 7 italiano ■ impostazione del timer di spegnimento la funzione timer di spegnimento inserisce automaticamente la modalità di standby (attesa) dell'impianto all'ora prestabilita. Premere sleep più volte finché viene visualizzato l'orario di spegnimento desiderato...

  • Page 342

    Funzioni utili 58 it suggerimenti – se si selezionano altre voci prima che l'impianto venga messo in standby, la voce confermata viene annullata. – la volta successiva che su accende l'impianto dopo le impostazione apportate nel menu di sistema, l'impianto inizia con la sorgente di ingresso dvd. ■ i...

  • Page 343: Diagnostica

    59 it italiano informazioni supplem entari 8 informazioni supplementari se l'apparecchio acquistato ha qualche problema, consultare le seguenti possibilità. Se il problema non può essere risolto con i metodi proposti o se non è elencato di seguito, spegnere l'apparecchio e scollegarne il cavo, quind...

  • Page 344

    Diagnostica 60 it sintonizzatore (fm) sullo schermo tv non viene visualizzata l'immagine. I cavi della tv possono essere male collegati. Controllare che tutti i cavi siano collegati correttamente. 17 se si utilizzano contemporaneamente component video output e i collegamenti hdmi, i jack component v...

  • Page 345

    Diagnostica 61 it informazioni supplem entari 8 italiano ipod nota in caso di errore di trasmissione senza messaggio sul pannello frontale, controllare il collegamento con l'ipod. Bluetooth nota in caso di errore di trasmissione senza messaggio di stato sul pannello frontale, controllare il disposit...

  • Page 346

    Diagnostica 62 it disco problema causa soluzione vedere pagina alcune funzioni non rispondono. Non tutti i dischi usati supportano tutte le funzioni di riproduzione del disco di questo apparecchio. Provare con un altro disco. 2 la riproduzione non inizia, il suono o l'immagine è distorto oppure la r...

  • Page 347

    Diagnostica 63 it informazioni supplem entari 8 italiano usb compare un'immagine fantasma in alcune aree dell'immagine. Il materiale video non è compatibile con la funzione progressive scanning per via del modo con cui è stato registrato o del tipo di materiale di cui è costituito. Modificare l'impo...

  • Page 348: Glossario

    64 it aac (advanced audio coding) un sistema di compressoin audio definito come parte dello standard mpeg-2/mpeg-4. L'aac supporta fino a 48 canali e generalmente consente archiviazioni di qualità acustica migliore di quella mp3 a parità di bit rate. Analogico suono che non è stato convertito in num...

  • Page 349

    Glossario 65 it informazioni supplem entari 8 italiano usato in abbinamento con l'hdcp (high-bandwidth digital content protection), l'hdmi fornisce un'interfaccia audio/video sicura che soddisfa gli standard di sicurezza dei fornitori di contenuti e degli operatori. Per maggiori informazioni sull'hd...

  • Page 350: Specifiche

    66 it dvr-700 ingresso altri ................................................................................................ Usb: 1 uscita video .................................................................................... Composito: 1 componente: 1 hdmi: 1 altri ...............................

  • Page 351: Indice Analitico

    67 it italiano informazioni supplem entari 8 informazioni supplementari ■ a abbinamento a un dispositivo bluetooth ......................................... 54 accensione ........................................... 22 accessori in dotazione ............................ 4 air surround xtreme ...........

  • Page 352

    Indice analitico 68 it regolazione della distanza tra i diffusori ........................................... 44 return, telecomando ....................... 10 richiamo delle stazioni predefinite, fm ................................................... 49 ripetizione della riproduzione .................

  • Page 353

    Precaución-i es esp a ñol 1 para asegurar el mejor rendimiento de esta unidad, lea atentamente este manual. Y luego guárdelo en un lugar seguro para poder consultarlo en el futuro en caso de ser necesario. 2 instale este sistema de sonido en un lugar bien ventilado, fresco, seco y limpio, alejado de...

  • Page 354

    Precaución-ii es garantía limitada para el Área económica europea (aee) y suiza gracias por haber elegido un producto yamaha. En el caso poco probable de que su producto yamaha necesite el servicio que concede la garantía, póngase en contacto por favor con el concesionario a quien adquirió el produc...

  • Page 355: Contenido

    1 es 1 2 3 4 5 6 7 8 esp a ñol introducciÓn ......................................... 2 unidad principal .................................................. 4 accesorios suministrados .................................... 4 controles de funcionamiento ...... 5 panel delantero (dvr-700)...................

  • Page 356: Introducción

    2 es introducciÓn gracias por haber adquirido esta unidad. Este manual del propietario explica el funcionamiento básico de esta unidad. Acerca de los discos – este controlador de dvd se ha diseñado para utilizarlo con los discos siguientes. Notas – discos dvd-r/-rw/-r dl y dvd+r/+rw/+r dl grabados e...

  • Page 357

    3 es introducciÓn esp a ñol in troducciÓn 1 códigos de región la unidad ha sido diseñada para soportar el sistema de administración de regiones. Compruebe el número del código de región en la caja del disco. Si el número no coincide con el número de región de la unidad (vea la tabla de abajo o la pa...

  • Page 358

    4 es introducciÓn ■ unidad principal ■ accesorios suministrados altavoz (l/r) (ns-p700) altavoz de subgraves/control del sistema (ns-psw700) controlador de dvd (dvr-700) paquete de altavoces sleep night enhancer audio delay audio pty seek play mode info. A-e a-e menu top menu setup return code set a...

  • Page 359: Controles De Funcionamiento

    5 es esp a ñol in tr oducciÓn 1 ■ panel delantero (dvr-700) 1 standby/on enciende el sistema o lo pone en el modo de espera (página 22). 2 ranura de carga del disco inserte el disco que desea reproducir. 3 eject expulsa un disco del controlador de dvd. 4 s detiene la reproducción. 5 e hace una pausa...

  • Page 360

    6 es controles de funcionamiento ■ panel trasero (dvr-700) 1 terminal system connector conéctelo al altavoz de subgraves/control del sistema (página 16). 2 jacks component video output conéctelo a los jacks y pb/cb pr/cr de su televisor (página 17). 3 jack video output conéctelo al jack de vídeo (co...

  • Page 361

    7 es controles de funcionamiento esp a ñol in troducciÓn 1 ■ visualización del panel delantero (dvr-700) 1 indicadores del descodificador el indicador respectivo se ilumina cuando cualquiera de los descodificacores del sistema está en funcionamiento. 2 indicador dock – se ilumina cuando el sistema e...

  • Page 362

    8 es controles de funcionamiento ■ panel trasero (ns-psw700) 1 terminal antenna conecte la antena de fm. 2 jacks input 1/2 optical conéctelo al jack digital out (tipo óptico) de su componente de audio digital. Estos jacks de entrada admiten secuencia de bits de pcm, dolby digital y dts. 3 jack input...

  • Page 363

    9 es controles de funcionamiento esp a ñol in troducciÓn 1 ■ mando a distancia 1 standby/on ( ) enciende el sistema o lo pone en el modo de espera. 2 func./10key cambia el funcionamiento de las teclas de función/ teclado numérico. Además, el código presintonizado para hacer funcionar tv o stb. Pista...

  • Page 364

    10 es controles de funcionamiento 5 audio selecciona un idioma de audio para el dvd que se está reproduciendo (si está disponible). 6 subtitle selecciona un idioma de subtítulos para el dvd que se está reproduciendo (si está disponible). 7 angle selecciona un ángulo de cámara para el dvd que se está...

  • Page 365: Conexiones

    11 es esp a ñol conexiones 2 conexiones ■ funciones y disposición de los altavoces para disfrutar de sonidos de alta calidad necesita colocar los altavoces en la posición apropiada e instalarlos correctamente. A continuación se muestra la disposición recomendada de los altavoces. 1 altavoz (l, r) pr...

  • Page 366

    Conexiones 12 es ■ colocación de los altavoces mediante el uso de bases puede colocar los altavoces en posición vertical u horizontal. Coloque los altavoces sobre las bases y fíjelos con los tornillos. Colocación del altavoz en posición vertical coloque el altavoz sobre la base en sentido vertical y...

  • Page 367

    Conexiones 13 es esp a ñol conexiones 2 notas – para sujetar el altavoz a una pared con tornillos, la pared debe estar firme. Si no es así, puede hacer que el altavoz se caiga. – utilice tornillos disponibles en el mercado que puedan soportar el peso de la instalación. – asegúrese de utilizar los to...

  • Page 368: Conexiones Del Sistema

    14 es ■ conexión de los altavoces nota no conecte el cable de alimentación del altavoz de subgraves/control del sistema en una toma de ca hasta después de haber terminado las conexiones de todos los demás cables. Conexiones del sistema video component pr video output hdmi output y pb system connecto...

  • Page 369

    Conexiones del sistema 15 es esp a ñol conexiones 2 conexión de los altavoces y del altavoz de subgraves/control del sistema conexión de los altavoces confirme los colores de las clavijas de los cables de los altavoces. – cable de altavoces con clavija blanca: para el altavoz (l) – cable de altavoce...

  • Page 370

    Conexiones del sistema 16 es ■ conexión del controlador de dvd y del altavoz de subgraves/ control del sistema conecte el terminal system connector de la parte trasera del altavoz de subgraves/control del sistema al terminal system connector de la parte trasera del controlador de dvd, utilizando el ...

  • Page 371: Otras Conexiones

    17 es esp a ñol conexiones 2 ■ conexión a un televisor notas – sólo necesitará hacer una conexión de vídeo de entre las opciones siguientes (a o b), dependiendo de la capacidad de su televisor. – no conecte los cables de alimentación hasta después de terminar de conectar todos los demás cables. Comp...

  • Page 372

    Otras conexiones 18 es ■ conexión a un componente hdmi hdmi (high-definition multimedia interface) es la primera interfaz a/v (audio/vídeo) respaldada por el sector, completamente digital y sin comprimir. Al conectar con un componente hdmi (como un televisor), puede disfrutar de vídeo estándar, mejo...

  • Page 373

    Otras conexiones 19 es esp a ñol conexiones 2 ■ conexión de componentes av externos si conecta un equipo av externo, tal como una videograbadora o platina de casete, al terminal de entrada de audio del altavoz de subgraves/control del sistema, podrá escuchar esas fuentes de audio en el sistema. Esta...

  • Page 374

    Otras conexiones 20 es conexión de equipos opcionales el sistema está equipado con el terminal dock, que le permite conectar el dock universal para ipod de yamaha (como, por ejemplo, yds-10 o yds-11, que se venden por separado) o el receptor de audio inalámbrico de bluetooth de yamaha (como, por eje...

  • Page 375: Primeros Pasos

    21 es esp a ñol prepara ciÓn 3 preparaciÓn ■ introducción de las pilas en el mando a distancia 1 pulse en la cubierta de las pilas y abra la cubierta. 2 inserte las dos pilas suministradas (aa, r6, um-3) en el compartimento de las pilas. Insertr las pilas siguiendo las marcas de polaridad (+ y –). 3...

  • Page 376

    Primeros pasos 22 es – para hacer funcionar su televisor con el mando a distancia necesita ajustar el código presintonizado. Consulte “ajuste del código presintonizado” en la página 58 para saber cómo cambiar el código presintonizado. ■ encienda el sistema pulse standby/on en el controlador de dvd o...

  • Page 377

    Primeros pasos 23 es prep ara ciÓn 3 esp a ñol ■ ajuste de la entrada/salida de vídeo notas – asegúrese de haber completado todas las conexiones necesarias (consulte “conexión a un televisor” en la página 17). – si los ajustes que ha seleccionado no son adecuados, puede restablecer todos los ajustes...

  • Page 378

    Primeros pasos 24 es 4 pulse / en el mando a distancia para resaltar [tv screen] y después pulse enter. 5 pulse / en el mando a distancia para resaltar una de las opciones siguientes y después pulse enter . 4:3 (letter box) seleccione esto si tiene un televisor convencional. En este caso se visualiz...

  • Page 379

    Primeros pasos 25 es prep ara ciÓn 3 esp a ñol ■ ajuste de las preferencias de idiomas puede seleccionar los ajustes de su idioma preferido para que este controlador cambie automáticamente a ese idioma cada vez que cargue un disco. Si ese idioma no se encuentra en el disco, en su lugar se utilizará ...

  • Page 380: Funcionamiento Del Disco

    26 es funcionamiento bÁsico esta unidad se ha diseñado para su uso con dvd, cd, video cd y super video cd, así como archivos divx ® y archivos wmv grabados en cd-r o dvd-r/dvd+r. Importante – los reproductores y discos dvd están diseñados con restricciones regionales. Antes de reproducir un disco, a...

  • Page 381

    Funcionamiento del disco 27 es fun c ionamiento b Á sico 4 esp a ñol archivo wmv el contenido de wmv se puede codificar utilizando un codificador windows media. A continuación se muestran los archivos admitidos. – el controlador de dvd es compatible con archivos wmv9 que estén codificados utilizando...

  • Page 382

    Funcionamiento del disco 28 es ajusta el nivel del sonido pulse volume +/– en el mando a distancia o volume u / d en el controlador de dvd. El nivel de sonido aparece en la visualización del panel delantero. ■ expulsión de un disco pulse s para detener la reproducción del disco y después pulse eject...

  • Page 383

    Funcionamiento del disco 29 es fun c ionamiento b Á sico 4 esp a ñol ■ cambio del idioma de subtítulos esta operación funciona solamente en dvds con múltiples idiomas de subtítulos. Puede cambiar el idioma que desee mientras reproduce un dvd. Pulse subtitle repetidamente para seleccionar un idioma d...

  • Page 384

    Funcionamiento del disco 30 es ■ funcionamiento avanzado al reproducir discos, puede utilizar operaciones avanzadas, tales como repetición de reproducción y programación de reproducción. Utilice el menú para ajustarlas. 1 pulse play mode en el mando a distancia. Aparece el menú play mode. 2 utilice ...

  • Page 385

    Funcionamiento del disco 31 es fun c ionamiento b Á sico 4 esp a ñol reproducción de programas seleccione [program] en el menú play mode menu y después pulse enter. Al reproducir un dvd, puede programar el orden en que se reproducen los títulos/capítulos. Al reproducir un cd/ video cd, solamente pue...

  • Page 386

    Funcionamiento del disco 32 es ■ navegador de disco al reproducir dvd o video cd, puede visualizar una lista de títulos y pistas utilizando el navegador de disco. 1 pulse setup en el mando a distancia. Aparece el menú de dvd setup. 2 pulse / / / para resaltar [disc navigator] y después pulse enter. ...

  • Page 387

    33 es fun c ionamiento b Á sico 4 esp a ñol este sistema puede reproducir archivos de audio y archivos de imagen grabados en cd-r o dvd-r/ dvd+r, etc. Nota los archivos y las carpetas no se pueden reconocer si el disco está en las siguientes condiciones. Hay 299 carpetas o más en un disco. Hay 648 a...

  • Page 388

    ReproducciÓn de otros discos 34 es ■ para iniciar un diaporama de archivos de jpeg los archivos jpeg grabados en el disco se reproducen por orden en el diaporama. Durante el diaporama, puede reproducir todos los archivos jpeg del disco por orden. Pistas – si el disco contiene varias carpetas, las im...

  • Page 389

    ReproducciÓn de otros discos 35 es fun c ionamiento b Á sico 4 esp a ñol ■ uso de un usb dispositivo puede reproducir archivos de audio y archivos de imágenes guardados en sus usb dispositivos. Dispositivos usb admitidos el controlador de dvd admite dispositivos de almacenamiento en masa usb (p. Ej....

  • Page 390

    36 es menÚ de dvd setup ■ controles de menús menú [video adjust] ajusta la calidad de la imagen. Los parámetros/elementos en negrita que aparecen a continuación son los ajustes predeterminados. Menú [initial settings] realiza ajustes avanzados. Los parámetros/elementos en negrita que aparecen a cont...

  • Page 391: Menú De Video Adjust

    37 es menÚ de dvd setup 5 esp a ñol esta preparación se realiza mediante el televisor, permitiendo personalizar el controlador de dvd según sus necesidades particulares. 1 pulse repetidamente dvd/usb para cambiar la fuente de entrada a dvd. 2 pulse setup en el mando a distancia. Aparece el menú de d...

  • Page 392: Menú De Initial Settings

    38 es esta preparación se realiza mediante el televisor, permitiendo personalizar el controlador de dvd según sus necesidades particulares. 1 pulse repetidamente dvd/usb para cambiar la fuente de entrada a dvd. 2 pulse setup en el mando a distancia. Aparece el menú de dvd setup. 3 pulse / / / para r...

  • Page 393

    MenÚ de initial settings 39 es menÚ de dvd setup 5 esp a ñol [progressive] seleccione esto si el televisor conectado tiene función de visualización progresiva. Cuando selecciona esto y pulsa enter , aparece la pantalla de confirmación. Pulse de nuevo enter para confirmar el ajuste. Si desea cancelar...

  • Page 394

    MenÚ de initial settings 40 es ■ language estos menús contienen varias opciones de idiomas para los menús de audio, subtítulos y discos que están grabados en el dvd. Para conocer detalles, consulte “funcionamiento del disco” en la página 26. Notas – dependiendo del disco, es posible que el idioma es...

  • Page 395

    MenÚ de initial settings 41 es menÚ de dvd setup 5 esp a ñol ■ display (visualización) ajuste la visualización en pantalla para el controlador de dvd. Osd language selecciona un idioma para el menú de dvd setup. [english] (ajuste predeterminado), [français], [deutsch], [italiano], [español] [ Русски...

  • Page 396

    MenÚ de initial settings 42 es [password change] cuando establece una contraseña, el nombre del elemento cambia a [password change]. Si selecciona [password change], puede cambiar la contraseña. 1 seleccione [password change] para cambiar la contraseña y después pulse enter. 2 utilice numeric keypad...

  • Page 397: Air Surround Xtreme

    43 es esp a ñol otras fun c iones 6 otras funciones ■ ¿qué es air surround xtreme? Normalmente se necesitan dos altavoces, un altavoz central, dos altavoces surround y un altavoz de subgraves para disfrutar de sonido surround de 5.1 canales. 7.1 canales virtuales la tecnología air surround xtreme, q...

  • Page 398

    Air surround xtreme 44 es ■ cambio de la zona de escucha óptima de un lado a otro con esta función se cambia la zona de escucha óptima de un lado a otro de acuerdo con su posición de escucha, para obtener el mejor efecto de virtual surround. 1 pulse position para introducir el modo de posición. La p...

  • Page 399

    Air surround xtreme 45 es otras fun c iones 6 esp a ñol pistas – el ajuste predeterminado es normal. – cuando seleccione wide, gire ligeramente los altavoces hacia la posición de escucha para obtener el mejor efecto surround. 3 pulse area o enter para aplicar el ajuste. Pista esta función está dispo...

  • Page 400

    46 es asegúrese de que la antena de fm esté conectada al altavoz de subgraves/control del sistema al utilizar el sintonizador puede utilizar dos modos de sintonización para sinonizar la emisora de fm deseada: modo de sintonización de frecuencia puede buscar o especificar la frecuencia de la emisora ...

  • Page 401

    CÓmo escuchar emisiones de fm 47 es otras fun c iones 6 esp a ñol ■ uso de la función de presintonización de emisora puede almacenar hasta 40 emisoras (a1 a e8: 8 números presintonizados en cada uno de los 5 grupos presintonizados). Presintonización automática de emisoras las emisoras de radio dispo...

  • Page 402

    CÓmo escuchar emisiones de fm 48 es pista pulse a-e / para seleccionar un grupo presintonizado y después pulse preset / . Repetidamente para seleccionar un número presintonizado en el que se almacenará la primera emisora después de que usted siga el paso 2. Notas – todos los datos de emisora almacen...

  • Page 403

    CÓmo escuchar emisiones de fm 49 es otras fun c iones 6 esp a ñol notas – todos los datos de emisora almacenados bajo un número presintonizado se borran cuando usted almacena una nueva emisora bajo el mismo número presintonizado. – el modo de recepción (estéreo o monoaural) se almacena junto con la ...

  • Page 404

    CÓmo escuchar emisiones de fm 50 es nota – puede seleccionar uno de los tipos de información del sistema de datos de radio solamente cuando el indicador de sistema de datos de radio correspondiente se ilumine en la visualización del panel delantero. Se puede tardar un rato hasta que el sistema recib...

  • Page 405

    CÓmo escuchar emisiones de fm 51 es otras fun c iones 6 esp a ñol 3 pulse pty seek start para iniciar la búsqueda de todas las emisoras presintonizadas disponibles del sistema de datos de radio. El nombre del tipo de programa seleccionado parpadea y el indicador pty hold se ilumina en la visualizaci...

  • Page 406: Uso De Equipos Opcionales

    52 es ■ uso de ipod™ cuando haya colocado su ipod en el dock universal para ipod de yamaha (como, por ejemplo, yds-10/ yds-11, que se vende por separado) conectado al terminal dock del altavoz de subgraves/control del sistema (página 20), podrá disfrutar de la reproducción en su ipod. Ipod admitidos...

  • Page 407

    Uso de equipos opcionales 53 es otras fun c iones 6 esp a ñol control de su ipod en modo examinar menú la información sobre canciones y las listas de reproducción se muestran en la visualización del panel delantero, de forma que usted puede seleccionar y reproducir canciones o establecer ajustes uti...

  • Page 408

    Uso de equipos opcionales 54 es emparejamiento del receptor de audio inalámbrico de bluetooth™ de yamaha y su componente de bluetooth™ el emparejamiento se debe realizar antes de utilizar un componente de bluetooth con el receptor de audio inalámbrico de bluetooth de yamaha conectado al sistema por ...

  • Page 409: Funcionamiento Útil

    55 es esp a ñol fu ncionamiento Útil 7 funcionamiento Útil ■ ajuste del retardo de audio a veces las imágenes de tv fpd tv se quedan atrás en relación con el sonido. Puede utilizar esta función para retrasar la salida del sonido con el fin de sincronizarlo con la imagen de vídeo. 1 pulse audio delay...

  • Page 410

    Funcionamiento Útil 56 es ■ ajuste del equilibrio acústico para la reproducción puede ajustar el equilibrio de volumen de los altavoces virtuales y el altavoz de subgraves. 1 pulse sound repetidamente para seleccionar el elemento que desea ajustar. Cada vez que pulsa sound, el elemento cambia a alta...

  • Page 411

    Funcionamiento Útil 57 es fu ncionamiento Útil 7 esp a ñol ■ ajuste del temporizador para dormir la función de temporizador para dormir pone automáticamente el sistema en el modo de espera al pasar el tiempo preajustado. Pulse sleep repetidamente hasta que se visualice el tiempo de apagado deseado. ...

  • Page 412

    Funcionamiento Útil 58 es los ajustes se activarán la próxima vez que encienda esta unidad. Pulse standby/on para ajustar el sistema en el modo de espera y después conecte de nuevo la alimentación. Pistas – si selecciona otros elementos antes de poner el sistema en el modo de espera, se cancela el e...

  • Page 413: Solución De Problemas

    59 es esp a ñol informaciÓn ad icional 8 informaciÓn adicional si hay algún problema con su unidad, compruebe los elementos siguientes. Si no puede resolver su problema con las soluciones siguientes o si el problema no figura en la lista siguiente, apague el sistema y desenchufe la unidad y, a conti...

  • Page 414

    SoluciÓn de problemas 60 es sintonizador (fm) el mando a distancia no hace funcionar el sistema. Es posible que el sistema esté fuera del radio de acción del mando a distancia. Para obtener información sobre el radio de acción del mando a distancia, consulte “utilización del mando a distancia”. 21 e...

  • Page 415

    SoluciÓn de problemas 61 es informaciÓn ad icional 8 esp a ñol ipod nota en el caso de un error de transmisión sin que aparezca un mensaje de estado en el panel delantero, verifique la conexión a su ipod. Bluetooth nota en el caso de un error de transmisión sin que aparezca un mensaje de estado en e...

  • Page 416

    SoluciÓn de problemas 62 es disco problema causa solución consulte la página algunas funciones no van bien. No todos los discos admiten todas las funciones de reproducción de discos de esta unidad. Pruebe con otro disco. 2 la reproducción no se inicia, el sonido o la imagen están distorsionados o la...

  • Page 417

    SoluciÓn de problemas 63 es informaciÓn ad icional 8 esp a ñol usb aparecen falsas imágenes superpuestas en algunas zonas de la imagen. El material de vídeo es incompatible con la función progressive scanning (exploración progresiva), debido a la forma en que se editó o el tipo de material que es. C...

  • Page 418: Glosario

    64 es aac (codificación de audio avanzada) un esquema de compresión de audio definido como parte del estándar mpeg-2/mpeg-4. Aac admite hasta 48 canales y generalmente consigue una mejor calidad del sonido que mp3 a la misma velocidad de bits. Analógico sonido que no ha sido convertido en dígitos. E...

  • Page 419

    Glosario 65 es informaciÓn ad icional 8 esp a ñol monitor de audio/vídeo (como un televisor digital), hdmi es compatible con vídeo estándar, mejorado o de alta definición así como audio digital multicanal utilizando un solo cable. Hdmi transmite todos los estándares hdtv de atsc (advanced television...

  • Page 420: Especificaciones

    66 es dvr-700 entrada otros............................................................................................... Usb: 1 salida vídeo....................................................................................Compuesto: 1 componente: 1 hdmi: 1 otros.....................................

  • Page 421: Índice

    67 es esp a ñol 8 additional information ■ a accesorio suministrado ........................... 4 air surround xtreme .............. 43 ajuste de distancia entre los altavoces .. 44 ajuste de la entrada/salida de vídeo ...... 23 ajuste de las preferencias de idiomas ... 25 ajuste de visualización de...

  • Page 422

    Índice 68 es ■ n navegador de disco ............................... 32 night, mando a distancia .................... 9 ■ o on screen, mando a distancia .......... 9 operación de sintonización básica ....... 46 options, menú initial setting ............... 41 osd language, menú display ............ 4...

  • Page 423

    Let op-i nl nederlands 1 om er zeker van te kunnen zijn dat u de optimale prestaties uit uw toestel haalt, dient u deze handleiding zorgvuldig door te lezen. Bewaar de handleiding op een veilige plek zodat u er later nog eens iets in kunt opzoeken. 2 installeer dit geluidssysteem in een goed geventi...

  • Page 424

    Let op-ii nl beperkte garantie voor de europese economische ruimte en zwitserland hartelijk dank dat u een yamaha product heeft gekozen. Mocht uw yamaha product onverhoopt service of reparatie onder de garantie behoeven, dan verzoeken wij u contact op te nemen met de dealer van wie u het toestel in ...

  • Page 425: Inhoudsopgave

    1 nl 1 2 3 4 5 6 7 8 nederlands inleiding................................................... 2 hoofdeenheid ...................................................... 4 meegeleverde accessoires.................................... 4 overzicht bedieningsorganen ...... 5 voorpaneel (dvr-700) .................

  • Page 426: Inleiding

    2 nl inleiding hartelijk dank voor het aanschaffen van dit toestel. Deze handleiding geeft uitleg over de basisbediening van dit toestel. Opmerkingen over discs – deze dvd-receiver is ontworpen voor gebruik met de volgende discs. Opmerkingen – dvd-r/-rw/-r dl, en dvd+r/+rw/+r dl discs opgeslagen in ...

  • Page 427

    3 nl inleiding nederlands in lei d in g 1 regiocodes dit toestel is ontworpen voor het region management system. Controleer de regiocode op de verpakking van de disc. Als het nummer niet overeenkomt met het regionummer van dit toestel (zie de tabel hieronder of de achterkant van het toestel), kan he...

  • Page 428

    4 nl inleiding ■ hoofdeenheid ■ meegeleverde accessoires luidspreker (l/r) (ns-p700) subwoofer/systeem controle (ns-psw700) dvd-receiver (dvr-700) luidspreker pakket sleep night enhancer audio delay audio pty seek play mode info. A-e a-e menu top menu setup return code set angle clear freq / text me...

  • Page 429: Overzicht Bedieningsorganen

    5 nl nederlands in lei d in g 1 ■ voorpaneel (dvr-700) 1 standby/on zet het systeem aan, of zet het in standby mode (bladzijde 22). 2 laadgleuf voor disc plaats de disc die u wilt afspelen. 3 eject werpt een disc uit die in de dvd-receiver zit. 4 s stopt afspelen. 5 e pauzeert afspelen. 6 h start af...

  • Page 430

    6 nl overzicht bedieningsorganen ■ achterpaneel (dvr-700) 1 system connector aansluiting verbind met het subwoofer/systeem control (bladzijde 16). 2 component video output-aansluitingen sluit aan op de y pb/cb pr/cr aansluitingen op uw tv (bladzijde 17). 3 video output-aansluiting verbind deze met d...

  • Page 431

    7 nl overzicht bedieningsorganen nederlands in lei d in g 1 ■ voorpaneel display (dvr-700) 1 decoder indicators de betreffende indicator brandt wanneer een decoder in het systeem werkt. 2 dock indicator – brand wanneer het systeem een signaal ontvangt van een ipod geplaatst in het yamaha ipod univer...

  • Page 432

    8 nl overzicht bedieningsorganen ■ achterpaneel (ns-psw700) 1 antenne aansluiting sluit de fm antenne aan. 2 input 1/2 optical-aansluitingen verbind deze met de digital out aansluiting (optisch tyype) van uw digitale audio-apparatuur. Deze invoer aansluitingen onderseteunen pcm, dolby digital en dts...

  • Page 433

    9 nl overzicht bedieningsorganen nederlands in lei d in g 1 ■ afstandsbediening 1 standby/on ( ) zet het systeem aan, of zet het in standby mode. 2 func./10key schakelt de werking van de functie/numerieke toetsen. Ook de ingestelde code op tv of stb te bedienen. Aanwijzing met de afstandsbediening k...

  • Page 434

    10 nl overzicht bedieningsorganen 5 audio selecteert een audio taal voor de dvd die afgespeeld wordt (indien beschikbaar). 6 subtitle selecteert een ondertitel taal voor de dvd die afgespeeld wordt (indien beschikbaar). 7 angle selecteert een camera hoek voor de dvd die afgespeeld wordt (indien besc...

  • Page 435: Verbindingen

    11 nl nederlands verbindingen 2 verbindingen ■ de functies en de opstelling van de luidsprekers om optimaal te kunnen profiteren van de geboden geluidskwaliteit dient u de luidsprekers correct en op de juiste plek te installeren. Hieronder wordt de aanbevolen opstelling van de luidsprekers getoond. ...

  • Page 436

    Verbindingen 12 nl ■ de luidsprekers plaatsen met behulp van de steunen u kunt de luidsprekers in rechtop of horizontaal plaatsen. Zet de luidsprekers op de steunen en zet ze vast met de schroeven. Wanneer u de luidspreker rechtop plaatst. Plaats de luidsprekerverticaal op de steun, en zet deze vast...

  • Page 437

    Verbindingen 13 nl nederlands verbindingen 2 opmerkingen – om een luidspreker aan de muur te bevestigen dient de muur stevig te zijn. Zoniet dan kan de luidspreker vallen. – gebruik in de handel verkrijgbare schroeven die het gewicht van de installatie aan kunnen. – wees er zeker van dat u de juiste...

  • Page 438: Systeemverbindingen

    14 nl ■ aansluiten van de luidsprekers opmerking steek de stekkers van de subwoofer en van de dvd-receiver niet in het stopcontact voordat u alle aansluitingen verricht heeft. Systeemverbindingen video component pr video output hdmi output y pb system connector ns-psw700 mains system connector dvr-7...

  • Page 439

    Systeemverbindingen 15 nl nederlands verbindingen 2 de luidsprekers aansluiten op de subwoofer/systeembesturing aansluiten van de luidsprekers controleer de stekker kleuren van de luidspreker kabels. – luidsprekerkabel met witte stekker: voor luidspreker (l) – luidsprekerkabel met rode stekker: voor...

  • Page 440

    Systeemverbindingen 16 nl ■ de dvd-receiver en de subwoofer/systeembesturing aansluiten sluit de system connector aansluiting aan de achterkant van het subwoofer/systeembesturing aan op de system connector aansluiting op de achterkant van de dvd-receiver met de systeembesturing kabel. Opmerkingen – ...

  • Page 441: Andere Verbindingen

    17 nl nederlands verbindingen 2 ■ aansluiten van een tv opmerkingen – u hoeft slechts één video-aansluitmethode te kiezen uit de volgende mogelijkheden (a of b), afhankelijk van de mogelijkheden van uw tv. – doe de stekkers pas in het stopcontact wanneer u alle verbindingen gemaakt heeft. Component ...

  • Page 442

    Andere verbindingen 18 nl ■ een hdmi-apparaat aansluiten hdmi (high-definition multimedia interface) is de eerste volledig digitale a/v (audio/video), niet-gecomprimeerde interface ondersteund door de industrie. Door aansluiting te maken met een hdmi-component (zoals een tv), kunt u genieten van een...

  • Page 443

    Andere verbindingen 19 nl nederlands verbindingen 2 ■ aansluiten van externe audiovisuele apparatuur als u externe audiovisuele apparatuur aansluit, zoals een videorecorder of cassettespeler, op de audio invoer aansluiting op de subwoofer/systeembesturing, dan kunt u naar deze geluidsbronnen luister...

  • Page 444

    Andere verbindingen 20 nl optionele apparatuur aansluiten het systeem is uitgerust met een dock aansluiting, wat u in staat stelt om de yamaha ipod universal dock (zoals yds-10 of yds-11, apart verkocht) of yamaha bluetooth draadloze audio ontvanger (zoals yba-10, apart verkocht) aan te sluiten. Slu...

  • Page 445: Aan De Slag

    21 nl nederlands voo rbere idingen 3 voorbereidingen ■ inzetten van batterijen in de afstandsbediening 1 druk op op de batterijklep en open de klep. 2 plaats de twee meegeleverde batterijen (aa, r6, um- 3) in het batterijvak. Plaats de batterijen volgens de polariteit tekens (+ en –). 3 doe het batt...

  • Page 446

    Aan de slag 22 nl ■ zet het systeem aan. Druk standby/on op de dvd-receiver of de afstandsbediening. De led indicators naast het laadgleuf voor disk branden wanneer het systeem aangezet wordt. Sleep night enhancer stereo game sports music func. Wp87020 dvx-700 tv stb power standby/on 10key movie sta...

  • Page 447

    Aan de slag 23 nl v o orbereidin gen 3 nederlands ■ de video invoer/uitvoer instellen opmerkingen – zorg ervoor dat u alle vereiste aansluitingen heeft verricht zie "aansluiten van een tv" op pagina 17 – als de instellingen die zijn gemaakt, niet de juiste zijn, kunt u alle instellingen opnieuw vera...

  • Page 448

    Aan de slag 24 nl 4 druk / op de afstandsbediening om [tv screen] te kiezen, en druk dan enter. 5 druk / op de afstandsbediening om een van onderstaande opties te kiezen en druk dan enter. 4:3 (letter box) kies hiervoor als u een conventionele tv gebruikt. In dit geval wordt het volledige beeld weer...

  • Page 449

    Aan de slag 25 nl v o orbereidin gen 3 nederlands ■ instellen van uw taalvoorkeuren u kunt de taalinstellingen van uw voorkeur selecteren zodat de receiver automatisch schakelt naar uw voorkeurstaal als u een disc laadt. Als de geselecteerde taal niet beschikbaar is op de disc, dan zal de standaard ...

  • Page 450: Bediening Discspeler

    26 nl basisbediening deze unit is ontworpen voor gebruik met dvd, cd, video cd en super video cd, en divx ® bestanden en wmv bestanden opgenomen op een cd-r of dvd-r/ dvd+r. Belangrijk! – dvd's en dvd-spelers zijn ontworpen met regionale beperkingen. Voor afspelen van een disc, controleer of de disc...

  • Page 451

    Bediening discspeler 27 nl basisbediening 4 nederlands wmv file wmv media kan geëncodeerd worden met windows media encoder. De ondersteunde bestanden staan hieronder. – de dvd-receiver is compatibel met wmv 9 bestanden die geëncodeerd zijn met windows media encoder 9 series met ".Wmv" als bestandsna...

  • Page 452

    Bediening discspeler 28 nl ■ een disc uitwerpen druk s om de disc te stoppen tijdens afspelen,en druk dan eject op de dvd-receiver. Opmerking oefen geen kracht uit op de uitgeworpen disc als u deze opnieuw laadt. Om de uitgeworpen disc opnieuw te laden, drukt u op eject of u verwijdert de disc volle...

  • Page 453

    Bediening discspeler 29 nl basisbediening 4 nederlands ■ ondertitel taal wijzigen deze handeling werkt alleen met dvds met meerdere ondertitel talen. U kunt wisselen naar de taal die u wilt tijdens het afspelen van een dvd. Druk herhaaldelijk op subtitle om de gewenste taal voor de ondertiteling te ...

  • Page 454

    Bediening discspeler 30 nl ■ geavanceerde bediening wanneer u discs afspeelt,kunt u geavanceerde handelingen gebruiken zoals herhaald afspelen en afspelen programmeren. Gebruik het menu om deze in te stellen. 1 druk op play mode op de afstandsbediening. Play mode menu verschijnt. 2 gebruik / om afsp...

  • Page 455

    Bediening discspeler 31 nl basisbediening 4 nederlands afspelen programmeren selecteer [program] in het play mode menu, druk dan enter. Wanneer u een dvd afspeelt, kun u de volgorde van titels/hoofdstukken programmeren voor afspelen. Wanneer u een cd/video cd afspeelt, kun u alleen de volgorde van t...

  • Page 456

    Bediening discspeler 32 nl ■ disc navigator wanneer u een dvd of video cd afspeelt kunt u een lijst van titels en tracks weergeven met de disc navigator. 1 druk op setup op de afstandsbediening. Het dvd setup menu verschijnt. 2 druk op / / / om [disc navigator] te selecteren en druk dan op enter. 3 ...

  • Page 457: Andere Discs Weergeven

    33 nl basisbediening 4 nederlands dit systeem can audio bestanden en beeld bestanden afspelen opgeslagen op cd-r of dvd-r/dvd+r, etc. Opmerking het bestand en de mappen worden mogelijk niet herkent als de disc een van de volgende eigenschappen heeft. Er staan meer dan 299 mappen op de disc. Er staan...

  • Page 458

    Andere discs weergeven 34 nl ■ om een diasho van jpeg bestanden te starten jpeg bestanden opgeslagen op de disc worden in volgorde afgespeeld in de diashow. Tijdens de diashow, kunt u alle jpeg bestanden in volgorde afspelen op de disc. Aanwijzingen – als de disc verschillende mappen bevat, worden d...

  • Page 459

    Andere discs weergeven 35 nl basisbediening 4 nederlands ■ gebruik een usb -apparaat u kunt audiobestanden afspelen, en beeld bestanden opgeslagen op uw usb apparaten. Ondersteunde usb-apparaten de dvd-receiver ondersteunt usb-apparaten voor massaopslag (bijv. Flash-geheugens, kaartlezers, draagbare...

  • Page 460

    36 nl dvd setup menu ■ menu-overzicht [video adjust] menu voor afstellen van de beeldkwaliteit. De items/parameters die hieronder vet zijn aangegeven, zijn de standaardinstellingen. [initial settings] menu voor het maken van geavanceerde instellingen. De items/parameters die hieronder vet zijn aange...

  • Page 461: Video Adjust Menu

    37 nl dvd setup menu 5 nederlands deze instellingen om de dvd-receiver aan te passen aan uw eisen en voorkeuren, worden uitgevoerd via het tv-scherm. 1 druk enkele malen op dvd/usb om de ingangsbron over te schakelen naar dvd. 2 druk op setup op de afstandsbediening. Het dvd setup menu verschijnt. 3...

  • Page 462: Initial Settings Menu

    38 nl deze instellingen om de dvd-receiver aan te passen aan uw eisen en voorkeuren, worden uitgevoerd via het tv-scherm. 1 druk enkele malen op dvd/usb om de invoerbron over te schakelen naar dvd. 2 druk op setup op de afstandsbediening. Het dvd setup menu verschijnt. 3 druk op / / / zodat [initial...

  • Page 463

    Initial settings menu 39 nl dvd setup menu 5 nederlands [progressive] kies deze stand als het aangesloten tv-toestel een progressieve weergavefunctie heeft. Wanneer u deze stand kiest en op enter drukt, verschijnt er een verzoek om bevestiging. Druk nogmaals op enter om deze instelling te bevestigen...

  • Page 464

    Initial settings menu 40 nl ■ language deze menu's bevatten diverse taalinstellingen voor de audio-, ondertiteling- en discmenu's opgenomen op de dvd. Voor details, zie "bediening discspeler" op pagina 26. Opmerkingen – afhankelijk van de disc, kan de taal die is ingesteld op de dvd-receiver niet al...

  • Page 465

    Initial settings menu 41 nl dvd setup menu 5 nederlands ■ display voor instellen van de schermaanduidingen van de dvd- receiver. Osd language voor keuze van een taal voor het dvd setup menu [english] (oorspronkelijke stand), [français], [deutsch], [italiano], [español], [ Русский] toont het dvd setu...

  • Page 466

    Initial settings menu 42 nl [password change] wanneer u een wachtwoord hebt ingesteld, verandert de naam van het onderdeel in [password change]. Door in te stellen op [password change] kunt u een nieuw wachtwoord kiezen. 1 kies [password change] om uw wachtwoord te veranderen en druk dan op enter. 2...

  • Page 467: Air Surround Xtreme

    43 nl nederlands overige functies 6 overige functies ■ wat is air surround xtreme? Gewoonlijk zijn er twee voorluidsprekers, een middenluidspreker, twee surround-luidsprekers en een subwoofer nodig om te kunnen luisteren naar 5.1-kanaals surround-sound. Virtueel 7.1-kanaals de air surround xtreme-te...

  • Page 468

    Air surround xtreme 44 nl ■ het optimale luistergebied zijwaarts verschuiven met deze functie kunt u het optimale luistergebied zijwaarts verschuiven om op uw favoriete luisterplaats de beste virtual surround-sound te horen. 1 druk op position om de verschuivingsfunctie in te schakelen. De huidige p...

  • Page 469

    Air surround xtreme 45 nl overige functies 6 nederlands aanwijzingen – de oorspronkelijke instelling is normal. – wanneer u de stand wide kiest, draait u de luidsprekers meer naar uw luisterplaats toe voor een beter surround-akoestiekeffect. 3 druk op area of op enter om deze instelling toe te passe...

  • Page 470

    46 nl zorg dat er een fm-antenne is aangesloten op de subwoofer/systeembesturing wanneer u de tuner gebruikt. Er zijn twee afstemfuncties waarmee u op de gewenste fm-zender kunt afstemmen: frequentie-afstemming u kunt de uitzendfrequentie van de gewenste fm-zender automatisch of handmatig opzoeken o...

  • Page 471

    Luisteren naar fm-uitzendingen 47 nl overige functies 6 nederlands ■ gebruik van de zendervoorkeuze u kunt tot 40 zenders opslaan (a1 tot e8: 8 voorkeurnummers in elk van de 5 voorkeurgroepen). Automatisch voorinstellen van zenders er wordt automatisch afgestemd op de beschikbare radiozenders. U kun...

  • Page 472

    Luisteren naar fm-uitzendingen 48 nl aanwijzing druk op a-e / om een voorkeurgroep te kiezen en druk dan enkele malen op preset / om een voorkeurnummer te kiezen waaronder de eerste zender zal worden vastgelegd na het verrichten van stap 2. Opmerkingen – een eerder vastgelegde zender onder een bepaa...

  • Page 473

    Luisteren naar fm-uitzendingen 49 nl overige functies 6 nederlands opmerkingen – een eerder vastgelegde zender onder een bepaald voorkeurzendernummer zal worden gewist wanneer u een nieuwe zender vastlegd onder het zelfde voorkeurzendernummer. – de ontvangststand (stereo of mono) wordt samen met de ...

  • Page 474

    Luisteren naar fm-uitzendingen 50 nl opmerking – u kunt alleen een van de informatietypen van het radiodatasysteem kiezen als de bijbehorende radiodatasysteem-aanduiding oplicht in het voorpaneel display. Het kan enkele ogenblikken duren voordat het systeem alle informatie heeft ontvangen van de rad...

  • Page 475

    Luisteren naar fm-uitzendingen 51 nl overige functies 6 nederlands 3 druk op pty seek start om te gaan zoeken naar alle beschikbare radiodatasysteem-voorkeurzenders. De naam van het gekozen programmatype knippert en de aanduiding pty hold licht op in het voorpaneel display. Aanwijzing om te stoppen ...

  • Page 476

    52 nl ■ gebruik van een ipod™ wanneer u uw ipod in het yamaha universele ipod "dock" (zoals de yds-10/ yds-11, los verkrijgbaar) hebt geplaatst en die is aangesloten op de dock-aansluiting van de subwoofer/systeemregeleenheid (bladzijde 20), kunt u de muziek van uw ipod afspelen. Geschikte ipod mode...

  • Page 477

    Gebruik van optionele apparatuur 53 nl overige functies 6 nederlands bediening van uw ipod in de menubedieningsstand informatie over nummers en afspeellijsten worden weergegeven in het voorpaneel display, zodat u in deze stand nummers kunt kiezen en afspelen en instellingen kunt aanpassen. Opmerking...

  • Page 478

    Gebruik van optionele apparatuur 54 nl koppelen van de yamaha bluetooth™ draadloze audio-ontvanger en uw bluetooth™ component de koppeling moet worden verricht voor het eerste gebruik van een bluetooth component met de yamaha bluetooth draadloze audio-ontvanger die is aangesloten op dit systeem, of ...

  • Page 479: Handige Bedieningsfuncties

    55 nl nederlands hand ige bed ieningsfuncties 7 handige bedieningsfuncties ■ bijstellen van de geluidsvertraging fpd tv-beelden komen soms wat later door dan het bijbehorend geluid. Met deze functie kunt u de geluidsweergave ietwat vertragen, om het geluid synchroon te laten lopen met de videobeelde...

  • Page 480

    Handige bedieningsfuncties 56 nl ■ bijregelen van de geluidsbalans voor weergave u kunt de geluidsbalans van de virtuele luidsprekers en de subwoofer bijregelen. 1 druk enkele malen op sound om in te stellen op het onderdeel dat u wilt bijregelen. Bij elke volgende druk op sound gaat u van subwoofer...

  • Page 481

    Handige bedieningsfuncties 57 nl hand ige bed ieningsfuncties 7 nederlands ■ instellen van de slaaptimer de slaaptimer schakelt het systeem automatisch uit, in de standby stand, na de ingestelde tijd. Druk enkele malen op sleep totdat de gewenste uitschakeltijd wordt aangegeven. De vooringestelde ti...

  • Page 482

    Handige bedieningsfuncties 58 nl aanwijzingen – als u nog andere instellingen kiest voordat u het systeem uitschakelt in de standby stand, komt het bevestigde onderdeel te vervallen. – de volgende keer dat u het systeem aanzet na het instellen van het systeemmenu, start het systeem met dvd als invoe...

  • Page 483: Oplossen Van Problemen

    59 nl nederlands bijkomende infor m atie 8 bijkomende informatie als u een probleem ondervindt met uw apparaat dient u de volgende punten te controleren. Als u het probleem niet kunt oplossen op één van de volgende manieren of als uw probleem hieronder niet vermeld staat, zet het systeem dan uit, ha...

  • Page 484

    Oplossen van problemen 60 nl tuner (fm) het systeem reageert niet op de afstandsbediening. Wellicht is de afstand groter dan de reikwijdte van de afstandsbediening. Nadere informatie over de reikwijdte van de afstandsbediening vindt u onder "gebruik van de afstandsbediening". 21 misschien valt er di...

  • Page 485

    Oplossen van problemen 61 nl bijkomende infor m atie 8 nederlands ipod opmerking als er een communicatiefout is zonder dat er een statusbericht in het voorpaneel-display verschijnt, controleert u dan de verbinding met de ipod. Bluetooth opmerking als er een communicatiefout is zonder dat er een stat...

  • Page 486

    Oplossen van problemen 62 nl disc probleem oorzaak oplossing zie pagina sommige functies werken niet. Niet alle discs zijn geschikt voor de disc-afspeelfuncties die dit apparaat biedt. Probeer het met een andere disc. 2 het afspelen begint niet, er is vervorming in beeld of geluid of de weergave sto...

  • Page 487

    Oplossen van problemen 63 nl bijkomende infor m atie 8 nederlands usb de disc wordt onmiddellijk na het laden weer uitgeschoven. De geplaatste disc is van een niet geschikt type. Gebruik alleen discs van de geschikte typen. 2 de foutmelding "no disc" verschijnt, ok al is er een disc geladen. De disc...

  • Page 488: Woordenlijst

    64 nl aac (advanced audio coding) een audiocompressiemethode die is gedefinieeerd als onderdeel van de mpeg-2/mpeg-4 normen. Aac is geschikt voor 48 kanalen en geeft gewoonlijk betere geluidskwaliteit van mp3 bij dezelfde bitwaarde. Analoog geluidssignalen die niet, zoals digitale, zijn omgezet in n...

  • Page 489

    Woordenlijst 65 nl bijkomende infor m atie 8 nederlands dts (digital theater systems) digitaal surroundsysteem ontwikkeld door digital theater systems, inc., met audio in 5.1 kanalen (max). Met een overvloed aan audiogegevens is dit systeem in staat zeer realistische effecten te bereiken. Hdmi hdmi ...

  • Page 490: Technische Gegevens

    66 nl dvr-700 invoer overige........................................................................................... Usb: 1 uitvoer video ............................................................................... Samenstelling: 1 component: 1 hdmi: 1 overige.....................................

  • Page 491: Index

    67 nl nederlands bijkomende infor m atie 8 bijkomende informatie ■ a aansluiten hdmi-apparaat ................... 18 aansluiten luidsprekers ......................... 14 aansluiten stroomkabel ........................ 20 aansluiten tv ....................................... 17 aansluiten van externe...

  • Page 492

    Index 68 nl osd language, display menu ............ 41 osd taal ............................................... 25 ■ p parental lock, options menu ............... 41 pbc ...................................................... 28 plaatsen van luidsprekers ..................... 12 play mode, afstandsbe...

  • Page 493: Преду

    Преду Предупреждение-i ru Русский 1 Для обеспечения наилучшего результата, пожалуйста, внимательно изучите данную инструкцию. Храните ее в безопасном месте для будущих справок. 2 Данную звуковую систему необходимо установить в хорошо вентилируемом, прохладном, сухом, чистом помещении - вдали от прям...

  • Page 494

    Предупреждение-ii ru Ограниченная Гарантия Европейской Экономической Зоны (eea) и Швейцарии Спасибо за то, что выбрали изделие yamaha. В маловероятном случае, если изделию yamaha потребуется гарантийное обслуживание, обратитесь, пожалуйста, к дилеру, у которого Вы совершили покупку. Если у Вас возни...

  • Page 495: Содержание

    1 ru 1 2 3 4 5 6 7 8 Русский ВВЕДЕНИЕ................................................. 2 Основной аппарат ........................................... 4 Прилагаемые аксессуары.............................. 4 ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ОБЗОР.................. 5 Передняя панель (dvr-700)......................... 5...

  • Page 496: Введение

    2 ru ВВЕДЕНИЕ Благодарим за покупку данного аппарата. В инструкции по эксплуатации приведено описание основных операций по управлению данным аппаратом. Примечания по дискам – Данный dvd-контроллер предназначен для использования со следующим дисками. Примечания – Диски dvd-r/-rw/-r dl and dvd+r/ +rw/...

  • Page 497

    3 ru ВВЕДЕНИЕ Русский ВВЕДЕНИЕ 1 – Не используйте чистящее средство для линз, поскольку это может привести к неисправностям. Уход за корпусом – Используйте мягкую ткань, слегка смоченную в мягком расворе мощего средства. Не используйте растворы, содержащие алкоголь, спирт, аммоний или абразивный мат...

  • Page 498

    4 ru ВВЕДЕНИЕ ■ Основной аппарат ■ Прилагаемые аксессуары Колонка (l/r) (ns-p700) cабвуфер/регулятор системы (ns-psw700) dvd- контроллер (dvr-700) Набор колонок sleep night enhancer audio delay audio pty seek play mode info. A-e a-e menu top menu setup return code set angle clear freq / text memory ...

  • Page 499

    5 ru Русский ВВЕДЕНИЕ 1 ■ Передняя панель (dvr-700) 1 standby/on Включение системы или установка ее в режим ожидания (Стр. 22). 2 Слот для загрузки диска Вставьте диск для воспроизведения. 3 eject Извлечение диска из dvd-контроллера. 4 s Остановка воспроизведения. 5 e Пауза воспроизведения. 6 h Запу...

  • Page 500

    6 ru ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ОБЗОР ■ Задняя панель (dvr-700) 1 Гнездо system connector Подключите к сабвуферу/регулятору системы (Стр. 16). 2 Гнезда component video output Подключите к гнездам y pb/cb pr/cr на телевизоре (Стр. 17). 3 Гнездо video output Подключите к видео (композитному) гнезду на телевизоре ...

  • Page 501

    7 ru ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ОБЗОР Русский ВВЕДЕНИЕ 1 ■ Дисплей на передней панели (dvr-700) 1 Индикаторы декодера При функционировании какого-либо декодера высвечивается соответствующий индикатор. 2 Индикатор dock – Высвечивается, когда система принимает сигнал с аппарата ipod, установленного в универсально...

  • Page 502

    8 ru ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ОБЗОР ■ Задняя панель (ns-psw700) 1 Гнездо antenna Подключите fm антенну. 2 Гнездо input 1/2 optical Подключите к гнезду digital out (оптический тип) на цифровом аудиокомпоненте. Эти входные гнезда поддерживают pcm, dolby digital, и битовый поток dts. 3 Гнездо iinput 3 coaxial По...

  • Page 503

    9 ru ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ОБЗОР Русский ВВЕДЕНИЕ 1 ■ Пульт ДУ 1 standby/on ( ) Включение системы или установка ее в режим ожидания. 2 func./10key Переключение работы Функция/цифровых кнопок. Также предустановленный код для управления телвизором или спутниковым тюнером. Совет С помощью пульта ДУ Вы можете ...

  • Page 504

    10 ru ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ОБЗОР 5 audio Выбор языка звука для воспроизводимого dvd (если имеется). 6 subtitle Выбор языка субтитров для воспроизводимого dvd (если имеется). 7 angle Выбор языка субтитров для воспроизводимого dvd (если имеется). 8 play mode Отображение меню play mode. 9 s Остановка воспрои...

  • Page 505: Подключение

    11 ru Русский ПОДКЛЮЧЕН ИЕ 2 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ■ Предназначение и расположение колонок Для получения качественного звучания нужно разместить колонки в соответствующих местах и правильно их установить. Ниже прведена рекомендуемая схема расположения колонок. 1 Колонка (l, r) Воспроизводит звучание фронтальн...

  • Page 506

    ПОДКЛЮЧЕНИЕ 12 ru ■ Размещение колонок с помощью стоек Колонки можно расположить в вертикальном или горизонтальном положении. Установите колонки на стойки и закрепите их с помощью винтов. При расположении колонки в вертикальном положении Установите колонку на стойку вертикально и закрепите ее с помо...

  • Page 507

    ПОДКЛЮЧЕНИЕ 13 ru Русский ПОДКЛЮЧЕН ИЕ 2 Примечания – В случае крепления колонки к стене с помощью винтов, стена должна быть прочной. В противном случае колонка может упасть. – Используйте имеющиеся в продаже винты, которые могут выдержать вес колонки. – Для крепления колонок на стене используйте ук...

  • Page 508

    14 ru ■ Подключение колонок Примечание Не подключайте кабель питания сабвуфера/регулятора системы к сети переменного тока до тех пор, пока не будут выполнены все подсоединения. ПОДКЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМЫ video component pr video output hdmi output y pb system connector ns-psw700 mains system connector dvr-...

  • Page 509

    ПОДКЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМЫ 15 ru Русский ПОДКЛЮЧЕН ИЕ 2 Подключение колонок и сабвуфера/ регулятора системы Подключение колонок Проверьте цвета штекеров кабелей колонок. – Кабель колонки с белым штекером: к колонке (l) – Кабель колонки с красным штекером: к колонке (r) 1 Прижмите вниз рычажок гнезда колонк...

  • Page 510

    ПОДКЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМЫ 16 ru ■ Подключение dvd- контроллера и сабвуфера/ регулятора системы Подсоедините гнездо system connector на задней стенке сабвуфера/регулятора системы к гнезду system connector на задней стенке dvd-контроллера с помощью кабеля управления системой. Примечания – Убедитесь, что каб...

  • Page 511

    17 ru Русский ПОДКЛЮЧЕН ИЕ 2 ■ Подключение телевизора Примечания – В зависимости от возможностей телевизора необходимо выполнить только одно из следующих доступных видеоподключений (a или b). – Не подключайте кабели питания до тех пор, пока не будут выполнены все подключения. Component video output ...

  • Page 512

    ПОДКЛЮЧЕНИЕ ДРУГИХ УСТРОЙСТВ 18 ru ■ Подключение компонента hdmi Интерфейс hdmi (мультимедийный интерфейс высокой четкости) - это первый поддерживаемый в промышленности интерфейс несжатого цифрового av (аудио/видео) сигнала. Подключив компонент hdmi (например телевизор), с помощью только одного кабе...

  • Page 513

    ПОДКЛЮЧЕНИЕ ДРУГИХ УСТРОЙСТВ 19 ru Русский ПОДКЛЮЧЕН ИЕ 2 ■ Подключение внешних аудио/ видео компонентов При подключении внешнего аудио/видео оборудования, такого как видеомагнитофон или кассетная дека, к входному аудиогнезду на сабвуфере/регуляторе системы, эти аудиоисточники можно прослушивать на ...

  • Page 514

    ПОДКЛЮЧЕНИЕ ДРУГИХ УСТРОЙСТВ 20 ru Подключение дополнительного оборудования В системе имееется гнездо dock, которое позволяет подключить универсальную док- станцию ipod yamaha (например, yds-10 или yds-11, приобретается отдельно) или беспроводный bluetooth аудио ресивер yamaha (например, yba-10, при...

  • Page 515: Начало Работы

    21 ru Русский ПОДГ О Т ОВ КА 3 ПОДГОТОВКА ■ Установка батареек в пульт ДУ 1 Нажмите кнопку на крышке батарейного отсека и откройте крышку. 2 Вставьте две прилагаемые батарейки (aa, r6, um-3) в батарейный отсек. Вставьте батарейки, соблюдая полярность (+ и –). 3 Закройте крышку батарейного отсека. За...

  • Page 516

    НАЧАЛО РАБОТЫ 22 ru Примечания – Будьте осторожны, не проливайте жидкость на пульт ДУ. – Будьте осторожны, не роняйте пульт ДУ. – Не оставляйте пульт ДУ в следующих местах: – жарких или влажных местах, например, возле обогревателя или в ванной – очень холодных местах – в запыленных местах – Для упра...

  • Page 517

    НАЧАЛО РАБОТЫ 23 ru ПОДГ О Т ОВ КА 3 Русский ■ Установка видеовхода/ видеовыхода Примечания – Убедитесь, что выполнены все необходимые подключения (См. раздел “Подключение телевизора” на стр. 17). – Если требуется отменить выбранные настройки, можно сбросить настройки dvd к исходным заводским устано...

  • Page 518

    НАЧАЛО РАБОТЫ 24 ru 4 С помощью кнопок / на пульте ДУ выберите опцию [tv screen], а затем нажмите кнопку enter. 5 С помощью кнопок / на пульте ДУ выберите одну из приведенных ниже опций, а затем нажмите кнопку enter. 4:3 (letter box) Выберите данную опцию для обычного телевизора. В этом случае на эк...

  • Page 519

    НАЧАЛО РАБОТЫ 25 ru ПОДГ О Т ОВ КА 3 Русский ■ Настройка языковых параметров Можно выбрать предпочитаемые языковые настройки так, чтобы данный контроллер автоматически переключался на предпочитаемый язык при загрузке диска. Если выбранный язык недоступен на диске, будет использоваться язык диска, ус...

  • Page 520

    26 ru ОСНОВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ Данный аппарат предназначен для использования дисков dvd, cd, видео cd и супер видео cd, а также файлов divx ® и файлов wmv, записанных на дисках cd-r или dvd-r/dvd+r. ВАЖНОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! – Диски и проигрыватели dvd разработаны с учетом региональных ограничений. Перед во...

  • Page 521

    УПРАВЛЕНИЕ ДИСКОМ 27 ru ОСН О ВНОЕ УП РАВЛЕНИЕ 4 Русский Файл wmv Содержимое wmv декодируется с помощью декодера windows media. Поддерживаемые файлы указаны ниже. – dvd-контроллер совместим с файлами wmv9, которые декодируются с помощью декодера windows media серии 9, с расширением имени файла “.Wmv...

  • Page 522

    УПРАВЛЕНИЕ ДИСКОМ 28 ru Регулировка уровня громкости Нажмите кнопку volume +/– на пульте ДУ или кнопку volume u / d на dvd-контроллере. На дисплей на передней панели появится уровень громкости. ■ Извлечение диска Нажмите кнопку s для остановки воспризведения диска, а затем нажмите кнопку eject на dv...

  • Page 523

    УПРАВЛЕНИЕ ДИСКОМ 29 ru ОСН О ВНОЕ УП РАВЛЕНИЕ 4 Русский ■ Изменение языка субтитров Данная операция доступна только на дисках dvd с несколькими языками субтитров. Во время воспризведения диска dvd можно выбирать нужный язык. Для выбора языка из различных языков субтитров повторно нажимайте кнопку s...

  • Page 524

    УПРАВЛЕНИЕ ДИСКОМ 30 ru ■ Расширенное управление При воспроизведении диска можно использовать расширенные операции, такие как повторное воспроизведение и программное воспроизведение. Используйте меню для его установки. 1 Нажмите кнопку play mode на пульте ДУ. Появится меню play mode. 2 Используйте к...

  • Page 525

    УПРАВЛЕНИЕ ДИСКОМ 31 ru ОСН О ВНОЕ УП РАВЛЕНИЕ 4 Русский Случайное воспроизведение Выберите опцию [random] в меню play mode, а затем нажмите кнопку enter. При воспроизведении диска dvd выберите опцию [random title]/[random chapter], а затем нажмите кнопку enter. При воспроизведении диска cd/video cd...

  • Page 526

    УПРАВЛЕНИЕ ДИСКОМ 32 ru ■ Навигатор диска При воспроизведении дисков dvd или видео cd можно отобразить список заголовков и дорожек с помощью навигатора диска. 1 Нажмите кнопку setup на пульте ДУ. Появится меню dvd setup. 2 С помощью кнопок / / / выберите пункт [disc navigator], а затем нажмите кнопк...

  • Page 527

    33 ru ОСН О ВНОЕ УП РАВЛЕНИЕ 4 Русский Данная система позволяет воспроизводить аудиофайлы и изображения, записанные на дисках cd-r или dvd-r/dvd+r, и т.п. Примечание Файлы и папки могут не распознавваться, если диск удовлетворяет следующим условиям. 299 или более папок на диске. 648 или более файлов...

  • Page 528

    ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДРУГИХ ДИСКОВ 34 ru ■ Для начала слайд-шоу файлов jpeg Файлы jpeg, записанные на диске, воспроизводятся в порядке слайд-шоу. Во время слайд-шоу можно воспризводить все файлы jpeg на диске по порядку. Советы – Если диск содержит несколько папок, изображение в каждой папке отображается...

  • Page 529

    ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДРУГИХ ДИСКОВ 35 ru ОСН О ВНОЕ УП РАВЛЕНИЕ 4 Русский При воспроизведении аудио/видео файлов Воспроизведение начинается с выбранного файла, и воспроизводятся файлы в данной папке. При воспроизведении файлов jpeg Слайд-шоу начинается с выбранного файла, и воспроизводятся файлы в данной...

  • Page 530

    36 ru МЕНЮ dvd setup ■ Обзор меню Меню [video adjust] Регулировка качества изображения. Перечисленные ниже пункты/параметры, выделенные полужирным шрифтом, являются настройками по умолчанию. Меню [initial settings] Выполнение расширенных настроек. Перечисленные ниже пункты/параметры, выделенные полу...

  • Page 531: Меню Video Adjust

    37 ru МЕНЮ dvd setup 5 Русский Данная настройка выполняется через телевизор и позволяет настроить dvd- контроллер в соответствии с вашими особыми требованиями 1 Нажимайте повторно кнопку dvd/usb для переключения входного источника на dvd. 2 Нажмите кнопку setup на пульте ДУ. Появится меню dvd setup....

  • Page 532: Меню Initial Settings

    38 ru Данная настройка выполняется через телевизор и позволяет настроить dvd- контроллер в соответствии с вашими особыми требованиями 1 Нажимайте повторно кнопку dvd/usb для переключения входного источника на dvd. 2 Нажмите кнопку setup на пульте ДУ. Появится меню dvd setup. 3 С помощью кнопок / / /...

  • Page 533

    МЕНЮ initial settings 39 ru МЕНЮ dvd setup 5 Русский [progressive] Выберите эту опцию, если подключенный телевизор имеет функцию прогрессивного дисплея. Если выбрать данную опцию и нажать кнопку enter, появится экран подтверждения. Нажмите еще раз кнопку enter для подтверждения установки. Для отмены...

  • Page 534

    МЕНЮ initial settings 40 ru ■ language Данные меню содержат различные языковые опции для звука, субтитров и меню диска, записанные на dvd-диске. Для получения подробной информации См. раздел “УПРАВЛЕНИЕ ДИСКОМ” на стр. 26. Примечания – В зависимости от диска язык, установленный на dvd-контроллере, м...

  • Page 535

    МЕНЮ initial settings 41 ru МЕНЮ dvd setup 5 Русский ■ display Установка дисплея экрана для dvd-контроллера. Osd language Выбор языка для меню dvd setup. [english] (установка по умолчанию), [français], [deutsch], [italiano], [español], [Русский] Отображение меню dvd setup на выбранном языке. Angle i...

  • Page 536

    МЕНЮ initial settings 42 ru [password change] После установки пароля название пункта изменится на [password change]. Пункт [password change] предназначен для изменения пароля. 1 Выберите пункт [password change] для изменения пароля, а затем нажмите кнопку enter. 2 Используйте numeric keypad 0-9 на п...

  • Page 537: Air Surround Xtreme

    43 ru Русский ДРУГИЕ ФУНКЦИИ 6 ДРУГИЕ ФУНКЦИИ ■ Что такое air surround xtreme? Обычно для получения высококачественного 5.1- канального окружающего звука необходимо две колонки, центральная колонка, две колонки окружающего звука и сабвуфер. Виртуальный 7.1-канальный звук Технология air surround xtre...

  • Page 538

    Air surround xtreme 44 ru ■ Сдвигание области оптимального прослушивания из стороны в сторону. Данная функция позволяет сдвигать область оптимального прослушивания из стороны в сторону в соответствии с местом прослушивания для получения наилучшего эффекта виртуального окружающего звука. 1 Нажмите кн...

  • Page 539

    Air surround xtreme 45 ru ДРУГИЕ ФУНКЦИИ 6 Русский Советы – Установкой по умолчанию является normal. – При выборе установки wide немного поверните колонки в направлении места прослушивания для получения наилучшего эффекта окружающего звука. 3 Нажмите кнопку area или кнопку enter для применения устан...

  • Page 540

    46 ru При использовании тюнера fm-антенна должна быть подключена к сабвуферу/ регулятору системы Для настройки на нужную fm-радиостанцию можно использовать два режима настройки: Режим частотной настройки Можно выполнить поиск или указать частоту нужной fm-радиостанции в автоматическом или ручном реж...

  • Page 541

    ПРОСЛУШИВАНИЕ fm-ВЕЩАНИЯ 47 ru ДРУГИЕ ФУНКЦИИ 6 Русский ■ Использование функции предварительной настройки Можно сохранить настройки до 40 радистанций (от a1 до e8: 8 предустановленных номеров в каждой из 5 предустановленных групп). Автоматическая предварительная настройка Доступные радиостанции прин...

  • Page 542

    ПРОСЛУШИВАНИЕ fm-ВЕЩАНИЯ 48 ru Еще раз нажмите кнопку memory для отмены, пока мигает индикатор memory. Совет Нажимайте кнопки a-e / для выбора предустановленной группы, а затем повторно нажимайте кнопки preset / для выбора предустановленного номера, под которым будет сохранена первая радиостанция по...

  • Page 543

    ПРОСЛУШИВАНИЕ fm-ВЕЩАНИЯ 49 ru ДРУГИЕ ФУНКЦИИ 6 Русский После появления на дисплей на передней панели индикации “a1:preset ok”, частота появится вместе с выбранной предустановленной группой и номером. Индикатор memory исчезнет с дисплей на передней панели. Примечания – Любые сохраненные данные, суще...

  • Page 544

    ПРОСЛУШИВАНИЕ fm-ВЕЩАНИЯ 50 ru frequency Отображается частота и предустановленная группа и номер. Примечание – Выбрать один из типов информации системы радиоданных можно только в том случае, если на дисплей на передней панели высвечивается индикатор соответствующей системы радиоданных. Может потребо...

  • Page 545

    ПРОСЛУШИВАНИЕ fm-ВЕЩАНИЯ 51 ru ДРУГИЕ ФУНКЦИИ 6 Русский 3 Нажмите кнопку pty seek start для начала поиска всех доступных предустановленных радиостанций с сигналом системы радиоданных. На дисплей на передней панели будет мигать наименование выбранного типа программы и индикатор pty hold. Совет Для ос...

  • Page 546

    52 ru ■ Использование ipod™ Если ipod установлен в универсальную док- станцию ipod yamaha (например, yds-10/ yds-11, приобретается отдельно), подключенную к разъему dock сабвуфера/регулятора системы (Стр. 20), можно воспроизводить содержимое ipod. Поддерживаемый ipod ipod (click and wheel) ipod touc...

  • Page 547

    ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ОБОРУДОВАНИЯ 53 ru ДРУГИЕ ФУНКЦИИ 6 Русский Управление ipod в режиме просмотра меню Информация о произведениях и списки воспроизведения отображаются на дисплей на передней панели, поэтому в этом режиме можно выбирать и воспроизводить произведения или регулировать устано...

  • Page 548

    ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ОБОРУДОВАНИЯ 54 ru Согласование беспроводного аудиоресивера bluetooth™ yamaha и компонента bluetooth™ Согласование должно выполняться перед использованием компонента bluetooth с беспроводным аудиоресивером bluetooth yamaha, подключенным к системе первый раз или после уд...

  • Page 549

    55 ru Русский ПОЛЕЗНЫЕ ОПЕРАЦИИ 7 ПОЛЕЗНЫЕ ОПЕРАЦИИ ■ Регулировка задержки звука Изображения fpd tv иногда задерживаются относительно звука. Данная функция может использоваться для задержки звука с целью синхронизации его с видеоизображением. 1 Нажмите кнопку audio delay для выбора режима регулировк...

  • Page 550

    ПОЛЕЗНЫЕ ОПЕРАЦИИ 56 ru ■ Регулировка баланса звука при воспроизведении Вы можете отрегулировать баланс громкости для виртуальных колонок и сабвуфера. 1 Нажимайте повторно кнопку sound для выбора пункта, который нужно отрегулировать. При каждом нажатии кнопки sound пункт последовательно изменяется н...

  • Page 551

    ПОЛЕЗНЫЕ ОПЕРАЦИИ 57 ru ПОЛЕЗНЫЕ ОПЕРАЦИИ 7 Русский ■ Установка таймера сна Функция таймера сна автоматически устанавливает систему в режим ожидания в предустановленное время. Нажимайте повторно кнопку sleep до тех пор, пока не отобразится нужное время выключения. На дисплей на передней панели появи...

  • Page 552

    ПОЛЕЗНЫЕ ОПЕРАЦИИ 58 ru 4 Нажмите кнопку enter для подтверждения. Индикация “*” отобразится на дисплей на передней панели с левой стороны от выбранного пункта. При каждом нажатии кнопки enter устанавливается (появляется звездочка "*") и отменяется (исчезает звездочка "*") переключение источника сигн...

  • Page 553

    59 ru Русский ДОПОЛН ИТЕЛЬНАЯ И НФОРМАЦИЯ 8 ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ При возникновении любой трудности с аппаратом проверьте следующие пункты. Если после выполнения указанных здесь пунктов по исправлению проблема не разрешена, или она не указана в таблице ниже, отключите систему и отсоедините аппар...

  • Page 554

    ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ 60 ru Тюнер (fm) Слышен шум цифрового или высокочастотного оборудования. Система, возможно, размещена слишком близко к цифровому или высокочастотному оборудованию. Разместите систему вдали от такого оборудования. -- Пульт ДУ не управляет системой. Сист...

  • Page 555

    ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ 61 ru ДОПОЛН ИТЕЛЬНАЯ И НФОРМАЦИЯ 8 Русский ipod Примечание В случае ошибки передачи данных без появления статусного сообщения на передней панели проверьте подключение ipod. Bluetooth Примечание В случае ошибки передачи данных без появления сообщения о...

  • Page 556

    ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ 62 ru Диск Неисправность Причина Устранение См. стр. Некоторые функции не работают. Не все диски поддерживают все функции воспроизведения дисков данного аппарата. Попробуйте использовать другой диск. 2 Воспроизведение не начинается, изображение искажае...

  • Page 557

    ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ 63 ru ДОПОЛН ИТЕЛЬНАЯ И НФОРМАЦИЯ 8 Русский usb В некоторых местах изображение двоится. Видеоматериал несовместим с функцией прогрессивной развертки вследствие того, каким образом он редактировался, или из-за типа материала. Измените установку компонен...

  • Page 558: Глоссарий

    64 ru aac (расширенное аудиокодирование) Схема аудиокомпрессии определена как часть стандарта mpeg-2/mpeg-4. Aac поддерживает до 48 каналов и, как правило, позволяет получить лучшее качество звука, чем mp3 при той же битовой скорости. Аналоговый Получается неоцифрованный звук. Аналоговый звук изменя...

  • Page 559

    ГЛОССАРИЙ 65 ru ДОПОЛН ИТЕЛЬНАЯ И НФОРМАЦИЯ 8 Русский dts (digital theater systems) Цифровая система окружающего звучания, разработанная digital theater systems, inc., воспроизводит 5.1-канальное звучание (макс.). Данная система может обеспечить эффекты реального звучания с изобилием аудиоинформации...

  • Page 560

    66 ru dvr-700 Вход Прочие .........................................................................................Usb: 1 Выход Видео .......................................................................... Композитный: 1 Компонентный: 1 hdmi: 1 Прочие ................................................

  • Page 561

    67 ru Русский ДОПОЛН ИТЕЛЬНАЯ И НФОРМАЦИЯ 8 ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ■ a air surround xtreme ........ 43 angle, пульт ДУ ........................... 10 area, пульт ДУ ............................. 10 audio delay, пульт ДУ ............. 9 audio, пульт ДУ ........................... 10 ■ c ch, пульт ...

  • Page 562

    УКАЗАТЕЛЬ 68 ru Индикатор night, дисплей на передней панели ............................ 7 Индикатор ps, дисплей на передней панели .............................................. 7 Индикатор pty hold, дисплей на передней панели ....... 7 Индикатор pty, дисплей на передней панели .......................

  • Page 563

    I appendix list of preset codes liste des codes prÉdÉfinis liste der vorwahlcodes lista Över fÖrinstÄllda koder lista codici predefiniti lista de cÓdigos presintonizados lijst van vooraf ingestelde codes СПИСОК ПРЕДУСТАНОВЛЕННЫХ КОДОВ tv brand name preset code yamaha 299, 292, 242, 285, 287, 253, 20...

  • Page 564

    Ii dbs brand name preset code bell expressvu 822, 855 directv 825, 832, 842, 843, 846, 848, 849, 856, 857, 858, 859, 862, 863, 864, 865, 866 dish network system 822, 854, 855 dishpro 822, 854 echostar 822, 854, 855 expressvu 822 ge 837, 838, 839, 857, 858 general instrument 823 goi 822 hitachi 824 h...

  • Page 565

    Iii list of country codes liste des codes de pays liste der lÄndercodes lista Över landskoder lista codici paese lista de cÓdigos de paÍses lijst van land codes СПИСОК КОДОВ СТРАН country/region country code argentina ar 0118 australia au 0121 austria at 0120 belgium be 0205 brazil br 0218 britain g...

  • Page 566

    Iv list of language codes liste de codes de langues liste der sprachcodes lista Över sprÅkkoder lista dei codici di lingua lista de cÓdigos de idiomas lijst van taalcodes СПИСОК ЯЗЫКОВЫХ КОДОВ language lanruage code abkhazian ab 0102 afar aa 0101 afrikaans af 0106 albanian sq 1917 amharic am 0113 ar...

  • Page 567

    ■ for u.K. Customers if the socket outlets in the home are not suitable for the plug supplied with this appliance, it should be cut off and an appropriate 3 pin plug fitted. For details, refer to the instructions described below. The plug severed from the mains lead must be destroyed, as a plug with...

  • Page 568: Dvx-700

    © 2008 all rights reserved. G owner’s manual mode d’emploi bedienungsanleitung bruksanvisning manuale di istruzioni manual de instrucciones gebruiksaanwijzing dvx-700 (dvr-700 + ns-psw700 + ns-p700) dvd home theater system systeme home cinema avec lectuer dvd d vx-700 printed in china wq33540