- DL manuals
- Yamaha
- Music Mixer
- IM8-24
- Owner's Manual
Yamaha IM8-24 Owner's Manual
Summary of IM8-24
Page 1
It ru zh ja es fr de en mixing console owner’s manual bedienungsanleitung mode d’emploi manual de instrucciones manuale di istruzioni english italiano español français deutsc h.
Page 2: Fcc Information (U.S.A.)
1. Important notice: do not modify this unit! This product, when installed as indicated in the instructions con- tained in this manual, meets fcc requirements. Modifications not expressly approved by yamaha may void your authority, granted by the fcc, to use the product. 2. Important: when connectin...
Page 3
The above warning is located on the rear of the unit. Explanation of graphical symbols the lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient ma...
Page 4: Precautions D'Usage
English français deutsc h mode d'emploi 44 precautions d'usage priere de lire attentivement avant de proceder a toute manipulation * rangez soigneusement ce manuel pour pouvoir le consulter ultérieurement. Avertissement veillez à toujours observer les précautions élémentaires énumérées ci-après pour...
Page 5
Mode d'emploi 45 english français deutsc h veillez à toujours laisser l'appareil hors tension lorsqu'il est inutilisé. Les performances des composants possédant des contacts mobiles, tels que des sélecteurs, des commandes de volume et des connecteurs, diminuent avec le temps. Con- sultez un technici...
Page 6: Introduction
English français deutsc h introduction mode d'emploi 46 introduction nous vous félicitons d'avoir choisi la console de mixage yamaha im8. Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser la console, afin de pouvoir exploiter tous ses avantages et fonctionnalités. Vous vous assurerez ain...
Page 7: Configuration Requise
English français deutsc h introduction mode d'emploi 47 ■ configuration requise de l'ordinateur pour plus d'informations sur la configuration minimale requise pour l'ordinateur etc., consultez le site web suivant : ■ configuration requise de cubase ai 4 pour plus d'informations sur la configuration ...
Page 8: Commandes Et Fonctions
English français deutsc h commandes et fonctions mode d'emploi 48 commandes et fonctions • panneau arrière 1 prise input (mono) ces prises mono sont utilisées pour connecter des microphones ou des instruments de musique. Chaque canal d'entrée est équipé de deux types de prises (input a et input b). ...
Page 9
English français deutsc h commandes et fonctions mode d'emploi 49 • panneau supérieur 5 commutateur/voyant +48v ce commutateur permet d'activer et de désactiver l'ali- mentation fantôme d'un canal mono. Lorsque le com- mutateur est activé, le voyant +48v s'allume et une alimentation fantôme de coura...
Page 10
English français deutsc h commandes et fonctions mode d'emploi 50 0 commande/voyant comp permet d'ajuster le niveau de compression appliqué au canal. Lorsque le bouton comp est tourné vers la droite, le taux de compression augmente alors que le gain de sortie est automatiquement ajusté en conséquenc...
Page 11
English français deutsc h commandes et fonctions mode d'emploi 51 k commutateur/voyant pfl lorsque le commutateur pfl est activé, le voyant s'allume et le signal pré-fader du canal est envoyé vers les prises jack phones et monitor out pour con- trôle. Note · lorsque le commutateur pfl est activé, le...
Page 12
Commandes et fonctions mode d'emploi 52 english français deutsc h panneau arrière panneau supérieur section de commandes principales dc power input section rec out/usb (page 54) section talkback (page 55) section monitor (page 58) section stereo master (page 57) section matrix out (page 54) section ...
Page 13
English français deutsc h commandes et fonctions mode d'emploi 53 section stereo aux return 1 prises aux return il s'agit de prises jack d'entrée de ligne asymétriques. Les signaux d'entrée provenant de ces prises peuvent être envoyés vers les bus group 1/2–7/8, st l/r, mono et aux 1–4. Pour ce qui ...
Page 14
English français deutsc h commandes et fonctions mode d'emploi 54 de l'instrument, redémarrez l'application ou le système d'exploitation de l'ordinateur, ou mettez l'instrument hors tension puis de nouveau sous tension. 3 commutateurs d'attribution des bus ils permettent de déterminer le(s) bus vers...
Page 15
English français deutsc h commandes et fonctions mode d'emploi 55 4 commande mono elle permet de régler le niveau du signal reçu de la prise mono out et envoyé vers les prises matrix out. 5 commande principale matrix elle permet de régler le niveau général du signal envoyé vers les prises matrix out...
Page 16
English français deutsc h commandes et fonctions mode d'emploi 56 section aux send 1 prise aux insert il s'agit d'une prise d'entrée/sortie située en amont du potentiomètre aux send. Elle permet de connecter un égaliseur graphique ou un autre périphérique de traite- ment de signal. Il s'agit d'une p...
Page 17
English français deutsc h commandes et fonctions mode d'emploi 57 2 prises group out il s'agit de prises jack trs à impédance symétrique (page 59) de sortie des signaux group out. Ces pri- ses permettent de connecter des périphériques tels qu'un enregistreur multipiste ou une console de mixage exter...
Page 18
English français deutsc h commandes et fonctions mode d'emploi 58 note · le raccordement d'appareils externes via une prise insert nécessite un câble d'insertion spécial, comme illustré ci-dessous (câble d'insertion vendu séparément). 2 prises stereo out il s'agit de sorties de type xlr-3-32 à impéd...
Page 19
English français deutsc h commandes et fonctions mode d'emploi 59 section mono 1 prise mono insert il s'agit d'une prise d'entrée/sortie située en amont du potentiomètre mono. Elle permet de connecter un égaliseur graphique ou un autre périphérique de traitement de signal. Il s'agit d'une prise jack...
Page 20: En Cas De Problème
English français deutsc h en cas de problème mode d'emploi 60 en cas de problème absence d'alimentation. • le système d'alimentation pw8 est-il correctement branché sur une prise secteur appropriée ? • le système d'alimentation pw8 est-il correctement connecté avec le cordon d'alimentation fourni ? ...
Page 21
English français deutsc h a propos du disque accessoire mode d'emploi 61 a propos du disque accessoire avis special les logiciels fournis sur le disque accessoire et leurs copyrights sont la propriété exclusive de steinberg media techno- logies gmbh. L'utilisation des logiciels et de ce manuel est r...
Page 22
English français deutsc h a propos du disque accessoire mode d'emploi 62 attention contrat de licence de logiciel veuillez lire attentivement ce contrat de licence (« contrat ») avant d'utiliser ce logiciel. L'utilisation de ce logiciel est entierement regie par les termes et conditions de ce contra...
Page 23
Mode d'emploi 63 english français deutsc h.
Page 24: Specifications
English italiano español français deutsc h specifications owner’s manual 166 specifications electrical specifications all faders are nominal when measured. (the nominal position is 10 db lower than the maximum position.) output impedance of signal generator: 150 ohms * im8-40: 1-40, im8-32: 1-32, im...
Page 25: General Specifications
English italiano español français deutsc h specifications owner’s manual 167 general specifications all faders are nominal when measured. (the nominal position is 10 db lower than the maximum position.) output impedance of signal generator: 150 ohms * im8-40: 1-40, im8-32: 1-32, im8-24: 1-24 analog ...
Page 26: Analog Output Specifications
English italiano español français deutsc h specifications owner’s manual 168 analog output specifications where 0 dbu = 0.775 vrms and 0 dbv = 1 vrms digital input/output specifications output connectors output impedance appropriate impedance nominal level max. Before clipping connector specificatio...
Page 27: Jack List
English italiano español français deutsc h specifications owner’s manual 169 jack list input/output jacks polarities configurations input a (monaural), aux send, stereo out, mono out, talkback pin 1: ground pin 2: hot (+) pin 3: cold (-) xlr-3-31/xlr-3-32 jack lamp pin 1: nc pin 2: nc pin 3: ground ...
Page 28: Dimensional Diagram
English italiano español français deutsc h specifications owner’s manual 170 dimensional diagram im8-40 im8-32 w: 1716 1320 198 198 d: 739 h: 219 17 495 131 113 units: mm w: 1471.5 198 1075.5 198 d: 739 h: 219 17 495 131 113 units: mm.
Page 29
English italiano español français deutsc h specifications owner’s manual 171 im8-24 w: 1227 198 831 198 d: 739 h: 219 17 495 131 113 units: mm.
Page 30: Track Sheet
Owner’s manual 172 5 4 3 2 1 6 7 8 4 3 2 1 4 2 1 3 mixing console monaural input stereo input track sheet.
Page 31
Owner’s manual 173 title: date: place: notes: session information 5 4 3 2 1 6 7 8 4 3 2 1 4 2 1 3.
Page 32
Group out 1 group out 2 group out 3 group out 4 st out l st out r mono out group out 5 group out 6 group out 7 group out 8 matrix m1-4 bus(from tb) sum inv [0dbu] [-6dbu] afl [+4dbu] gr g1 g2 g3 g4 l r mono g5 g6 g7 g8 [+4dbu] [0dbu] [0dbu] ba [+4dbu] on ye peak 0db -20db [0dbu] insert [0dbu] pa n [...
Page 33
For details of products, please contact your nearest yamaha representative or the authorized distributor listed below. Canada yamaha canada music ltd. 135 milner avenue, scarborough, ontario, m1s 3r1, canada tel: 416-298-1311 u.S.A. Yamaha corporation of america 6600 orangethorpe ave., buena park, c...