1. DL manuals
  2. Yamaha
  3. Receiver
  4. MCR-550
  5. Owner's Manual

Yamaha MCR-550 Owner's Manual

Other manuals for MCR-550: Owner's Manual, Owner's Manual
Manual is about: cd receiver

Summary of MCR-550

  • Page 1

    Owner’s manual mode d’emploi cab cd receiver ampli-tuner cd.

  • Page 2

    I en 1 to assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference. 2 install this sound system in a well ventilated, cool, dry, clean place - away from direct sunlight, heat sources, vibration, dust, moisture, and/or cold. For proper ventilation...

  • Page 3: Contents

    1 en prepar at ion o perat io n additional inf o rmation engl ish what you can do with this unit ......... 2 supplied accessories ................................. 2 playable discs and file format......... 3 remote control ........................................... 4 installing the batteries in the...

  • Page 4: Supplied Accessories

    2 en preparation make sure you have all of the following items. What you can do with this unit play back music on the ipod /discs/ usb device/external device \ p. 10 this unit can play back music stored in your ipod, cds and music stored in usb device. Also you can connect external device and enjoy ...

  • Page 5

    3 en prepar at ion engl ish ■ playable discs use compact discs bearing the marks below. To play back an 8-cm (3 in) cd place it in the inner recessed area of the disc tray. Do not put a normal (12-cm) cd on top of an 8-cm (3 in) cd. ■ playable mp3 and wma files mp3 * 1 variable bitrate is supported....

  • Page 6: Remote Control

    4 en remote control 1 infrared signal transmitter ( ☞ p. 5) 2 : open and close tray 3 timer ( ☞ p. 16) 4 ipod control buttons ( ☞ p. 11) used to operate your ipod / : scroll buttons menu : returns to the upper level in the ipod menu enter : select group/start playback : skip forward/press and hold t...

  • Page 7: Remote Control

    Remote control 5 en prepar at ion engl ish ■ notes on batteries • change both batteries when the operation range of the remote control decreases. • use aaa, r03, um-4 batteries. • make sure that the polarities are correct. See the illustration inside the battery compartment. • remove the batteries i...

  • Page 8: Front Panel Display

    6 en 1 sleep indicator lights up when the sleep timer is on ( ☞ p. 16). 2 preset indicator lights up when you preset dab/fm radio stations ( ☞ p. 13, 15). 3 stereo indicator lights up when this unit is receiving a strong signal from an dab/fm stereo broadcast. 4 auto indicator lights up when this un...

  • Page 9

    7 en o perat io n engl ish operation y • this unit has an automatic standby function, which will automatically switch the unit to standby mode if the unit is left turned on for 1 hour without playback or any other operation being performed. This function is not available when the source is set to da...

  • Page 10: Preparations

    8 en make sure you read the following procedure and note carefully before connecting the system. For information on the speakers (ns-bp200), refer to the owner’s manual supplied with it. Connecting the system 1 connect the speaker terminals (l) of the unit to the speaker terminals of the left speake...

  • Page 11: Connecting The Power Cable

    Preparations 9 en o perat io n engl ish to enjoy radio on this unit, connect the supplied dab/fm antenna to the dab/fm jack. After you made all connections, connect the power cables of this unit. ■ stationing ipod station or remove your ipod whenever you want. Y your ipod is automatically charged wh...

  • Page 12: Listening To Music

    10 en follow the procedures below to play back music. * 1 some features may not be available depending on the model or the software version of your ipod. * 2 · some devices may not work properly even if they meet the requirements. · playability of and power supply to all kind of usb devices are not ...

  • Page 13: Operation For Ipod

    Listening to music 11 en o perat io n engl ish some features may not be compatible depending on the model or the software version of your ipod. ■ control playback / : scroll buttons menu : returns to the upper level in the ipod menu enter : select group/start playback : skip forward/press and hold t...

  • Page 14: Switching The Display

    Listening to music 12 en ■ repeat play you can play back repeatedly. * 3 if the audio format of the selected music source is mp3/ wma, you can also select folder. You can switch the playback information shown on the front panel display. Some special characters may not be shown properly. For ipod son...

  • Page 15: Preparing The Dab Tuning

    13 en o perat io n engl ish dab (digital audio broadcasting) uses digital signals for clearer sound and more stable reception compared to analog signals. This unit can also receive dab+ (an upgraded version of dab) that allows stations using mpeg-4 he-aac v2 audio codec, which has a more efficient t...

  • Page 16: Dab Station Information

    Listening to dab stations (u.K. And australia models) 14 en station label displays the name of the current dab station and preset number. ↓ dls (dynamic label segment) displays information about the current dab station, such as the name of the song, artist and speaker, etc. This data is continuously...

  • Page 17: (Preset Tuning)

    15 en o perat io n engl ish y if the signal received from the station you want to select is weak, you can also tune into radio stations manually by pressing tuning / repeatedly. When receiving a stereo broadcasting station, you can switch between stereo and monaural by pressing mono . You can store ...

  • Page 18: Clock And Timer

    16 en to set the clock, press and hold clock or press option to enter clock set of the option menu. As for the setting, refer to “using option menu” on page 17. Once you set the clock, you can display the clock on the front panel display. When you press clock while the power is on, the clock is disp...

  • Page 19: Using Useful Functions

    17 en o perat io n engl ish the option menu appears on the front panel display by pressing option . You can set various useful functions with option menu. * 1 when dab stations are not registered, these option menu do not appear. * 2 for u.K. And australia models. ■ operation procedure for dab clear...

  • Page 20

    Using useful functions 18 en ■ adjusting the clock auto clock: automatic adjustment function is available for u.K. And australia models only. To apply for this function, set auto clock to on. Clock set: to set hour and minute, repeat steps 3 and 4 on page 17. Y • you can enter clock set directly by ...

  • Page 21

    Using useful functions 19 en o perat io n engl ish ■ performing dab clear and init scan dab clear: deletes all dab station information and preset settings stored in the unit. After dab clear is complete, the unit moves to the init scan functions automatically. Note that once dab clear is performed, ...

  • Page 22: Troubleshooting

    20 en additional information refer to the table below when this unit does not function properly. If the problem you are experiencing is not listed below or if the instruction below does not help, turn off this unit, disconnect the power cable, and contact the nearest authorized yamaha dealer or serv...

  • Page 23: Fm Reception

    Troubleshooting 21 en additional inf o rmation engl ish dab reception (u.K. And australia models) problem cause remedy page cannot tune into any dab stations. The initial scan operations were not performed. Perform the initial scan operations 17, 19 there is no dab coverage in your area. Check with ...

  • Page 24: Ipod

    Troubleshooting 22 en in case of a transmission error without a status message appearing in the front panel of this unit, check the connection to your ipod (see page 9). Ipod note status message cause remedy page ipod connecting ipod charging this unit is in the middle of recognizing the connection ...

  • Page 25: Usb

    Troubleshooting 23 en additional inf o rmation engl ish in case of a transmission error without a status message appearing in the front panel of this unit, check the connection to the usb device (see page 9). Usb note status message cause remedy page usb unplugged the usb device is not connected fir...

  • Page 26: Remote Control

    Troubleshooting 24 en playback does not start immediately after pressing on the unit or on the remote control. The disc may be dirty. Wipe the disc clean. — the disc loaded into the unit may not be compatible. Use a disc supported by the unit. 3 if the unit was moved from a cold to warm place, conde...

  • Page 27: Handling Compact Discs

    25 en additional inf o rmation engl ish • always handle with care so that the playing surface is not scratched. Do not bend discs. • to keep the playing surface clean, wipe with a clean, dry cloth. Do not use any type of disc cleaner, spray, or any other chemical-based liquid. • do not expose discs ...

  • Page 28: L’Appareil.

    I fr 1 pour utiliser l’appareil au mieux de ses possibilités, lisez attentivement ce mode d’emploi. Conservez-le soigneusement pour référence. 2 installez cet ensemble audio dans un endroit bien aéré, frais, sec et propre - veillez à ce qu’il soit à l’abri de la lumière directe du soleil, des source...

  • Page 29: Table Des Matières

    1 fr prÉpara tion fonctio n n ement in formations complÉmen t ai res fr anç a is que vous permet de faire cet appareil ?....................................................... 2 accessoires fournis ................................... 2 disques et formats de fichier pris en charge ......................

  • Page 30: Accessoires Fournis

    2 fr prÉparation assurez-vous que vous disposez de tous les éléments suivants. Que vous permet de faire cet appareil ? Écouter de la musique via un ipod, des disques compacts, un périphérique usb ou un périphérique externe \ p. 10 cet appareil permet de lire les fichiers audio enregistrés sur votre ...

  • Page 31

    3 fr prÉpara tion fr anç a is ■ disques pris en charge utilisez des cd qui portent les mentions ci-après. Lecture d’un cd de 8 cm placez le disque sur la surface en renfoncement du plateau. Veillez à ne pas placer un cd normal (12 cm) sur un cd de 8 cm. ■ fichiers mp3 et wma pris en charge mp3 * 1 l...

  • Page 32: Télécommande

    4 fr tÉlÉcommande 1 Émetteur de signaux infrarouges ( ☞ p. 5) 2 : pour ouvrir et fermer le plateau 3 timer ( ☞ p. 16) 4 touches de commande de l’ipod ( ☞ p. 11) s’utilisent pour commander l’ipod / : touches de défilement menu : pour revenir au niveau précédent du menu de l’ipod enter : pour sélectio...

  • Page 33: Insertion Des Piles Dans

    TÉlÉcommande 5 fr prÉpara tion fr anç a is ■ remarques concernant les piles • remplacez les deux piles lorsque la portée de la télécommande diminue. • utilisez des piles de type aaa, r03, um-4. • veillez à respecter les polarités. Reportez-vous à l’illustration située dans le compartiment d’insertio...

  • Page 34: Afficheur Du Panneau Avant

    6 fr 1 témoin sleep ce témoin s’allume lorsque la minuterie de mise en veille est activée ( ☞ p. 16). 2 témoin preset ce témoin s’allume lorsque vous mémorisez des stations radio dab/fm ( ☞ p. 13, 15). 3 témoin stereo ce témoin s’allume lorsque l’appareil reçoit un signal puissant provenant d’une ém...

  • Page 35: Et Fonctionnement De Base

    7 fr fonctio n n ement fr anç a is fonctionnement y • cet appareil est équipé d’une fonction de mise en veille automatique, qui met automatiquement l’appareil en veille si vous le laissez allumé pendant l’heure sans utiliser la fonction de lecture ou toute autre fonction. Cette fonction n’est pas di...

  • Page 36: Préparation

    8 fr lisez attentivement les instructions et remarques suivantes avant de raccorder le système. Pour obtenir de plus amples informations sur les enceintes (ns-bp200), consultez le mode d’emploi qui les accompagne. Raccordement du système 1 raccordez les bornes d’enceinte (l) de l’appareil aux bornes...

  • Page 37: Raccordement De L’Antenne

    PrÉparation 9 fr fonctio n n ement fr anç a is pour pouvoir écouter la radio sur cet appareil, raccordez l’antenne dab/fm fournie à la prise dab/fm. Après avoir effectué tous les raccordements, branchez les câbles d’alimentation de l’appareil. ■ raccordement de l’ ipod raccordez ou retirez l’ipod qu...

  • Page 38: Écoute De Musique

    10 fr procédez de la façon suivante pour écouter de la musique. * 1 il est possible que certaines fonctions ne soient pas disponibles selon le modèle ou la version du logiciel de votre ipod. * 2 · certains périphériques peuvent ne pas fonctionner correctement, même s’ils répondent aux conditions req...

  • Page 39: Utilisation En Mode Ipod

    Écoute de musique 11 fr fonctio n n ement fr anç a is il est possible que certaines fonctions ne soient pas compatibles selon le modèle ou la version du logiciel de votre ipod. ■ commande de la lecture / : touches de défilement menu : pour revenir au niveau précédent du menu de l’ipod enter : pour s...

  • Page 40: Commutation De L’Affichage

    Écoute de musique 12 fr ■ lecture répétée vous pouvez lire les fichiers audio de manière répétée. * 3 si le format audio de la source musicale sélectionnée est mp3/wma, vous pouvez également sélectionner folder. Vous pouvez modifier les informations de lecture qui apparaissent sur l’afficheur du pan...

  • Page 41: Sélection De Stations Dab

    13 fr fonctio n n ement fr anç a is le système dab (radiodiffusion numérique) utilise des signaux numériques rendant les sons plus nets et la réception plus stable qu’avec les signaux analogiques. Cet appareil peut aussi recevoir le dab+ (une version améliorée du dab) qui permet aux stations d’utili...

  • Page 42: Informations Relatives

    Écoute de stations dab (modèles pour le royaume-uni et l’australie) 14 fr station label affiche le nom de la station dab actuelle et le numéro de mémorisation correspondant. ↓ dls (dynamic label segment) affiche des informations relatives à la station dab actuelle, telles que le nom de la chanson, d...

  • Page 43: Écoute De Stations Radio Fm

    15 fr fonctio n n ement fr anç a is y si le signal provenant de la station que vous souhaitez sélectionner est peu puissant, vous pouvez également effectuer une syntonisation manuelle en appuyant plusieurs fois sur tuning / . Lors de la réception d’une station stéréo, vous pouvez commuter les modes ...

  • Page 44: Horloge Et Minuterie

    16 fr pour régler l’horloge, maintenez enfoncée la touche clock ou appuyez sur option pour accéder au paramètre clock set du menu d’options. Pour le réglage, reportez-vous à la section « utilisation du menu d’options » à la page 17. Une fois l’horloge réglée, vous pouvez afficher l’heure sur le pann...

  • Page 45

    17 fr fonctio n n ement fr anç a is le menu d’options apparaît sur l’afficheur du panneau avant lorsque vous appuyez sur option. Le menu d’options vous permet de définir diverses fonctions utiles. * 1 lorsque les stations dab ne sont pas enregistrées, ce menu d’options n’apparaît pas. * 2 modèles po...

  • Page 46

    Utilisation des fonctions utiles 18 fr ■ réglage de l’horloge auto clock : la fonction de réglage automatique est disponible uniquement pour les modèles destinés au royaume-uni et à l’australie. Pour utiliser cette fonction, réglez auto clock sur on. Clock set : pour régler les heures et les minutes...

  • Page 47: Et L’Australie)

    Utilisation des fonctions utiles 19 fr fonctio n n ement fr anç a is ■ lancement de dab clear et init scan dab clear : supprime toutes les informations relatives aux stations dab ainsi que les réglages mémorisés dans l’appareil. Une fois le dab clear terminé, l’appareil passe automatiquement aux fon...

  • Page 48: Guide De Dépannage

    20 fr informations complÉmentaires reportez-vous au tableau suivant si l’appareil ne fonctionne pas convenablement. Si l’anomalie constatée n’est pas mentionnée ou si les actions correctives suggérées sont sans effet, mettez l’appareil hors tension, débranchez le câble d’alimentation et prenez conta...

  • Page 49: Réception Fm

    Guide de dÉpannage 21 fr in formations complÉmen t ai res fr anç a is réception dab (modèles pour le royaume-uni et l’australie) problème causes solution page aucune station dab ne peut être syntonisée. Les opérations de balayage initial n’ont pas été effectuées. Lancez les opérations de balayage in...

  • Page 50: Ipod

    Guide de dÉpannage 22 fr en cas d’erreur de transmission sans message d’état sur l’afficheur du panneau avant de l’appareil, vérifiez les raccordements à votre ipod (voir page 9). Ipod remarque message d’état causes solution page ipod connecting ipod charging l’appareil procède à la reconnaissance d...

  • Page 51: Usb

    Guide de dÉpannage 23 fr in formations complÉmen t ai res fr anç a is en cas d’erreur de transmission sans message sur l’afficheur du panneau avant de l’appareil, vérifiez les connexions au périphérique usb (voir page 9). Usb remarque message d’état causes solution page usb unplugged le périphérique...

  • Page 52: Télécommande

    Guide de dÉpannage 24 fr la lecture ne démarre pas immédiatement après que vous avez appuyé sur la touche de l’appareil ou sur la touche de la télécommande. Le disque est peut-être sale. Essuyez le disque. — le disque chargé dans l’appareil n’est peut-être pas compatible. Utilisez un disque pris en ...

  • Page 53: Caractéristiques Techniques

    25 fr in formations complÉmen t ai res fr anç a is • veillez à toujours manipuler le disque avec soin afin d’éviter de rayer sa surface de lecture. Ne pliez pas les disques. • pour nettoyer la surface de lecture, essuyez-la avec un chiffon sec et propre. N’utilisez pas de produit de nettoyage pour d...

  • Page 54: And Used Batteries

    Limited guarantee for european economic area (eea) and switzerland thank you for having chosen a yamaha product. In the unlikely event that your yamaha product needs guarantee service, please contact the dealer from whom it was purchased. If you experience any difficulty, please contact yamaha repre...

  • Page 55

    Garantie limitée pour l’espace Économique européen et la suisse merci d’avoir porté votre choix sur un produit yamaha. Dans l’hypothèse où vous devriez recourir au service de notre garantie après-vente, veuillez contacter votre revendeur yamaha. Si vous rencontrez la moindre difficulté, n’hésitez pa...

  • Page 56

    Printed in malaysia wv39730 © 2010 yamaha corporation (traduction française) (traduction française) caution use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. Avertissement l’utilisation de commandes et l’emploi d...