1. DL manuals
  2. Yamaha
  3. Music Mixer
  4. MM 1402
  5. Operation Manual

Yamaha MM 1402 Operation Manual

Other manuals for MM 1402: Operation Manual
Manual is about: Yamaha Mixer Operation Manual

Summary of MM 1402

  • Page 1

    Mixer melangeur mischpulte mezcla operation manual manuel d’instructions bedienungsanleitung manual de operación 100 400 1k 5k 10k mixer stereo graphic equalizer 00 –20 –15 –10 –6 –3 0 +2 +4 +6 phantom pfl tape in 0 10 monitor 0 10 phones 0 10 to moni l r aux send 2 0 10 aux return 2 0 10 aux send 1...

  • Page 2

    Important notice for the united kingdom connecting the plug and cord warning: this apparatus must be earthed important: the wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code: green-and-yellow : earth blue : neutral brown : live as the colours of the wires in the mains lead ...

  • Page 3: English

    English mixer operation manual.

  • Page 4

    Important notice for the united kingdom connecting the plug and cord important: the wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code: blue : neutral brown : live as the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings i...

  • Page 5: Introduction

    Introduction thank you for purchasing the yamaha mm1402 mixer. The mm1402 is a mixer that provides 6 mono in channels and 4 stereo in channels, for a total of 14 inputs. It is a console-type stereo mixer suitable for a wide variety of input sources. Features ● the six mono in channels feature two ty...

  • Page 6: Precautions

    1 precautions 1. Location keep the unit away from locations where it is likely to be exposed to high temperatures or humidity — such as near radiators, stoves, etc. Also avoid locations which are subject to excessive dust accumulation or vibration which could cause mechanical damage and locations su...

  • Page 7: Control Panel

    2 control panel ■ channel control section (mono input section) 10 5 0 5 10 15 20 30 00 gain –14 –60 +10 –36 high –15 +15 mid –15 +15 low +15 aux 1 0 10 aux 2 0 10 pan l r peak pfl –15 1 1 2 3 4 5 6 7 1 gain control use this knob to adjust the level of the input signal to the optimal level. For the b...

  • Page 8: ■ (Stereo Input Section)

    3 ■ (stereo input section) –10db +4db –20db high –15 +15 low +15 aux 1 0 10 balance l r –15 peak pfl 10 5 0 5 10 15 20 30 00 7 8 8 9 0 a c b d 8 gain select switch use this switch to adjust the sensitivity of the input as appropriate for the level of the input signal. For the best balance of s/n rat...

  • Page 9: ■ Master Control Section

    4 ■ master control section 100 400 1k 5k 10k stereo graphic equalizer 00 –20 –15 –10 –6 –3 0 +2 +4 +6 phantom pfl tape in 0 10 monitor 0 10 phones 0 10 to moni l r aux send 2 0 10 aux return 2 0 10 aux send 1 0 10 aux return 1 0 10 stereo l r 10 5 0 5 10 15 20 30 00 +12 9 6 3 0 3 6 9 –12 +12 9 6 3 0...

  • Page 10

    5 –10dbv (st l) (st r) to moni aux return 1,2 l monitor aux send 2 aux send 1 l/mono aux return +4db –10db pfl inv sum phones ba ba tape in sub in r ha ha l tape in r r 1,2 ha ha sum inv sum sum –10dbv (moni) (moni) 100 400 1k 5k 10k moni out aux send st out rec out inv inv +4db +4db +4db pad pad r ...

  • Page 11: Panel

    6 panel 1 mic in these are xlr type connectors to which microphones can be connected (1: gnd, 2: hot, 3: cold). The nominal im- pedance is 50–600 Ω . Turn the phantom switch on to apply +48v dc to pin 2 and 3 of mic in connectors 1–6. 2 line in (1–6) these are balanced phone connectors to which line...

  • Page 12: Application Example

    7 application example stage monitors front of house main speakers power amp power amp stereo out aux send1 rec out l/r mics graphic eq cassette recorder cd player guitar effect processor aux send2 aux return l/r line in l/r line in l/r tape in l/r head phones effects processor line level sources hea...

  • Page 13: Specifications

    8 specifications ■ general specifications maximum output level +20db* (st out l/r) @600 Ω , 0.5% thd at 1khz +20db* (aux send 1–2) @600 Ω , 0.5% thd at 1khz total harmonic distortion Ω , aux send 1–2 @600 Ω ) frequency response 20hz–20khz +1db, –2db @+4db* (st out l/r @600 Ω , aux send 1–2 @600 Ω ) ...

  • Page 14: ■ Input Specifications

    9 ■ input specifications input gain input nominal input level connector type trim impedance impedance sensitivity nominal level max 2.5k Ω 50–600 Ω –80db –60db –40db xlr-3-31 type mic in microphone (77.5 µ v) (775 µ v) (7.75mv) balanced (1–6) min –34db –14db +6db (15.5mv) (0.155v) (1.55v) max 47k Ω ...

  • Page 15

    10 ■ block and level diagrams 0 [db] mic in[–60] line in 1–6[–36] line in 7–14[–20] mic in[–14] line in 7–14[–10] line in 7–14[+4] line in 1–6[+10] –60 –50 –40 –30 –20 –10 +10 –10dbv (st l) (st r) to moni aux return 1,2 l monitor aux send 2 aux send 1 balance peak low high aux 1 l/mono aux return au...

  • Page 16: Melangeur

    Melangeur manuel d’instructions français.

  • Page 17: Introduction

    Introduction nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur le mélangeur mm1402 de yamaha. Le mm1402 vous propose 6 canaux mono in et 4 canaux stereo in, un total de 14 bornes donc. Il s’agit d’un mélangeur stéréo de type console adapté pour une large variété de sources d’entrée. Caractéristique...

  • Page 18: Précautions

    1 précautions 1. Emplacement ne placez pas l’appareil dans un endroit où il risque d’être exposé à des températures élevées ou une forte humidité (évitez la proximité de radiateurs, poêles, etc). Evitez éga- lement les endroits poussiéreux ou soumis à des vibrations qui peuvent être à l’origine de d...

  • Page 19: Panneau De Commandes

    2 panneau de commandes ■ section du contrôle de canal (section d’entrée mono) 10 5 0 5 10 15 20 30 00 gain –14 –60 +10 –36 high –15 +15 mid –15 +15 low +15 aux 1 0 10 aux 2 0 10 pan l r peak pfl –15 1 1 2 3 4 5 6 7 1 commande gain utilisez ce bouton pour régler le niveau du signal d’entrée de manièr...

  • Page 20

    3 ■ (section d’entrée stéréo) –10db +4db –20db high –15 +15 low +15 aux 1 0 10 balance l r –15 peak pfl 10 5 0 5 10 15 20 30 00 7 8 8 9 0 a c b d 8 sélecteur gain utilisez ce commutateur pour régler la sensibilité de l’entrée en fonction du niveau d’entrée du signal. Pour obtenir le meilleur équilib...

  • Page 21: ■ Section Master

    4 ■ section master 100 400 1k 5k 10k stereo graphic equalizer 00 –20 –15 –10 –6 –3 0 +2 +4 +6 phantom pfl tape in 0 10 monitor 0 10 phones 0 10 to moni l r aux send 2 0 10 aux return 2 0 10 aux send 1 0 10 aux return 1 0 10 stereo l r 10 5 0 5 10 15 20 30 00 +12 9 6 3 0 3 6 9 –12 +12 9 6 3 0 3 6 9 –...

  • Page 22

    5 –10dbv (st l) (st r) to moni aux return 1,2 l monitor aux send 2 aux send 1 l/mono aux return +4db –10db pfl inv sum phones ba ba tape in sub in r ha ha l tape in r r 1,2 ha ha sum inv sum sum –10dbv (moni) (moni) 100 400 1k 5k 10k moni out aux send st out rec out inv inv +4db +4db +4db pad pad r ...

  • Page 23: Panneau

    6 panneau 1 mic in connecteurs de type xlr auxquels des microphones peu- vent être branchés (1: masse, 2: chaud, 3: froid). L’impédance nominale est de 50–600 Ω . Activez le commutateur phantom pour envoyer 48v aux broches 2 et 3 des ces connecteurs (mic in 1-6). 2 line in (1–6) prises casque symétr...

  • Page 24: Exemple D’Application

    7 exemple d’application retours de scène haut-parleurs de salle amplificateur amplificateur stereo out aux send1 rec out l/r micros eqaliseur graphique platine à cassette lecteur cd processeur d’effet pour guitare aux send2 aux return l/r line in l/r line in l/r tape in l/r head phones processeur d’...

  • Page 25: Caractéristiques

    8 caractéristiques ■ caractéristiques générales niveau de sortie maximum +20db* (st out l/r) @600 Ω , 0.5% distors., á 1khz +20db* (aux send 1–2) @600 Ω , 0.5% distors., á 1khz distorsion harmonique totale Ω , aux send 1–2 @600 Ω ) réponse en fréquence 20hz–20khz +1db, –2db @+4db* (st out l/r @600 Ω...

  • Page 26: ■ Dimensions

    9 unité: mm niveau maximum avant saturation niveau maxi- mum avant daturation 1=masse 2=chaud 3=froid t=chaud r=froid s=masse ■ caractéristiques d’entrée entrée gain impédance impédance niveau d’entrée type de trim d’entrée nominale sensibilité niveau nominal connecteur max 2.5k Ω 50–600 Ω –80db –60...

  • Page 27

    10 ■ schémas de connexions et de niveaux 0 [db] mic in[–60] line in 1–6[–36] line in 7–14[–20] mic in[–14] line in 7–14[–10] line in 7–14[+4] line in 1–6[+10] –60 –50 –40 –30 –20 –10 +10 –10dbv (st l) (st r) to moni aux return 1,2 l monitor aux send 2 aux send 1 balance peak low high aux 1 l/mono au...

  • Page 28: Mischpulte

    Bescheinigung des importeurs hiermit wird bescheinigt, daß der / die / das mixer, typ: mm1402 (gerät, typ, bezeichnung) in Übereinstimmung mit den bestimmungen der 82/499/ewg (eg-richtlinie) funkentstört ist. Der deutschen bundespost wurde das inverkehrbringen dieses gerätes angezeigt und die berech...

  • Page 29: Einleitung

    Einleitung vielen dank, daß sie sich für ein mm1402 mischpult von yamaha entschieden haben. Das mm1402 bietet 6 mono-eingangskanäle und 4 stereo-eingangskanäle, insgesamt also 14 eingänge. Es handelt sich um ein stereo-konsolengerät, das man für eine vielzahl von anwendungsbereichen einsetzen kann. ...

  • Page 30: Vorsichtsmaßnahmen

    1 vorsichtsmaßnahmen 1. Aufstellung stellen sie das pult niemals an einen extrem warme oder feuchten ort – also niemals in die nähe eines heizkör- pers, ofens usw. Meiden sie außerdem staubige orte so- wie orte, an denen das pult starken vibrationen ausge- setzt ist, die zu mechanischen schäden führ...

  • Page 31: Bedienfeld

    2 bedienfeld ■ kanalbelegung (mono-eingangssektion) 10 5 0 5 10 15 20 30 00 gain –14 –60 +10 –36 high –15 +15 mid –15 +15 low +15 aux 1 0 10 aux 2 0 10 pan l r peak pfl –15 1 1 2 3 4 5 6 7 1 gain regler mit diesem regler können sie den eingangspegel des angelegten signals optimalisieren. Den besten ...

  • Page 32

    3 ■ (stereo-eingangssektion) –10db +4db –20db high –15 +15 low +15 aux 1 0 10 balance l r –15 peak pfl 10 5 0 5 10 15 20 30 00 7 8 8 9 0 a c b d 8 gain wahltaster mit diesem taster können sie die empfindlichkeit des eingangs an den pegel des angelegten signals angleichen. Den besten fremdspannungsab...

  • Page 33: ■ Master-Sektion

    4 ■ master-sektion 100 400 1k 5k 10k stereo graphic equalizer 00 –20 –15 –10 –6 –3 0 +2 +4 +6 phantom pfl tape in 0 10 monitor 0 10 phones 0 10 to moni l r aux send 2 0 10 aux return 2 0 10 aux send 1 0 10 aux return 1 0 10 stereo l r 10 5 0 5 10 15 20 30 00 +12 9 6 3 0 3 6 9 –12 +12 9 6 3 0 3 6 9 –...

  • Page 34

    5 p phones buchse mit dieser buchse können sie einen stereo-kopfhörer verbinden. Normalerweise hören sie im kopfhörer das- selbe signal, wie das an die st out buchsen angelegte. Folgende signale kann man jedoch ebenfalls mit einem kopfhörer überwachen. 1. Wenn sie einen pfl taster 8 aktiviert haben,...

  • Page 35: Anschlußfeld

    6 anschlußfeld 1 mic in mit diesen xlr buchsen können sie mikrofone verbin- den (1: masse, 2: heiß, 3: kalt). Die nennimpedanz dieser buchse beträgt 50~600 Ω . Wenn sie die phantom-speisung einschalten, wird eine spannung von +48v an stift 2 und 3 dieser buchsen angelegt (mic in 1–6). 2 line in (1–6...

  • Page 36: Anwendungsbeispiel

    7 anwendungsbeispiel bühnenmonitore saalbeschallung endstufe endstufe stereo out aux send1 rec out l/r mikrofone graphischer equalizer cassettendeck cd-spieler gitarreneffectprozessor aux send2 aux return l/r line in l/r line in l/r tape in l/r head phones außenbordeffektgerät signaquellen mit line-...

  • Page 37: Spezifikationen

    8 spezifikationen ■ allgemeine spezifikationen maximaler ausgangspege +20db* (st out l/r) @600 Ω , 0.5% klirrf., bei 1khz (symmetrisch) +20db* (aux send 1–2) @600 Ω , 0.5% klirrf., bei 1khz (asymmetrisch) klirrfaktor Ω , aux send 1–2 @600 Ω ) frequenzgang 20hz–20khz +1db, –2db @+4db* (st out l/r @60...

  • Page 38: ■ Eingangsspezifikationen

    9 ■ eingangsspezifikationen eingang anhebung eingangs- nenn eingangspegel anschlußtyp absenkung impedanz impedanz empfindlichkeit nennpegel max 2.5k Ω 50–600 Ω –80db –60db –40db xlr-3-31 type mic in microphone (77.5 µ v) (775 µ v) (7.75mv) symmetrisch (1–6) min –34db –14db +6db (15.5mv) (0.155v) (1....

  • Page 39

    10 ■ block- und pegelregelungsschaltbild 0 [db] mic in[–60] line in 1–6[–36] line in 7–14[–20] mic in[–14] line in 7–14[–10] line in 7–14[+4] line in 1–6[+10] –60 –50 –40 –30 –20 –10 +10 –10dbv (st l) (st r) to moni aux return 1,2 l monitor aux send 2 aux send 1 balance peak low high aux 1 l/mono au...

  • Page 40: Mezcla

    Mezcla manual de operaciÓn español.

  • Page 41: Introducción

    Introducción gracias por su compra de la consola de mezclas mm1402 de yamaha. La mm1402 es una consola de mezclas que proporciona 6 canales de entrada monoaural (mono in) y 4 canales de entrada estereofónica (stereo in), para un total de 14 entradas. Es una mezcladora estereofónica tipo consola adec...

  • Page 42: Precauciones

    1 precauciones 1. Ubicación mantenga el aparato alejado de lugares donde pueda quedar expuesto a elevadas temperaturas o grados de humedad, como por ejemplo cerca de radiadores, estufas, etc. Evite también los lugares que estén sometidos a una excesiva acumulación de polvo o existencia de vibracione...

  • Page 43: Panel De Control

    2 panel de control ■ sección de control de canal (sección de entrada monoaural) 10 5 0 5 10 15 20 30 00 gain –14 –60 +10 –36 high –15 +15 mid –15 +15 low +15 aux 1 0 10 aux 2 0 10 pan l r peak pfl –15 1 1 2 3 4 5 6 7 1 control de ganancia (gain) utilice este mando para ajustar el nivel de la señal d...

  • Page 44

    3 ■ (sección de entrada estereofónica) –10db +4db –20db high –15 +15 low +15 aux 1 0 10 balance l r –15 peak pfl 10 5 0 5 10 15 20 30 00 7 8 8 9 0 a c b d 8 interruptor selector de ganancia (gain) utilice este interruptor para ajustar la sensibilidad de la entrada de forma apropiada para el nivel de...

  • Page 45

    4 ■ sección de control principal 100 400 1k 5k 10k stereo graphic equalizer 00 –20 –15 –10 –6 –3 0 +2 +4 +6 phantom pfl tape in 0 10 monitor 0 10 phones 0 10 to moni l r aux send 2 0 10 aux return 2 0 10 aux send 1 0 10 aux return 1 0 10 stereo l r 10 5 0 5 10 15 20 30 00 +12 9 6 3 0 3 6 9 –12 +12 9...

  • Page 46

    5 n control de monitorización (monitor) este mando ajusta el nivel de salida de las tomas de salida monitorizada (moni out). O control auriculares (phones) este mando ajusta el volumen de los auriculares conectados a las tomas de auriculares. P toma de auriculares (phone) a esta toma se puede conect...

  • Page 47: Panel

    6 panel mic in line in line in sub in +4db tape in –10dbv rec out –10dbv st out +4db l r l r l r l r 1r 1l mono 2r 2l mono 1 2 l r aux return –10db aux send +4db moni out +4db 14r 13l mono 12r 11l mono 10r 9l mono 8r 7l mono 6 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 6 6 1 7 8 9 0 2 4 3 5 1 entrada de micrófono (mic in)...

  • Page 48: Ejemplo Aplicable

    7 ejemplo aplicable monitores de escenario altavoces principales frente al edificio amplificador de potencia amplificador de potencia stereo out aux send1 rec out l/r micrófono ecualizador gráfico deck de cassettes reproductor de discos compactos procesador de efectos de guitarra aux send2 aux retur...

  • Page 49: Especificaciones

    8 especificaciones ■ especificaciones generales nivel máximo de salida +20db* (st out l/r) @600 Ω , 0.5% thd a 1khz +20db* (aux send 1–2) @600 Ω , 0.5% thd a 1khz distorsión armónica total Ω , aux send 1–2 @600 Ω ) respuesta en frecuencia 20hz–20khz +1db, –2db @+4db* (st out l/r @600 Ω , aux send 1–...

  • Page 50: ■ Dimensiones

    9 unidades: mm nivel máximo node corte 1=gnd (tierra) 2=caliente 3=frío t=caliente r=frío s=gnd (tierra) ■ especificaciones de entrada equilibrio impedan- impedancia nivel de entrada tipo de entrada dei la cia de ganancia entrada nominal sensibilidad nivel nominal conector max 2.5k Ω 50–600 Ω –80db ...

  • Page 51

    10 ■ diagramas de bloque y de nivel 0 [db] mic in[–60] line in 1–6[–36] line in 7–14[–20] mic in[–14] line in 7–14[–10] line in 7–14[+4] line in 1–6[+10] –60 –50 –40 –30 –20 –10 +10 –10dbv (st l) (st r) to moni aux return 1,2 l monitor aux send 2 aux send 1 balance peak low high aux 1 l/mono aux ret...

  • Page 52

    Yamaha corporation r0 1 ip printed in korea p.O.Box 1, hamamatsu, japan.