1. DL manuals
  2. Yamaha
  3. Media Player
  4. NP-S303
  5. Quick Start Manual

Yamaha NP-S303 Quick Start Manual

Other manuals for NP-S303: Owner's Manual

Summary of NP-S303

  • Page 1

    G ru nl es it sv de fr en quick start guide guide de démarrage rapide schnellstartanleitung snabbuppstartsguide guida introduttiva guía de inicio rápida snelstartgids Краткое руководство по началу работы network player lecteur réseau Сетевой аудио проигрыватель english français deutsch svenska itali...

  • Page 2

    2 en please read carefully before use. Be sure to follow these instructions. The precautions listed below are to prevent risk of harm to the user and others, as well as to prevent property damage, and to help the user use this unit properly and safely. Be sure to follow these instructions. After rea...

  • Page 3

    En 3 english water warning • do not expose the unit to rain, use it near water or in damp or wet conditions, or place on it any containers (such as vases, bottles or glasses) containing liquids which might spill into any openings. A liquid such as water getting into the unit may cause a fire, electr...

  • Page 4

    4 en caution this content indicates “risk of injury.” power supply/power cord • do not use an ac outlet where the power plug fits loosely when inserted. Failure to observe this may cause a fire, electric shocks, or burns. • when removing the electric plug from the unit or an ac outlet, always hold t...

  • Page 5

    En 5 english • keep batteries away from children. A child could accidentally swallow a battery. Failure to observe this may also cause inflammation due to battery fluid leaks. • do not put in a pocket or bag, carry, or store batteries together with pieces of metal. The battery could short, burst, or...

  • Page 6

    6 en notice indicates points that you must observe in order to prevent product failure, damage or malfunction and data loss, as well as to protect the environment. ❑ power cord • if not using the unit for a long period of time, be sure to pull the power plug from the outlet. Even if the [ z ] (power...

  • Page 7

    En 7 english information indicates information of note regarding this product. ❑ about content in this manual • the illustrations and screens in this manual are for instructional purposes only. • the company names and product names in this manual are the trademarks or registered trademarks of their ...

  • Page 8: Contents

    8 en contents before using the unit 9 accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 about this manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 features 10 what you can ...

  • Page 9: Before Using The Unit

    En 9 english before using the unit make sure that the following accessories are supplied with the product. Please note the following when you read this manual: • this manual explains basic preparations and operations as follows. For more information, refer to the owner’s manual (cd-rom). – connectin...

  • Page 10: Features

    10 en features this unit is a network player that supports various network sources, such as the media servers and mobile devices as shown below. This manual explains how to play internet radio stations and usb devices. For information on how to play other sources, refer to the owner’s manual. What y...

  • Page 11

    En 11 english using the musiccast controller app using the free musiccast controller app installed on a mobile device enables you to use your mobile device like a remote control to set up and operate musiccast- compatible devices. You can also share and play music on multiple musiccast- compatilbe d...

  • Page 12: Preparation

    12 en preparation caution • do not plug the power cords of this unit and all other connected devices into ac outlets until all connections are complete. Note • on some audio devices (such as an amplifier) that are digitally connected, audio output might be interrupted at the beginning of a track. • ...

  • Page 13

    En 13 english if you connect the unit to a wireless network and use the bluetooth function, set the wireless antenna in the upright position. Note • do not apply excessive force to the wireless antenna. Doing so might damage the antenna. After all the connections are complete, connect the supplied p...

  • Page 14

    14 en this section explains how to register the unit with musiccast and set up the unit for the network connection. If you want to connect the unit to a network without using musiccast controller, refer to the owner’s manual. The following functions are available only if you use the musiccast contro...

  • Page 15: Playing Audio

    En 15 english amp mute input display setup option return repeat shuffle now playing enter home memory net usb bluetooth dimmer mute preset volume 7 10 8 9 4 5 6 1 2 3 amp mute input setup option repeat shuffle memory usb bluetooth dimmer mute preset volume 7 10 8 9 4 5 6 1 2 3 return home net now pl...

  • Page 16

    16 en you can play music files stored on your usb device on the unit. Note • for information on supported usb storage devices, please refer to the “supported devices and file formats” section in the owner’s manual. Connecting a usb storage device 1 connect the usb storage device to the usb jack. Not...

  • Page 17

    En 17 english amp mute input display setup option return repeat shuffle now playing enter home memory net usb bluetooth dimmer mute preset volume 7 10 8 9 4 5 6 1 2 3 amp mute input display setup option memory net usb bluetooth dimmer mute preset volume 7 10 8 9 4 5 6 1 2 3 return home shuffle repea...

  • Page 18

    2 fr lisez attentivement avant de procÉder À toute utilisation. Veillez À suivre ces instructions. Les mises en garde énumérées ci-dessous sont destinées à prévenir les risques pour l'utilisateur et les tiers, à éviter les dommages matériels et à aider l'utilisateur à se servir de l'appareil correct...

  • Page 19

    Fr 3 français démontage interdit • ne tentez pas de démonter ou de modifier l'appareil. Le non-respect de cette procédure risque d'entraîner un incendie, des chocs électriques, des blessures ou des dysfonctionnements. En cas d'anomalie, veillez à faire inspecter ou réparer l'appareil par le revendeu...

  • Page 20

    4 fr attention ce contenu indique « un risque de blessures ». Alimentation/cordon d'alimentation • n'utilisez pas une prise secteur dans laquelle la fiche d'alimentation ne peut pas s'insérer fermement. Le non-respect de cette consigne peut entraîner un incendie, des chocs électriques ou des brûlure...

  • Page 21

    Fr 5 français • Évitez de faire ce qui suit : - ne vous asseyez pas sur le produit et ne le piétinez pas. - ne placez pas d'objets lourds sur le produit. - ne disposez pas le produit en pile. - n'appliquez pas de force excessive sur les touches, les commutateurs, les bornes d'entrée/sortie, etc. - n...

  • Page 22

    6 fr avis indique des points qui doivent être observés pour éviter un dysfonctionnement ou endommagement du produit et une perte des données, ainsi que pour protéger l’environnement. ❑ cordon d’alimentation • si vous prévoyez de ne pas utiliser l'unité pendant une longue période, veillez à retirer l...

  • Page 23

    Fr 7 français informations indique des informations relatives à l’utilisation de ce produit. ❑ À propos du contenu de ce manuel • les illustrations et les captures d'écran figurant dans ce manuel servent uniquement à expliciter les instructions. • les noms de société et les noms de produit mentionné...

  • Page 24: Table Des Matières

    8 fr table des matiÈres avant d’utiliser l’unitÉ 9 accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 À propos de ce manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 fonctionnalitÉs 1...

  • Page 25

    Français fr 9 avant d’utiliser l’unitÉ assurez-vous que les accessoires suivants sont fournis avec le produit. Gardez les points suivants à l’esprit quand vous lisez ce manuel : • ce guide décrit les préparatifs et les procédures suivantes. Pour de plus amples informations, veuillez vous reporter au...

  • Page 26: Fonctionnalités

    10 fr fonctionnalitÉs cette unité est un lecteur réseau compatible avec diverses sources réseau telles que les serveurs multimédias et appareils mobiles illustrés ci-dessous. Ce manuel décrit comment écouter des stations radio internet et lire des fichiers musicaux sur dispositifs usb. Pour des info...

  • Page 27

    Fr 11 français utilisation de l’application musiccast controller vous pouvez installer l’application gratuite musiccast controller sur un dispositif mobile afin de configurer et contrôler des appareils compatibles musiccast avec ce dispositif mobile, comme s’il s’agissait d’une télécommande. Vous po...

  • Page 28: Préparation

    12 fr prÉparation attention • ne branchez le cordon d’alimentation ni de cette unité ni d’aucun autre appareil au secteur avant que toutes les connexions ne soient terminées. Note • sur certains dispositifs audio (comme un amplificateur) reliés par une connexion numérique, il se pourrait que le son ...

  • Page 29

    Fr 13 français pour connecter l’unité à un réseau sans fil et utiliser la fonction bluetooth , déployez son antenne sans fil. Note • manipulez toujours l’antenne sans fil en douceur. Une pression trop forte sur l’antenne risquerait de l’endommager. Quand toutes les connexions sont effectuées, branch...

  • Page 30

    14 fr cette section décrit comment enregistrer l’unité avec musiccast et comment la configurer pour la connexion au réseau. Pour la procédure de connexion de l’unité à un réseau sans utiliser musiccast controller, reportez-vous au mode d’emploi. Les fonctions suivantes sont uniquement disponibles qu...

  • Page 31: Lecture Audio

    Fr 15 français amp mute input display setup option return repeat shuffle now playing enter home memory net usb bluetooth dimmer mute preset volume 7 10 8 9 4 5 6 1 2 3 amp mute input setup option repeat shuffle memory usb bluetooth dimmer mute preset volume 7 10 8 9 4 5 6 1 2 3 return home net now p...

  • Page 32

    16 fr sur l’unité, vous pouvez lire des fichiers musicaux stockés sur votre dispositif de stockage usb. Note • pour des informations sur les dispositifs de stockage usb pris en charge, voyez la section « appareils et formats de fichiers compatibles » du mode d’emploi. Raccordement d’un dispositif de...

  • Page 33

    Fr 17 français amp mute input display setup option return repeat shuffle now playing enter home memory net usb bluetooth dimmer mute preset volume 7 10 8 9 4 5 6 1 2 3 amp mute input display setup option memory net usb bluetooth dimmer mute preset volume 7 10 8 9 4 5 6 1 2 3 return home shuffle repe...

  • Page 34

    2 de bitte vor der nutzung sorgfÄltig lesen befolgen sie diese anweisungen in jedem fall. Die unten aufgeführten vorsichtsmaßnahmen dienen dazu, dem verletzungsrisiko für den anwender und andere vorzubeugen, sowie beschädigung eigenen oder fremden eigentums zu verhindern und dem anwender den korrekt...

  • Page 35

    De 3 deutsch nicht auseinanderbauen • diese einheit nicht auseinanderbauen oder modifizieren. Die nichtbeachtung dieser anweisung kann zu bränden, elektrischem schlag, verletzungen oder fehlfunktionen führen. Wenn sie irgendwelche unregelmäßigkeiten beobachten, lassen sie die komponente bei dem händ...

  • Page 36

    4 de • achten sie darauf, diese einheit nicht fallen zu lassen oder starken stößen auszusetzen. Wenn die einheit durch herunterfallen oder einen starken stoß beschädigt worden sein könnte, schalten sie sie sofort aus und ziehen sie den stecker oder das netzteil aus der steckdose. Die nichtbeachtung ...

  • Page 37

    De 5 deutsch vorsichtsmaßnahmen während der benutzung • stecken sie keine fremdgegenstände wie metall oder papier in lüftungsschlitze dieser einheit. Die nichtbeachtung dieser anweisung kann zu elektrischem schlag, bränden oder fehlfunktionen führen. Wenn fremdgegenstände in die einheit gelangen, sc...

  • Page 38

    6 de zur beachtung verweist auf informationen, die zu beachten sind, um gerätepannen, -schäden oder -störungen sowie datenverluste zu verhindern und die umwelt zu schonen. ❑ netzkabel • wird das gerät voraussichtlich längere zeit nicht benutzt, sollte das netzkabel von der wandsteckdose abgezogen we...

  • Page 39

    De 7 deutsch vermerk verweist auf nützliche informationen über dieses gerät. ❑ Über den inhalt dieses handbuchs • die (bildschirm-)abbildungen in dieser anleitung dienen lediglich zur veranschaulichung. • in dieser anleitung erwähnte firmen- und produktnamen sind warenzeichen bzw. Eingetragene waren...

  • Page 40: Inhalt

    8 de inhalt vor der benutzung des gerÄts 9 zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Über diese anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 funktionen 10 funkti...

  • Page 41

    Deutsch de 9 vor der benutzung des gerÄts prüfen sie, ob das folgende zubehör im lieferumfang des produkts enthalten ist. Bitte beachten sie folgendes beim lesen der anleitung: • diese anleitung beschreibt folgende vorbereitungs- und bedienungsvorgänge. Näheres hierzu siehe die bedienungsanleitung (...

  • Page 42: Funktionen

    10 de funktionen bei diesem gerät handelt es sich um einen netzwerk-player, welcher wie unten gezeigt verschiedene netzwerkquellen wie media-server und mobilgeräte unterstützt. Diese anleitung beschreibt die wiedergabe von internetradiosendern und usb-geräten. Einzelheiten zur wiedergabe anderer que...

  • Page 43

    De 11 deutsch app „musiccast controller“ einsetzen wenn sie die kostenlose app „musiccast controller“ auf ihrem mobilgerät installieren, können sie das mobilgerät als fernbedienung einsetzen, um musiccast- fähige geräte einzurichten und zu bedienen sie können ebenfalls musik auf mehreren musiccast-f...

  • Page 44: Vorbereitung

    12 de vorbereitung vorsicht • stecken sie die netzkabel aller geräte erst dann in die steckdose, wenn alle anderen verbindungen abgeschlossen sind. Hinweis • auf gewissen digital verbundenen audiogeräten (z.B. Einem verstärker) können am anfang eines titels unterbrechungen in der audioausgabe vorkom...

  • Page 45

    De 13 deutsch wenn dieses geräts mit einem drahtlosnetzwerk verbunden ist und sie die bluetooth - funktion benutzen, richten sie die drahtlos-antenne auf. Hinweis • gehen sie behutsam mit der drahtlos-antenne um. Andernfalls könnte die antenne beschädigt werden. Schließen sie nach dem herstellen all...

  • Page 46

    14 de in diesem abschnitt wird erläutert, wie das gerät in musiccast registriert und für die netzwerkverbindung eingerichtet wird. Zum verbinden dieses geräts mit einem drahtlosnetzwerk ohne die app „musiccast controller“ siehe die bedienungsanleitung. Folgende funktionen sind nur verfügbar, wenn si...

  • Page 47: Audiowiedergabe

    De 15 deutsch amp mute input display setup option return repeat shuffle now playing enter home memory net usb bluetooth dimmer mute preset volume 7 10 8 9 4 5 6 1 2 3 amp mute input setup option repeat shuffle memory usb bluetooth dimmer mute preset volume 7 10 8 9 4 5 6 1 2 3 return home net now pl...

  • Page 48

    16 de sie können am gerät musikdateien wiedergeben, die sich auf einem usb-gerät befinden. Hinweis • näheres über unterstützte usb-speichergeräte siehe „unterstützte geräte und dateiformate“ in der bedienungsanleitung. Usb-speichergerät anschließen 1 schließen sie das usb-speichergerät an der buchse...

  • Page 49

    De 17 deutsch amp mute input display setup option return repeat shuffle now playing enter home memory net usb bluetooth dimmer mute preset volume 7 10 8 9 4 5 6 1 2 3 amp mute input display setup option memory net usb bluetooth dimmer mute preset volume 7 10 8 9 4 5 6 1 2 3 return home shuffle repea...

  • Page 50

    2 sv lÄs noggrant innan anvÄndning. FÖlj dessa instruktioner. Försikthetsåtgärderna nedan är till för att minska risken för skador på användaren och andra samt förhindra egendomsskador och hjälpa användaren att använda den här enheten korrekt och säkert. Följ dessa instruktioner. När du har läst den...

  • Page 51

    Sv 3 svenska varning för fukt och väta • utsätt inte enheten för regn och använd den inte i närheten av vatten eller i fuktig eller våt miljö. Ställ inte behållare (t.Ex. Vaser, flaskor eller glas) med vätska på den, eftersom vätska då kan spillas i öppningar eller på platser där vatten kan droppa. ...

  • Page 52

    4 sv fÖrsiktigt det här avsnittet behandlar "risk för personskador". Strömförsörjning/nätkabel • använd inte ett vägguttag där nätkontakten sitter löst när den satts in. Annars kan det orsaka brand eller elektriska stötar eller brännskador. • håll alltid i själva kontakten, inte i kabeln, när du dra...

  • Page 53

    Sv 5 svenska • förvara batterierna utom räckhåll för barn. Ett barn kan av misstag svälja batteriet. Annars kan det orsaka inflammation på grund av läckande batterivätska. • du ska inte stoppa dem i en ficka eller väska eller bära eller förvara batterier tillsammans med metallföremål. Batteriet kan ...

  • Page 54

    6 sv notis anger de punkter som du måste följa för att förhindra fel på produkten, skada eller fel och förlust av data, samt för att skydda miljön. ❑ strömsladd • om du inte ska använda enheten på ett tag, ska du dra ut nätkontakten ur vägguttaget. Även om [ z ] (ström) har slagits från, finns fortf...

  • Page 55

    Sv 7 svenska information anger information om anteckning angående den här produkten. ❑ om innehållet i denna manual • illustrationer och skärmar i den här manualen syftar endast på instruktioner för denna produkt. • företagsnamn och produktnamn i denna manual är varumärken eller registrerade varumär...

  • Page 56: Innehåll

    8 sv innehÅll innan receivern anvÄnds 9 tillbehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 om denna manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 funktioner 10 vad du k...

  • Page 57: Innan Receivern Används

    Svenska sv 9 innan receivern anvÄnds se till att följande tillbehör medföljer produkten. Notera följande när du läser denna manual: • den här manualen förklarar förberedelser och funktioner enligt följande. För mer information, se bruksanvisningen (cd-rom). – anslutning av den här receivern till ett...

  • Page 58: Funktioner

    10 sv funktioner denna receiver är en nätverksspelare som stöder olika nätverkskällor, såsom mediaservrar och mobilapparater som visas nedan. Manualen förklarar hur man spelar internetradiostationer och usb-apparater. For information om hur man spelar andra källor, se bruksanvisningen. Vad du kan gö...

  • Page 59

    Sv 11 svenska använda appen musiccast controller med användning av gratisappen musiccast controller installerad på en mobil apparat kan du använda mobiltelefonen som en fjärrkontroll för att upprätta och driva musiccast-kompatibla apparater. Du kan också dela och spela musik på flera musiccast-kompa...

  • Page 60: Förberedelse

    12 sv fÖrberedelse fÖrsiktigt • anslut inte strömsladden för denna receiver och alla andra anslutna apparater i vägguttag förrän alla anslutningar är klara. Obs! • på vissa ljudapparater (t.Ex. En förstärkare) som är digitalt anslutna, kan ljudutmatningen avbrytas i början av ett spår. • dsd-signale...

  • Page 61

    Sv 13 svenska om du ansluter receivern till ett trådlöst nätverk och använder bluetooth -funktionen, ska du ställa in den trådlösa antennen i upprätt läge. Obs! • använd inte överdriven kraft mot frn trådlösa antennen. Sådan åtgärd kan skada antennen. När alla anslutningar är klara, ansluter du den ...

  • Page 62

    14 sv detta avsnitt förklarar hur du registrerar receivern med musiccast och ställer in den för nätverksanslutningen. Om du vill ansluta receivern till ett nätverk utan att använda musiccast controller, se bruksanvisningen. Följande funktioner är tillgängliga endast om du använder musiccast controll...

  • Page 63: Spela Upp Ljud

    Sv 15 svenska amp mute input display setup option return repeat shuffle now playing enter home memory net usb bluetooth dimmer mute preset volume 7 10 8 9 4 5 6 1 2 3 amp mute input setup option repeat shuffle memory usb bluetooth dimmer mute preset volume 7 10 8 9 4 5 6 1 2 3 return home net now pl...

  • Page 64

    16 sv du kan spela musikfiler som sparats på din usb-apparat på receivern. Obs! • för information om usb-lagringsenheter som stöds, se avsnittet “apparater och filformat som stöds” i bruksanvisningen. Anslutning av ett usb-lagringsenhet 1 anslut usb-lagringsenhet till usb-uttaget. Obs! • om usb-lagr...

  • Page 65

    Sv 17 svenska amp mute input display setup option return repeat shuffle now playing enter home memory net usb bluetooth dimmer mute preset volume 7 10 8 9 4 5 6 1 2 3 amp mute input display setup option memory net usb bluetooth dimmer mute preset volume 7 10 8 9 4 5 6 1 2 3 return home shuffle repea...

  • Page 66

    2 it leggere attentamente prima dell'uso. Accertarsi di seguire le istruzioni riportate di seguito. Le precauzioni elencate di seguito sono intese a prevenire i rischi di lesioni all'utente e a terzi, nonché a evitare danni alla proprietà, al fine di aiutare l'utente a utilizzare l'unità in modo app...

  • Page 67

    It 3 italiano non disassemblare • non disassemblare o modificare questa unità. La mancata osservanza di tale precauzione potrebbe causare scosse elettriche, lesioni o malfunzionamenti. Se si notano delle anomalie, accertarsi di richiedere un'ispezione o una riparazione al concessionario presso il qu...

  • Page 68

    4 it attenzione questo contenuto indica "rischio di lesioni". Alimentazione/cavo di alimentazione • non utilizzare prese ca in cui la spina di alimentazione non si blocca saldamente in posizione. La mancata osservanza di tale precauzione potrebbe causare scosse elettriche o bruciature. • quando si e...

  • Page 69

    It 5 italiano utilizzo della batteria • sostituire tutte le batterie contemporaneamente. Non utilizzare batterie nuove insieme a batterie usate. L'utilizzo di batterie nuove assieme a batterie usate potrebbe causare un incendio, bruciature o eritemi cutanei dovuti alla fuoriuscita di liquidi. • non ...

  • Page 70

    6 it avviso indica punti a cui attenersi per proteggere l'ambiente e per evitare guasti, danni o malfunzionamenti al prodotto, o perdita di dati. ❑ cavo di alimentazione • se si prevede di non utilizzare l'unità per un periodo di tempo prolungato, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa. Anc...

  • Page 71

    It 7 italiano informazioni indica informazioni importanti sul prodotto. ❑ informazioni sul contenuto di questo manuale • le illustrazioni e le schermate in questo manuale vengono fornite esclusivamente a scopo descrittivo. • le denominazioni sociali e i nomi dei prodotti riportati nel manuale sono m...

  • Page 72: Indice

    8 it indice prima di utilizzare l’unitÀ 9 accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 informazioni sul presente manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 caratteristiche 10 operazioni eseg...

  • Page 73

    Italiano it 9 prima di utilizzare l’unitÀ assicurarsi che i seguenti accessori siano forniti con il prodotto. Tenere conto di quanto segue durante la lettura del manuale: • il presente manuale fornisce spiegazioni sulla preparazione e il funzionamento di base come illustrato di seguito. Per ulterior...

  • Page 74: Caratteristiche

    10 it caratteristiche questa unità è un lettore di rete compatibile con diverse sorgenti di rete, quali server multimediali e dispositivi mobili come illustrato di seguito. Il presente manuale spiega come ascoltare audio da stazioni radiofoniche su internet e dispositivi usb. Per informazioni su com...

  • Page 75

    It 11 italiano utilizzo dell’app musiccast controller installando l’app musiccast controller su un dispositivo mobile, è possibile utilizzare il dispositivo come un telecomando per impostare e operare dispositivi compatibili con musiccast. Inoltre, è possibile condividere e riprodurre musica su più ...

  • Page 76: Preparazione

    12 it preparazione attenzione • non collegare i cavi di alimentazione dell’unità e di tutti gli altri dispositivi collegati alle prese di corrente prima di aver completato tutti i collegamenti. Nota • sul alcuni dispositivi audio (come un amplificatore) connessi digitalmente, la trasmissione dell’au...

  • Page 77

    It 13 italiano se si connette l’unità a una rete wireless e si utilizza la funzione bluetooth , posizionare l’antenna in verticale. Nota • non esercitare una forza eccessiva sull’antenna wireless. Questo potrebbe danneggiarla. Una volta completati tutti i collegamenti, collegare il cavo di alimentaz...

  • Page 78

    14 it questa sezione spiega come registrare l’unità con musiccast e impostare l’unità per la connessione di rete. Se si desidera connettere l’unità a una rete wireless senza utilizzare musiccast controller, consultare il manuale di istruzioni. Le seguenti funzioni sono disponibili soltanto se si uti...

  • Page 79: Riproduzione Di Audio

    It 15 italiano amp mute input display setup option return repeat shuffle now playing enter home memory net usb bluetooth dimmer mute preset volume 7 10 8 9 4 5 6 1 2 3 amp mute input setup option repeat shuffle memory usb bluetooth dimmer mute preset volume 7 10 8 9 4 5 6 1 2 3 return home net now p...

  • Page 80

    16 it sull’unità è possibile riprodurre i brani musicali presenti su un dispositivo usb. Nota • per informazioni sui dispositivi di memorizzazione usb supportati, consultare la sezione “dispositivi e formati di file supportati” del manuale di istruzioni. Collegamento di un dispositivo di memorizzazi...

  • Page 81

    It 17 italiano amp mute input display setup option return repeat shuffle now playing enter home memory net usb bluetooth dimmer mute preset volume 7 10 8 9 4 5 6 1 2 3 amp mute input display setup option memory net usb bluetooth dimmer mute preset volume 7 10 8 9 4 5 6 1 2 3 return home shuffle repe...

  • Page 82

    2 es antes de usar el producto, asegÚrese de leer detenidamente y seguir estas instrucciones. La finalidad de las precauciones siguientes es evitar lesiones al usuario y otras personas y daños materiales. Además, ayudarán al usuario a utilizar esta unidad de forma correcta y segura. Es importante se...

  • Page 83

    Es 3 español advertencia sobre el agua • no exponga la unidad a la lluvia, ni lo use cerca del agua o en lugares donde haya mucha humedad o donde pueda gotear agua, ni le ponga encima recipientes (como jarrones, botellas o vasos) que contengan líquido, ya que puede derramarse y penetrar en el interi...

  • Page 84

    4 es atenciÓn este contenido está relacionado con “riesgo de lesiones”. Alimentación/cable de alimentación • no utilice una toma de corriente de ca que presente holgura al insertar el enchufe de alimentación. De no seguirse estas instrucciones, existe riesgo de incendio, descargas eléctricas o quema...

  • Page 85

    Es 5 español uso de pilas • cambie siempre todas las pilas al mismo tiempo. No mezcle pilas nuevas con pilas viejas. Mezclar pilas nuevas con antiguas puede provocar incendios, quemaduras o inflamación a causa de fugas de fluido. • no utilice las diferentes de las especificadas. Si lo hace, puede pr...

  • Page 86

    6 es avisos a continuación se incluyen puntos que deben observarse para evitar fallos del producto, daños, averías y pérdida de datos, además de para proteger el medioambiente. ❑ cable de corriente • si no va a utilizar la unidad durante un período prolongado, asegúrese de extraer el enchufe de alim...

  • Page 87

    Es 7 español información a continuación se incluye información de interés con respecto a este producto. ❑ acerca del contenido de este manual • las figuras y pantallas de este manual solo tienen propósitos ilustrativos. • los nombres de empresas y productos utilizados en este manual son marcas comer...

  • Page 88: Contenido

    8 es contenido antes de utilizar la unidad 9 accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 acerca de este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 caracterÍsticas 10 q...

  • Page 89: Antes De Utilizar La Unidad

    Español es 9 antes de utilizar la unidad asegúrese de que se suministran los siguientes accesorios con el producto. Tenga en cuenta lo siguiente cuando lea este manual: • este manual explica los preparativos y operaciones básicas que se indican a continuación. Para obtener más información, consulte ...

  • Page 90: Características

    10 es caracterÍsticas esta unidad es un reproductor de red compatible con diversas fuentes de red, como por ejemplo servidores multimedia o dispositivos móviles como se ilustra más abajo. Este manual explica cómo reproducir emisoras de radio de internet y dispositivos usb. Encontrará más información...

  • Page 91

    Es 11 español uso de la aplicación musiccast controller el uso de la aplicación gratuita musiccast controller instalada en un dispositivo móvil le permite utilizar dicho dispositivo móvil como mando a distancia para configurar dispositivos compatibles con musiccast y operar con ellos. También puede ...

  • Page 92: Preparación

    12 es preparaciÓn atenciÓn • no enchufe a las tomas de ca (corriente alterna) los cables de alimentación de esta unidad y de otros dispositivos conectados hasta que todas las conexiones estén terminadas. Nota • en algunos dispositivos de audio (por ejemplo, un amplificador) conectados digitalmente, ...

  • Page 93

    Es 13 español si conecta la unidad a una red inalámbrica y utiliza la función bluetooth , coloque la antena en posición vertical. Nota • no ejerza una fuerza excesiva sobre la antena inalámbrica. Si lo hace, podría dañar la antena. Una vez terminadas todas las conexiones, conecte el cable de aliment...

  • Page 94

    14 es en esta sección se explica cómo registrar la unidad con musiccast y cómo configurar la unidad para la conexión de red. Si desea conectar la unidad a una red sin utilizar musiccast controller, consulte el manual de instrucciones. Las siguientes funciones solo están disponibles si se utiliza la ...

  • Page 95: Reproducción De Audio

    Es 15 español amp mute input display setup option return repeat shuffle now playing enter home memory net usb bluetooth dimmer mute preset volume 7 10 8 9 4 5 6 1 2 3 amp mute input setup option repeat shuffle memory usb bluetooth dimmer mute preset volume 7 10 8 9 4 5 6 1 2 3 return home net now pl...

  • Page 96

    16 es en esta unidad puede reproducir archivos de música guardados en un dispositivo usb. Nota • para obtener información sobre los dispositivos de almacenamiento usb compatibles, consulte la sección “dispositivos y formatos de archivo admitidos” en el manual de instrucciones. Conexión de un disposi...

  • Page 97

    Es 17 español amp mute input display setup option return repeat shuffle now playing enter home memory net usb bluetooth dimmer mute preset volume 7 10 8 9 4 5 6 1 2 3 amp mute input display setup option memory net usb bluetooth dimmer mute preset volume 7 10 8 9 4 5 6 1 2 3 return home shuffle repea...

  • Page 98

    2 nl lees dit zorgvuldig door voor gebruik. Volg deze instructies. De onderstaande voorzorgsmaatregelen zijn bedoeld om het risico op schade aan de gebruiker en anderen te voorkomen, om schade aan eigendommen te voorkomen en om te zorgen dat de gebruiker dit apparaat veilig en op de juiste manier ge...

  • Page 99

    Nl 3 nederlands waarschuwing tegen water • stel de eenheid niet bloot aan regen en gebruik het niet in de buurt van water of in een vochtige omgeving. Plaats nooit voorwerpen (zoals vazen, flessen of glazen) die vloeistof bevatten op de eenheid en plaats de eenheid niet op een plaats waar water kan ...

  • Page 100

    4 nl voorzichtig deze inhoud geeft 'risico op lichamelijk letsel' aan. Spanningsvoorziening/netsnoer • gebruik geen stopcontact waar de stekker alleen maar losjes in past. Als u zich niet aan deze richtlijnen houdt, kan dat leiden tot brand, elektrische schokken of brandplekken. • als u de stekker u...

  • Page 101

    Nl 5 nederlands batterijgebruik • vervang altijd alle batterijen tegelijk. Gebruik geen nieuwe batterijen in combinatie met oude batterijen. Als u nieuwe batterijen in combinatie met oude gebruikt, kan dat brand, brandplekken of vlammen veroorzaken doordat er vloeistof kan gaan lekken. • gebruik gee...

  • Page 102

    6 nl kennisgeving geeft punten aan die in acht moeten worden genomen om storingen, schade of defecten aan het product of dataverlies te voorkomen en om het milieu te beschermen. ❑ netsnoer • wanneer u dit toestel voor langere tijd niet zult gebruiken dient u de stekker uit het stopcontact te halen. ...

  • Page 103

    Nl 7 nederlands informatie vermeldt relevante informatie over dit product. ❑ over de inhoud van deze handleiding • de illustraties en schermen in deze handleiding dienen uitsluitend voor instructiedoeleinden. • de namen van bedrijven en producten die in deze handleiding worden genoemd, zijn handelsm...

  • Page 104: Inhoud

    8 nl inhoud alvorens het toestel te gebruiken 9 accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 over deze handleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 kenmerken 10 wat u k...

  • Page 105

    Nederlands nl 9 alvorens het toestel te gebruiken controleer of de volgende accessoires met het product zijn geleverd. Houd bij het lezen van de handleiding rekening met het volgende: • deze handleiding behandelt basisvoorbereidingen en bediening als volgt. Raadpleeg voor meer informatie de gebruiks...

  • Page 106: Kenmerken

    10 nl kenmerken dit toestel is een netwerkspeler die compatibel is met verschillende netwerkbronnen, zoals de hieronder vermelde mediaservers en mobiele apparaten. Deze handleiding behandelt het afspelen van internetradiostations en usb-apparaten. Raadpleeg voor meer informatie over het afspelen van...

  • Page 107

    Nl 11 nederlands de musiccast controller-app gebruiken met de musiccast controller-app die is geïnstalleerd op een mobiel apparaat kunt u uw mobiele apparaat gebruiken als afstandsbediening om musiccast-compatibel apparaten te configureren en te bedienen. U kunt ook muziek delen en afspelen op music...

  • Page 108: Voorbereidingen

    12 nl voorbereidingen voorzichtig • steek de stekker van dit toestel en alle andere aangesloten apparaten pas in het stopcontact als alle aansluitingen gemaakt zijn. Opmerking • op sommige audioapparaten (zoals een versterker) die digitaal zijn aangesloten kan het audio-uitgangssignaal worden onderb...

  • Page 109

    Nl 13 nederlands als u het toestel verbindt met een draadloos netwerk en de bluetooth -functie gebruikt, plaats de draadloze antenne dan rechtop. Opmerking • oefen niet te veel kracht uit op de draadloze antenne. Daarmee beschadigt u mogelijk de antenne. Als alle aansluitingen zijn uitgevoerd, sluit...

  • Page 110

    14 nl dit gedeelte behandelt het registreren van het toestel met musiccast en het toestel configureren voor de netwerkverbinding. Als u het toestel met een draadloos netwerk wilt verbinden zonder gebruik te maken van de musiccast controller, raadpleeg dan de gebruiksaanwijzing. De volgende functies ...

  • Page 111: Audio Afspelen

    Nl 15 nederlands amp mute input display setup option return repeat shuffle now playing enter home memory net usb bluetooth dimmer mute preset volume 7 10 8 9 4 5 6 1 2 3 amp mute input setup option repeat shuffle memory usb bluetooth dimmer mute preset volume 7 10 8 9 4 5 6 1 2 3 return home net now...

  • Page 112

    16 nl u kunt muziekbestanden afspelen die zijn opgeslagen op uw usb apparaat op het toestel. Opmerking • raadpleeg voor meer informatie over ondersteunde usb-opslagapparaten het gedeelte “ondersteunde apparaten en bestandsindelingen” in de gebruiksaanwijzing. Een usb-opslagapparaat aansluiten 1 slui...

  • Page 113

    Nl 17 nederlands amp mute input display setup option return repeat shuffle now playing enter home memory net usb bluetooth dimmer mute preset volume 7 10 8 9 4 5 6 1 2 3 amp mute input display setup option memory net usb bluetooth dimmer mute preset volume 7 10 8 9 4 5 6 1 2 3 return home shuffle re...

  • Page 114

    2 ru ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННЫЕ УКАЗАНИЯ. СЛЕДУЙТЕ ЭТИМ ИНСТРУКЦИЯМ. Меры безопасности, приведенные ниже, позволяют предотвратить риск получения увечья пользователем или другими лицами и повреждение собственности. Они должны помочь пользователю корректно и безопасно эксплуати...

  • Page 115

    Ru 3 Русский Не разбирать • Не разбирайте и не вносите изменения в это устройство. Несоблюдение этого указания может привести к пожару, поражению электрическим током, травмам или неисправностям. В случае любых нарушений направляйте запросы на осмотр или ремонт представителю, у которого вы приобрели ...

  • Page 116

    4 ru ВНИМАНИЕ! Данная информация предупреждает о риске получения травмы. Источник питания / кабель питания • Не используйте розетки переменного тока, в которых вилка питания держится неплотно. Несоблюдение этого указания может привести к пожару, поражению электрическим током или ожогам. • Вынимая се...

  • Page 117

    Ru 5 Русский - ставить элементы оборудование друг на друга; - применять избыточную силу к кнопкам, переключателям, разъемам ввода-вывода и т. п.; - виснуть на оборудовании; - облокачиваться на оборудование. • Не тяните за подключенные кабели. Это может привести к травмам или повреждению устройства. ...

  • Page 118

    6 ru Предупреждение Обозначает указания, которые необходимо соблюдать, чтобы избежать поломки продукта, его повреждения или нисправности, потери данных, а также с целью защиты окружающей среды. ❑ Силовой кабель • Если аппарат не используется в течение длительного времени, отсоедините вилку питания о...

  • Page 119

    Ru 7 Русский Информация Обозначает важную информацию, касающуюся данного продукта. ❑ О содержании этого руководства • Иллюстрации и снимки экранов в данном руководстве приведены только в качестве примеров. • Названия компаний и продуктов в данном руководстве являются товарными знаками или зарегистри...

  • Page 120: Содержание

    8 ru СОДЕРЖАНИЕ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ АППАРАТА 9 Принадлежности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Сведения о данном руководстве . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 ФУНКЦИИ 10 Возможности аппарата. . . . . . ...

  • Page 121

    Русский ru 9 ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ АППАРАТА Убедитесь, что в комплект поставки изделия входят следующие принадлежности. При чтении данного руководства обратите внимание на следующее. • В данном руководстве представлены основные этапы подготовки и операции. Более подробную информацию см. в инструкции ...

  • Page 122: Функции

    10 ru ФУНКЦИИ Данный аппарат является сетевым проигрывателем, который поддерживает различные сетевые источники, такие как медиасерверы и мобильные устройства, как показано ниже. В настоящем руководстве описывается процедура воспроизведения Интернет-радиостанций и данных на устройствах usb. Информаци...

  • Page 123

    Ru 11 Русский Использование приложения musiccast controller Бесплатное приложение musiccast controller, установленное на мобильном устройстве, позволяет использовать мобильное устройство в качестве пульта ДУ для настройки musiccast-совместимых устройств и управления ими. Можно также одновременно вос...

  • Page 124: Подготовка

    12 ru ПОДГОТОВКА ВНИМАНИЕ • Не подключайте силовой кабель данного аппарата и все остальные подключенные устройства к розеткам переменного тока, пока не завершены все подключения. ПРИМЕЧАНИЕ • На некоторых аудиоустройствах (например, на усилителе), подключаемых с помощью цифрового кабеля, вывод аудио...

  • Page 125

    Ru 13 Русский При подключении аппарата к беспроводной сети и использовании функции bluetooth поднимите антенну беспроводной связи. ПРИМЕЧАНИЕ • Не прилагайте чрезмерное усилие к антенне беспроводной связи. Это может привести к ее повреждению. Когда все подключения завершены подключите прилагаемый си...

  • Page 126

    14 ru В данном разделе описывается процесс регистрации аппарата в сети musiccast и его настройки для сетевого подключения. Если вы хотите подключить аппарат к сети без использования приложения musiccast controller, обратитесь к инструкции по эксплуатации. Следующие функции доступны только при исполь...

  • Page 127

    Ru 15 Русский amp mute input display setup option return repeat shuffle now playing enter home memory net usb bluetooth dimmer mute preset volume 7 10 8 9 4 5 6 1 2 3 amp mute input setup option repeat shuffle memory usb bluetooth dimmer mute preset volume 7 10 8 9 4 5 6 1 2 3 return home net now pl...

  • Page 128

    16 ru С помощью данного аппарата можно воспроизводить музыкальные файлы с устройства usb. ПРИМЕЧАНИЕ • Информацию о поддерживаемых запоминающих устройствах usb см. в разделе “Поддерживаемые устройства и форматы файлов” в инструкции по эксплуатации. Подключение запоминающего устройства usb 1 Подключи...

  • Page 129

    Ru 17 Русский amp mute input display setup option return repeat shuffle now playing enter home memory net usb bluetooth dimmer mute preset volume 7 10 8 9 4 5 6 1 2 3 amp mute input display setup option memory net usb bluetooth dimmer mute preset volume 7 10 8 9 4 5 6 1 2 3 return home shuffle repea...

  • Page 130

    Information for users on collection and disposal of old equipment and used batteries: these symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recove...

  • Page 131

    Informazioni per gli utenti sulla raccolta e lo smaltimento di vecchia attrezzatura e batterie usate questi simboli sui prodotti, sull’imballaggio e/o sui documenti che li accompagnano, indicano che i prodotti elettrici ed elettronici e le batterie non devono essere mischiati con i rifi uti generici...

  • Page 132

    En simplified eu declaration of conformity hereby, yamaha music europe gmbh declares that the radio equipment type [np-s303] is in compliance with directive 2014/53/eu. The full text of the eu declaration of conformity is available at the following internet address: https://europe.Yamaha.Com/en/supp...

  • Page 136

    Manual development group © 2017 yamaha corporation published 06/2017 ip-a0 printed in malaysia zx87460 yamaha global site http://www.Yamaha.Com/ yamaha downloads http://download.Yamaha.Com/ for detailed guarantee information about this yamaha product, and pan-eea* and switzerland warranty service, p...