1. DL manuals
  2. Yamaha
  3. Musical Instrument
  4. P-105
  5. Owner's Manual

Yamaha P-105 Owner's Manual

Other manuals for P-105: Reference, Owner's Manual, Owner's Manual

Summary of P-105

  • Page 1

    English fr ançais español deutsc h p or tuguês italiano neder lands p olski Ру сс кий dansk s venska Česky slovenčina ma gy ar slovenščina Български română latviski lietuvių k. Eesti keel p - 1 0 5 d i g i t a l p i a n o piano numerique Цифровое фортепиано owner’s manual mode d'emploi manual de ins...

  • Page 2

    2.

  • Page 3

    P-105 bedienungsanleitung 3 inhalt zubehör................................................................... 3 Über die bedienungsanleitungen............................ 4 vorsichtsmassnahmen....................................... 4 einführung bedienelemente und anschlüsse 6 aufbau 7 ein- und aussc...

  • Page 4: Vorsichtsmassnahmen

    4 p-105 bedienungsanleitung neben dieser bedienungsanleitung stehen ihnen folgende online-materialien (pdf-dateien) zur verfügung. Computer-related operations (computerbezogene vorgänge und funktionen) enthält anweisungen zu computerbezogenen funktionen. Midi reference (midi-referenz) enthält midi-i...

  • Page 5: Vorsicht

    5 p-105 bedienungsanleitung vorsicht beachten sie stets die nachstehend aufgelisteten grundsätzlichen vorsichtsmaßnahmen, um mögliche verletzungen bei ihnen oder anderen personen oder aber schäden am instrument oder an anderen gegenständen zu vermeiden. Zu diesen vorsichtsmaßnahmen gehören die folge...

  • Page 6

    P-105 bedienungsanleitung 6 bedienelemente und anschlüsse q [ ] schalter (standby/on) .................... Seite 7 schaltet das gerät ein oder auf standby. W [master volume]-schieberegler ...... Seite 7 zum einstellen der gesamtlautstärke. E [demo/song]-taste ............................ Seite 14 zu...

  • Page 7

    P-105 bedienungsanleitung 7 aufbau 1 schließen sie den netzadapter zunächst an die dc-in-buchse an. 2 stecken sie den netzadapter in eine netzsteckdose. 3 um das instrument einzuschalten, drücken sie den schalter [ ] [standby/on]. Die spannungsanzeige links neben dem schalter [ ] (standby/on) leucht...

  • Page 8

    Aufbau p-105 bedienungsanleitung 8 Über die [sustain]-buchse wird der mitgelieferte fußschalter angeschlossen, der wie das dämpferpedal eines akustischen klaviers funktioniert. An diese buchse können sie auch ein optionales fußpedal fc3 oder einen fußschalter fc4/fc5 anschließen. Mit dem fc3 können ...

  • Page 9

    P-105 bedienungsanleitung 9 referenz auswählen und spielen von voices für ihren hör- und spielgenuss verfügt das instrument über eine große bandbreite von voices, einschließlich klavier und orgel. 1 drücken sie eine voice-taste ein- oder zweimal. Durch wiederholtes drücken einer voice-taste ändert s...

  • Page 10

    Auswählen und spielen von voices p-105 bedienungsanleitung 10 so stellen sie die balance zwischen zwei voices ein: halten sie die taste [metronome/rhythm] gedrückt, und schlagen sie die taste h5 an, um den wert um eine stufe zu verringern, die taste f#5, um den wert um eine stufe zu erhöhen, oder di...

  • Page 11

    Auswählen und spielen von voices p-105 bedienungsanleitung 11 3 spielen sie einen akkord in der linken hand, um die wiedergabe des „pianist“- style zu starten. Spielen sie mit der rechten hand eine melodie zu den begleitenden akkorden. So ändern sie das tempo: im wesentlichen ist der vorgang mit dem...

  • Page 12

    Auswählen und spielen von voices p-105 bedienungsanleitung 12 dieses instrument besitzt mehrere reverb-typen, die dem klang zusätzliche tiefe und ausdruck verleihen und eine realistische akustische umgebung erzeugen. Der entsprechende reverb-typ wird zwar beim auswählen der voices, songs und „pianis...

  • Page 13

    Auswählen und spielen von voices p-105 bedienungsanleitung 13 sie können die tonhöhe der gesamten tastatur in halbtönen nach oben oder unten transponieren, um das spielen in schwierigen tonarten zu erleichtern oder um die tonhöhe der tastatur an den tonumfang eines sängers oder anderer instrumente p...

  • Page 14

    P-105 bedienungsanleitung 14 anhören der songs für alle voices des instruments gibt es spezielle einzelne demo-songs. 1 halten sie die taste [demo/song] gedrückt, drücken sie eine der gewünschten voice-tasten ein- oder zweimal, und lassen sie dann die tasten los, um die wiedergabe zu starten. Durch ...

  • Page 15

    P-105 bedienungsanleitung 15 verwenden der metronom/rhythmus-funktion die metronom erweist sich zum Üben mit einer exakten tempovorgabe als praktisch. Die metronom-funktion umfasst mehrere rhythmen sowie das herkömmliche metronomklicken. 1 drücken sie zum starten des metronoms die taste [metronome/ ...

  • Page 16

    P-105 bedienungsanleitung 16 aufzeichnen ihres spiels sie können ihr spiel als user-song im smf-format aufnehmen. Sie können maximal zwei parts (l und r) getrennt aufnehmen. 1 nehmen sie vor der aufnahme die voice- und beat-einstellungen vor. Einige der einstellungen können nach dem aktivieren des a...

  • Page 17

    Aufzeichnen ihres spiels p-105 bedienungsanleitung 17 so nehmen sie den rechten part ([r]) auf: so nehmen sie den linken part ([l]) auf: nach einer weile blinkt die anzeige der taste [rec] im aktuellen tempo. Stellen sie gegebenenfalls das tempo ein (seite 15). Wenn für den anderen part bereits date...

  • Page 18

    Aufzeichnen ihres spiels p-105 bedienungsanleitung 18 1 drücken sie die taste [rec], um den modus „record ready“ zu aktivieren. Die taste [rec] blinkt. 2 halten sie die taste [play] gedrückt, und drücken sie die taste [rec], so dass beide anzeigen blinken. Zum verlassen dieses status drücken sie auf...

  • Page 19

    P-105 bedienungsanleitung 19 sicherungsdaten und initialisierung die folgenden daten bleiben als sicherungsdaten erhalten, auch wenn das instrument ausgeschaltet wird. Sicherungsdaten lautstärke für „metronome/rhythm“, auswahl für „metronome/rhythm“ (beat oder rhythmus- nummer), anschlagempfindlichk...

  • Page 20

    P-105 bedienungsanleitung 20 anhang fehlerbehebung technische daten abmessungen (b x h x t) • 1.326 x 295 x 163 mm (52-5/-3" x 11-7/8" x 62/3") gewicht • 11,7 kg (25 lbs 13 oz.) tastaturen • 88 tasten (a-1 – c7) • ghs- (graded hammer standard) tastatur • anschlagempfindlichkeit (hart/mittel/weich/fe...

  • Page 21

    21 preset song list / liste des morceaux prédéfinis / lista de canciones predeterminadas / liste der preset-songs / lista de músicas predefinidas / elenco delle preset song / preset- songoverzicht / lista wst ę pnie zdefiniowanych utworów / Список встроенных мелодий / liste over forprogrammerede mel...

  • Page 22: Qui

    22 a-1 b-1 c0 d0 e0 f0 g0 a0 b0 c1 d1 e1 f1 g1 a1 b1 c2 d2 e2 f2 g2 a2 b2 c3 d3 e3 f3 g3 a3 b3 c4 d4 e4 f4 g4 a4 b4 c5 d5 e5 f5 g5 a5 b5 c6 d6 e6 f6 g6 a6 b6 c7 a # -1 c # 0 d # 0 f # 0 g # 0 a # 0 c # 1 d # 1 f # 1 g # 1 a # 1 c # 2 d # 2 f # 2 g # 2 a # 2 c # 3 d # 3 f # 3 g # 3 a # 3 c # 4 d # 4 ...

  • Page 23: Qui

    23 a-1 b-1 c0 d0 e0 f0 g0 a0 b0 c1 d1 e1 f1 g1 a1 b1 c2 d2 e2 f2 g2 a2 b2 c3 d3 e3 f3 g3 a3 b3 c4 d4 e4 f4 g4 a4 b4 c5 d5 e5 f5 g5 a5 b5 c6 d6 e6 f6 g6 a6 b6 c7 a # -1 c # 0 d # 0 f # 0 g # 0 a # 0 c # 1 d # 1 f # 1 g # 1 a # 1 c # 2 d # 2 f # 2 g # 2 a # 2 c # 3 d # 3 f # 3 g # 3 a # 3 c # 4 d # 4 ...

  • Page 24

    24 information for users on collection and disposal of old equipment this symbol on the products, packaging, and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products...

  • Page 25

    25 informações para usuários sobre a coleta e o descarte de equipamentos antigos este símbolo, exibido em produtos, pacotes e/ou em documentos auxiliares, significa que os produtos elétricos e eletrônicos usados não devem ser misturados ao lixo doméstico geral. Para tratamento, recuperação e recicla...

  • Page 26

    26 oplysninger til brugere om indsamling og bortskaffelse af gammelt udstyr dette symbol på produkter, emballage og/eller medfølgende dokumenter angiver, at brugte elektriske og elektroniske produkter ikke må bortskaffes sammen med det øvrige husholdningsaffald. Aflever gamle produkter på egnede ind...

  • Page 27

    27 információ a felhasználók számára a régi készülékek begy ű jtésér ő l és leselejtezésér ő l ha ez az ábra látható a terméken, annak csomagolásán és/vagy a mellékelt kiadványokon, akkor a használt elektromos vagy elektronikus termék(ek)et nem szabad az általános háztartási hulladékkal együtt kidob...

  • Page 28

    28 inform ā cija lietot ā jiem par vec ā apr ī kojuma sav ā kšanu un likvid ē šanu Šis simbols uz produktiem, to iepakojuma un/vai pavadošajiem dokumentiem nor ā da, ka nolietotos elektriskos un elektroniskos produktu un baterijas nevajadz ē tu jaukt ar visp ā r ē jiem m ā jsaimniec ī bas atkritumie...

  • Page 29

    29 the model number, serial number, power requirements, etc., may be found on or near the name plate, which is at the bottom of the unit. You should note this serial number in the space provided below and retain this manual as a permanent record of your purchase to aid identification in the event of...

  • Page 30

    30 modellnummer, serienummer, strömförsörjning osv. Finns på eller i närheten av namnetiketten som sitter på enhetens undersida. Du bör anteckna serienumret i utrymmet nedan och förvara den här bruksanvisningen som ett bevis på ditt köp och för att underlätta identifiering i händelse av stöld. Model...

  • Page 31

    31 observera! Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av. Advarsel: netspændingen til dette apparat er ikke afbrudt, sålænge netledningen sidder i en stikkontakt, som er tændt — også selvom der er slukket...

  • Page 33

    Canada yamaha canada music ltd. 135 milner avenue, scarborough, ontario, m1s 3r1, canada tel: 416-298-1311 u.S.A. Yamaha corporation of america 6600 orangethorpe ave., buena park, calif. 90620, u.S.A. Tel: 714-522-9011 mexico yamaha de méxico s.A. De c.V. Calz. Javier rojo gómez #1149, col. Guadalup...

  • Page 34

    Za70850 u.R.G., digital musical instruments division © 2012 yamaha corporation 205poty*.*-01a0 printed in china yamaha global site http://www.Yamaha.Com/ yamaha manual library http://www.Yamaha.Co.Jp/manual/.