1. DL manuals
  2. Yamaha
  3. Musical Instrument
  4. P-105
  5. Owner's Manual

Yamaha P-105 Owner's Manual

Other manuals for P-105: Reference, Owner's Manual, Owner's Manual

Summary of P-105

  • Page 1

    English fr ançais español deutsc h p or tuguês italiano neder lands p olski Ру сс кий dansk s venska Česky slovenčina ma gy ar slovenščina Български română latviski lietuvių k. Eesti keel p - 1 0 5 d i g i t a l p i a n o piano numerique Цифровое фортепиано owner’s manual mode d'emploi manual de ins...

  • Page 2

    2.

  • Page 3

    P-105 manual de instrucciones 3 contenido accesorios .............................................................. 3 acerca de los manuales.......................................... 4 precauciones......................................................... 4 introducción terminales y controles del pan...

  • Page 4: Precauciones

    4 p-105 manual de instrucciones además de este manual de instrucciones, están disponibles los siguientes materiales en línea (archivos pdf). Computer-related operations (operaciones relacionadas con el ordenador) incluye instrucciones acerca de las funciones relacionadas con el ordenador. Midi refer...

  • Page 5: Atención

    5 p-105 manual de instrucciones atenciÓn siga siempre las precauciones básicas que se muestran a continuación para evitar posibles lesiones personales, así como daños en el instrumento o en otros objetos. Estas precauciones incluyen, aunque no de forma exclusiva, las siguientes: • no conecte el inst...

  • Page 6

    P-105 manual de instrucciones 6 terminales y controles del panel q [ ] interruptor (en espera/encendido) .............................................................. Página 7 para encender el instrumento o ponerlo en espera. W control deslizante [master volume] (volumen maestro)......................

  • Page 7

    P-105 manual de instrucciones 7 instalación 1 conecte el adaptador de alimentación de ca a la toma dc in. 2 enchufe el adaptador de alimentación de ca a una toma de ca. 3 pulse el interruptor [ ] (en espera/encendido) para encender el instrumento. Se enciende la luz de alimentación situada a la izqu...

  • Page 8

    Instalación p-105 manual de instrucciones 8 la toma [sustain] sirve para conectar el interruptor de pedal incluido, que funciona igual que un pedal amortiguador en un piano acústico. También se puede conectar a esta toma un pedal fc3 opcional o un interruptor de pedal fc4/fc5. El fc3 permite utiliza...

  • Page 9

    P-105 manual de instrucciones 9 referencia selección y reproducción de voces el instrumento tiene una gran variedad de voces, o de sonidos de instrumentos (incluidos el piano y el órgano) para que disfrute de ellos. 1 presione un botón de voz una o dos veces. Si pulsa el mismo botón de voz varias ve...

  • Page 10

    Selección y reproducción de voces p-105 manual de instrucciones 10 para ajustar el balance entre dos voces: mientras mantiene pulsado [metronome/ rhythm], presione la tecla e5 para reducir en uno, la f#5 para aumentar en uno o la f5 para restablecer al valor inicial. El margen de ajuste se encuentra...

  • Page 11

    Selección y reproducción de voces p-105 manual de instrucciones 11 3 toque un acorde con la mano izquierda para empezar a reproducir el estilo de pianista. Toque una melodía con la mano derecha al mismo tiempo que toca los acordes. Para cambiar el tempo: básicamente, esta es la misma operación que l...

  • Page 12

    Selección y reproducción de voces p-105 manual de instrucciones 12 este instrumento incluye varios tipos de reverberación que añaden una profundidad y expresión extra al sonido para crear un ambiente acústico realista. Aunque el tipo de reverberación adecuado se seleccionan automáticamente al selecc...

  • Page 13

    Selección y reproducción de voces p-105 manual de instrucciones 13 puede subir o bajar el tono de todo el teclado en semitonos para que sea más fácil tocar en signaturas de clave difíciles, o para hacer coincidir el tono de teclado con el registro de un cantante o de otros instrumentos. Por ejemplo,...

  • Page 14

    P-105 manual de instrucciones 14 escuchar las canciones se proporcionan canciones de demostración especiales independientes para todas las voces del instrumento. 1 mientras mantiene pulsado [demo/ song], pulse uno de los botones de la voz deseada una o dos veces y, a continuación, suelte los botones...

  • Page 15

    P-105 manual de instrucciones 15 uso del metrónomo y el ritmo el metrónomo resulta práctico para ensayar con un tempo preciso. El sonido del metrónomo presenta varios ritmos, así como el sonido clic habitual. 1 presione [metronome/rhythm] para iniciar el metrónomo. 2 presione [metronome/rhythm] de n...

  • Page 16

    P-105 manual de instrucciones 16 grabación de su interpretación puede grabar su interpretación en el teclado como una canción de usuario en formato smf. Se pueden grabar hasta dos partes (la derecha y la izquierda) de manera independiente. 1 antes de grabar, realice los ajustes como la voz y el tiem...

  • Page 17

    Grabación de su interpretación p-105 manual de instrucciones 17 para grabar la parte derecha ([r]): grabación de la parte izquierda ([l]): después de un momento, la luz de [rec] parpadeará según el tempo actual. Ajuste el tempo si es necesario (página 15). Si ya se han grabado datos en la otra parte...

  • Page 18

    Grabación de su interpretación p-105 manual de instrucciones 18 1 presione [rec] para activar el modo de preparado para grabación. La luz [rec] parpadeará. 2 mientras mantiene pulsado [play], presione [rec] para que ambas luces parpadeen. Para salir de este estado, presione cualquier otro botón, com...

  • Page 19

    P-105 manual de instrucciones 19 datos de la copia de seguridad e inicialización los siguientes datos se conservarán como datos de la copia de seguridad aunque corte la alimentación. Datos de la copia de seguridad volumen del metrónomo y del ritmo, selección del metrónomo y del ritmo (número de tiem...

  • Page 20

    P-105 manual de instrucciones 20 apéndice resolución de problemas especificaciones dimensiones (ancho x fondo x alto) • 1.326 x 295 x 163 mm peso • 11,7 kg teclados • 88 teclas (a-1 - c7) • teclado estándar con acción de martillo regulado (ghs) • sensibilidad de pulsación (dura, media, blanda, fija)...

  • Page 21

    21 preset song list / liste des morceaux prédéfinis / lista de canciones predeterminadas / liste der preset-songs / lista de músicas predefinidas / elenco delle preset song / preset- songoverzicht / lista wst ę pnie zdefiniowanych utworów / Список встроенных мелодий / liste over forprogrammerede mel...

  • Page 22: Qui

    22 a-1 b-1 c0 d0 e0 f0 g0 a0 b0 c1 d1 e1 f1 g1 a1 b1 c2 d2 e2 f2 g2 a2 b2 c3 d3 e3 f3 g3 a3 b3 c4 d4 e4 f4 g4 a4 b4 c5 d5 e5 f5 g5 a5 b5 c6 d6 e6 f6 g6 a6 b6 c7 a # -1 c # 0 d # 0 f # 0 g # 0 a # 0 c # 1 d # 1 f # 1 g # 1 a # 1 c # 2 d # 2 f # 2 g # 2 a # 2 c # 3 d # 3 f # 3 g # 3 a # 3 c # 4 d # 4 ...

  • Page 23: Qui

    23 a-1 b-1 c0 d0 e0 f0 g0 a0 b0 c1 d1 e1 f1 g1 a1 b1 c2 d2 e2 f2 g2 a2 b2 c3 d3 e3 f3 g3 a3 b3 c4 d4 e4 f4 g4 a4 b4 c5 d5 e5 f5 g5 a5 b5 c6 d6 e6 f6 g6 a6 b6 c7 a # -1 c # 0 d # 0 f # 0 g # 0 a # 0 c # 1 d # 1 f # 1 g # 1 a # 1 c # 2 d # 2 f # 2 g # 2 a # 2 c # 3 d # 3 f # 3 g # 3 a # 3 c # 4 d # 4 ...

  • Page 24

    24 information for users on collection and disposal of old equipment this symbol on the products, packaging, and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products...

  • Page 25

    25 informações para usuários sobre a coleta e o descarte de equipamentos antigos este símbolo, exibido em produtos, pacotes e/ou em documentos auxiliares, significa que os produtos elétricos e eletrônicos usados não devem ser misturados ao lixo doméstico geral. Para tratamento, recuperação e recicla...

  • Page 26

    26 oplysninger til brugere om indsamling og bortskaffelse af gammelt udstyr dette symbol på produkter, emballage og/eller medfølgende dokumenter angiver, at brugte elektriske og elektroniske produkter ikke må bortskaffes sammen med det øvrige husholdningsaffald. Aflever gamle produkter på egnede ind...

  • Page 27

    27 információ a felhasználók számára a régi készülékek begy ű jtésér ő l és leselejtezésér ő l ha ez az ábra látható a terméken, annak csomagolásán és/vagy a mellékelt kiadványokon, akkor a használt elektromos vagy elektronikus termék(ek)et nem szabad az általános háztartási hulladékkal együtt kidob...

  • Page 28

    28 inform ā cija lietot ā jiem par vec ā apr ī kojuma sav ā kšanu un likvid ē šanu Šis simbols uz produktiem, to iepakojuma un/vai pavadošajiem dokumentiem nor ā da, ka nolietotos elektriskos un elektroniskos produktu un baterijas nevajadz ē tu jaukt ar visp ā r ē jiem m ā jsaimniec ī bas atkritumie...

  • Page 29

    29 the model number, serial number, power requirements, etc., may be found on or near the name plate, which is at the bottom of the unit. You should note this serial number in the space provided below and retain this manual as a permanent record of your purchase to aid identification in the event of...

  • Page 30

    30 modellnummer, serienummer, strömförsörjning osv. Finns på eller i närheten av namnetiketten som sitter på enhetens undersida. Du bör anteckna serienumret i utrymmet nedan och förvara den här bruksanvisningen som ett bevis på ditt köp och för att underlätta identifiering i händelse av stöld. Model...

  • Page 31

    31 observera! Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av. Advarsel: netspændingen til dette apparat er ikke afbrudt, sålænge netledningen sidder i en stikkontakt, som er tændt — også selvom der er slukket...

  • Page 33

    Canada yamaha canada music ltd. 135 milner avenue, scarborough, ontario, m1s 3r1, canada tel: 416-298-1311 u.S.A. Yamaha corporation of america 6600 orangethorpe ave., buena park, calif. 90620, u.S.A. Tel: 714-522-9011 mexico yamaha de méxico s.A. De c.V. Calz. Javier rojo gómez #1149, col. Guadalup...

  • Page 34

    Za70850 u.R.G., digital musical instruments division © 2012 yamaha corporation 205poty*.*-01a0 printed in china yamaha global site http://www.Yamaha.Com/ yamaha manual library http://www.Yamaha.Co.Jp/manual/.