1. DL manuals
  2. Yamaha
  3. Docking Station
  4. PDX-W61
  5. Owner's Manual

Yamaha PDX-W61 Owner's Manual

Other manuals for PDX-W61: Owner's Manual

Summary of PDX-W61

  • Page 1

    Bg pdx-w61 portable player dock station d’accueil pour baladeur owner’s manual mode d’emploi bedienungsanleitung bruksanvisning manuale di istruzioni manual de instrucciones gebruiksaanwijzing ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ en fr de sv it es nl ru.

  • Page 2

    English i en to assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference. Install this unit in a well ventilated, cool, dry, clean place 1 - away from direct sunlight, heat sources, vibration, dust, moisture, and/or cold. (do not use/keep this un...

  • Page 3: Features

    Ii en features made for iphone/made for ipod enjoy listening to music stored on your iphone/ipod in high-quality sound, with punchy bass, low distortion, and low noise. Also, the charging cradle allows you to easily charge your iphone/ipod. Easy operation with airwired simply connect your iphone/ipo...

  • Page 4: Introduction

    English 1 en introduction symbols used in this document ■ • : indicates a tip for your operation note • : contains important information about safety and operating instructions. Supplied accessories ■ please confirm that the following accessories are included before using the pdx-w61. The identifier...

  • Page 5: Controls and Operations

    2 en controls and operations the identifiers ( , , etc.) shown here refer to the identifiers used in the quick manual. Refer to the quick manual. Transmitter (yit-w11tx or yit-w11tx-a) connects an iphone/ipod. When the iphone/ipod is connected, the speaker unit turns on. To listen to music through t...

  • Page 6: Status Indicators (Leds)

    English 3 en controls and operations status indicators (leds) indicate the status of the speaker unit, the transmitter, and a connected iphone/ipod. The status of a connected external device is not indicated. Green status indicator: the speaker unit and transmitter are turned on and operating normal...

  • Page 7

    4 en troubleshooting problem cause remedy no sound. The signal from the transmitter is blocked by your body or metallic objects, etc. Change the way of holding, the orientation, or the position of the transmitter to avoid your body or metallic objects blocking the signal. There is a device (microwav...

  • Page 8

    I fr français pour tirer le meilleur parti de ce système acoustique, veuillez lire attentivement ce manuel. Conservez-le en lieu sûr pour toute référence future. Installez cet appareil dans un lieu bien ventilé, frais, sec, et 1. Propre - à l’écart des rayons directs du soleil, des sources de chaleu...

  • Page 9: Caractéristiques

    Ii fr caractÉristiques made for iphone/made for ipod Écoutez la musique enregistrée sur votre iphone/ipod et appréciez la haute qualité audio, avec des basses dynamiques, une faible distorsion et très peu de parasites. En outre, le socle de chargement vous permet de recharger facilement votre iphone...

  • Page 10: Introduction

    1 fr français introduction symboles utilisés dans ce document ■ ■ • : attire votre attention sur un conseil d’utilisation. Remarque • : contient des informations importantes sur les instructions de fonctionnement et de sécurité. Accessoires fournis ■ ■ vérifiez la présence des accessoires suivants a...

  • Page 11: Commandes Et Opérations

    2 fr commandes et opÉrations les identifiants ( , , etc.) indiqués ici font référence aux identifiants utilisés dans le guide de référence rapide. Reportez-vous au guide de référence rapide. Émetteur (yit-w11tx ou yit-w11tx-a) permet de connecter un iphone/ipod. Lorsque l’iphone/ipod est connecté, l...

  • Page 12: Indicateurs D’État (Led)

    Commandes et opÉrations 3 fr français indicateurs d’état (led) indique l’état de l’enceinte, de l’émetteur et de l’iphone/ipod connecté. L’état d’un périphérique externe connecté n’est pas indiqué. Indicateur d’état vert : l’enceinte et l’émetteur sont allumés et fonctionnent normalement. • indicate...

  • Page 13

    Guide de dÉpannage 4 fr anomalies causes possibles actions correctives aucun son. Le signal de l’émetteur est bloqué par votre corps ou des objets métalliques, etc. Modifiez l’orientation, la position ou votre manière de tenir l’émetteur afin d’éviter que votre corps ou des objets métalliques ne blo...

  • Page 14

    I de deutsc h um bestmögliche leistung zu gewährleisten, lesen sie bitte diese anleitung gründlich durch. Bewahren sie sie an sicherer stelle zum nachschlagen auf. Installieren sie dieses gerät an einem gut gelüfteten, kühlen, 1. Trockenen, sauberen ort - geschützt vor direktem sonnenlicht, wärmeque...

  • Page 15: Merkmale

    Ii de merkmale made for iphone/made for ipod hören sie die auf ihrem iphone/ipod gespeicherte musik mit qualitativ hochwertigem sound, mit druckvollem bass, niedrigen verzerrungen und geringem rauschpegel. Die ladeschale erlaubt außerdem das einfache laden ihres iphone/ipod. Einfache bedienung mit a...

  • Page 16: Einführung

    1 de deutsc h einfÜhrung in diesem dokument verwendete symbole ■ ■ • : zeigt einen tipp für die bedienung an hinweis • : enthält wichtige informationen zur sicherheit und anweisungen zur bedienung. Mitgeliefertes zubehör ■ ■ bitte prüfen sie, ob folgendes zubehör vorhanden ist, bevor sie das pdx-w61...

  • Page 17: Ladeschale (Yit-W11Bc)

    2 de bedienelemente und bedienvorgänge die hier abgebildeten erkennungszeichen ( , usw.) beziehen sich auf die in der kurzanleitung verwendeten erkennungszeichen. Lesen sie die kurzanleitung. Transmitter (yit-w11tx oder yit-w11tx-a) hier wird ein iphone/ipod angeschlossen. Wenn das iphone/ipod anges...

  • Page 18: Statusanzeigen (Leds)

    Bedienelemente und bedienvorgÄnge 3 de deutsc h statusanzeigen (leds) zeigen den status der lautsprechereinheit, des transmitters und eines angeschlossenen iphone/ipod an. Der status externer, angeschlossener geräte wird nicht angezeigt. Grüne statusanzeige: lautsprechereinheit und transmitter sind ...

  • Page 19

    StÖrungsbehebung 4 de problem ursache abhilfe es ist kein ton zu hören. Das signal vom transmitter wird durch ihren körper oder metallene gegenstände usw. Blockiert. Ändern sie die art, wie sie das gerät halten, die ausrichtung, oder die position des transmitters, um zu vermeiden, dass ihr körper od...

  • Page 20

    I sv svenska läs noga denna bruksanvisning för att tillförsäkra bästa möjliga prestanda. Förvara bruksanvisningen nära till hands för framtida referens. Installera enheten på en välventilerad, sval, torr och ren 1. Plats - skyddade från direkt solljus, värmekällor, vibrationer, damm, fukt och/eller ...

  • Page 21: Funktioner

    Ii sv funktioner made for iphone/made for ipod njut av musik som sparats på din iphone/ipod med ljud i hög kvalitet, kraftfull bas, låg distorsion och lågt brus. Laddningsstationen gör det också enkelt att ladda din iphone/ipod. Lätt att använda med airwired anslut din iphone/ipod till sändaren och ...

  • Page 22: Introduktion

    1 sv svenska introduktion symboler som används i det här dokumentet ■ ■ • : anger användningstips. Anmärkning • : innehåller viktig information om säkerhet samt anvisningar för användning. Medföljande tillbehör ■ ■ kontrollera att följande tillbehör finns med innan du använder pdx-w61. Identifierarn...

  • Page 23: Reglage Och Funktioner

    2 sv reglage och funktioner identifierarna ( , , osv.) som visar här avser de identifierare som används i snabbguiden. Se snabbguiden. Sändare (yit-w11tx eller yit-w11tx-a) ansluter en iphone/ipod. När en iphone/ipod har anslutits startar högtalarenheten. Du kan lyssna på musik genom högtalarenheten...

  • Page 24: Felsökning

    Reglage och funktioner 3 sv svenska statusindikatorer (lysdioder) visar status för högtalarenheten, sändaren och en ansluten iphone/ipod. Status för en ansluten extern enhet visas inte. Grön statusindikator: högtalarenheten och sändaren är på och fungerar normalt. • röd statusindikator: ett fel har ...

  • Page 25

    FelsÖkning 4 sv problem orsak Åtgärd inget ljud. Du eller föremål av metall etc. Blockerar signalen från sändaren. Håll sändaren på ett annat sätt eller ändra sändarens riktning eller placering för att undvika att du eller föremål av metall blockerar signalen. Det finns en komponent (mikrovågsugn, t...

  • Page 26

    Italiano i it per assicurarsi le migliori prestazioni di quest’unità, leggerne con attenzione il manuale. Tenere quest’ultimo in un luogo sicuro per poterlo consultare di nuovo. Installare quest’unità in una posizione ben ventilata, fresca, 1. Asciutta e pulita - lontano da luce solare diretta, sorg...

  • Page 27: Caratteristiche

    Ii it caratteristiche made for iphone/made for ipod un diffusore ambientale di alta qualità per la riproduzione della musica memorizzata su iphone/ipod, con bassi penetranti, distorsione minima e basso rumore di fondo. È inoltre presente un alloggiamento grazie al quale è possibile caricare facilmen...

  • Page 28: Introduzione

    Italiano 1 it introduzione simboli utilizzati nel presente manuale ■ ■ • : indica un suggerimento riguardante un’operazione nota • : riguarda informazioni importanti sulla sicurezza e le funzionalità dell’apparecchio. Accessori in dotazione ■ ■ prima di utilizzare l’unità pdx-w61, verificare che la ...

  • Page 29: Comandi E Funzioni

    2 it comandi e funzioni le lettere seguenti ( , , e così via) fanno riferimento alle illustrazioni contenute nella guida rapida. Consultare la guida rapida. Trasmettitore (yit-w11tx o yit-w11tx-a) per il collegamento di un iphone/ipod. Il diffusore si accende non appena il trasmettitore viene colleg...

  • Page 30: Indicatori Di Stato (Led)

    Comandi e funzioni italiano 3 it indicatori di stato (led) indicano lo stato del diffusore, del trasmettitore e dell’iphone/ipod connesso. Lo stato del dispositivo esterno non viene segnalato. Ndicatore di stato verde: il diffusore e il trasmettitore sono accesi e stanno funzionando normalmente. • i...

  • Page 31

    Diagnostica 4 it problema causa rimedio nessun suono. Il segnale del trasmettitore è bloccato dal proprio corpo o da oggetti metallici, ecc. Impugnare il trasmettitore in un altro modo, orientarlo o posizionarlo differentemente per evitare che il proprio corpo o oggetti metallici impediscano la tras...

  • Page 32

    I es español para garantizar el mejor rendimiento posible de su unidad, lea cuidadosamente este manual. Y guárdelo en un lugar seguro para poder consultarlo en el futuro. Instale esta unidad en un lugar bien ventilado, fresco, seco 1. Y limpio, que esté alejado de la luz solar directa, fuentes de ca...

  • Page 33: Características

    Ii es caracterÍsticas made for iphone/made for ipod disfrute de la música almacenada en su iphone/ipod en alta calidad, con bajos potentes, baja distorsión y mínimo ruido. Además, la base de carga permite cargar fácilmente el iphone/ipod. Manejo sencillo con airwired sólo tiene que conectar su iphon...

  • Page 34: Introducción

    1 es español introducciÓn símbolos utilizados en este documento ■ ■ • : indica un consejo para su utilización. Nota • : contiene información importante sobre la seguridad y las instrucciones de uso. Accesorios suministrados ■ ■ antes de utilizar el pdx-w61, compruebe que los siguientes accesorios es...

  • Page 35: Controles Y Operaciones

    2 es controles y operaciones los identificadores ( , , etc.) que se muestran hacen referencia a los identificadores utilizados en el manual práctico. Consulte el manual práctico. Transmisor (yit-w11tx o yit-w11tx-a) conecta un iphone/ipod. Al conectar el iphone/ipod, el altavoz se activa. Para escuc...

  • Page 36: Indicadores De Estado (Led)

    Controles y operaciones 3 es español indicadores de estado (led) indica el estado del altavoz, el transmisor y un iphone/ipod conectado. No se indica el estado del dispositivo externo conectado. Indicador de estado verde: el altavoz y el transmisor están encendidos y funcionan normalmente. • indicad...

  • Page 37

    SoluciÓn de problemas 4 es problema causa remedio no se oye sonido. La señal del transmisor está bloqueada por su cuerpo o por objetos metálicos, etc. Cambia la forma de sujetar el transmisor, su orientación o su posición para evitar que su cuerpo o un objeto metálico bloquee la señal. Hay un dispos...

  • Page 38

    I nl nederlands lees deze handleiding zorgvuldig door zodat u verzekerd kunt zijn van de beste prestaties. Bewaar deze handleiding zodat u er later nog iets in op zult kunnen zoeken. Installeer dit toestel op een goed geventileerde, koele, 1. Droge en schone plek - uit de buurt van direct zonlicht, ...

  • Page 39: Functies

    Ii nl functies made for iphone/made for ipod luister naar muziek op uw iphone/ipod in geluid van hoge kwaliteit, met een stuwende bas en met weinig vervorming en ruis. Daarnaast zorgt de oplaadvoet ervoor dat u de iphone/ipod gemakkelijk kunt laden. Eenvoudige bediening met airwired u hoeft uw iphon...

  • Page 40: Inleiding

    1 nl nederlands inleiding symbolen in dit document ■ ■ • : geeft een bedieningstip aan opmerking • : bevat belangrijke informatie over veiligheid en gebruiksaanwijzingen. Meegeleverde accessoires ■ ■ controleer of de volgende accessoires zijn meegeleverd voordat u de pdx-w61 gebruikt. De aanduidinge...

  • Page 41: Regelaars En Bediening

    2 nl regelaars en bediening de aanduidingen ( , , etc.) hier verwijzen naar de aanduidingen in de snelhandleiding. Raadpleeg de snelhandleiding. Zender (yit-w11tx of yit-w11tx-a) verbindt een iphone/ipod. Als de iphone/ipod is aangesloten, schakelt de luidsprekerunit in. Wilt u naar muziek luisteren...

  • Page 42: Statuslampjes (Leds)

    Regelaars en bediening 3 nl nederlands statuslampjes (leds) geven de status van de luidsprekerunit, de zender, en een aangesloten iphone/ipod aan. De status van een aangesloten extern apparaat wordt niet aangegeven. Groen statuslampje: de luidsprekerunit en de zender zijn ingeschakeld en werken norm...

  • Page 43

    Problemen oplossen 4 nl probleem oorzaak oplossing geen geluid. Het signaal van de zender wordt door uw lichaam of door metalen voorwerpen enz. Geblokkeerd. Houd de zender in een andere stand, richting of positie vast om te voorkomen dat uw lichaam of metalen voorwerpen het signaal blokkeren. In de ...

  • Page 44

    I ru Ру сс кий Для обеспечения наилучшего результата, пожалуйста, внимательно изучите данную инструкцию. Храните ее в безопасном месте для будущих справок. Данный аппарат следует устанавливать в хорошо 1 проветриваемых, прохладных, сухих, чистых местах, не подвергающихся прямому попаданию солнечных ...

  • Page 45

    Ii ru ФУНКЦИоНальНЫЕ возмоЖНостИ made for iphone/made for ipod Наслаждайтесь прослушиванием музыки, сохраненной на iphone или ipod, с отличным качеством звука, напористым басом, низким уровнем искажения и шумов. Кроме того, подставка для зарядки позволяет легко заряжать iphone или ipod. Простота в и...

  • Page 46: Введение

    1 ru Ру сс кий ввЕДЕНИЕ символы, использующиеся в этом документе ■ • : отмечает совет для облегчения эксплуатации. Примечание • : обозначает важную информацию о безопасности и инструкции по эксплуатации. Поставляемые аксессуары ■ Перед использованием pdx-w61 убедитесь, что указанные аксессуары включ...

  • Page 47: Разъем Aux

    2 ru элЕмЕНтЫ УПРавлЕНИЯ И эКсПлУатаЦИЯ Идентификаторы ( , и т.п.), указанные здесь, соответствуют идентификаторам, которые используются в документе “Краткое руководство”. Обратитесь к документу “Краткое руководство”. Передатчик (yit-w11tx или yit-w11tx-a) Используется для подключения iphone или ipo...

  • Page 48

    ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ И ЭКСПЛУАТАЦИЯ 3 ru Ру сс кий Индикаторы состояния (светодиоды) Используются для отображения состояния блока динамиков, передатчика и подключенного iphone или ipod. Состояние подключенного внешнего устройства не отображается. Зеленый индикатор состояния: Блок динамиков и передатч...

  • Page 49

    ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ 4 ru Неисправность Причина способ устранения Нет звука. Сигнал от передатчика блокируется Вашим телом, металлическими предметами и т.д. Измените способ держания, ориентацию или расположение передатчика во избежание блокировки сигнала телом или металлич...

  • Page 50

    Printed in china wv30590 © 2010 yamaha corporation.