1. DL manuals
  2. Yamaha
  3. Stereo System
  4. PianoCraft DVD-E810
  5. Owner's Manual

Yamaha PianoCraft DVD-E810 Owner's Manual

Other manuals for PianoCraft DVD-E810: Owner's Manual, Service Manual
Manual is about: Natural sound stereo RECEIVER/DVD PLAYER

Summary of PianoCraft DVD-E810

  • Page 1

    Yamaha electronics corporation, usa 6660 orangethorpe ave., buena park, calif. 90620, u.S.A. Yamaha canada music ltd. 135 milner ave., scarborough, ontario m1s 3r1, canada yamaha electronik europa g.M.B.H. Siemensstr. 22-34, 25462 rellingen bei hamburg, germany yamaha electronique france s.A. Rue am...

  • Page 2

    I caution visible and invisible laser radiation when open. Avoid exposure to beam. Advarsel synlig og usynlig laserstrÅling ved Åbning. UndgÅ udsÆttelse for strÅling. Advarsel synlig og usynlig laserstrÅling nÅr deksel Åpnes. UnngÅ eksponering for strÅlen. Varning synlig och osynlig laserstrÅlning n...

  • Page 3

    Ii dk advarsel: laserrudstråling ved åbning når sikkerhesafbrydere er ude af funktion. Undgå u tsættelse for stråling. Bemærk: netafbryderen standby/on er sekundært indkoblet og afbryder ikke strømmen fra nette. Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet så længe netstikket sidder i st...

  • Page 4

    Iii 1 to assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference. 2 install this unit (rx-e810 and dvd-e810) in a well ventilated, cool, dry, clean place with at least 10 cm on the top (2.5 cm for dvd-e810), 10 cm on the left and right, and 10 c...

  • Page 5: Contents

    1 en eng lish prep ara tion intr oduction tu ner opera t ions o t he r op era t io ns ad ditional info rma t ion ba s ic ope r a t io ns features .................................................................. 2 supplied accessories ............................................. 2 controls and fun...

  • Page 6: Features

    Features 2 en receiver (rx-e810) • maximum rms output power per channel 65w + 65w (6 Ω, 1 khz, 1%thd) • 40-station fm/am preset tuning • ipod dock terminal • pure direct mode dvd player (dvd-e810) • plays dvds, video cds, audio cds, mp3 cds, wma cds, divx cds and jpeg cds. • progressive-scan video o...

  • Page 7: Controls and Functions

    3 en eng lish intr oduction ■ front panel 1 standby/on turns the receiver on or sets it to the standby mode (see page 19). 2 remote control sensor receives signals from the remote control. 3 display switches the information shown in the front panel display (see page 23). 4 front panel display shows ...

  • Page 8

    4 en controls and functions ■ rear panel 1 dock terminal use to connect a yamaha ipod universal dock (such as yds-10 sold separately) where your ipod can be stationed (see page 17). 2 antenna terminals see page 15 for connection information. 3 speaker terminals see page 13 for connection information...

  • Page 9

    5 en controls and functions eng lish intr oduction ■ front panel display 1 sleep indicator lights up when the sleep timer is on (see page 44). 2 preset indicator lights up when you preset radio stations manually (see page 39). 3 stereo indicator lights up when the receiver is receiving a strong sign...

  • Page 10: Dvd Player (Dvd-E810)

    6 en controls and functions ■ front panel 1 disc tray holds a disc to be played back. 2 opens and closes the disc tray. 3 s stops playback (see page 25). 4 h / e starts or pauses playback (see page 25). 5 standby/on turns the dvd player on or sets it to the standby mode (see page 22). 6 progressive ...

  • Page 11

    7 en controls and functions eng lish intr oduction ■ rear panel 1 av terminal (u.K. And europe models only) see page 14 for connection information. 2 s video jack see page 14 for connection information. 3 video jack see page 14 for connection information. 4 component jacks see page 14 for connection...

  • Page 12: Remote Control

    8 en controls and functions ■ common functions this remote control has two main operation modes to control this system. Before operating functions in each mode, you need to select a mode to change the remote control key assignments. To switch the operation mode • dvd/cd mode: press dvd/cd. • tuner m...

  • Page 13

    9 en controls and functions eng lish intr oduction ■ dvd/cd mode operations available in dvd/cd mode the following operations are available for the dvd player. Y press dvd/cd to set the remote control to the dvd/cd mode before carrying out the following operations. 1 repeat selects the repeat play m...

  • Page 14

    10 en controls and functions ■ tuner mode operations available in tuner mode the following operations are available for the receiver. Y press tuner to set the remote contol to the tuner mode before carrying out the following operations. 1 number keys (1 to 8) selects preset station number (see page ...

  • Page 15

    11 en controls and functions eng lish intr oduction ■ installing the batteries in the remote control 1 press the mark on the battery cover and open the cover. 2 insert the two supplied batteries (aa, r06, um-3) into the battery compartment. Make sure you insert the batteries according to the polarit...

  • Page 16: Connecting The System

    Connecting the system 12 en make sure you read the following procedure and notes carefully before connecting the system. For information on the speakers (nx-e800), refer to the owner’s manual supplied with it. Do not connect the power cable of the receiver, dvd player, or other components to the wal...

  • Page 17

    Connecting the system 13 en eng lish prep ara tion ■ connecting the speaker cable • be sure to connect the left channel (l), right channel (r), “+” (red) and “–” (black) properly. If the connections are faulty, no sound will be heard from the speakers, and if the polarity of the speaker connections ...

  • Page 18: Connecting A Tv

    Connecting a tv 14 en follow the procedure below to connect your tv to the dvd player using the supplied video pin cable. Also, you can enjoy high-quality pictures with a s-video connection, a component video connection or a scart connection (u.K. And europe models only) using a corresponding commer...

  • Page 19: Connecting Antennas

    Connecting antennas 15 en eng lish prep ara tion to enjoy radio on the receiver, connect the supplied am and fm antennas to the designated terminals. If there is a problem of weak radio wave reception in your area or you want to improve radio reception, we recommend that you use optional outdoor ant...

  • Page 20: Deck

    Connecting external components 16 en you can connect various audio components, such as an md player, a tape deck or a yamaha ipod universal dock to the receiver. Also you can connect an md recorder or a cd recorder to the dvd player using the digital out jacks. For information on your external compo...

  • Page 21

    Connecting external components 17 en eng lish prep ara tion the receiver (rx-e810) is equipped with the dock terminal on the rear panel that allows you to connect a yamaha ipod universal dock (such as yds-10 sold separately) where you can station your ipod and control playback of your ipod using the...

  • Page 22: Connecting The Power Cables

    Connecting the power cables 18 en once all connections are complete, connect the power cable of the dvd player to the ac outlet(s) terminal on the rear of the receiver (or the ac wall outlet if the ac outlet(s) terminal is not available), and then plug the power cable of the receiver into the ac wal...

  • Page 23: Setting The System

    Setting the system 19 en eng lish prep ara tion before starting playback operation, follow the procedure below to configure the system settings. 1 turn on your tv and then press standby/ on to turn on the receiver. If the dvd player is connected to the receiver with the system control cable, the dvd...

  • Page 24

    Setting the system 20 en 5 press time adj once again to confirm the clock setting. “adjusted” appears in the front panel display for a few seconds, and then the clock appears. Y you can switch between 12-hour (am/pm) format and 24-hour format by pressing hour or min while the clock is displayed in t...

  • Page 25

    Setting the system 21 en eng lish prep ara tion if you set the default audio, subtitle, and disc menu languages, the dvd player automatically switches to the selected language when a disc is loaded. If the selected language is not available on the disc, the default language of the disc will be used ...

  • Page 26: Basic Receiver Operations

    Basic receiver operations 22 en follow the procedure below to select an input source and adjust the sound settings on the receiver. 1 press standby/on to turn on the receiver. If the dvd player is connected to the receiver with the system control cable, the dvd player turns on automatically. The fro...

  • Page 27

    Basic receiver operations 23 en eng lish ba s ic ope r a t io ns follow the procedure below to change the settings of the receiver’s front panel display. ■ to switch the display mode you can switch the information displayed in the receiver’s front panel display between the current input and clock. Y...

  • Page 28: Supported Disc Types

    Supported disc types 24 en you can enjoy movie or music discs with the dvd player. Since some disc operations are limited to specific disc types, the supported disc types are indicated using the icons shown below. Each means that the operations is limited to the corresponding disc type. Operations w...

  • Page 29

    Basic disc playback operations 25 en eng lish ba s ic ope r a t io ns follow the procedures below to carry out basic disc playback operations. • if the inhibit icon ( ) appears on the tv when a button is pressed, it means the function is not available on the current disc or the current status. • dep...

  • Page 30: Repeating Disc Playback

    Basic disc playback operations 26 en you can repeat the playback of the selected item in a disc. Also, you can set two points to repeat the specified section of a chapter (track) with a-b repeat. • repeat play may not work depending on dvd disc types. • repeat play does not work while playing back a...

  • Page 31: Playback (Time Search)

    Basic disc playback operations 27 en eng lish ba s ic ope r a t io ns 2 press shuffle to select the desired shuffle play mode. Each time you press the key, the mode changes as follows. ↓ shuffle off (normal playback) ↓ shuffle (shuffle play) ↓ shuffle repeat (shuffle play with repeat play) to cancel...

  • Page 32: Playback (Scan Search)

    Basic disc playback operations 28 en you can preview the content of a dvd or vcd with pictures selected at regular intervals, and specify a preview picture for playback. 1 while the disc is loaded into the dvd player, press scan. 2 press or to select one of the following preview modes, and then pres...

  • Page 33: Customizing Playback Order

    Basic disc playback operations 29 en eng lish ba s ic ope r a t io ns you can customize the playback order for chapters or tracks stored in the disc. This unit can memorize playback order of 10 discs (20 chapters or 20 tracks for each disc). • the pbc menu (see page 31) is not available during progr...

  • Page 34: Selecting Audio and Subtitle

    Basic disc playback operations 30 en you can select audio and subtitle languages for dvd disc playback and audio channel settings for vcd. If no language is selected, the default languages specified in the setup menu (see page 21) are selected. The selections of audio and subtitle languages are avai...

  • Page 35: Selecting A Viewing Angle

    Basic disc playback operations 31 en eng lish ba s ic ope r a t io ns you can select the desired viewing angle during dvd playback. This selection is available only with multi-angle compatible discs. Also, viewing angles available for each disc may vary. For information on your disc, refer to the op...

  • Page 36: Discs

    Basic disc playback operations 32 en you can play back mp3, wma, and divx format files recorded on a cd-r/rw, dvd+r/rw, and dvd-r/rw. Also you can view jpeg files in the commercially available jpeg discs (such as kodak picture cds) or recorded on a cd-r/rw, dvd+r/rw, and dvd-r/rw. • this unit cannot...

  • Page 37

    Basic disc playback operations 33 en eng lish ba s ic ope r a t io ns ■ about divx media format (dmf) divx media format (dmf) enables you to play back the divx files with interactive features such as interactive menus, alternate audio and subtitles. Follow the procedure below to operate the interact...

  • Page 38

    Basic disc playback operations 34 en you can view and change the settings for the dvd or vcd (svcd) currently played back. Displaying the osd menu for a vcd or svcd automatically closes the pbc menu (see page 31). 1 while playing back a disc, press on screen. The osd menu appears on the tv screen. T...

  • Page 39: Restricting Disc Playback

    Restricting disc playback 35 en eng lish ba s ic ope r a t io ns you can set playback restrictions for certain discs using the parental control or disc lock feature. Only users who know the password (see page 36) can access the locked discs. You can restrict playback according to a predetermined lev...

  • Page 40: Locking A Disc

    Restricting disc playback 36 en you can prevent up to 40 specific discs from playback by locking the discs. 1 while the disc to be locked is loaded into the unit, press set up. 2 press or to select “general setup page”, press or to select “disc lock”, and then press . 3 press or to select “lock”, an...

  • Page 41: Fm/am Tuning

    37 en eng lish tu ner opera t ions there are 2 tuning methods: automatic and manual. Automatic tuning is effective when station signals are strong and there is no interference. If the signal from the station you want to select is weak, tune into it manually. You can also use the automatic and manual...

  • Page 42: Automatic Preset Tuning

    38 en fm/am tuning ■ to switch the frequency step (asia and taiwan models only) because the interstation frequency spacing differs in different areas, you may need to switch the frequency step mode. 1 while the receiver is in the standby mode, hold down preset/band on the front panel, and then press...

  • Page 43: Manual Preset Tuning

    39 en fm/am tuning eng lish tu ner opera t ions you can also store up to 40 stations (a1 to e8: 8 preset station numbers in each of the 5 preset station groups) manually. 1 tune into a radio station you want to preset. See page 37 for tuning instructions. 2 press memory. The memory indicator flashes...

  • Page 44: Program

    Radio data system tuning (u.K. And europe models only) 40 en radio data system (u.K. And europe models only) is a data transmission system used by fm stations in many countries. The radio data system function is carried out among the network stations. This unit can receive various radio data system ...

  • Page 45: Information

    41 en radio data system tuning (u.K. And europe models only) eng lish tu ner opera t ions 4 press pty seek start to start searching for available radio data system preset stations. If a station broadcasting the selected program type is found, the receiver stops searching, and then program service na...

  • Page 46

    42 en radio data system tuning (u.K. And europe models only) ■ additional ct (clock time) settings you can use ct information received from the radio data system stations to adjust the built-in clock of the receiver. 1 while tuning into a radio data system station, press display repeatedly so that t...

  • Page 47: Setting The Timer

    43 en eng lish o t he r op era t io ns the receiver is equipped with 2 types of timer functions: clock timer and sleep timer. The clock timer automatically turns the receiver on or sets it to the standby mode at the specified time. The sleep timer sets the receiver to the standby mode after the spec...

  • Page 48: Setting The Sleep Timer

    44 en setting the timer the sleep timer sets the receiver to the standby mode after the specified time elapses. Press sleep repeatedly to select the desired duration. Each time you press the key, the duration changes as follows. The sleep indicator lights up in the front panel display. Y • the sleep...

  • Page 49

    45 en eng lish o t he r op era t io ns you can turn on/off the auto-standby feature which automatically set the system to the standby mode if you do not operate the system for 30 minutes while the receiver is set to the dvd/cd input mode. (the default setting is “auto standby on”.) • unless you conn...

  • Page 50: Available Operations

    Controlling external components 46 en in addition to controlling the receiver (rx-e810) and dvd player (dvd-e810), you can operate the specific functions for external components made by yamaha or an ipod connected with a yamaha ipod universal dock (such as yds-10 sold separately) using the supplied ...

  • Page 51

    47 en controlling external components eng lish o t he r op era t io ns ■ dock mode operations available in dock mode the following operations are available for the ipod connected with a yamaha ipod universal dock (such as yds-10 sold separately). For details on ipod operations, see “using ipod” on p...

  • Page 52: Setting Remote Control Codes

    48 en controlling external components you can control tvs made by other manufactures by setting the appropriate remote control code (refer to “list of remote control codes” at the end of this manual). Follow the procedures below to set the remote control code. 1 press aux/tv to set the remote contro...

  • Page 53: Using Ipod

    49 en controlling external components eng lish o t he r op era t io ns once you have stationed your ipod in a yamaha ipod universal dock (such as yds-10 sold separately) connected to the dock terminal of the receiver (see page 17), you can enjoy playback of your ipod using the supplied remote contro...

  • Page 54

    50 en controlling external components ■ menu browse mode in the menu browse mode, you can operate the ipod menu using the receiver’s front panel display. Also you can configure the “setup” parameters with the menu browse mode. There are some characters that cannot be displayed in the front panel dis...

  • Page 55

    51 en eng lish o t he r op era t io ns in the setup menu, you can configure the various parameters or operate useful functions related to the dvd player. Follow the procedure below to operate the setup menu. For details on each menu or available parameters, see “setup menu items” on page 52. 1 press...

  • Page 56: Setup Menu Items

    52 en configuring the dvd player settings (setup menu) the following table explains details on the setup menu items of the dvd player. For instructions on operating the setup menu, see “configuring the dvd player settings (setup menu)” on page 51. Setup menu items page menu submenu parameter general...

  • Page 57

    53 en configuring the dvd player settings (setup menu) eng lish o t he r op era t io ns audio setup page cd upsampling *1 you can convert your music cd to a higher sampling rate using sophisticated digital signal processing for better sound quality. If you have activated the upsampling, the dvd play...

  • Page 58

    54 en configuring the dvd player settings (setup menu) video setup page *2 progressive *4 when connecting the dvd player to a progressive scan compatible tv using a component video connection, you can enjoy high-quality dvd video with the progressive scan mode. (default: off) on: enables the progres...

  • Page 59

    55 en configuring the dvd player settings (setup menu) eng lish o t he r op era t io ns *5 “preference page” is available only when no disc is loaded or the dvd player is in the stop mode (see page 25). *6 the file names of the divx movie and external subtitle should be identical (except extensions)...

  • Page 60

    56 en configuring the dvd player settings (setup menu) you can reset all options and your personal settings to the initial factory settings, except your password for “parental” and “disc lock”. 1 press dvd/cd to set the remote control to the dvd/cd mode. 2 press set up. The setup menu appears on the...

  • Page 61: Language Codes

    57 en eng lish ad ditional info rma t ion if your desired language for “audio”, “subtitle” and “disc menu” is not listed in the setup menu (see page 21), select “others”, then enter the 4-digit language code for your desired language. Abkhazian 6566 afar 6565 afrikaans 6570 albanian 8381 amharic 657...

  • Page 62: Troubleshooting

    Troubleshooting 58 en refer to the table below when this unit does not function properly. If the problem you are experiencing is not listed below or if the instruction below does not help, turn off this unit, disconnect the power cable, and contact the nearest authorized yamaha dealer or service cen...

  • Page 63

    59 en troubleshooting eng lish ad ditional info rma t ion ■ tuner problem cause remedy see page fm fm stereo reception is noisy. The characteristics of fm stereo broadcasts may cause this problem when the transmitter is too far away or the antenna input is poor. Check the antenna connections. 15 try...

  • Page 64

    60 en troubleshooting ■ ipod in case of a transmission error without a status message appearing in the front panel and in the osd, check the connection to your ipod (see page 17). Note status message cause remedy see page loading... The receiver is in the middle of recognizing the connection with yo...

  • Page 65: Dvd Player (Dvd-E810)

    61 en troubleshooting eng lish ad ditional info rma t ion dvd player (dvd-e810) problem cause remedy see page power turns on but immediately shuts off. The power cable is not connected or the plug is not completely inserted. Connect the power cable firmly. 18 power immediately shuts off during playb...

  • Page 66: Remote Control

    62 en troubleshooting problem cause remedy see page disc playback does not start. You may use a cd-r/rw, dvd+r/rw or dvd-r/rw that is not finalized. Finalize the cd-r/rw, dvd+r/rw or dvd-r/rw. — the disc label may not be facing up. Check that the disc label is facing up. — the disc may be defective....

  • Page 67: Notes On Discs

    63 en eng lish ad ditional info rma t ion the following tables explain the disc types supported by the dvd player. Y disc logo marks are printed on the disc and the disc jacket. Do not load any other type of disc into the dvd player. Doing so may damage the dvd player. The dvd player can play: – dvd...

  • Page 68: Handling A Disc

    64 en notes on discs • do not touch the surface of the disc. Hold a disc by its edge and center hole. • do not leave a disc in the tray when you are not playing it. • do not write on the disc with a pencil or other marker. • do not stick tape, seals or other attachments to a disc, and do not bring i...

  • Page 69: Glossary

    65 en eng lish ad ditional info rma t ion ■ dolby digital dolby digital is a digital surround sound system that gives you completely independent multi-channel audio. With 3 front channels (left, center, and right), and 2 surround stereo channels, dolby digital provides 5 full-range audio channels. W...

  • Page 70: Video Information

    66 en glossary ■ component video signal with the component video signal system, the video signal is separated into the y signal for the luminance and the p b and p r signals for the chrominance. Color can be reproduced more faithfully with this system because each of these signals is independent. Th...

  • Page 71: Specifications

    67 en eng lish ad ditional info rma t ion ■ rx-e810 amplifier section • minimum rms output power per channel (6 Ω , 1 khz, 0.1% thd) ......................................... 55 w + 55 w • maximum rms output power per channel (6 Ω , 1 khz, 1% thd) ............................................ 65 w + ...

  • Page 72: L’Appareil.

    1 pour utiliser l’appareil au mieux de ses possibilités, lisez attentivement ce mode d’emploi. Conservez-le soigneusement pour référence. 2 installez cet ensemble (rx-e810 et dvd-e810) dans un endroit frais, bien aéré, sec et propre; ménagez un espace d’au moins 10 cm au dessus (2,5 cm pour le dvd-e...

  • Page 73: Table Des Matières

    1 fr prÉp ara tions intr oduction opÉra t ions de synt o nisa tion a u tres op Éra t io ns in fo r m a tio n s complÉme nt airi es opÉra t ions de ba s e fr anç a is description ............................................................. 2 accessoires fournis .........................................

  • Page 74: Description

    Description 2 fr ampli-tuner (rx-e810) • puissance de sortie efficace maximale par voie 65 w + 65 w (6 Ω , 1 khz, dht 1%) • mise en mémoire de 40 stations fm/am • borne de station ipod • mode pure direct lecteur de dvd (dvd-e810) • lit les dvd, les cd vidéo, les cd audio, les cd mp3, les cd wma, les...

  • Page 75: Commandes Et Fonctions

    3 fr intr oduction fr anç a is ■ face avant 1 standby/on cette touche met en service ou en veille l’ampli-tuner (voir page 19). 2 capteur de télécommande il reçoit les signaux émis par le boîtier de télécommande. 3 display sert à changer les informations apparaissant sur l’afficheur de la face avant...

  • Page 76

    4 fr commandes et fonctions ■ panneau arrière 1 borne dock cette borne sert à raccorder une station universelle yamaha ipod (par exemple la yds-10 vendue séparément) où vous pouvez poser votre ipod (voir page 17). 2 bornes d’antenne voir page 15 pour ce qui concerne les raccordements. 3 bornes d’enc...

  • Page 77

    5 fr commandes et fonctions intr oduction fr anç a is ■ afficheur de la face avant 1 témoin sleep ce témoin s’éclaire lorsque la minuterie de mise hors service est active (voir page 44). 2 témoin preset ce témoin s’éclaire lorsque vous mettez des stations en mémoire manuellement (voir page 39). 3 té...

  • Page 78: Lecteur De Dvd (Dvd-E810)

    6 fr commandes et fonctions ■ face avant 1 tiroir pour le disque posez le disque à lire dans ce tiroir. 2 sert à ouvrir ou fermer le tiroir pour le disque. 3 s sert à arrêter la lecture (voir page 25). 4 h / e sert à démarrer la lecture ou à la mettre en pause (voir page 25). 5 standby/on sert à met...

  • Page 79

    7 fr commandes et fonctions intr oduction fr anç a is ■ panneau arrière 1 borne av (modèles pour le royaume-uni et l’europe et uniquement) voir page 14 pour ce qui concerne les raccordements. 2 prise s video voir page 14 pour ce qui concerne les raccordements. 3 prise video voir page 14 pour ce qui ...

  • Page 80: Boîtier De Télécommande

    8 fr commandes et fonctions ■ fonctions communes ce boîtier de télécommande présente deux modes de fonctionnement principaux pour le contrôle du système. Avant de pouvoir utiliser une fonction d’un mode, vous devez sélectionner ce mode pour que les touches du boîtier de télécommande jouent le rôle c...

  • Page 81

    9 fr commandes et fonctions intr oduction fr anç a is ■ mode dvd/cd opérations disponibles en mode dvd/cd les opérations suivantes sont disponibles pour le lecteur de dvd. Y appuyez sur dvd/cd pour mettre le boîtier de télécommande en mode dvd/cd avant d’effectuer les opérations suivantes. 1 repeat ...

  • Page 82

    10 fr commandes et fonctions ■ mode tuner opérations disponibles en mode tuner les opérations suivantes sont disponibles pour l’ampli- tuner. Y appuyez sur tuner pour mettre le boîtier de télécommande en mode tuner avant d’effectuer les opérations suivantes. 1 touches numériques (1 à 8) servent à sé...

  • Page 83

    11 fr commandes et fonctions intr oduction fr anç a is ■ mise en place des piles dans le boîtier de télécommande 1 appuyez sur la marque sur le couvercle du logement des piles et ouvrez le couvercle. 2 introduisez les 2 piles fournies (aa, r06, um-3) dans le logement. Veillez à respecter les polarit...

  • Page 84: Raccordement Du Système

    Raccordement du systÈme 12 fr avant de raccorder le système, veuillez lire attentivement la procédure et les remarques. Pour de plus amples informations sur les enceintes (nx-e800), reportez-vous au mode d’emploi qui les accompagne. Ne raccordez le câble d’alimentation de l’ampli-tuner, du lecteur d...

  • Page 85

    13 fr prÉp ara tions fr anç a is raccordement du système ■ raccordement des câbles d’enceintes • assurez-vous que l’enceinte gauche (l), l’enceinte droite (r), “+” (rouge) et “–” (noir) sont raccordées convenablement. Si le raccordement n’est pas effectué correctement, aucun son ne sortira des encei...

  • Page 86

    Raccordement À un tÉlÉviseur 14 fr procédez de la manière indiquée ci-dessous pour raccorder un téléviseur au lecteur de dvd avec le câble vidéo à fiche cinch fourni. Vous pouvez obtenir d’excellentes images en effectuant une liaison s-vidéo, une liaison vidéo à composantes ou une liaison péritel (m...

  • Page 87: Raccordement Des Antennes

    Raccordement des antennes 15 fr prÉp ara tions fr anç a is pour utiliser la radio de l’ampli-tuner, raccordez les antennes am et fm fournies aux bornes correspondantes. Si la réception des ondes est médiocre, ou encore si vous désirez l’améliorer, nous vous suggérons d’envisager l’emploi d’antennes ...

  • Page 88: Md Ou D’Un Graveur De Cd

    Raccordement d’autres appareils 16 fr vous pouvez raccorder différents appareils audio, par exemple un lecteur de md, une platine à cassette ou une station universelle ipod yamaha à l’ampli-tuner. Vous pouvez aussi raccorder un enregistreur de md ou un enregistreur de cd au lecteur de dvd par les pr...

  • Page 89

    17 fr prÉp ara tions fr anç a is raccordement d’autres appareils l’ampli-tuner (rx-e810) est muni d’une borne dock sur le panneau arrière qui permet de relier une station universelle yamaha ipod (par exemple la yds-10 vendue séparément) pour poser votre ipod et en contrôler la lecture avec le boîtie...

  • Page 90

    Raccordement des cordons d’alimentation 18 fr lorsque toutes les liaisons ont été effectuées, raccordez le câble d’alimentation du lecteur de dvd à la borne ac outlet(s) à l’arrière de l’ampli-tuner (ou à une prise secteur murale si la borne ac outlet(s) n’est pas disponible) et branchez ensuite le ...

  • Page 91: Réglage Du Système

    RÉglage du systÈme 19 fr prÉp ara tions fr anç a is avant de commencer la lecture, effectuez les opérations suivantes pour paramétrer le système. 1 mettez le téléviseur en service puis appuyez sur standby/on pour mettre également l’ampli-tuner en service. Si le lecteur de dvd est relié à l’ampli-tun...

  • Page 92: L’Affichage Sur L’Écran

    20 fr réglage du système 5 appuyez une nouvelle fois sur time adj pour valider le réglage de l’heure. “adjusted” apparaît sur l’afficheur de la face avant pendant quelques secondes et l’heure est indiquée. Y vous pouvez sélectionner le format de 12 heures (matin/soir) ou le format de 24 heures en ap...

  • Page 93: Menu Du Disque

    21 fr prÉp ara tions fr anç a is réglage du système si vous spécifiez la langue qui doit être utilisée pour le son, les sous-titres et le menu de chaque disque, le lecteur dvd se réglera automatiquement sur la langue sélectionnée lorsque vous insérerez un disque. Si la langue sélectionnée n’existe p...

  • Page 94

    Fonctionnement de base de l’ampli-tuner 22 fr procédez de la façon suivante pour sélectionner une source et régler les paramètres du son sur l’ampli-tuner. 1 appuyez sur standby/on pour mettre l’ampli-tuner en service. Si le lecteur de dvd est relié à l’ampli-tuner par le câble de commande du systèm...

  • Page 95

    Fonctionnement de base de l’ampli-tuner 23 fr opÉra t ions de ba s e fr anç a is procédez de la façon suivante pour changer les paramètres apparaissant sur l’afficheur de la face avant de l’ampli-tuner. ■ pour sélectionner le mode d’affichage vous pouvez changer les informations qui apparaissent sur...

  • Page 96

    Types de disques pris en charge 24 fr l’ampli-tuner dvd est conçu pour la lecture de films ou de musique. Étant donné que certaines opérations dépendent du disque utilisé, des symboles représentant les types de disques pris en compte accompagnent chaque opération. La présence d’un symbole signifie q...

  • Page 97

    Opérations de base pour la lecture de disque 25 fr opÉra t ions de ba s e fr anç a is procédez de la manière indiquée ci-dessous pour la lecture de base. • si le symbole d’interdiction ( ) apparaît sur l’écran du téléviseur lorsque vous appuyez sur une touche, c’est que la fonction n’est pas disponi...

  • Page 98: (Lecture Répétée)

    Opérations de base pour la lecture de disque 26 fr vous pouvez répéter la lecture d’un élément du disque. Vous pouvez aussi spécifier deux points et répéter seulement le passage d’un chapitre (plage) spécifié par a-b repeat. • la lecture répétée peut être impossible avec certains dvd. • la lecture r...

  • Page 99: Temps)

    Opérations de base pour la lecture de disque 27 fr opÉra t ions de ba s e fr anç a is 2 appuyez sur shuffle pour sélectionner le mode de lecture aléatoire souhaité. Chaque fois que vous appuyez sur la touche, le mode change de la façon suivante. ↓ alÉatoire off (lecture normale) ↓ alÉatoire (lecture...

  • Page 100: (Balayage Rapide)

    Opérations de base pour la lecture de disque 28 fr vous pouvez prévisualiser le contenu d’un dvd ou vcd en affichant à intervalles réguliers des images qui pourront être spécifiées comme début de la lecture. 1 lorsque le disque est inséré dans le lecteur de dvd, appuyez sur scan. 2 appuyez sur ou po...

  • Page 101: Lecture Dans Un Ordre Donné

    Opérations de base pour la lecture de disque 29 fr opÉra t ions de ba s e fr anç a is vous pouvez personnaliser l’ordre de lecture des chapitres ou des plages enregistrées sur le disque. Cet appareil peut mémoriser l’ordre de lecture de 10 disques (20 chapitres ou 20 plages pour chaque disque). • le...

  • Page 102: Sélection De La Langue Des

    Opérations de base pour la lecture de disque 30 fr vous pouvez sélectionner la langue des dialogues et celle des sous-titres pour le lecture de dvd et les réglages des voies audio pour les vcd. Si aucune langue n’est sélectionnée, les langues spécifiées par défaut dans le menu de configuration (voir...

  • Page 103: Vues

    Opérations de base pour la lecture de disque 31 fr opÉra t ions de ba s e fr anç a is vous pouvez sélectionner l’angle de prise de vues qui sera utilisé pour la lecture du dvd. Ce choix n’est possible que si le disque porte la même scène filmée sous plusieurs angles. Par ailleurs, les angles de pris...

  • Page 104: Lecture De Disques Mp3/wma/

    Opérations de base pour la lecture de disque 32 fr vous pouvez aussi lire les fichiers de format mp3, wma et divx enregistrés sur un cd-r/rw, dvd+r/rw et dvd-r/rw. Vous pouvez aussi voir les fichiers jpeg enregistrés sur des disques jpeg du commerce (par exemple les cd d’images kodak) ou enregistrés...

  • Page 105

    Opérations de base pour la lecture de disque 33 fr opÉra t ions de ba s e fr anç a is ■ À propos du divx media format (dmf) le divx media format (dmf) permet de lire les fichiers divx avec des fonctions interactives, comme les menus interactifs, le changement de la bande sonore et des sous- titres. ...

  • Page 106: (Menu Osd)

    Opérations de base pour la lecture de disque 34 fr vous pouvez voir et changer les réglages des dvd ou vcd (svcd) pendant la lecture actuelle. Le menu pbc d’un vcd ou svcd se ferme automatiquement lorsque vous affichez le menu osd (voir page 31). 1 pendant la lecture d’un disque, appuyez sur on scre...

  • Page 107: Parentale

    Restriction de la lecture de disques 35 fr opÉra t ions de ba s e fr anç a is vous pouvez imposer des limites à la lecture de certains disques avec la restriction parentale ou l’interdiction de lecture d’un disque. Seul l’utilisateur connaissant le mot de passe (voir page 36) pourra accéder aux disq...

  • Page 108: Interdiction D’Un Disque

    Restriction de la lecture de disques 36 fr vous pouvez interdire la lecture de 40 disques au maximum. 1 lorsque vous insérez le disque qui doit être interdit dans le lecteur, appuyez sur set up. 2 appuyez sur ou sur pour sélectionner “page rÉglages gÉnÉraux”, appuyez sur ou sur pour sélectionner “ve...

  • Page 109: Syntonisation Fm/am

    37 fr opÉra t ions de synt o nisa tion fr anç a is il existe 2 méthodes de syntonisation: syntonisation automatique et syntonisation manuelle. La syntonisation automatique est efficace lorsque les signaux captés sont puissants et qu’il n’existe aucun brouillage. Si le signal de la station que vous d...

  • Page 110: Fréquences

    38 fr syntonisation fm/am ■ pour changer le pas en fréquence (modèles pour l’asie et taïwan seulement) parce que l’espacement de fréquences est différent entre les stations suivant les zones, il peut être nécessaire de sélectionner le mode de pas en fréquence. 1 lorsque l’ampli-tuner est en mode d’a...

  • Page 111: Fréquences

    39 fr syntonisation fm/am opÉra t ions de synt o nisa tion fr anç a is vous pouvez ainsi mettre 40 stations en mémoire manuellement (a1 à e8: soit 8 numéros de présélection fois 5 groupes). 1 réalisez l’accord sur la station radio que vous voulez présélectionner. Voir page 37 pour de plus amples dét...

  • Page 112: Radio

    Syntonination avec le système de diffusion de données radio (modèles pour le royaume-uni et l’europe seulement) 40 fr le système de diffusion de données radio (modèles pour le royaume-uni et l’europe seulement) est un système de transmission de données utilisé par les stations fm d’un grand nombre d...

  • Page 113: Radio

    41 fr syntonination avec le système de diffusion de données radio (modèles pour le royaume-uni et l’europe seulement) opÉra t ions de synt o nisa tion fr anç a is 4 appuyez sur pty seek start pour rechercher les stations présélectionnées du système de diffusion des données radio disponibles. Si une ...

  • Page 114

    42 fr syntonination avec le système de diffusion de données radio (modèles pour le royaume-uni et l’europe seulement) ■ réglages ct (heure) vous pouvez utiliser les informations ct reçues par les émissions du système de diffusion de données radio pour régler l’heure sur l’ampli-tuner. 1 tout en acco...

  • Page 115: Réglage De La Minuterie

    43 fr a u tres op Éra t io ns fr anç a is l’ampli-tuner présente deux types de minuteries: une minuterie de mise en service et une minuterie de mise hors service. La minuterie de mise en service allume automatiquement l’ampli-tuner ou le met en veille à l’heure spécifiée. La minuterie de mise hors s...

  • Page 116: Hors Service

    44 fr réglage de la minuterie la minuterie de mise hors service met l’ampli-tuner en veille dans le délai spécifié. Appuyez plusieurs fois de suite sur sleep pour sélectionner le délai souhaité. Chaque fois que vous appuyez sur la touche, le délai change de la façon suivante. Le témoin sleep s’éclai...

  • Page 117

    45 fr a u tres op Éra t io ns fr anç a is vous pouvez activer ou désactiver la veille automatique pour que le système se mette automatiquement en veille si aucune opération n’est effectuée durant 30 minutes quand l’ampli-tuner est en mode dvd/cd. (la valeur par défaut est “auto standby on”.) • cette...

  • Page 118: Opérations Accessibles

    Commande des appareils extÉrieurs 46 fr le boîtier de télécommande fourni permet d’agir non seulement sur l’ampli-tuner (rx-e810) et le lecteur de dvd (dvd-e810) mais aussi sur d’autres appareils de marque yamaha ou sur un ipod raccordé à une station universelle yamaha ipod (par exemple la yds-10 ve...

  • Page 119

    47 fr commande des appareils extérieurs a u tres op Éra t io ns fr anç a is ■ mode dock opérations disponibles en mode dock les opérations suivantes peuvent être effectuées pour le ipod raccordé à la station universelle yamaha ipod (par exemple la yds-10 vendue séparément). Pour le détail sur les op...

  • Page 120: Programmation Des Codes De

    48 fr commande des appareils extérieurs en programmant les codes de commande appropriés (voir “liste des codes de commande” à la fin de ce manuel) vous pourrez agir sur les téléviseurs d’autres marques. Procédez de la manière suivante pour programmer les codes de commande. 1 appuyez sur aux/tv pour ...

  • Page 121: Utilisation D’Un Ipod

    49 fr commande des appareils extérieurs a u tres op Éra t io ns fr anç a is lorsque vous posez votre ipod sur la station universelle yamaha ipod (par exemple la yds-10 vendue séparément) reliée à la borne dock de cet appareil (voir page 17), vous pouvez utiliser le boîtier de télécommande pour écout...

  • Page 122

    50 fr commande des appareils extérieurs ■ mode d’utilisation des menus dans le mode d’utilisation des menus, vous pouvez agir sur le menu ipod à l’aide de l’afficheur de la face avant. Vous pouvez aussi régler les paramètres “setup” en utilisant les menus. Certains caractères ne peuvent pas être aff...

  • Page 123

    51 fr a u tres op Éra t io ns fr anç a is dans le menu de configuration, vous pouvez régler différents paramètres ou activer certaines fonctions utiles du lecteur de dvd. Procédez de la façon suivante pour utiliser le menu de configuration. Pour le détail sur chaque menu ou sur les paramètres dispon...

  • Page 124

    52 fr paramétrage du lecteur de dvd (menu de configuration) le tableau suivant décrit en détail les éléments du menu de configuration du lecteur de dvd. Pour les instructions sur le fonctionnement du menu de configuration, voir “paramétrage du lecteur de dvd (menu de configuration)” à la page 51. Él...

  • Page 125

    53 fr paramétrage du lecteur de dvd (menu de configuration) a u tres op Éra t io ns fr anç a is page rÉglages audio surÉchantillonn. Cd *1 permet de convertir un cd musical à une fréquence d’échantillonnage plus élevée à l’aide d’un traitement sophistiqué du signal numérique pour améliorer la qualit...

  • Page 126

    54 fr paramétrage du lecteur de dvd (menu de configuration) page rÉglages vidÉo *2 progressif *4 permet de relier un lecteur de dvd à un téléviseur à balayage progressif à l’aide d’une liaison à composantes vidéo pour obtenir des images de dvd vidéo de bien meilleure qualité avec le mode de balayage...

  • Page 127

    55 fr paramétrage du lecteur de dvd (menu de configuration) a u tres op Éra t io ns fr anç a is *5 “page prÉfÉrences” n’est disponible que s’il n’y a pas de disque ou le lecteur de dvd est à l’arrêt (voir page 25). *6 les noms de fichiers des films divx et des sous-titres externes doivent être ident...

  • Page 128: Défaut Du Lecteur De Dvd

    56 fr paramétrage du lecteur de dvd (menu de configuration) vous pouvez rétablir tous les réglages par défaut de toutes les options ainsi que des paramètres personnalisés, à l’exception du mot de passe spécifié pour “parental” et “verr disque”. 1 appuyez sur dvd/cd pour mettre le boîtier de télécomm...

  • Page 129: Codes De Langues

    57 fr in fo r m a tio n s complÉme nt airi es fr anç a is si la langue souhaitée pour “audio”, “s-titres” et “menu disque” ne se trouve pas dans le menu de configuration (voir page 21), sélectionnez “autres”, puis tapez le code à 4 chiffres correspondant à la langue souhaitée. Abkhazian 6566 afar 65...

  • Page 130: Guide De Dépannage

    Guide de dÉpannage 58 fr reportez-vous au tableau suivant si l’appareil ne fonctionne pas convenablement. Si l’anomalie constatée n’est pas mentionnée, ou encore si les actions correctives suggérées sont sans effet, mettez l’appareil hors service, débranchez la fiche du câble d’alimentation et prene...

  • Page 131

    59 fr guide de dépannage in fo r m a tio n s complÉme nt airi es fr anç a is ■ syntoniseur anomalies causes possibles actions correctives voir la page fm la réception fm en stéréophonie est parasitée. Les caractéristiques des émissions fm stéréophoniques sont à l’origine de cette anomalie si l’émett...

  • Page 132

    60 fr guide de dépannage ■ ipod en cas d’erreur de transmission, vérifiez la liaison du ipod (voir page 17) si aucun message n’apparaît sur l’afficheur de la face avant. Remarque message d’état causes possibles actions correctives voir la page loading... L’ampli-tuner est en train de reconnaître la ...

  • Page 133: Lecteur De Dvd (Dvd-E810)

    61 fr guide de dépannage in fo r m a tio n s complÉme nt airi es fr anç a is lecteur de dvd (dvd-e810) anomalies causes possibles actions correctives voir la page l’alimentation se coupe immédiatement après s’être établie. La fiche du câble d’alimentation n’est pas convenablement branchée, ou pas br...

  • Page 134: Boîtier De Télécommande

    62 fr guide de dépannage anomalies causes possibles actions correctives voir la page la lecture de disque ne démarrre pas. Vous pouvez utiliser un cd-r/rw, dvd+r/rw ou un dvd-r/rw non clôturé. Clôturez le cd-r/rw, dvd+r/rw ou le dvd-r/ rw. — la face étiquetée du disque n’est peut-être pas orientée v...

  • Page 135: Remarques Sur Les Disques

    63 fr in fo r m a tio n s complÉme nt airi es fr anç a is le tableau suivant indique les disques pris en compte par le lecteur de dvd. Y les logos sont imprimés sur les disques et sur leur pochette. Ne mettez pas d’autres types de disques dans le lecteur de dvd. Le lecteur de dvd risquerait d’être e...

  • Page 136: Manipulation Des Disques

    64 fr remarques sur les disques • ne touchez pas la surface des disques. Tenez le disque par le bord et le centre. • ne conservez pas le disque dans le tiroir lorsque la lecture est terminée. • n’écrivez rien sur le disque, quel que soit l’instrument utilisé. • ne collez rien sur le disque (étiquett...

  • Page 137: Glossaire

    65 fr in fo r m a tio n s complÉme nt airi es fr anç a is ■ dolby digital dolby digital est un système numérique de correction d’ambiance acoustique qui produit des voies totalement indépendantes. Avec 3 voies avant (gauche, centre et droite) et 2 voies arrière stéréophoniques, dolby digital est un ...

  • Page 138: Informations Vidéo

    66 fr glossaire ■ signal vidéo à composantes dans le cas d’un système utilisant les composantes vidéo, le signal vidéo est séparé en signal de luminance y et signaux de chrominance p b et p r . Les couleurs peuvent être reproduites plus fidèlement car chaque signal est indépendant. Le signal de comp...

  • Page 139: Caractéristiques Techniques

    67 fr in fo r m a tio n s complÉme nt airi es fr anç a is ■ rx-e810 partie amplificateur • puissance de sortie efficace minimale par voie (6 Ω , 1 khz, 0,1% dht) ......................................... 55 w + 55 w • puissance de sortie efficace maximale par voie (6 Ω , 1 khz, 1% dht) ................

  • Page 140

    1 um optimales leistungsvermögen sicherzustellen, lesen sie bitte die anleitung aufmerksam durch. Bewahren sie die anleitung danach für spätere nachschlagzwecke sorgfältig auf. 2 installieren sie dieses gerät (rx-e810 und dvd-e810) einem gut belüfteten, trockenen, sauberen ort mit einem abstand von ...

  • Page 141: Inhaltsverzeichnis

    1 de de utsc h v o rb er eitung einleitung tu ner- bedienung sv org Äng e an de r e- bedienung sv o rg Äng e zusÄ tzl iche inform a t ionen gr u n dle g en de bedienung sv o r g Äng e merkmale ............................................................... 2 mitgeliefertes zubehör .....................

  • Page 142: Merkmale

    Merkmale 2 de receiver (rx-e810) • maximale effektive ausgangsleistung pro kanal 65 w + 65 w (6 Ω, 1 khz, 1% klirr) • 40-sender-ukw/mw-festsenderabstimmung • ipod dock-klemme • pure direct modus dvd-player (dvd-e810) • spielt dvds, video-cds, audio-cds, mp3-cds, wma cds, divx cds und jpeg cds. • pro...

  • Page 143: Receiver (Rx-E810)

    3 de de utsc h einleitung ■ frontblende 1 standby/on schaltet den receiver ein oder in den bereitschaftsmodus (siehe seite 19). 2 fernbedienungssensor empfängt die signale von der fernbedienung. 3 display schaltet die information im frontblende-display um (siehe seite 23). 4 frontblende-display zeig...

  • Page 144

    4 de bedienungselemente und ihre funktionen ■ rückwand 1 dock-klemme dient zum anschließen eines yamaha ipod universaldock (wie das getrennt erhältliche yds-10), wo ihr ipod angebracht werden kann (siehe seite 17). 2 antennenanschluss siehe seite 15 für anschlussinformationen. 3 lautsprecherklemmen ...

  • Page 145

    5 de bedienungselemente und ihre funktionen de utsc h einleitung ■ frontblende-display 1 sleep-anzeige leuchtet auf, wenn der einschlaf-timer eingeschaltet ist (siehe seite 44). 2 preset-anzeige leuchtet auf, wenn sie festsender manuell einstellen (siehe seite 39). 3 stereo-anzeige leuchtet auf, wen...

  • Page 146: Dvd-Player (Dvd-E810)

    6 de bedienungselemente und ihre funktionen ■ frontblende 1 disc-schublade nimmt die wiederzugebende disc auf. 2 Öffnet und schließt die disc-schublade. 3 s stoppt die wiedergabe (siehe seite 25). 4 h / e startet oder pausiert die wiedergabe (siehe seite 25). 5 standby/on schaltet den dvd-player ein...

  • Page 147

    7 de bedienungselemente und ihre funktionen de utsc h einleitung ■ rückwand 1 av-klemme (nur modelle für großbritannien und europa) siehe seite 14 für anschlussinformationen. 2 s video-buchse siehe seite 14 für anschlussinformationen. 3 video-buchse siehe seite 14 für anschlussinformationen. 4 compo...

  • Page 148: Fernbedienung

    8 de bedienungselemente und ihre funktionen ■ gemeinsame funktionen die fernbedienung hat zwei hauptbetriebsarten zur steuerung der anlage. Bevor sie die funktionen in jedem modus bedienen, müssen sie einen modus wählen, um die zuordnung der tasten der fernbedienung zu ändern. Umschalten des betrieb...

  • Page 149

    9 de bedienungselemente und ihre funktionen de utsc h einleitung ■ dvd/cd modus in dem dvd/cd-modus verfügbare bedienungsvorgänge die folgenden bedienungsvorgänge stehen für den dvd- player zur verfügung. Y drücken sie dvd/cd, um die fernbedienung auf den dvd/cd-modus zu stellen, bevor die folgenden...

  • Page 150

    10 de bedienungselemente und ihre funktionen ■ tuner modus in dem tuner-modus verfügbare bedienungsvorgänge die folgenden bedienungsvorgänge stehen für den receiver zur verfügung. Y drücken sie tuner, um die fernbedienung auf den tuner-modus zu stellen, bevor die folgenden bedienungsvorgänge ausgefü...

  • Page 151

    11 de bedienungselemente und ihre funktionen de utsc h einleitung ■ einsetzen der batterien in die fernbedienung 1 drücken sie die -markierung auf dem batteriefachdeckel, und öffnen sie den deckel. 2 setzen sie die beiden mitgelieferten mignonbatterien (aa, r06, um-3) in das batteriefach ein. Achten...

  • Page 152: Anschluss Der Anlage

    Anschluss der anlage 12 de machen sie sich mit den folgenden verfahren und hinweisen vertraut, bevor sie diese anlage in betrieb nehmen. Für informationen über die lautsprecher (nx-e800) siehe die damit mitgelieferte bedienungsanleitung. Schließen sie das netzkabel nicht an den receiver, dvd-player ...

  • Page 153

    Anschluss der anlage 13 de de utsc h v o rb er eitung ■ anschluss des lautsprecherkabels • schließen sie unbedingt den linken kanal (l), den rechten kanal (r), „+“ (rot) und „–“ (schwarz) richtig an. Falls die anschlüsse fehlerhaft sind, kann kein sound von den lautsprechern vernommen werden, und we...

  • Page 154

    Anschließen eines fernsehgerÄts 14 de befolgen sie den nachfolgend beschriebenen vorgang, wenn sie ihren fernseher unter verwendung des mitgelieferten video-cinch-kabels an den dvd-player anschließen. Sie können auch bilder mit hoher qualität genießen, wenn sie ein videogerät an die s-video- oder co...

  • Page 155: Anschließen Von Antennen

    Anschließen von antennen 15 de de utsc h v o rb er eitung für den rundfunkempfang auf dem receiver müssen sie die mitgelieferten mw- und ukw-antennen an die vorgeschriebenen klemmen anschließen. Falls ein problem hinsichtlich schwachem rundfunkempfang in ihrem gebiet auftreten sollte, oder wenn sie ...

  • Page 156: Oder Eines Tonbandgeräts

    Anschluss von externen komponenten 16 de sie können verschiedene audiokomponenten wie einen md-player, ein tonbandgerät oder ein yamaha ipod-universaldock an den receiver anschließen. Sie können auch einen md-recorder oder einen cd-recorder an den dvd-player über die digital out-buchsen anschließen....

  • Page 157

    Anschluss von externen komponenten 17 de de utsc h v o rb er eitung der receiver (rx-e810) ist mit einer dock-klemme an der rückseite augestattet, die es erlaubt, ein yamaha ipod universal-dock (wie das getrennt erhältliche yds-10) anzuschließen, wo sie ihren ipod anbringen und die wiedergabe vom ip...

  • Page 158: Anschluss Der Netzkabel

    Anschluss der netzkabel 18 de wenn alle verbindungen hergestellt sind, schließen sie das netzkabel des dvd-players an die ac outlet(s)-buchse an der rückseite des receivers an (oder an die netzsteckdose, wenn die ac outlet(s)-buchse nicht zur verfügung steht), und stecken das netzkabel des receivers...

  • Page 159: Einstellung Der Anlage

    Einstellung der anlage 19 de de utsc h v o rb er eitung vor dem starten der wiedergabe verfahren sie wie folgt, um die systemeinstellungen zu konfigurieren. 1 schalten sie ihren fernseher ein, und drücken sie danach standby/on, um den receiver einzuschalten. Wenn der dvd-player an den receiver über ...

  • Page 160: Schritt 3: Stellen Sie das

    Einstellung der anlage 20 de 5 drücken sie time adj noch einmal, um die uhrzeiteinstellung zu bestätigen. „adjusted“ erscheint auf dem frontblende-display einige sekunden lang, und dann erscheint die uhrzeit. Y sie können zwischen 12-stunden-format (am/pm) und 24- stunden-format umschalten, indem si...

  • Page 161: Und Disc-Menüsprache Ein

    Einstellung der anlage 21 de de utsc h v o rb er eitung wenn sie die vorgabesprachen für audio, untertitel und disc-menü einstellen, schaltet der dvd-player automatisch beim einlegen einer disc auf die gewählte sprache um. Wenn die gewählte sprache nicht auf der disc vorhanden ist, wird stattdessen ...

  • Page 162

    Grundlegende bedienungsvorgänge für den receiver 22 de befolgen sie den nachfolgend beschriebenen vorgang, um eine eingangsquelle zu wählen und die klangeinstellungen am receiver vorzunehmen. 1 drücken sie standby/on, um den receiver einzuschalten. Wenn der dvd-player an den receiver über das mitgel...

  • Page 163

    Grundlegende bedienungsvorgänge für den receiver 23 de de utsc h gr u n dle g en de bedienung sv o r g Äng e folgen sie dem verfahren unten, um die einstellungen des frontblende-displays des receivers zu ändern. ■ umschalten des displaymodus sie können die im frontblende-display des receivers gezeig...

  • Page 164: Unterstützte Disc-Typen

    Unterstützte disc-typen 24 de sie können sich mit dem dvd-player an film- oder musik-discs erfreuen. Da manche disc-operationen auf bestimmte disc-typen begrenzt sind, werden die unterstützten disc-typen unter verwendung der nachfolgend dargestellten icons angezeigt. Jedes bedeutet, dass die operati...

  • Page 165

    Grundlegende disc-bedienungsvorgänge für die wiedergabe 25 de de utsc h gr u n dle g en de bedienung sv o r g Äng e befolgen sie die nachfolgenden vorgänge, um die grundlegenden bedienungsvorgänge für die disc-wiedergabe auszuführen. • falls das verbotssymbol ( ) auf dem fernsehbildschirm erscheint,...

  • Page 166: (Wiederholungswiedergabe)

    Grundlegende disc-bedienungsvorgänge für die wiedergabe 26 de sie können die wiedergabe des gewählten punkts in einer disc wiederholen. Sie können zwei punkte setzen, um einen bestimmten abschnitt eines kapitels (tracks) mit a-b wiederholungsfunktion spezifizieren. • die wiederholungswiedergabe (rep...

  • Page 167: Search)

    Grundlegende disc-bedienungsvorgänge für die wiedergabe 27 de de utsc h gr u n dle g en de bedienung sv o r g Äng e 2 drücken sie shuffle, um den gewünschten zufallswiedergabe-modus zu wählen. Mit jedem drücken der taste ändert sich der modus wie folgt. ↓ zufallsw. Aus (normale wiedergabe) ↓ zufalls...

  • Page 168: Spezifizierung Eines

    Grundlegende disc-bedienungsvorgänge für die wiedergabe 28 de sie können die inhalte einer dvd oder vcd mit in regelmäßigen abständen gewählten bildern vorbetrachten und ein vorschau-bild für die wiedergabe wählen. 1 drücken sie scan, während die disc in den dvd-player eingesetzt ist. 2 drücken sie ...

  • Page 169: Anwenderanpassung Der

    Grundlegende disc-bedienungsvorgänge für die wiedergabe 29 de de utsc h gr u n dle g en de bedienung sv o r g Äng e sie können die widergabereihenfolge für kapitel oder tracks auf der disc nach wunsch anpassen. Dieses gerät kann die wiedergabereihenfolge für 10 discs (20 kapitel oder 20 tracks für j...

  • Page 170: Wählen Von Audio- Und

    Grundlegende disc-bedienungsvorgänge für die wiedergabe 30 de sie können die audio- und untertitelsprachen für die dvd-disc-wiedergabe und audiokanal-einstellungen für vcd wählen. Wenn keine sprache gewählt ist, werden die im setup-menü (siehe seite 21) spezifizierten vorgabesprachen gewählt. Die wa...

  • Page 171: Wählen Eines Blickwinkels

    Grundlegende disc-bedienungsvorgänge für die wiedergabe 31 de de utsc h gr u n dle g en de bedienung sv o r g Äng e sie können den gewünschten blickwinkel bei der dvd- wiedergabe wählen. Sie können diese wahl nur mit discs ausführen, die mit mehreren blickwinkeln (kamerawinkeln) kompatibel sind. Auc...

  • Page 172: Abspielen Von Mp3/wma/jpeg/

    Grundlegende disc-bedienungsvorgänge für die wiedergabe 32 de sie können auch mp3-, wma- und divx-dateien abspielen, die auf cd-r/rw, dvd+r/rw oder dvd-r/rw aufgezeichnet wurden. Sie können auch jpeg-dateien in handelsüblichen jpeg-discs (wie kodak picture-cds) oder auf einer cd-r/ rw, dvd+r/rw oder...

  • Page 173

    Grundlegende disc-bedienungsvorgänge für die wiedergabe 33 de de utsc h gr u n dle g en de bedienung sv o r g Äng e ■ Über divx media format (dmf) divx media format (dmf) erlaubt es ihnen, die divx- dateien mit interaktiven merkmalen wie interaktiven menüs, alternativem ton und untertiteln abzuspiel...

  • Page 174: (Osd-Menü)

    Grundlegende disc-bedienungsvorgänge für die wiedergabe 34 de sie können die einstellungen für die aktuelle spielende dvd oder vcd (svcd) betrachten und ändern. Anzeige des bildschirmanzeige-menüs für eine vcd oder svcd schließt automatisch das pbc-menü (siehe seite 31). 1 während der wiedergabe ein...

  • Page 175: Einstellung Der

    Einschränken der disc-wiedergabe 35 de de utsc h gr u n dle g en de bedienung sv o r g Äng e sie können wiedergaberestriktionen für bestimmte discs setzen, indem sie die kindersicherung (parental control) oder die disc-verriegelung (disc lock) verwenden. Nur anwender, die das passwort (siehe seite 3...

  • Page 176: Verriegeln Einer Disc

    Einschränken der disc-wiedergabe 36 de sie können die wiedergabe von bis zu 40 spezifischen discs verhindern, indem sie die discs verriegeln. 1 während die zu verriegelnde disc in das gerät eingesetzt ist, drücken sie set up. 2 drücken sie oder , um „allgemeines setup-menÜ“ zu wählen, drücken sie od...

  • Page 177: Ukw/mw-Abstimmung

    37 de de utsc h tu ner- bedienung sv org Äng e es gibt 2 methoden zur abstimmung: automatisch und manuell. Die automatische abstimmung arbeitet, wenn die sendersignale stark und ohne strörungen enfangen werden. Falls das signal des senders, den sie wählen möchten, schwach ist, stimmen sie manuell au...

  • Page 178: Automatische

    38 de ukw/mw-abstimmung ■ umschalten des frequenzschritts (nur modelle für asien und taiwan) da das zwischensender-frequenzraster in verschiedenen gebieten unterschiedlich ist, kann es erforderlich sein, dass sie den frequenzschritt-modus umschalten. 1 während der receiver im bereitschaftsmodus ist,...

  • Page 179: Aufrufen Eines Festsenders

    39 de ukw/mw-abstimmung de utsc h tu ner- bedienung sv org Äng e sie können auch bis zu 40 sender (a1 bis e8: 8 sender in jeder der 5 festsendergruppen) manuell abspeichern. 1 stimmen sie auf einen rundfunksender ab, den sie vorprogrammieren möchten. Siehe seite 37 für hinweise zur abstimmung. 2 drü...

  • Page 180: Großbritannien Und Europa)

    Radio-daten-system-abstimmung (nur modelle für großbritannien und europa) 40 de radio-daten-system (nur modelle für großbritannien und europa) ist ein datenübertragungssystem, das in vielen ländern von ukw-sendern verwendet wird. Die radio-daten-system-funktion wird unter den sendern eines netzwerks...

  • Page 181: Anzeigen Der Radio-Daten-

    41 de radio-daten-system-abstimmung (nur modelle für großbritannien und europa) de utsc h tu ner- bedienung sv org Äng e 4 drücken sie pty seek start, um mit der suche nach verfügbaren radio-daten- system-sendern zur festsenderprogrammierung zu beginnen. Wenn eine sender gefunden wird, der den gewäh...

  • Page 182

    42 de radio-daten-system-abstimmung (nur modelle für großbritannien und europa) ■ zusätzliche ct (uhrzeit) einstellungen sie können die von radio-daten-system-sendern empfangene ct-information zur einstellung der eingebauten uhr des receivers verwenden. 1 während ein radio-daten-system-sender abgest...

  • Page 183: Einstellung Des Timers

    43 de de utsc h an de r e- bedienung sv o rg Äng e der receiver ist mit 2 typen von timerfunktionen ausgestattet: uhrzeit-timer und einschlaf-timer. Der uhrzeit-timer schaltet automatisch zur spezifizierten zeit den receiver ein oder in den bereitschaftsmodus. Der einschlaf-timer schaltet den receiv...

  • Page 184

    44 de einstellung des timers der einschlaf-timer schaltet den receiver in den bereitschaftsmodus, nachdem die spezifizierte zeit abgelaufen ist. Drücken sie wiederholt sleep, um die gewünschte dauer zu wählen. Mit jedem drücken der taste ändert sich die dauer wie folgt. Die anzeige sleep leuchtet au...

  • Page 185

    45 de de utsc h an de r e- bedienung sv o rg Äng e sie können die auto-standby-funktion, die die anlage automatisch auf den bereitschaftsmodus schaltet, wenn sie die anlage 30 minuten lang nicht bedienen, während der receiver auf dvd/cd-eingangsmodus gestellt ist, ein- und ausschalten. (die vorgabee...

  • Page 186

    Steuerung externer komponenten 46 de neben der steuerung des receivers (rx-e810) und dvd-players (dvd-e810) können sie die spezifischen funktionen für externe komponenten von yahama oder einem ipod, der an ein yamaha ipod-universaldock angeschlossen ist (wie das getrennt erhältliche yds-10) mit der ...

  • Page 187

    47 de steuerung externer komponenten de utsc h an de r e- bedienung sv o rg Äng e ■ dock modus in dem dock-modus verfügbare bedienungsvorgänge die folgenden bedienvorgänge stehen zur verfügung, wenn der ipod mit einem einem yamaha ipod-universaldock (wie das getrennt erhältliche yds-10) angeschlosse...

  • Page 188: Einstellung Der

    48 de steuerung externer komponenten sie können fernsehgeräte anderer marken durch einstellen des entsprechenden fernbedienungscodes steuern (siehe „liste der fernbedienungscodes“ am ende dieser anleitung). Verfahren sie wie unten, um den fernbedienungscode einzustellen. 1 drücken sie aux/tv, um die...

  • Page 189: Verwendung Ipod

    49 de steuerung externer komponenten de utsc h an de r e- bedienung sv o rg Äng e wenn ihr ipod im yamaha ipod-universaldock (wie dem getrennt erhältlichen yds-10), angeschlossen an der dock-klemme des receivers, angebracht ist (siehe seite 17), können sie wiedergabe von ihrem ipod mit der mitgelief...

  • Page 190

    50 de steuerung externer komponenten ■ menü-durchsuchen-modus im menü-durchsuchen-modus können sie das ipod- menü mit dem frontblende-displays des receivers verwenden. Sie können die „setup“-parameter auch mit dem menü-durchsuchen-modus konfigurieren. Es gibt zeichen, die im frontblende-display des ...

  • Page 191

    51 de de utsc h an de r e- bedienung sv o rg Äng e in dem setup-menü können sie verschiedene parameter konfigurieren oder nützliche funktionen in bezug auf den dvd-player bedienen. Verfahren sie wie unten, um das setup-menü zu bedienen. Für einzelheiten über jedes menü oder verfügbare parameter sieh...

  • Page 192: Setup-Menü-Einträge

    52 de konfigurieren der dvd-player-einstellungen (setup-menü) die folgende tabelle beschreibt einzelheiten über die setup-menü-einträge des dvd-players. Anweisungen zum bedienen des setup-menüs siehe siehe „konfigurieren der dvd-player-einstellungen (setup-menü)“ auf seite 51. Setup-menü-einträge se...

  • Page 193

    53 de konfigurieren der dvd-player-einstellungen (setup-menü) de utsc h an de r e- bedienung sv o rg Äng e audio- setup-menÜ cd-upsampling *1 sie können ihre musik-cd auf eine höhere abtastrate für weiter verbesserte klangqualität, indem fortschrittliche digitalsignalverarbeitung verwendet wird. Wen...

  • Page 194

    54 de konfigurieren der dvd-player-einstellungen (setup-menü) video- setup-menÜ *2 progressive *4 beim anschließen des dvd-players an einen mit progressive scan kompatiblen fernseher über eine component-videoverbindung können sie dvd-video in hoher qualität im progressive scan-modus genießen. (vorga...

  • Page 195

    55 de konfigurieren der dvd-player-einstellungen (setup-menü) de utsc h an de r e- bedienung sv o rg Äng e *5 „vorzugseinstell.“ steht nur zur verfügung, wenn keine disc eingelegt ist oder der dvd-player im stoppbetrieb ist (siehe seite 25). *6 die dateinamen für divx-film und externen untertitel dü...

  • Page 196: Des Dvd-Players

    56 de konfigurieren der dvd-player-einstellungen (setup-menü) sie können alle optionen und ihre persönlich ausgeführten einstellungen auf die werksvorgaben zurücksetzen, mit ausnahme ihres passwortes für „ki.Sicherung“ und „disk-sperre“. 1 drücken sie dvd/cd, um die fernbedienung auf den dvd/cd-modu...

  • Page 197: Sprachencodes

    57 de de utsc h zusÄ tzl iche inform a t ionen falls die von ihnen gewünschte sprache für „audio“, „untertitel“ und „disk-menÜ“ im setup-menü (siehe seite 21) nicht aufgeführt ist, wählen sie „sonst“, und geben sie den 4-stelligen sprachencode für ihre gewünschte sprache ein. Abkhazian 6566 afar 656...

  • Page 198: Störungssuche

    StÖrungssuche 58 de siehe nachfolgende tabelle, wenn das gerät nicht richtig funktionieren sollte. Falls das aufgetretene problem in der nachfolgenden tabelle nicht aufgeführt ist oder die nachfolgenden instruktionen nicht helfen, schalten sie das gerät aus, ziehen sie den netzstecker, und wenden si...

  • Page 199

    59 de störungssuche de utsc h zusÄ tzl iche inform a t ionen ■ tuner problem ursache abhilfe vorgehensweise ukw der ukw-stereo- empfang ist verrauscht. Die eigenschaften der ukw- stereo-sendungen können dieses problem verursachen, wenn der sender zu weit entfernt oder der antenneneingang schlecht is...

  • Page 200

    60 de störungssuche ■ ipod bei Übertragungsfehlern ohne statusmeldung im display der frontblende und in der bildschirmanzeige prüfen sie die verbindung zu ihrem ipod (siehe seite 17). Hinweis statusmeldung ursache abhilfe vorgehensweise loading... Dieser receiver ist dabei, die verbindung mit ihrem ...

  • Page 201: Dvd-Player (Dvd-E810)

    61 de störungssuche de utsc h zusÄ tzl iche inform a t ionen dvd-player (dvd-e810) problem ursache abhilfe vorgehensweise die stromversorgung wird ein- aber sofort wieder ausgeschaltet. Das netzkabel ist nicht angeschlossen oder der stecker ist nicht vollständig eingesteckt. Schließen sie das netzka...

  • Page 202: Fernbedienung

    62 de störungssuche problem ursache abhilfe vorgehensweise disc-wiedergabe startet nicht sie können eine cd-r/rw, dvd+r/rw oder dvd-r/rw verwenden, die nicht finalisiert ist. Finalisieren sie die cd-r/rw, dvd+r/rw oder dvd-r/rw. — die disc-beschriftungsseite weist möglicherweise nicht nach oben. Ver...

  • Page 203: Hinweise Zu Discs

    63 de de utsc h zusÄ tzl iche inform a t ionen in der folgenden tabelle sind die disc-typen erläutert, die von dem dvd-player unterstützt werden. Y disc-logo-markierungen sind auf der disc und der disc-hülle aufgedruckt. Setzen sie niemals einen anderen disc-typ in den dvd-player ein. Anderenfalls k...

  • Page 204: Handhabung Einer Disc

    64 de hinweise zu discs • berühren sie nicht die oberfläche der disc. Halten sie die disc an ihrem rand und der mittelbohrung. • belassen sie die dsic nicht in der schublade, wenn sie diese nicht wiedergeben. • schreiben sie niemals mit einem bleistift oder einem anderen schreibuntensiel auf der dis...

  • Page 205: Glossar

    65 de de utsc h zusÄ tzl iche inform a t ionen ■ dolby digital dolby digital ist ein digital-surround-soundsystem, das ihnen vollständig unabhängiges mehrkanal-audio bietet. Mit 3 frontkanälen (links, center und rechts) und 2 surround-stereokanälen bietet dolby digital 5 vollbereich-audiokanäle. Mit...

  • Page 206: Videoinformationen

    66 de glossar ■ komponentenvideosignal bei dem komponentenvideosignal-system wird das videosignal in das y signal für die luminanz und die p b und p r signale für die chrominanz aufgetrennt. Die farbe kann mit diesem system naturgetreuer reproduziert werden, da jedes dieser signale unabhängig von de...

  • Page 207: Technische Daten

    67 de de utsc h zusÄ tzl iche inform a t ionen ■ rx-e810 verstÄrker-abschnitt • minimale effektive ausgangsleistung pro kanal (6 Ω , 1 khz, 0,1% klirr).......................................... 55 w + 55 w • maximale effektive ausgangsleistung pro kanal (6 Ω , 1 khz, 1% klirr)..........................

  • Page 208

    1 läs noga denna bruksanvisning för att kunna ha största möjliga nöje av enheten. Förvara bruksanvisningen nära till hands för framtida referens. 2 installera anläggningen (rx-e810 och dvd-e810) på en välventilerad plats där det är svalt, torrt och rent. Lämna ett mellanrum på minst 10 cm ovanför (2...

  • Page 209: Innehåll

    1 sv svenska fÖrberedelse r inledning ra dio m o t ta g n in g Öv r ig manÖ vrering ytterligare info rma t ion gr undl Ä g gande manÖ vreri n g egenskaper ............................................................. 2 medföljande tillbehör ............................................ 2 kontroller o...

  • Page 210: Egenskaper

    Egenskaper 2 sv receiver (rx-e810) • maximal rms uteffekt per kanal 65 w + 65 w (6 Ω, 1 khz, 1% thd) • snabbval för upp till 40 fm/am-stationer • koppling för ipod-dockningsstation • läget pure direct dvd-spelare (dvd-e810) • spelar dvd-, video cd-, audio cd-, mp3 cd-, wma cd-, divx cd- och jpeg cd-...

  • Page 211: Kontroller Och Funktioner

    3 sv svenska inledning ■ frontpanelen 1 standby/on slår på receivern eller ställer den i strömberedskap (se sid. 19). 2 fjärrkontrollsensor signaler från fjärrkontrollen tas emot. 3 display Ändrar den information som visas på frontpanelens display (se sid. 23). 4 frontpanelens display visar olika sl...

  • Page 212

    4 sv kontroller och funktioner ■ bakpanelen 1 antenningången dock denna koppling är till för anslutning av yamaha:s universella ipod-dockningsstation (t.Ex. Yds-10, som säljs separat), i vilken en ipod-spelare kan placeras (se sid. 17). 2 antenningångar se sidan 15 för information om anslutningar. 3...

  • Page 213

    5 sv kontroller och funktioner svenska inledning ■ frontpanelens display 1 indikatorn sleep denna indikering visas när insomningstimern är inkopplad (se sid. 44). 2 indikatorn preset denna indikering visas vid manuell förinställning av radiostationer (se sid. 39). 3 indikatorn stereo denna indikerin...

  • Page 214: Dvd-Spelare (Dvd-E810)

    6 sv kontroller och funktioner ■ frontpanelen 1 skivfack en skiva för uppspelning kan sättas i. 2 skivfacket öppnas eller stängs. 3 s stoppar uppspelning (se sid. 25). 4 h / e startar eller pausar uppspelning (se sid. 25). 5 standby/on slår på dvd-spelaren eller ställer den i strömberedskap (se sid....

  • Page 215

    7 sv kontroller och funktioner svenska inledning ■ bakpanelen 1 av-koppling (gäller endast modeller till europa, inkl. Storbritannien) se sidan 14 för information om anslutningar. 2 s video-jack se sidan 14 för information om anslutningar. 3 video-jack se sidan 14 för information om anslutningar. 4 ...

  • Page 216: Fjärrkontroll

    8 sv kontroller och funktioner ■ gemensamma funktioner fjärrkontrollen har två huvudmanövreringslägen för manövrering av anläggningen. Innan fjärrkontrollen används måste korrekt manövreringsläge väljas för att ge knapparna på fjärrkontrollen önskade funktioner. Val av manövreringsläge • läget dvd/c...

  • Page 217

    9 sv kontroller och funktioner svenska inledning ■ läget dvd/cd tillgängliga manövreringar i manövreringsläget dvd/cd följande manövreringar kan användas för dvd-spelaren. Y tryck på dvd/cd för att koppla in manövreringsläget dvd/cd på fjärrkontrollen, innan följande manövreringar utförs. 1 repeat v...

  • Page 218

    10 sv kontroller och funktioner ■ läget tuner tillgängliga manövreringar i manövreringsläget tuner följande manövreringar kan användas för receivern. Y tryck på tuner för att koppla in manövreringsläget tuner på fjärrkontrollen, innan följande manövreringar utförs. 1 sifferknappar (1 till 8) väljer ...

  • Page 219

    11 sv kontroller och funktioner svenska inledning ■ isättning av batterier i fjärrkontrollen 1 tryck på märket på locket till batterifacket och öppna locket. 2 sätt i de två medföljande batterierna (storl. Aa, r06, um-3) i batterifacket. Se till att batterierna sätts i med batteripolerna (+ och –) k...

  • Page 220: Anslutning Av Anläggningen

    Anslutning av anlÄggningen 12 sv läs noga igenom följande åtgärdspunkter och anmärkningar, innan anläggningen ansluts. För information angående högtalarna (nx-e800) hänvisas till den bruksanvisning som följer med högtalarna. Anslut inte nätkabeln från receivern, dvd-spelaren eller någon annan kompon...

  • Page 221

    Anslutning av anläggningen 13 sv svenska fÖrberedelse r ■ anslutning av högtalarkabeln • se till att ansluta vänster kanal (l), höger kanal (r), “+” (röd) och “–” (svart) korrekt. Om anslutningarna görs fel, återges inget ljud från högtalarna, och om polariteten för högtalaranslutningarna kastas om,...

  • Page 222: Anslutning Av En Tv

    Anslutning av en tv 14 sv anslut en tv till dvd-spelaren med hjälp av den medföljande videokabeln med stiftkontakter enligt nedan. Bra bildåtergivning kan även erhållas genom s-videoanslutning, komponentvideoanslutning eller en scartanslutning (gäller endast modeller till europa, inkl. Storbritannie...

  • Page 223: Anslutning Av Antenner

    Anslutning av antenner 15 sv svenska fÖrberedelse r anslut medföljande am- och fm-antenner till respektive antenningångar för radiomottagning på receivern. Vi rekommenderar att utomhusantenner (tillval) ansluts för att förbättra radiomottagningen, om tillfredsställande mottagningskvalitet inte uppnå...

  • Page 224: Ett Kassettdäck

    Anslutning av externa komponenter 16 sv olika ljudkomponenter, t.Ex. En md-spelare, ett kassettdäck eller yamaha:s universella ipod-dockningsstation kan anslutas till receivern. Dessutom kan en md-spelare eller en cd-brännare anslutas till utgångarna digital out på dvd-spelaren. För information angå...

  • Page 225

    Anslutning av externa komponenter 17 sv svenska fÖrberedelse r receivern (rx-e810) har en dock-koppling på baksidan för anslutning av yamaha:s universella ipod-dockningsstation (t.Ex. Yds-10, som säljs separat). En ipod-spelare som placeras i ipod-dockningsstationen kan manövreras med hjälp av medfö...

  • Page 226: Anslutning Av Nätkablar

    Anslutning av nÄtkablar 18 sv när alla a/v-anslutningar är klara: anslut nätkabeln från dvd-spelaren till nätuttaget ac outlet(s) på baksidan av receivern (eller till ett annat nätuttag, om nätuttaget ac outlet(s) inte är tillgängligt) och anslut sedan nätkabeln från receivern till ett lämpligt nätu...

  • Page 227: Dvd-Ingång

    InstÄllning av anlÄggningen 19 sv svenska fÖrberedelse r följ nedanstående anvisningar för att konfigurera anläggningens inställningar, innan manövrering för uppspelning påbörjas. 1 slå på tv:n och tryck därefter på standby/ on för att slå på receivern. Om dvd-spelaren är ansluten till receivern via...

  • Page 228: Bildskärmsvisning

    Inställning av anläggningen 20 sv 5 tryck en gång till på time adj för att bekräfta tidsinställningen. “adjusted” visas i några sekunder på frontpanelens display, varefter aktuell tid visas. Y genom att trycka på hour eller min medan aktuell tid visas på frontpanelens display är det möjligt att växl...

  • Page 229: Textning Och Skivmenyer

    Inställning av anläggningen 21 sv svenska fÖrberedelse r efter inställning av förvalt språk för ljud, textning och skivmenyer väljer dvd-spelaren automatiskt förvalt språk vid isättning av en skiva. Om förvalt språk inte finns tillgängligt på isatt skiva, så väljs istället det aktuella grundspråket ...

  • Page 230

    Grundläggande manövrering av receivern 22 sv följ anvisningarna nedan för att välja en ingångskälla och ändra ljudinställningarna på receivern. 1 tryck på standby/on för att slå på receivern. Om dvd-spelaren är ansluten till receivern via anläggningens styrkabel, så slås dvd-spelaren på automatiskt....

  • Page 231

    Grundläggande manövrering av receivern 23 sv svenska gr undl Ä g gande manÖ vreri n g följ anvisningarna nedan för att ändra inställningarna för frontpanelens display på receivern. ■ val av visningsläge det är möjligt att välja vilken information som ska visas på frontpanelens display på receivern, ...

  • Page 232: Skivtyper Som Stöds

    Skivtyper som stöds 24 sv film- och musikskivor kan spelas upp på dvd-spelaren. Eftersom en del funktioner endast är användbara för vissa typer av skivor anges de skivtyper som stöds av de ikoner som visas nedan. Varje ikon anger att manövreringen ifråga är begränsad till motsvarande skivtyp. Funkti...

  • Page 233

    Grundläggande manövreringar för skivspelning 25 sv svenska gr undl Ä g gande manÖ vreri n g utför grundläggande manövrering för uppspelning av skivor enligt anvisningarna nedan. • om förbudsikonen ( ) visas på tv-skärmen vid intryckning av en knapp, så anger det att aktuell funktion inte är tillgäng...

  • Page 234: Repeterad Uppspelning

    Grundläggande manövreringar för skivspelning 26 sv vald uppspelningspost på en skiva kan repeteras. Det är också möjligt att ange två punkter för repetering av ett visst avsnitt inom samma kapitel (spår) (a-b-repetering). • beroende på typen av en dvd-skiva kan det hända att repetering inte fungerar...

  • Page 235

    Grundläggande manövreringar för skivspelning 27 sv svenska gr undl Ä g gande manÖ vreri n g 2 tryck på shuffle för att välja önskat slumpvisa uppspelningssätt. Vid varje tryckning på knappen ändras uppspelningssättet enligt följande. ↓ blanda av (normal uppspelning) ↓ blanda (slumpvis uppspelning) ↓...

  • Page 236: För Uppspelningsstart

    Grundläggande manövreringar för skivspelning 28 sv det är möjligt att förhandsgranska innehållet på en dvd- eller vcd-skiva med hjälp av bilder utvalda med jämna mellanrum och att ange en förhandsvisad bild för uppspelningsstart. 1 tryck på scan medan önskad skiva är isatt i dvd-spelaren. 2 tryck på...

  • Page 237: Lagring Av Spelordning

    Grundläggande manövreringar för skivspelning 29 sv svenska gr undl Ä g gande manÖ vreri n g kapitel eller spår på en skiva kan lagras för uppspelning i önskad ordningsföljd. Dvd-spelaren kan memorera lagrad uppspelningsordning för upp till 10 skivor (upp till 20 kapitel eller spår på varje skiva). •...

  • Page 238: Ljudkanalsinställningar

    Grundläggande manövreringar för skivspelning 30 sv ljud- och textningsspråk kan väljas för dvd-skivspelning och ljudkanalsinställningar kan väljas för vcd-skivor. Om inget språk väljs, så gäller de språkval som gjorts på inställningsmenyn (se sid. 21). Val av ljud- och textningsspråk är endast tillg...

  • Page 239: Val Av Kameravinkel

    Grundläggande manövreringar för skivspelning 31 sv svenska gr undl Ä g gande manÖ vreri n g Önskad kameravinkel kan väljas under pågående dvd-skivspelning. Detta val kan endast göras vid uppspelning av en skiva som innehåller alternativa kameravinklar. Tillgängliga kameravinklar kan dessutom variera...

  • Page 240: Uppspelning Av Mp3/wma/jpeg/

    Grundläggande manövreringar för skivspelning 32 sv det är möjligt att spela upp filer av mp3-, wma- och divx-format inspelade på en cd-r/rw-, dvd+r/rw- eller dvd-r/rw-skiva. Det är också möjligt att spela upp jpeg-filer på en färdiginspelad jpeg-skiva (t.Ex. En kodak picture cd-skiva) eller inspelad...

  • Page 241

    Grundläggande manövreringar för skivspelning 33 sv svenska gr undl Ä g gande manÖ vreri n g ■ angående divx media format (dmf) divx media format (dmf) möjliggör uppspelning av divx-filer med interaktiva funktioner, såsom interaktiva menyer, alternerande ljud och textning. Följ anvisningarna nedan fö...

  • Page 242: (Bildskärmsmeny)

    Grundläggande manövreringar för skivspelning 34 sv aktuella inställningar för en dvd- eller vcd (svcd)-skiva som håller på att spelas upp kan kontrolleras och ändras. Vid visning av bildskärmsmenyn för en vcd- eller svcd-skiva stängs pbc-menyn automatiskt (se sid. 31). 1 tryck på on screen under påg...

  • Page 243: Begränsning Av Skivspelning

    Begränsning av skivspelning 35 sv svenska gr undl Ä g gande manÖ vreri n g med hjälp av föräldrakontroll och skivlås är det möjligt att begränsa möjligheten att spela upp vissa skivor. Endast användare som kan det aktuella lösennumret (se sid. 36) ges tillgång till blockerade skivor. Uppspelning kan...

  • Page 244: Låsning Av En Skiva

    Begränsning av skivspelning 36 sv upp till 40 utvalda skivor kan låsas för att förhindra att de spelas upp. 1 tryck på set up medan en skiva som ska låsas är isatt i dvd-spelaren. 2 tryck på eller för att välja “allmÄnna instÄllningar”, tryck på eller för att välja “skivlÅs” och tryck därefter på . ...

  • Page 245: Fm/am-Stationsinställning

    37 sv svenska ra dio m o t ta g n in g två inställningsmetoder förekommer: automatisk och manuell. Den automatiska stationsinställningen är effektiv när stationernas signaler är starka och det inte finns någon interferens. Om signalen från den station som du vill ställa in är svag, kan du ställa in ...

  • Page 246: Automatisk Förinställning

    38 sv fm/am-stationsinställning ■ Ändring av stationssökningssteg (gäller endast modeller till asien, inkl. Taiwan) eftersom stationsökningssteget skiljer sig i olika områden, kan det vara nödvändigt att växla frekvenssteget. 1 ställ receivern i strömberedskap, tryck in och håll preset/band på front...

  • Page 247: Manuell Förinställning

    39 sv fm/am-stationsinställning svenska ra dio m o t ta g n in g det är också möjligt att lagra upp till 40 stationer (a1 till e8: 8 stationer i var och en av de 5 förvalsstationsgrupperna) manuellt i minnet. 1 ställ in en radiostation som ska lagras i förvalsminnet. Se sidan 37 angående anvisningar...

  • Page 248: Radiodatasystem-Mottagning

    Radiodatasystem-mottagning (gäller endast modeller till europa, inkl. Storbritannien) 40 sv radiodatasystem (gäller endast modeller till europa, inkl. Storbritannien) är ett system för dataöverföring som används av fm-stationer i ett flertal länder. Radiodatasystem-funktionen verkar mellan stationer...

  • Page 249: Visning Av Radiodatasystem-

    41 sv radiodatasystem-mottagning (gäller endast modeller till europa, inkl. Storbritannien) svenska ra dio m o t ta g n in g 4 tryck på pty seek start för att påbörja sökning efter förinställda radiodatasystem- stationer. Om en station som sänder ett program enligt vald programtyp påträffas, så avbr...

  • Page 250

    42 sv radiodatasystem-mottagning (gäller endast modeller till europa, inkl. Storbritannien) ■ extrainställning av aktuell tid (ct) ct-information som tas emot från en radiodatasystem- station kan användas till att ställa in den inbyggda klockan på receivern. 1 tryck under pågående mottagning av en r...

  • Page 251: Inställning Av Timern

    43 sv svenska Öv r ig manÖ vrering receivern erbjuder två typer av timerfunktioner: vanlig timer och insomningstimer. Den vanliga timern kan användas för automatisk på- och avslagning (strömberedskap) vid önskade tidpunkter. Med insomningstimern ställs receivern i strömberedskap efter att vald insom...

  • Page 252

    44 sv inställning av timern med insomningstimern ställs receivern i strömberedskap efter att vald insomningstid har gått ut. Tryck upprepade gånger på sleep för att välja önskad insomningstid. Vid varje tryckning på knappen ändras insomningstiden enligt följande. Indikeringen sleep visas på frontpan...

  • Page 253

    45 sv svenska Öv r ig manÖ vrering automatisk övergång till viloläge, vilket betyder att anläggningen automatiskt ställs i strömberedskap när den lämnas oanvänd i 30 minuter medan ingångsläget dvd/cd är valt på receivern, kan kopplas in eller ur. (grundinställningen är “auto standby on”.) • så länge...

  • Page 254: Användbara Manövreringar

    ManÖvrering av externa komponenter 46 sv förutom till att manövrera receivern (rx-e810) och dvd-spelaren (dvd-e810) kan den medföljande fjärrkontrollen användas till att manövrera vissa funktioner på externa komponenter tillverkade av yamaha samt en ipod-spelare ansluten via yamaha:s universella ipo...

  • Page 255

    47 sv manövrering av externa komponenter svenska Öv r ig manÖ vrering ■ läget dock tillgängliga manövreringar i manövreringsläget dock följande manövreringar av en ipod-spelare ansluten via yamaha:s universella ipod-dockningsstation (t.Ex. Yds- 10, som säljs separat) kan utföras. För detaljer kring ...

  • Page 256

    48 sv manövrering av externa komponenter en tv av annat fabrikat kan manövreras efter att korrekt fjärrstyrningskod har ställts in (vi hänvisar till “lista Över fjÄrrstyrningskoder” i slutet av denna bruksanvisning). Följ anvisningarna nedan för att ställa in en fjärrstyrningskod. 1 tryck på aux/tv ...

  • Page 257: Användning Av Menyn Ipod

    49 sv manövrering av externa komponenter svenska Öv r ig manÖ vrering efter att en ipod-spelare har placerats i yamaha:s universella ipod-dockningsstation (t.Ex. Yds-10, som säljs separat), ansluten till kopplingen dock på receivern (se sid. 17), kan uppspelning av ipod-spelaren manövreras med hjälp...

  • Page 258

    50 sv manövrering av externa komponenter ■ menybläddringsläge i menybläddringsläget kan ipod-menyn manövreras med hjälp av frontpanelens display på receivern. Det är också möjligt att konfigurera parametrarna “setup” i menybläddringsläget. Det finns vissa tecken som inte kan visas på frontpanelens d...

  • Page 259

    51 sv svenska Öv r ig manÖ vrering på inställningsmenyn är det möjligt att konfigurera olika parametrar eller manövrera användbara funktioner anknutna till dvd-spelaren. Följ anvisningarna nedan för att använda inställningsmenyn. För detaljerad information om varje meny eller tillgängliga parametrar...

  • Page 260

    52 sv konfigurering av dvd-spelarinställningar (inställningsmeny) i följande tabell förklaras de olika posterna på inställningsmenyn för dvd-spelarinställningar. För anvisningar om hur inställningsmenyn manövreras se “konfigurering av dvd-spelarinställningar (inställningsmeny)” på sidan 51. Poster p...

  • Page 261

    53 sv konfigurering av dvd-spelarinställningar (inställningsmeny) svenska Öv r ig manÖ vrering ljudinstÄllningar cd-uppsampling *1 genom sofistikerad digital signalbehandling är det möjligt att omvandla signaler på en musik-cd-skiva till en högre samplingsfrekvens för att förbättra ljudkvaliteten. E...

  • Page 262

    54 sv konfigurering av dvd-spelarinställningar (inställningsmeny) videoinstÄllningar *2 progressiv *4 efter att dvd-spelaren har anslutits via en komponentvideoanslutning till en tv som är kompatibel med progressiv skanning är det möjligt att erhålla dvd- videobilder av hög kvalitet med läget för pr...

  • Page 263

    55 sv konfigurering av dvd-spelarinställningar (inställningsmeny) svenska Öv r ig manÖ vrering *5 “egna instÄllningar” är endast tillgängligt medan skivfacket är tomt eller medan dvd-spelaren är i stoppläge (se sid. 25). *6 filnamnen för en divx-film och extern textning bör vara identiska (förutom f...

  • Page 264: Återställning Av Dvd-

    56 sv konfigurering av dvd-spelarinställningar (inställningsmeny) alla alternativa och egenhändigt utförda inställningar, utom lösennumret för “fÖrÄldrakontroll” och “skivlÅs”, kan återställas till ursprungliga fabriksinställningar. 1 tryck på dvd/cd för att ställa fjärrkontrollen i läget dvd/cd. 2 ...

  • Page 265: Språkkoder

    57 sv svenska ytterligare info rma t ion om önskat språk för “ljud”, “textning” och “skivmeny” iinte finns med på inställningsmenyn (se sid. 21), så välj “andra” och ange sedan den 4-siffriga språkkoden för önskat språk. Abkhazian 6566 afar 6565 afrikaans 6570 albanian 8381 amharic 6577 arabic 6582 ...

  • Page 266: Felsökning

    FelsÖkning 58 sv gå igenom tabellen nedan, om receivern inte tycks fungera korrekt. Om aktuellt problem inte finns upptaget i tabellen nedan, eller om det inte kan lösas med hjälp av anvisningarna i felsökningstabellen, så slå av receivern, koppla loss nätkabeln och kontakta närmaste auktoriserade y...

  • Page 267

    59 sv felsökning svenska ytterligare info rma t ion ■ tuner problem möjlig orsak Åtgärd se sidan fm fm-mottagning i stereo är brusig. Karakteristiken hos fm-sändningar i stereo kan orsaka detta problem när sändaren är för långt bort eller antennsignalen är för svag. Kontrollera antennanslutningarna....

  • Page 268

    60 sv felsökning ■ ipod om ett överföringsfel har inträffat utan att något statusmeddelande visas på frontpanelens display eller på bildskärmen, så kontrollera anslutningen till ipod-spelaren (se sid. 17). Anmärkning statusmeddelande möjlig orsak Åtgärd se sidan loading... Receivern håller just på a...

  • Page 269: Dvd-Spelare (Dvd-E810)

    61 sv felsökning svenska ytterligare info rma t ion dvd-spelare (dvd-e810) problem möjlig orsak Åtgärd se sidan strömmen slås på men slås genast av igen. Nätkabeln är inte ansluten eller stickkontakten är inte ordentligt isatt. Anslut nätkabeln ordentligt. 18 strömmen slås plötsligt av under pågåend...

  • Page 270: Fjärrkontrollen

    62 sv felsökning problem möjlig orsak Åtgärd se sidan skivspelning startar ej. Kanske används en cd-r/rw-, dvd+r/rw- eller dvd-r/rw-skiva som inte är slutbehandlad. Slutbehandla cd-r/rw-, dvd+r/rw- eller dvd-r/rw-skivan. — skivans etikettsida är kanske vänd neråt. Kontrollera att skivans etikettsida...

  • Page 271: Skivinformation

    63 sv svenska ytterligare info rma t ion tabellen nedan visar vilka skivtyper som stöds av dvd-spelaren. Y aktuell skivlogotyp är tryckt på skivan och skivfodralet. Sätt inte i någon annan typ av skiva i dvd-spelaren. Det kan orsaka skada på dvd-spelaren. Dvd-spelaren medger uppspelning av: – dvd+r/...

  • Page 272: Skivhantering

    64 sv anmärkningar gällande skivor • vidrör inte skivytan. Håll i en skiva i ytterkanten och mitthålet. • lämna inte kvar en skiva som inte spelas upp i skivfacket. • skriv inte på en skiva med blyertspenna, märkpenna e.Dyl. • sätt inte fast tejp, klistermärken e.Dyl. På en skiva och låt inte en ski...

  • Page 273: Ordlista

    65 sv svenska ytterligare info rma t ion ■ dolby digital dolby digital är ett digitalt surroundljudsystem som ger dig fullständigt oberoende flerkanaligt ljud. Med 3 framkanaler (vänster, mitt och höger), och 2 surroundstereokanaler, erbjuder dolby digital 5 fullbands ljudkanaler. Med en extra kanal...

  • Page 274: Videoinformation

    66 sv ordlista ■ komponentvideosignal med systemet för komponentvideosignaler separeras videosignalen i y-signaler för luminans (ljustäthet) och p b - och p r -signaler för krominans (färgvärde). Färger kan återges mer naturtroget med detta system eftersom var och en av dessa signaler är oberoende a...

  • Page 275: Tekniska Data

    67 sv svenska ytterligare info rma t ion ■ rx-e810 fÖrstÄrkardelen • minsta rms uteffekt per kanal (6 Ω , 1 khz, 0,1% thd) ......................................... 55 w + 55 w • maximal rms uteffekt per kanal (6 Ω , 1 khz, 1% thd) ............................................ 65 w + 65 w • ingångs k...

  • Page 276

    1 per assicurarsi le migliori prestazioni dell’unità, leggere questo manuale per intero. Conservarlo poi in un luogo sicuro per poterlo riutilizzare al momento del bisogno. 2 installare queste unità (la rx-e810 e la dvd-e810) in un luogo ben ventilato, asciutto e pulito lasciando almeno 10 cm di spa...

  • Page 277: Indice

    1 it in tr oduzione it aliano prep arazione in tr oduzione fu nzi o nam ent o sint on izz a t o re al t r a f u nz io na m e nt o inf o rmaz ioni a ddiziona l i f u nz io na m e nt o di b a se caratteristiche ....................................................... 2 accessori in dotazione .............

  • Page 278: Caratteristiche

    Caratteristiche 2 it ricevitore (rx-e810) • potenza massima di uscita rms per canale 65 w + 65 w (6 Ω, 1 khz, 1% di dac) • preselezione di 40 stazioni in fm/am • terminale per dock ipod • modalità pure direct lettore dvd (dvd-e810) • riproduce dvd, video cd, cd audio, cd mp3, cd wma, cd divx e cd jp...

  • Page 279: Comandi E Funzioni

    3 it it aliano in tr oduzione ■ pannello anteriore 1 standby/on accende il ricevitore o lo porta nel modo di attesa (vedi pagina 19). 2 sensore del telecomando riceve i segnali del telecomando. 3 display cambia le informazioni visualizzate dal display del pannello anteriore (vedi pagina 23). 4 displ...

  • Page 280

    4 it comandi e funzioni ■ pannello posteriore 1 terminale dock usare per collegare un dock universale yamaha per ipod (ad esempio un yds-10 opzionale) e collegarvi il proprio ipod (vedi pagina 17). 2 terminali per antenna vedi pagina 15 per informazioni sui collegamenti. 3 terminali dei diffusori ve...

  • Page 281

    5 it comandi e funzioni it aliano in tr oduzione ■ display del pannello anteriore 1 indicatore sleep si illumina mentre la funzione di spegnimento via timer è attiva (vedi pagina 44). 2 indicatore preset si illumina quando si preselezionano delle stazioni radio manualmente (vedi pagina 39). 3 indica...

  • Page 282: Lettore Dvd (Dvd-E810)

    6 it comandi e funzioni ■ pannello anteriore 1 piatto portadisco contiene il disco da riprodurre. 2 fa aprire e chiudere il piatto portadisco. 3 s fa cessare la riproduzione (vedi pagina 25). 4 h / e avvia o fa terminale la riproduzione (vedi pagina 25). 5 standby/on accende il lettore dvd o lo port...

  • Page 283

    7 it comandi e funzioni it aliano in tr oduzione ■ pannello posteriore 1 terminale av (modelli solo per gb ed europa) vedi pagina 14 per informazioni sui collegamenti. 2 presa s video vedi pagina 14 per informazioni sui collegamenti. 3 presa video vedi pagina 14 per informazioni sui collegamenti. 4 ...

  • Page 284: Telecomando

    8 it comandi e funzioni ■ funzioni comuni questo telecomando possiede due modalità di funzionamento principali. Prima di usare funzioni di ciascuna modalità, è necessario scegliere una modalità per cambiare le assegnazioni dei pulsanti del telecomando. Per cambiare la modalità di funzionamento • mod...

  • Page 285

    9 it comandi e funzioni it aliano in tr oduzione ■ modalità dvd/cd operazioni disponibili nella modalità dvd/cd le seguenti operazioni sono disponibili per il lettore dvd. Y prima di effettuare le seguenti operazioni, premere dvd/cd per impostare la modalità dvd/cd del telecomando. 1 repeat attiva l...

  • Page 286

    10 it comandi e funzioni ■ modalità tuner operazioni disponibili nella modalità tuner le seguenti operazioni sono disponibili con il ricevitore. Y prima di effettuare le seguenti operazioni, premere tuner per impostare la modalità tuner del telecomando. 1 pulsanti numerici (da 1 a 8) sceglie il nume...

  • Page 287

    11 it comandi e funzioni it aliano in tr oduzione ■ installazione delle batterie nel telecomando 1 premere il marchio sul coperchio della batterie e aprire il coperchio. 2 inserire le due batterie in dotazione (aa, r06, um-3) nel vano della batteria. Controllare di aver messo le polarità (+ and –) n...

  • Page 288: Collegamenti Del Sistema

    12 it prima di procedere con i collegamenti, non mancare di leggere con attenzione la sezione che segue e le note. Per informazioni sui diffusori (nx-e800), consultare il loro manuale. Non collegare il cavo di alimentazione del ricevitore, lettore dvd o altro componente ad una presa di corrente fino...

  • Page 289

    13 it it aliano prep arazione collegamenti del sistema ■ collegamento dei cavi dei diffusori • accertarsi di collegare il canale sinistro (l), il canale destro (r), “+” (rosso) e “–” (nero) in modo appropriato. Se i collegamento sono diffettosi non si udrà alcun suono dai diffusori e se le polarità ...

  • Page 290

    14 it seguire la procedura che segue per collegare il proprio televisore al lettore dvd usando il cavo a spinotti video in dotazione. Potete inoltre ottenere immagini di alta qualità con un collegamento s-video, un collegamento video component o un collegamento di peritelevisione (solo modelli per l...

  • Page 291: Collegamento Delle Antenne

    15 it it aliano prep arazione per riprodurre stazioni radio col ricevitore, collegare le antenne am ed fm ai rispettivi terminali. Se ci fossero problemi a causa della debolezza della ricezione radio nella vostra area e voleste migliorare la ricezione, raccomandiamo di usare antenne esterne opzional...

  • Page 292: Registratore A Cassette

    16 it potete collegare al ricevitore vari componenti audio, ad esempio un lettore md, un registratore a cassette o un dock universale ipod yamaha. Potete anche collegare un registratore md o masterizzatore cd al lettore dvd facendo uso delle prese digital out. Per informazioni sul componente esterno...

  • Page 293

    17 it it aliano prep arazione collegamento di componenti esterni il ricevitore (rx-e810) possiede un terminale dock sul pannello posteriore che permette di collegare un dock universale yamaha per ipod (ad esempio un yds-10 opzionale) che permette di collegare un ipod e controllare la riproduzione de...

  • Page 294

    18 it una volta che tutti i collegamenti sono completati, collegare il cavo di corrente alternata del lettore dvd alla presa ac outlet(s) del retro del ricevitore (o ad una presa a muro se il terminale ac outlet(s) non è disponibile), quindi collegare il cavo di alimentazione del ricevitore ad una p...

  • Page 295: Impostazione Del Sistema

    19 it it aliano prep arazione prima di iniziare la riproduzione, fare quanto segue per configurare i parametri del sistema. 1 accendere il televisore e premere standby/ on per accendere il ricevitore. Se il lettore dvd è collegato al ricevitore col cavo di controllo di sistema, il lettore dvd si acc...

  • Page 296: Forma

    20 it impostazione del sistema 5 premere time adj un’altra volta per confermare l’impostazione dell’ora. “adjusted” appare sul display del pannello anteriore per qualche secondo e quindi l’ora scompare. Y potete passare dal formato a 12 ore (am/pm) a quello a 24 ore premendo hour o min mentre l’orar...

  • Page 297: Fase 5: Impostare La Lingua

    21 it it aliano prep arazione impostazione del sistema se si imposta la lingua audio, dei sottotitoli e del menu dei dischi predefinita, il lettore dvd passa alla lingua scelta automaticamente quando un disco viene caricato. Se la lingua scelta non fosse disponibile, viene usata quella predefinita d...

  • Page 298

    Operazioni base col ricevitore 22 it per scegliere una sorgente di segnale e regolare i parametri audio del ricevitore, fare quanto segue. 1 premere standby/on per accendere il ricevitore. Se il lettore dvd è collegato al ricevitore col cavo di controllo di sistema, il lettore dvd si accende automat...

  • Page 299

    Operazioni base col ricevitore 23 it it aliano f u nz io na m e nt o di b a se seguire le procedure che seguono per cambiare le impostazioni del display del pannello anteriore del ricevitore. ■ per cambiare la modalità di visualizzazione potete cambiare le informazioni visualizzate del pannello ante...

  • Page 300: Tipi Di Disco Supportati

    Tipi di disco supportati 24 it col lettore dvd è possibile godere dischi contenenti sia musica che film. Dato che alcune operazioni sono limitate a certi tipi di disco, i tipi di disco supportati sono indicati usando le icone che seguono. Ciascuna indica che quell’operazione è limitata a quel tipo d...

  • Page 301

    Operazioni base di riproduzione 25 it it aliano f u nz io na m e nt o di b a se le operazioni base di riproduzione vengono eseguite nel modo che segue. • l’icona di proibizione ( ) appare sul televisore quando un pulsante viene premuto ad indicare che la sua funzione non è permessa dal disco o dalla...

  • Page 302: Riproduzione Casuale

    Operazioni base di riproduzione 26 it potete ripetere la riproduzione di un brano scelto di un disco. Potete anche scegliere due punti e ripetere quanto compreso fra essi di un capitolo (o brano) con la funzione di ripetizione a-b. • la ripetizione della riproduzione può non funzionare con certi dvd...

  • Page 303

    Operazioni base di riproduzione 27 it it aliano f u nz io na m e nt o di b a se 2 premere casuale per scegliere la modalità di riproduzione shuffle desiderata. Ad ogni pressione del pulsante, la modalità cambia nel modo seguente: ↓ casuale disattivo (riproduzione normale) ↓ casuale (riproduzione shu...

  • Page 304: Riproduzione (Ricerca Con

    Operazioni base di riproduzione 28 it potete vedere in anteprima il contenuto di un dvd o vcd con immagini scelte ad intervalli regolari e specificare un’anteprima per la riproduzione. 1 a disco caricato nel lettore dvd; premere scan. 2 premere o per scegliere una delle seguenti modalità di anteprim...

  • Page 305: Riproduzione

    Operazioni base di riproduzione 29 it it aliano f u nz io na m e nt o di b a se potete personalizzare l’ordine di riproduzione dei capitoli o brani del disco. Que può memorizzare l’ordine di riproduzione di 10 dischi (20 capitoli o 20 brani per disco). • il menu pbc (vedi pagina 31) non è disponibil...

  • Page 306: Sottotitoli /

    Operazioni base di riproduzione 30 it potete scegliere le lingue audio e dei sottotitoli per la riproduzione di dvd e le impostazioni audio per vcd. Se non si sceglie alcuna lingua, le lingue predefinite specificate nel menu di impostazione (vedi pagina 21) vengono usate automaticamente. Le lingue a...

  • Page 307: Utilizzo Del Menu Del Disco

    Operazioni base di riproduzione 31 it it aliano f u nz io na m e nt o di b a se durante la riproduzione di un dvd potete scegliere un angolo di visione. Questa selezione è possibile solo con dischi contenenti più angolazioni. Inoltre, le angolazioni disponibili per ciascun disco possono variare. Per...

  • Page 308: Jpeg/divx

    Operazioni base di riproduzione 32 it potete riprodurre file di formato mp3, wma e divx registrati su cd-r/rw, dvd+r/rw e dvd-r/rw. Potete anche riprodurre immagini jpeg da dischi jpeg acquistati (ad esempio picture cd kodak ) o registrati su cd-r/rw, dvd+r/rw e dvd-r/rw. • quest’unità non può visua...

  • Page 309

    Operazioni base di riproduzione 33 it it aliano f u nz io na m e nt o di b a se ■ lo standard divx media format (dmf) divx media format (dmf) permette di riprodurre file divx con menu interattivi, audio alternativi e sottotitoli. Per usare i menu interattivi, fare quanto segue. 1 caricare un disco n...

  • Page 310: (Menu Osd)

    Operazioni base di riproduzione 34 it potete vedere e cambiare le impostazioni del dvd o vcd (svcd) al momento riprodotto. Visualizzando il menu osd per un vcd o svcd si chiude automaticamente il menu pbc (vedi pagina 31). 1 durante la riproduzione di un disco, premere on screen. Il menu osd appare ...

  • Page 311: Visione

    Per porre limiti alla riproducibilità del disco 35 it it aliano f u nz io na m e nt o di b a se potete imporre delle restrizioni alla riproduzione di certi dischi usando la caratteristica di controllo per bambini o la caratteristica di blocco di un disco. Se un disco è bloccato, può venire visto sol...

  • Page 312: Blocco Di Un Disco

    Per porre limiti alla riproducibilità del disco 36 it potete bloccare la riproduzione di fino a 40 dischi. 1 caricare il disco da bloccare e premere set up. 2 premere o per scegliere “pagina impostazioni generali”, o per scegliere “blocca disco”, poi . 3 premere o per scegliere “blocca”, poi premere...

  • Page 313: Sintonizzazione Fm/am

    37 it it aliano fu nzi o nam ent o sint on izz a t o re ci sono 2 metodi di sintonia: quello automatico e quello manuale. La sintonia automatica funziona bene quando i segnali ricevuti sono forti e non ci sono interferenze. Se il segnale della stazione desiderata è debole, passare alla sintonia manu...

  • Page 314: Preselezione

    38 it sintonizzazione fm/am ■ per cambiare il passo di frequenza (solo modelli per l’asia e taiwan) dato che la distanza tra le stazioni varia in zone diverse potrebbe essere necessario cambiare il passo di frequenza. 1 quando il ricevitore si trova in modalità di standby, tener premuto preset/band ...

  • Page 315

    39 it sintonizzazione fm/am it aliano fu nzi o nam ent o sint on izz a t o re potete memorizzare 40 stazioni (da a1 a e8: 8 numeri di preselezione per 5 gruppi di stazioni) in modo manuale. 1 mettere in sintonia la stazione preselezionata. Per istruzioni sulla sintonizzazione, vedi pagina 37. 2 prem...

  • Page 316: Data System

    Sintonizzazione radio data system (modelli solo per gb ed europa) 40 it quello radio data system (modelli solo per gb ed europa) è un sistema di trasmissione di dati usato da molte radio in fm di molti paesi. La funzione radio data system ha luogo all’interno di reti di stazioni. Questa radio riceve...

  • Page 317: Radio Data System

    41 it sintonizzazione radio data system (modelli solo per gb ed europa) it aliano fu nzi o nam ent o sint on izz a t o re 4 premere pty seek start per iniziare la ricerca di stazioni preselezionati che emettono dati radio data system. Se una stazione radio del tipo cercato viene trovata, il ricevito...

  • Page 318

    42 it sintonizzazione radio data system (modelli solo per gb ed europa) ■ impostazioni ct (orario) addizionali potete usare le informazioni ct ricevute dalle stazioni radio data system per regolare l’orologio del ricevitore. 1 mentre si riceve una stazione radio data system, premere display più volt...

  • Page 319: Impostazione Del Timer

    43 it it aliano al t r a f u nz io na m e nt o il ricevitore possiede 2 tipi di timer: un timer di accensione automatica ed uno di spegnimento automatico. Il timer di accensione accende automaticamente il ricevitore o lo porta in pausa all’ora da voi specificata. Il timer di spegnimento inoltre port...

  • Page 320: Uso Del Timer Di Spegnimento

    44 it impostazione del timer il timer di spegnimento inoltre porta il ricevitore in pausa dopo che il tempo specificato è trascorso. Premere sleep più volte per scegliere la durata desiderata. Ad ogni pressione del pulsante, la durata cambia nel modo seguente: l’indicatore sleep si illumina sul disp...

  • Page 321

    45 it it aliano al t r a f u nz io na m e nt o la caratteristica di standby automatico che automaticamente porta il sistema in modalità di standby se non si danno comandi per 30 minuti a ricevitore in modalità dvd/cd può venire attivata e disattivata a piacere. (l’impostazione predefinita è “auto st...

  • Page 322: Operazioni Disponibili

    Controllo di componenti esterni 46 it oltre a controllare il ricevitore (rx-e810) ed il lettore dvd (dvd-e810), col telecomando in dotazione potete controllare funzioni specifiche di componenti esterni yamaha o un ipod collegato ad un dock universale per ipod yamaha (ad esempio un yds-10 in vendita ...

  • Page 323

    47 it controllo di componenti esterni it aliano al t r a f u nz io na m e nt o ■ modalità dock operazioni disponibili nella modalità dock le seguenti operazioni sono disponibili con ipod collegati ad un dock universale per ipod yamaha (ad esempio un yds-10 in vendita separatamente). Per dettagli sul...

  • Page 324: Impostazione Dei Codici Di

    48 it controllo di componenti esterni potete controllare televisori di altre marche impostando il codice di telecomando appropriato (consultare il proposito la “lista dei codici di telecomando” alla fine di questo manuale. Per impostare un codice di telecomando, fare quanto segue. 1 premere aux/tv p...

  • Page 325: Uso Ipod

    49 it controllo di componenti esterni it aliano al t r a f u nz io na m e nt o messo il vostro ipod in un dock universale per ipod yamaha (ad esempio un yds-10 opzionale) collegato al terminale dock del ricevitore (vedi pagina 17), potete riprodurre con l’ipod usando il telecomando. Le operazioni de...

  • Page 326

    50 it controllo di componenti esterni ■ modalità di uso dei menu nella modalità di uso dei menu, potete controllare il menu di un ipod con il display del pannello anteriore del ricevitore. Nella modalità di uso dei menu potete anche configurare i parametri “setup”. Alcuni caratteri non possono venir...

  • Page 327: (Menu Di Impostazione)

    51 it it aliano al t r a f u nz io na m e nt o nel menu di impostazione potete configurare vari parametri o usare utili funzioni legate al lettore dvd. Per usare i menu di impostazione, fare quanto segue. Per dettagli su ciascun menu e sui parametri disponibili, consultare “voci del menu di impostaz...

  • Page 328

    52 it configurazione delle impostazioni del lettore dvd (menu di impostazione) la tabella seguente contiene dettagli sulle voci del menu di impostazione del lettore dvd. Per istruzioni sull’uso del menu di impostazione, consultare “configurazione delle impostazioni del lettore dvd (menu di impostazi...

  • Page 329

    53 it configurazione delle impostazioni del lettore dvd (menu di impostazione) it aliano al t r a f u nz io na m e nt o pagina impostazioni audio campionatura cd *1 questa caratteristica permette di convertire cd a frequenze di campionamento superiore usando elaborazioni digitali del segnale sofisti...

  • Page 330

    54 it configurazione delle impostazioni del lettore dvd (menu di impostazione) pag impost video *2 progressivo *4 se si collega il lettore dvd ad un televisore compatibile con la scansione progressiva usando collegamenti component, potete riprodurre dvd video con alta qualità nella modalità di scans...

  • Page 331

    55 it configurazione delle impostazioni del lettore dvd (menu di impostazione) it aliano al t r a f u nz io na m e nt o *5 “pagina preferenze” è disponibile solo quando nessun disco è caricato o quando il lettore dvd si è fermo (vedi pagina 25). *6 i nomi dei file di film divx e dei loro sottotitoli...

  • Page 332: Reinizializzazione Delle

    56 it configurazione delle impostazioni del lettore dvd (menu di impostazione) potete reinizializzare tutte le opzioni ed impostazioni personali, salva la parola d’ordine per “cont genitori” e “blocca disco”. 1 premere dvd/cd per portare il telecomando nella modalità dvd/cd. 2 premere set up. Il men...

  • Page 333: Codici Di Lingua

    57 it it aliano inf o rmaz ioni a ddiziona l i se la lingua desiderata per “audio”, “sottotit” e “menu disco”non è elencata nel menu di impostazione (vedi pagina 21), scegliere “altro”, poi digitare le 4 cifre del codice della lingua desiderata. Abkhazian 6566 afar 6565 afrikaans 6570 albanian 8381 ...

  • Page 334: Diagnostica

    Diagnostica 58 it se quest’unità non funziona a dovere, consultare la tabella che segue. Se il problema che avete non viene trattato o se i rimedi proposti non servono, spegnere quest’unità, scollegare il cavo di alimentazione ed entrare in contatto col rivenditore autorizzato o centro assistenza ya...

  • Page 335

    59 it diagnostica it aliano inf o rmaz ioni a ddiziona l i ■ sintonizzatore problema causa rimedio vedere pagina fm ricezione stereo in fm disturbata. Le caratteristiche delle trasmissioni stereo in fm possono causare questo problema se l’emittente è troppo lontana o se le caratteristiche di ingress...

  • Page 336

    60 it diagnostica ■ ipod in caso di errori di trasmissione senza che un messaggio di status appaia nel pannello anteriore o nell’osd, controllare il collegamento con l’ipod (vedi pagina 17). Nota messaggio di status causa rimedio vedere pagina loading... Quest’unità sta verificando il collegamento c...

  • Page 337: Lettore Dvd (Dvd-E810)

    61 it diagnostica it aliano inf o rmaz ioni a ddiziona l i lettore dvd (dvd-e810) problema causa rimedio vedere pagina l’unità si accende, ma si spegne immediatamente. Il cavo di alimentazione non è collegato o la spina non è bene inserita. Collegare bene il cavo di alimentazione. 18 l’unità si speg...

  • Page 338: Telecomando

    62 it diagnostica problema causa rimedio vedere pagina la riproduzione di un disco non inizia. Si sta forse usando un cd-r/rw, dvd+r/rw o dvd-r/rw non finalizzato. Finalizzare il cd-r/rw, dvd+r/rw o dvd-r/rw. — il disco è forse rovesciato. Controllare che il disco abbia l’etichetta in alto. — il dis...

  • Page 339: Note Sui Dischi

    63 it it aliano inf o rmaz ioni a ddiziona l i le tabelle seguenti elencano i tipi di disco supportati dal lettore dvd. Y i logo sono stampati sui dischi e sulla loro custodia. Non caricare altri tipi di disco nel lettore dvd. Facendolo si può danneggiare il lettore dvd. Il lettore dvd può riprodurr...

  • Page 340: Trattamento Dei Dischi

    64 it note sui dischi • non toccare la superficie del disco. Tenere i dischi per i bordi ed il foro centrale. • non lasciare i dischi sul piatto portadisco quando non sono in uso. • non scrivere sui dischi con matite o pennarelli. • non applicare nastri adesivi, etichette o altro ad un disco, e non ...

  • Page 341: Glossario

    65 it it aliano inf o rmaz ioni a ddiziona l i ■ dolby digital il sistema dolby digital è un sistema di circondamento digitale che vi dà un audio multicanale completamente indipendente. Con 3 canali anteriori (sinistro, centrale e destro) e 2 canali stereo di circondamento, dolby digital produce 5 c...

  • Page 342: Informazioni Video

    66 it glossario ■ segnale video component in un sistema di segnale component, il segnale video viene separato in segnale y di luminanza e segnali p b e p r di crominanza. Il colore viene riprodotto più fedelmente con questo sistema dato che i segnali sono tutti indipendenti. Il segnale component vie...

  • Page 343: Dati Tecnici

    67 it it aliano inf o rmaz ioni a ddiziona l i ■ rx-e810 sezione amplificatore • potenza in uscita rms minima per canale (6 Ω , 1 khz, 0,1% di dac) ..................................... 55 w + 55 w • potenza in uscita rms massima per canale (6 Ω , 1 khz, 1% di dac) .....................................

  • Page 344: Utilizar Este Aparato.

    1 para asegurar el mejor rendimiento de este aparato, lea atentamente este manual. Y luego guárdelo en un lugar seguro para poder consultarlo en el futuro en caso de ser necesario. 2 instale esta unidad (rx-e810 y dvd-e810) en un lugar bien ventilado, fresco, seco y limpio, con un espacio libre míni...

  • Page 345: Índice

    1 es in t r odu cci Ón prep ara ciÓn op era c iones bÁ s ic o opera c iones de sint onizador ot r a op era c io nes informa c iÓn adicion al esp a ñol características ....................................................... 2 accesorios suministrados ...................................... 2 controles...

  • Page 346: Características

    CaracterÍsticas 2 es receptor (rx-e810) • potencia de salida rms máxima por canal 65 w + 65 w (6 Ω, 1 khz, 1% thd) • sintonización de 40 emisoras de fm/am presintonizadas • terminal de acoplador ipod • modo pure direct reproductor dvd (dvd-e810) • reproduce dvds, video cds, audio cds, mp3 cds, wma c...

  • Page 347: Controles Y Funciones

    3 es in t r odu cci Ón esp a ñol ■ panel delantero 1 standby/on enciende el receptor o lo pone en el modo de espera (vea la página 19). 2 sensor de mando a distancia recibe señales del mando a distancia. 3 display cambia la información mostrada en el visualizador del panel delantero (vea la página 2...

  • Page 348

    4 es controles y funciones ■ panel trasero 1 terminal dock se usa para conectar un acoplador universal yamaha ipod (como el yds-10 vendido separadamente) donde podrá colocar su ipod (vea la página 17). 2 terminales de antena vea la página 15 para conocer información de conexión. 3 terminales de alta...

  • Page 349

    5 es controles y funciones in t r odu cci Ón esp a ñol ■ visualizador del panel delantero 1 indicador sleep se enciende cuando el temporizador para dormir está encendido (vea la página 44). 2 indicador preset se enciende cuando usted presintoniza manualmente emisoras de radio (vea la página 39). 3 i...

  • Page 350: Reproductor Dvd (Dvd-E810)

    6 es controles y funciones ■ panel delantero 1 bandeja de disco para meter el disco que va a reproducirse. 2 abre y cierra la bandeja del disco. 3 s detiene la reproducción (vea la página 25). 4 h / e inicia la reproducción o hace una pausa en ella (vea la página 25). 5 standby/on enciende el reprod...

  • Page 351

    7 es controles y funciones in t r odu cci Ón esp a ñol ■ panel trasero 1 terminal av (modelos del r.U. Y europa solamente) vea la página 14 para conocer información de conexión. 2 jack s video vea la página 14 para conocer información de conexión. 3 jack video vea la página 14 para conocer informaci...

  • Page 352: Mando A Distancia

    8 es controles y funciones ■ funciones comunes este mando a distancia tiene dos modos de funcionamiento principales para controlar este sistema. Antes de usar funciones en cada modo necesitará seleccionar un modo para cambiar las asignaciones de las teclas del mando a distancia. Para cambiar el modo...

  • Page 353

    9 es controles y funciones in t r odu cci Ón esp a ñol ■ modo dvd/cd operaciones disponibles en el modo dvd/cd las operaciones siguientes están disponibles para el reproductor dvd. Y pulse dvd/cd para poner el mando a distancia en el modo dvd/ cd antes de realizar las operaciones siguientes. 1 repea...

  • Page 354

    10 es controles y funciones ■ modo tuner operaciones disponibles en el modo tuner las operaciones siguientes están disponibles para el receptor. Y pulse tuner para poner el mando a distancia en el modo tuner antes de realizar las operaciones siguientes. 1 teclas de números (1 a 8) seleccionan los nú...

  • Page 355

    11 es controles y funciones in t r odu cci Ón esp a ñol ■ instalación de las pilas en el mando a distancia 1 presione la marca de la tapa de las pilas y abra la tapa. 2 inserte las dos pilas suministradas (aa, r06, um-3) en el compartimiento de las pilas. Asegúrese de insertar las pilas colocando co...

  • Page 356: Conexión Del Sistema

    ConexiÓn del sistema 12 es asegúrese de leer atentamente el procedimiento y las notas siguientes antes de conectar el sistema. Para obtener información de los altavoces (nx-e800), consulte el manual del propietario de los mismos. No conecte el cable de alimentación del receptor, reproductor dvd u ot...

  • Page 357

    Conexión del sistema 13 es prep ara ciÓn esp a ñol ■ conexión de cables de altavoces • asegúrese de conectar bien el canal izquierdo (l), el derecho (r), “+” (rojo) y “–” (negro). Si las conexiones están mal no se oirá sonido de los altavoces, y si la polaridad de las conexiones de los altavoces est...

  • Page 358: Conexión De Un Tv

    ConexiÓn de un tv 14 es siga el procedimiento de abajo para conectar su tv al reproductor dvd usando el cable con clavija de vídeo suministrado. Además, con una conexión de s-vídeo, vídeo componente o scart (modelos del r.U. Y europa solamente), puede disfrutar de imágenes de alta calidad empleando ...

  • Page 359: Conexión De Antenas

    ConexiÓn de antenas 15 es prep ara ciÓn esp a ñol para disfrutar de la radio con el receptor, conecte las antenas de am y fm suministradas a los terminales designados. Si la recepción de las ondas de radio es débil en su zona o quiere mejorar la recepción, le recomendamos usar antenas exteriores opc...

  • Page 360: Platina De Casete

    ConexiÓn de componentes externos 16 es al receptor puede conectar varios componentes de audio, como un reproductor md, una platina de casete o un acoplador universal yamaha ipod. Usando los jacks digital out también podrá conectar una grabadora md o cd al reproductor dvd. Para obtener información de...

  • Page 361

    Conexión de componentes externos 17 es prep ara ciÓn esp a ñol el receptor (rx-e810) está equipado con el terminal dock en el panel trasero que le permite conectar un acoplador universal yamaha ipod (como el yds-10 vendido separadamente) donde podrá colocar su ipod y controlar la reproducción de su ...

  • Page 362

    ConexiÓn de cables de alimentaciÓn 18 es una vez completadas todas las conexiones, conecte primero el cable de alimentación del reproductor dvd al terminal ac outlet(s) del panel trasero del receptor (o entrada de ca si no hay terminal ac outlet(s)) y luego a la toma de ca. ■ ac outlet(s) (switched)...

  • Page 363: Ajuste Del Sistema

    Ajuste del sistema 19 es prep ara ciÓn esp a ñol antes de iniciar la operación de reproducción, siga el procedimiento de abajo para configurar los ajustes del sistema. 1 encienda su tv y luego pulse standby/on para encender el receptor. Si el reproductor dvd se conecta al receptor con el cable de co...

  • Page 364: Paso 3: Relación De Aspecto

    Ajuste del sistema 20 es 5 pulse una vez más time adj para confirmar el ajuste del reloj. “adjusted” aparece en el visualizador del panel delantero durante unos pocos segundos y luego aparece el reloj. Y puede cambiar entre los formatos de 12 horas (am/pm) y 24 horas pulsando hour o min mientras se ...

  • Page 365: Paso 5: Ajuste Del Idioma

    Ajuste del sistema 21 es prep ara ciÓn esp a ñol si ajusta el idioma predeterminado de audio, subtítulos y menú de disco, el reproductor dvd cambia automáticamente al idioma seleccionado cuando se carga el disco. Si el idioma seleccionado no se encuentra en el disco se usará el idioma predeterminado...

  • Page 366

    Operaciones básicas del receptor 22 es siga el procedimiento de abajo para seleccionar una fuente de entrada y ajustar la configuración del sonido en el receptor. 1 pulse standby/on para encender el receptor. Si el reproductor dvd se conecta al receptor con el cable de control del sistema, el reprod...

  • Page 367

    Operaciones básicas del receptor 23 es op era c iones bÁ s ic o esp a ñol siga el procedimiento de abajo para cambiar los ajustes del visualizador del panel delantero del receptor. ■ para cambiar el modo de visualización la información visualizada en el visualizador del panel delantero del receptor ...

  • Page 368: Tipos De Discos Compatibles

    Tipos de discos compatibles 24 es con el reproductor dvd puede disfrutar de discos de películas o música. Como algunas de las operaciones con discos se limitan a tipos de discos específicos, los discos compatibles se indican con los iconos mostrados abajo. Cada icono significa que la operación se li...

  • Page 369

    Operaciones básicas de reproducción de discos 25 es op era c iones bÁ s ic o esp a ñol siga los procedimientos de abajo para hacer las operaciones de reproducción basicas de los discos. • si aparece el icono de inhibición ( ) en el tv cuando se pulsa un botón, la función no estará disponible en el d...

  • Page 370: (Reproducción Aleatoria)

    Operaciones básicas de reproducción de discos 26 es puede repetir la reproducción de un elemento seleccionado de un disco. También puede poner dos puntos para repetir la sección especificada de un capítulo (pista) con la repetición a-b. • la repetición de reproducción puede no funcionar dependiendo ...

  • Page 371: Especificación De Un Tiempo

    Operaciones básicas de reproducción de discos 27 es op era c iones bÁ s ic o esp a ñol 2 pulse shuffle para seleccionar el modo de reproducción aleatoria deseado. Cada vez que pulsa la tecla, el modo cambia de la forma siguiente. ↓ aleatorio des. (reproducción normal) ↓ aleatorio (reproducción aleat...

  • Page 372: Reproducir (Búsqueda Por

    Operaciones básicas de reproducción de discos 28 es puede presentar preliminarmente el contenido de un dvd o vcd con imágenes seleccionadas a intervalos regulares, y especificar una imagen de presentación preliminar para reproducir. 1 pulse scan mientras el disco está cargado en el reproducror dvd. ...

  • Page 373: Reproducción

    Operaciones básicas de reproducción de discos 29 es op era c iones bÁ s ic o esp a ñol puede personalizar el orden de reproducción de los capítulos o pistas del disco. Esta unidad puede memorizar el orden de reproducción de 10 discos (20 capítulos o 20 pistas de cada disco). • el menú pbc (vea la pá...

  • Page 374: Subtítulos

    Operaciones básicas de reproducción de discos 30 es puede seleccionar idiomas de audio y subtítulos para la reproducción de discos dvd y ajustes de canales de audio para vcd. Si no se selecciona un idioma se selecciona el idioma predeterminado especificado en el menú de preparación (vea la página 21...

  • Page 375

    Operaciones básicas de reproducción de discos 31 es op era c iones bÁ s ic o esp a ñol durante la reproducción dvd puede seleccionar el ángulo de visión deseado. Esta selección sólo se encuentra disponible con discos compatibles con múltiples ángulos. Además, los ángulos de visión disponibles para c...

  • Page 376: Reproducción De Discos Mp3/

    Operaciones básicas de reproducción de discos 32 es puede reproducir archivos del formato mp3, wma y divx grabados en un cd-r/rw, dvd+r/rw y dvd-r/ rw. También puede ver archivos jpeg de discos jpeg de venta en el comercio (como kodak picture cds) o grabados en un cd-r/rw, dvd+r/rw y dvd-r/rw. • est...

  • Page 377

    Operaciones básicas de reproducción de discos 33 es op era c iones bÁ s ic o esp a ñol ■ acerca de divx media format (dmf) divx media format (dmf) le permite reproducir los archivos divx con funciones interactivas tales como menús interactivos, audio alternativo y subtítulos. Siga el procedimiento d...

  • Page 378

    Operaciones básicas de reproducción de discos 34 es puede ver y cambiar los ajustes del dvd o vcd (svcd) que está siendo reproducido. Al visualizar el menú osd para un vcd o svcd se cierra automáticamente el menú pbc (vea la página 31). 1 pulse on screen mientras reproduce un disco. El menú osd apar...

  • Page 379: Padres

    Restricción de reproducción de discos 35 es op era c iones bÁ s ic o esp a ñol con el control de los padres o la función de bloqueo de discos puede poner restricciones a la reproducción de ciertos discos. Sólo los usuarios que conocen la contraseña (vea la página 36) pueden acceder a los discos bloq...

  • Page 380: Bloqueo De Un Disco

    Restricción de reproducción de discos 36 es bloqueando discos puede impedir que se reproduzcan hasta 40 discos específicos. 1 pulse set up mientras se carga en la unidad el disco que va a ser bloqueado. 2 pulse o para seleccionar “pÁgina configuraciÓn general”, pulse o para seleccionar “bloqueo disc...

  • Page 381: Sintonización De Am/fm

    37 es opera c iones de sint onizador esp a ñol hay 2 métodos de sintonizar: automático y manual. La sintonización automática es eficaz cuando las señales de emisoras son intensas y no hay interferencias. Si la señal de la emisora que selecciona es débil, sintonícela manualmente. También puede utiliz...

  • Page 382

    38 es sintonización de am/fm ■ para cambiar el paso de frecuencias (modelos de asia y taiwan solamente) como la separación de frecuencias entre emisoras cambia según las zonas, usted tal vez quiera cambiar el modo de paso de frecuencias. 1 mientras el receptor está en el modo de espera, mantenga pul...

  • Page 383: Presintonización Manual

    39 es sintonización de am/fm opera c iones de sint onizador esp a ñol también puede guardar manualmente hasta 40 emisoras (a1 a e8: 8 números de emisoras presintonizadas en cada uno de los 5 grupos de emisoras presintonizadas). 1 sintonice una emisora de radio que quiera presintonizar. Vea la página...

  • Page 384: Selección Del Programa Del

    Sintonización del sistema de datos de radio (modelos del r.U. Y europa solamente) 40 es el sistema de datos de radio (modelos del r.U. Y europa solamente) es un sistema de transmisión de datos usado por emisoras de fm de muchos países. La función del sistema de datos de radio se realiza entre las em...

  • Page 385: Sistema De Datos De Radio

    41 es sintonización del sistema de datos de radio (modelos del r.U. Y europa solamente) opera c iones de sint onizador esp a ñol 4 pulse pty seek start para empezar a buscar las emisoras presintonizadas del sistema de datos de radio que estén disponibles. Si se encuentra una emisora que emite el tip...

  • Page 386

    42 es sintonización del sistema de datos de radio (modelos del r.U. Y europa solamente) ■ ajustes adicionales ct (hora del reloj) puede utilizar la información ct recibida de las emisoras del sistema de datos de radio para ajustar el reloj incorporado del receptor. 1 mientras sintoniza una emisora d...

  • Page 387: Ajuste Del Temporizador

    43 es ot r a op era c io nes esp a ñol el receptor dispone de 2 tipos de funciones de temporizador: temporizador de encendido y espera y temporizador para dormir. El temporizador de encendido y espera enciende o pone en el modo de espera el receptor, automáticamente, a la hora especificada. El tempo...

  • Page 388: Ajuste Del Temporizador Para

    44 es ajuste del temporizador el temporizador para dormir pone el receptor en el modo de espera después de transcurrido un tiempo especificado. Pulse repetidamente sleep para seleccionar la duración deseada. Cada vez que pulsa la tecla, la duración cambia de la forma siguiente. El indicador sleep se...

  • Page 389

    45 es ot r a op era c io nes esp a ñol puede activar/desactivar la función de espera automática, la cual pone automáticamente el sistema en el modo de espera si usted no usa el sistema durante 30 minutos mientras el receptor está en el modo de entrada dvd/cd. (el ajuste predeterminado es “auto stand...

  • Page 390: Operaciones Disponibles

    Control de componentes externos 46 es además de controlar el receptor (rx-e810) y el reproductor dvd (dvd-e810), usando el mando a distancia suministrado usted puede usar funciones específicas para componentes externos de yamaha o para un ipod conectado con un acoplador universal yamaha ipod (como e...

  • Page 391

    47 es control de componentes externos esp a ñol ot r a op era c io nes ■ modo dock operaciones disponibles en el modo dock las operaciones siguientes están disponibles para el ipod conectado con un acoplador universal yamaha ipod (como el yds-10 vendido separadamente). Para conocer detalles de las o...

  • Page 392: Distancia

    48 es control de componentes externos puede controlar tv de otros fabricantes poniendo el código de mando a distancia apropiado (consulte “lista de cÓdigos de mando a distancia” al final de este manual). Siga los procedimientos de abajo para poner el código de mando a distancia. 1 pulse aux/tv para ...

  • Page 393: Utilización Ipod

    49 es control de componentes externos esp a ñol ot r a op era c io nes una vez acoplado su ipod en un acoplador universal yamaha ipod (como el yds-10 vendido separadamente) conectado al terminal dock del receptor (vea la página 17), usted podrá disfrutar de la reproducción de su ipod usando el mando...

  • Page 394

    50 es control de componentes externos ■ modo de examen de menú en el modo de examen de menú puede operar el menú ipod usando el visualizador del panel delantero del receptor. También puede configurar los parámetros “setup” con el modo de examen de menú. Hay algunos caracteres que no se pueden visual...

  • Page 395: (Menú De Preparación)

    51 es ot r a op era c io nes esp a ñol en el menú de preparación puede configurar varios parámetros o usar funciones útiles relacionadas con el reproductor dvd. Siga el procedimiento de abajo para utilizar el menú de preparación. Para conocer detalles de cada menú o parámetro disponible, vea “elemen...

  • Page 396

    52 es configuración de ajustes del reproductor dvd (menú de preparación) la tabla siguiente explica detalles de los elementos del menú de preparación del receptor dvd. Para conocer instrucciones del menú de preparación, vea “configuración de ajustes del reproductor dvd (menú de preparación)” en la p...

  • Page 397

    53 es configuración de ajustes del reproductor dvd (menú de preparación) esp a ñol ot r a op era c io nes pÁgina configuraciÓn audio aum. Resol. Cd *1 puede convertir sus cds de música a una frecuencia de muestreo más alta utilizando un procesamiento digital sofisticado para mejorar la calidad del s...

  • Page 398

    54 es configuración de ajustes del reproductor dvd (menú de preparación) pÁg. Conf. VÍdeo *2 progresivo *4 cuando conecte el reproductor dvd a un tv compatible con exploración progresiva usando una conexión de vídeo componente, usted podrá disfrutar de imágenes de dvd de alta calidad con el modo de ...

  • Page 399

    55 es configuración de ajustes del reproductor dvd (menú de preparación) esp a ñol ot r a op era c io nes *5 “pÁgina preferencias” sólo está disponible cuando no se ha cargado un disco o el reproductor dvd está en el modo de parada (vea la página 25). *6 los nombres de archivos de las películas divx...

  • Page 400: Reproductor Dvd

    56 es configuración de ajustes del reproductor dvd (menú de preparación) puede reponer todas las opciones y sus ajustes personales a los ajustes de fábrica, excepto su contraseña para “padres” y “bloqueo disc”. 1 pulse dvd/cd para poner el mando a distancia en el modo dvd/cd. 2 pulse set up. El menú...

  • Page 401: Códigos De Idiomas

    57 es informa c iÓn adicion al esp a ñol si su idioma deseado para “audio”, “subtÍtulos” y “menÚ de disco” no está listado en el menú de preparación (vea la página 21), seleccione “otros” y luego introduzca el código de idioma de 4 dígitos para su idioma deseado. Abkhazian 6566 afar 6565 afrikaans 6...

  • Page 402: Solución De Problemas

    SoluciÓn de problemas 58 es consulte la tabla de abajo cuando esta unidad no funcione correctamente. Si el problema que usted tiene no está en la lista de abajo o las instrucciones no sirven de ayuda, apague esta unidad, desconecte el cable de alimentación y póngase en contacto con el centro de serv...

  • Page 403

    59 es solución de problemas informa c iÓn adicion al esp a ñol ■ sintonizador problema causa remedio vea la página fm la recepción estéreo por fm tiene ruido. Las características de las emisiones estéreo de fm pueden causar este problema cuando el transmisor está muy lejos o la entrada de la antena ...

  • Page 404

    60 es solución de problemas ■ ipod en el caso de producirse un error de transmisión sin que aparezca un mensaje de estado en el panel delantero ni en la osd, compruebe la conexión de su ipod (vea la página 17). Nota mensaje de estado causa remedio vea la página loading... El receptor está reconocien...

  • Page 405: Reproductor Dvd (Dvd-E810)

    61 es solución de problemas informa c iÓn adicion al esp a ñol reproductor dvd (dvd-e810) problema causa remedio vea la página la alimentación se conecta, pero se desconecta inmediatamente después. El cable de alimentación no está conectado o la clavija no están bien insertada. Conecte firmemente el...

  • Page 406: Mando A Distancia

    62 es solución de problemas problema causa remedio vea la página el disco no se reproduce. Puede estar usando un cd-r/rw, dvd+r/ rw o dvd-r/rw no finalizado. Finalice el cd-r/rw, dvd+r/rw o dvd-r/rw. — la etiqueta del disco puede estar hacia arriba. Compruebe que la etiqueta del disco esté hacia arr...

  • Page 407: Notas Acerca De Los Discos

    63 es informa c iÓn adicion al esp a ñol las tablas siguientes explican los tipos de discos compatibles con el reproductor dvd. Y los logotipos están impresos en el disco y en la carátula del mismo. No introduzca ningún otro tipo de disco en el reproductor dvd. Esto podría dañar el reproductor dvd. ...

  • Page 408: Manejo De Un Disco

    64 es notas acerca de los discos • no toque la superficie del disco. Tómelo por su borde y agujero central. • no deje un disco en la bandeja cuando no lo reproduzca. • no escriba en el disco con un lapicero u otro marcador. • no pegue cintas, pegatinas u otras cosas en un disco, y no lo ponga el con...

  • Page 409: Glosario

    65 es informa c iÓn adicion al esp a ñol ■ dolby digital dolby digital es un sistema de sonido surround digital que le proporciona un sonido de múltiples canales completamente independiente. Con 3 canales delanteros (izquierdo, central y derecho) y 2 canales surround estéreo, dolby digital proporcio...

  • Page 410: Información De Vídeo

    66 es glosario ■ señal de vídeo componente con el sistema de señal de vídeo componente, la señal de vídeo se separa en señal y para la luminancia y señales p b y p r para la crominancia. El color se puede reproducir más fielmente con este sistema porque cada una de estas señales es independiente. La...

  • Page 411: Especificaciones

    67 es informa c iÓn adicion al esp a ñol ■ rx-e810 secciÓn del amplificador • potencia de salida rms mínima por canal (6 Ω , 1 khz, 0,1% thd) ......................................... 55 w +55 w • potencia de salida rms máxima por canal (6 Ω , 1 khz, 1% thd) ............................................

  • Page 412: Neemt.

    1 om er zeker van te kunnen zijn dat u de optimale prestaties uit uw toestel haalt, dient u deze handleiding zorgvuldig door te lezen. Bewaar de handleiding op een veilige plek zodat u er later nog eens iets in kunt opzoeken. 2 installeer de apparatuur (rx-e810 en dvd-e810) op een goed geventileerde...

  • Page 413: Inhoudsopgave

    1 nl nederlands inl e id ing b a sisbediening bedienin g v a n de tun e r o verige ha ndelingen aa nvullende in fo rma t ie v o orbereidingen kenmerken ............................................................. 2 meegeleverde accessoires ...................................... 2 bedieningsorganen ...

  • Page 414: Kenmerken

    Kenmerken 2 nl receiver (rx-e810) • maximum rms uitgangsvermogen per kanaal 65 w + 65 w (6 Ω, 1 khz, 1% thv) • 40 fm/am voorkeuzezenders • ipod dockaansluiting • pure direct stand dvd-speler (dvd-e810) • speelt dvd’s, video cd’s, audio cd’s, mp3 cd’s, wma cd’s, divx cd’s en jpeg cd’s af. • progressi...

  • Page 415: Receiver (Rx-E810)

    3 nl inl e id ing nederlands ■ voorpaneel 1 standby/on hiermee zet u de receiver aan of uit (standby) (zie bladzijde 19). 2 sensor voor de afstandsbediening deze ontvangt de signalen van de afstandsbediening. 3 display schakelt de op het display op het voorpaneel getoonde informatie om (zie bladzijd...

  • Page 416

    4 nl bedieningsorganen en functies ■ achterpaneel 1 dock aansluitingen hierop kunt u een yamaha ipod universeel dock (zoals de los verkrijgbare yds-10) aansluiten, waar u uw ipod in kunt doen (zie bladzijde 17). 2 antenne-aansluitingen zie bladzijde 15 voor meer informatie over deze aansluitingen. 3...

  • Page 417

    5 nl bedieningsorganen en functies inl e id ing nederlands ■ display voorpaneel 1 sleep indicator licht op wanneer de slaaptimer is ingeschakeld (zie bladzijde 44). 2 preset indicator licht op wanneer u met de hand zenders voorprogrammeert (zie bladzijde 39). 3 stereo indicator licht op wanneer de r...

  • Page 418: Dvd-Speler (Dvd-E810)

    6 nl bedieningsorganen en functies ■ voorpaneel 1 disclade hier doet u de af te spelen disc in. 2 hiermee opent en sluit u de disclade. 3 s hiermee stopt u de weergave (zie bladzijde 25). 4 h / e hiermee begint of pauzeert u de weergave (zie bladzijde 25). 5 standby/on hiermee zet u de dvd-speler aa...

  • Page 419

    7 nl bedieningsorganen en functies inl e id ing nederlands ■ achterpaneel 1 av aansluitingen (alleen modellen voor het v.K. En europa) zie bladzijde 14 voor meer informatie over deze aansluitingen. 2 s video aansluiting zie bladzijde 14 voor meer informatie over deze aansluitingen. 3 video aansluiti...

  • Page 420: Afstandsbediening

    8 nl bedieningsorganen en functies ■ algemene functies deze afstandsbediening beschikt over twee standen om dit systeem te bedienen. Voor u de toetsen van de afstandsbediening in een bepaalde stand kunt gebruiken, moet u deze stand selecteren. Overschakelen naar een andere stand • dvd/cd stand: druk...

  • Page 421

    9 nl bedieningsorganen en functies inl e id ing nederlands ■ dvd/cd stand mogelijkheden in de dvd/cd stand u heeft de volgende bedieningsmogelijkheden met de dvd-speler. Y druk op dvd/cd om de afstandsbediening in de dvd/cd stand te zetten voor u de volgende handelingen gaat uitvoeren. 1 repeat sele...

  • Page 422

    10 nl bedieningsorganen en functies ■ tuner stand mogelijkheden in de tuner stand u heeft de volgende bedieningsmogelijkheden met de receiver. Y druk op tuner om de afstandsbediening in de tuner stand te zetten voor u de volgende handelingen gaat uitvoeren. 1 cijfertoetsen (1 t/m 8) hiermee kunt u d...

  • Page 423

    11 nl bedieningsorganen en functies inl e id ing nederlands ■ inzetten van batterijen in de afstandsbediening 1 druk op het teken op de klep en open het batterijvak. 2 doe de twee meegeleverde batterijen (aa, r06, um-3) in het batterijvak. Zorg ervoor dat u de batterijen met de polen in de richting ...

  • Page 424: Aansluiten Van Het Systeem

    Aansluiten van het systeem 12 nl lees de volgende procedures en opmerkingen zorgvuldig door voor u het systeem gaat aansluiten. Voor informatie over uw luidsprekers (nx-e800) dient u de daarbij behorende handleiding te raadplegen. Doe de stekker van uw receiver, dvd-speler of andere componenten pas ...

  • Page 425

    Aansluiten van het systeem 13 nl nederlands v o orbereidingen ■ aansluiten van de luidsprekerkabel • let op dat u de linker (l) en rechter (r) kanalen en “+” (rood) en “–” (zwart) correct aansluit. Als de verbindingen niet goed zijn, zal er geen geluid uit de luidsprekers komen, en als de polariteit...

  • Page 426: Aansluiten Van Een Tv

    Aansluiten van een tv 14 nl volg de procedure hieronder om uw tv aan te sluiten op uw dvd-speler met de meegeleverde videokabel. U kunt van een betere beeldkwaliteit genieten wanneer u gebruik maakt van de s-video, component video, of scart (alleen op modellen voor het v.K. En europa) aansluiting, m...

  • Page 427: Aansluiten Van Antennes

    Aansluiten van antennes 15 nl nederlands v o orbereidingen om met uw receiver naar de radio te kunnen luisteren, dient u de meegeleverde am en fm antennes correct aan te sluiten. Als u op uw locatie geen goede radio-ontvangst heeft, of als u de ontvangst wilt verbeteren, dan raden we u aan los verkr...

  • Page 428: Cassettedeck

    Aansluiten van externe apparatuur 16 nl u kunt allerlei audio-apparatuur, zoals een md-speler, een cassettedeck of een yamaha ipod universeel dock aansluiten op de receiver. U kunt ook een md-recorder of een cd-recorder aansluiten op de dvd-speler via de digital out aansluitingen. Voor informatie ov...

  • Page 429

    Aansluiten van externe apparatuur 17 nl nederlands v o orbereidingen de receiver (rx-e810) is voorzien van een dock aansluiting op het achterpaneel waarop u een yamaha ipod universeel dock (zoals een los verkrijgbare yds-10) kan worden aangesloten voor uw ipod, zodat u uw ipod kunt bedienen met de m...

  • Page 430

    Aansluiten van de stroomvoorziening 18 nl wanneer alle verbindingen gemaakt zijn, dient u het netsnoer van de dvd-speler aan te sluiten op de ac outlet(s) aansluiting aan de achterkant van de receiver (of op het stopcontact als de ac outlet(s) aansluiting niet gebruikt kan worden), waarna u de stekk...

  • Page 431: Instellen Van Het Systeem

    Instellen van het systeem 19 nl nederlands v o orbereidingen voor u signalen kunt laten weergeven dient u de onderstaande procedure te volgen om de systeeminstellingen correct te verrichten. 1 zet uw tv aan en druk op standby/on om de receiver aan te zetten. Als de dvd-speler is aangesloten op de re...

  • Page 432: Stap 3: Instellen Van De

    Instellen van het systeem 20 nl 5 druk nog eens op time adj om de ingestelde tijd te bevestigen. “adjusted” zal een paar seconden getoond worden op het display op het voorpaneel, waarna de klok zal verschijnen. Y u kunt heen en weer schakelen tussen 12-uursaanduiding (met am/pm) en 24-uursaanduiding...

  • Page 433

    Instellen van het systeem 21 nl nederlands v o orbereidingen als u een standaardtaal instelt voor de geluidsweergave, de ondertiteling en de discmenu’s, zal de dvd-speler automatisch naar die taal overschakelen wanneer er een disc in het toestel gedaan wordt. Als de gewenste taal niet beschikbaar is...

  • Page 434: Basisbediening Receiver

    Basisbediening receiver 22 nl volg de procedure hieronder om een signaalbron te kiezen en de geluidsinstellingen van de receiver aan te passen. 1 druk op standby/on om de receiver aan te zetten. Als de dvd-speler is aangesloten op de receiver via de systeemkabel, zal de dvd-speler automatisch worden...

  • Page 435

    Basisbediening receiver 23 nl nederlands b a sisbediening volg de procedure hieronder om de instellingen voor het display op het voorpaneel van de receiver te wijzigen. ■ overschakelen naar een andere weergave u kunt de aanduiding op het display op het voorpaneel van de receiver heen en weer schakel...

  • Page 436: Geschikte Soorten Discs

    Geschikte soorten discs 24 nl uw dvd-speler is in staat zowel muziek- als videodiscs af te spelen. Omdat sommige functies beperkt zijn tot bepaalde soorten discs, worden de geschikte soorten discs aangegeven met de onderstaande pictogrammen. Elk pictogram betekent dat de beschreven handeling mogelij...

  • Page 437: Basisbediening Weergave Disc

    Basisbediening weergave disc 25 nl nederlands b a sisbediening volg de aanwijzingen hieronder voor de meest voorkomende weergavefuncties. • als het verbodsteken ( ) op het tv-scherm verschijnt wanneer u op een toets drukt, is de bij die toets behorende functie niet mogelijk met deze disc of op dit m...

  • Page 438: (Repeat Play)

    Basisbediening weergave disc 26 nl u kunt een bepaald deel van een disc laten herhalen. U kunt ook zelf twee punten aanwijzen binnen een hoofdstuk (fragment) om het gedeelte daartussen te laten herhalen met de a-b herhaalde weergavefunctie. • afhankelijk van het soort dvd is het motmogelijk de herha...

  • Page 439: Opgeven Van Een Bepaalde

    Basisbediening weergave disc 27 nl nederlands b a sisbediening 2 druk op shuffle om de gewenste willekeurige weergavefunctie te selecteren. Met elke druk op deze toets zal de ingestelde functie als volgt veranderen. ↓ shuffle uit (normale weergave) ↓ shuffle (willekeurige weergave) ↓ herhaal shuffle...

  • Page 440: Weergave (Scan Search)

    Basisbediening weergave disc 28 nl u kunt snel zien wat er op een dvd of vcd staat door het toestel indexplaatjes van de inhoud op regelmatige intervallen van elkaar te laten zien en vervolgens het plaatje te selecteren dat bij het stuk hoort wat u wilt laten weergeven. 1 druk op scan terwijl de dis...

  • Page 441: Veranderen Van De

    Basisbediening weergave disc 29 nl nederlands b a sisbediening u kunt hoofdstukken of fragmenten op een disc in een door uzelf bepaalde volgorde laten weergeven. Dit toestel kan voor 10 discs een aangepaste weergavevolgorde opslaan (20 hoofdstukken of 20 fragmenten voor elke disc). • het pbc menu (z...

  • Page 442: Ondertiteling /audiokanaal

    Basisbediening weergave disc 30 nl u kunt de gewenste taal selecteren voor de geluidsweergave en de ondertiteling voor dvd weergave en instellingen verrichten voor de audiokanalen voor vcd weergave. Als er geen taal wordt geselecteerd, zullen de standaardinstellingen uit het instelmenu (zie bladzijd...

  • Page 443: Selecteren Van Een

    Basisbediening weergave disc 31 nl nederlands b a sisbediening u kunt bij dvd weergave soms een ander camerastandpunt kiezen. Deze keuze is alleen mogelijk bij discs waarop meerdere camerastandpunten beschikbaar zijn. Ook kunnen de beschikbare camerastandpunten natuurlijk per disc verschillen. Voor ...

  • Page 444: Afspelen Van Mp3/wma/jpeg/

    Basisbediening weergave disc 32 nl u kunt mp3, wma en divx bestanden afspelen van een cd-r/ rw, dvd+r/rw of dvd-r/rw. U kunt ook jpeg bestanden laten weergeven van in de handel verkrijgbare jpeg discs (zoals kodak picture cd’s), of dergelijke bestanden die zijn opgeslagen op een cd-r/rw, dvd+r/rw of...

  • Page 445

    Basisbediening weergave disc 33 nl nederlands b a sisbediening ■ over het divx media format (dmf) het divx media format (dmf) stelt u in staat divx bestanden weer te laten geven met interactieve functies, zoals menu’s, alternatieve audio en ondertiteling. Volg de procedure hieronder om het interacti...

  • Page 446: (In-Beeld Menu)

    Basisbediening weergave disc 34 nl u kunt de instellingen voor de dvd of vcd (svcd) die op dit moment wordt afgespeeld bekijken en eventueel wijzigen. Als u het in-beeld menu gebruikt met een vcd of svcd, zal automatisch het pbc menu worden gesloten (zie bladzijde 31). 1 druk op on screen terwijl de...

  • Page 447

    Beperken van de weergave van discs 35 nl nederlands b a sisbediening u kunt beperkingen instellen voor de weergave van bepaalde discs met de zogenaamde kinderslotfunctie (of ouderlijk toezicht). Alleen gebruikers die het wachtwoord (zie bladzijde 36) kennen kunnen dan de betreffende discs bekijken. ...

  • Page 448: Veranderen Van Uw Wachtwoord

    Beperken van de weergave van discs 36 nl u kunt maximaal 40 specifieke discs vergrendelen of blokkeren, zodat deze niet kunnen worden afgespeeld. 1 druk op set up terwijl de disc die u wilt blokkeren of vergrendelen in de dvd-speler geladen wordt. 2 druk op of , selecteer “alg. Instellingspagina”, d...

  • Page 449: Fm/am Afstemmen

    37 nl bedienin g v a n de tun e r nederlands er zijn twee manieren om af te stemmen op een zender: automatisch en handmatig. Automatisch afstemmen gaat goed wanneer u sterke signalen ontvangt en er weinig storing is. Als het signaal van de zender waar u op wilt afstemmen te zwak is, moet u er met de...

  • Page 450: Automatisch Voorprogrammeren

    38 nl fm/am afstemmen ■ omschakelen van de frequentiestap voor het afstemmen (alleen modellen voor azië en taiwan) omdat de tussenruimte tussen de frequenties van naburige zenders verschilt per gebied, zult u misschien de frequentiestap moeten aanpassen. 1 houd, terwijl de receiver uit (standby) sta...

  • Page 451: Handmatig Voorprogrammeren

    39 nl fm/am afstemmen bedienin g v a n de tun e r nederlands u kunt ook met de hand maximaal 40 zenders (a1 t/m e8: 8 zenders in 5 groepen) voorprogrammeren. 1 stem af op de radiozender die u wilt voorprogrammeren. Zie bladzijde 37 voor aanwijzingen over hoe u moet afstemmen op een zender. 2 druk op...

  • Page 452: Systeem Programma

    Afstemmen op radio data systeem zenders (alleen modellen voor het v.K. En europa) 40 nl het radio data systeem (alleen modellen voor het v.K. En europa) is een systeem voor gegevensoverdracht dat door fm zenders in een groot aantal landen worden gebruikt. De radio data systeem functies worden verzor...

  • Page 453: Tonen Van Radio Data Systeem

    41 nl afstemmen op radio data systeem zenders (alleen modellen voor het v.K. En europa) bedienin g v a n de tun e r nederlands 4 druk op pty seek start om naar geschikte radio data systeem voorkeuzezenders te zoeken. Zodra er een zender wordt gevonden die een programma van het gewenste type uitzendt...

  • Page 454

    42 nl afstemmen op radio data systeem zenders (alleen modellen voor het v.K. En europa) ■ aanvullende ct (klok-tijd) instellingen de ct gegevens die worden ontvangen via het radio data systeem kunnen worden gebruikt om de ingebouwde klok van de receiver bij te regelen. 1 druk terwijl er is afgestemd...

  • Page 455: Instellen Van De Timer

    43 nl o verige ha ndelingen nederlands de receiver heeft 2 soorten timerfuncties: een aan/uit timer en een slaaptimer. De aan/uit timer zet de receiver automatisch aan of uit (standby) op de door u opgegeven tijd. De slaaptimer zet de receiver uit (standby) nadat een bepaalde tijd verlopen is. De dv...

  • Page 456: Gebruiken Van De Slaaptimer

    44 nl instellen van de timer de slaaptimer zet de receiver uit (standby) nadat een bepaalde tijd verlopen is. Druk herhaaldelijk op sleep om de gewenste tijdsduur te selecteren. Met elke druk op deze toets zal de ingestelde tijdsduur als volgt veranderen: de sleep indicator zal oplichten op het disp...

  • Page 457

    45 nl o verige ha ndelingen nederlands u kunt gebruik maken van een automatische uitschakelfunctie die het toestel automatisch uit (standby) zet wanneer er 30 minuten lang geen handelingen met het toestel worden uitgevoerd terwijl de receiver in de dvd/cd stand staat. (de standaardinstelling is “aut...

  • Page 458: Mogelijke Handelingen

    Bedienen van externe apparatuur 46 nl naast de receiver (rx-e810) en dvd-speler (dvd-e810) kunt u ook functies voor andere door yamaha gefabriceerde componenten of een ipod die is aangesloten via een yamaha ipod universeel dock (zoals de los verkrijgbare yds-10) bedienen met de meegeleverde afstands...

  • Page 459

    47 nl bedienen van externe apparatuur nederlands o verige ha ndelingen ■ dock stand mogelijkheden in de dock stand de volgende handelingen zijn mogelijk wanneer uw ipod is aangesloten via een yamaha ipod universeel dock (zoals de los verkrijgbare yds-10). Voor details omtrent de bediening van een ip...

  • Page 460: Invoeren Van

    48 nl bedienen van externe apparatuur u kunt tv’s van andere fabrikanten bedienen door de juiste afstandsbedieningscode in te stellen (zie “lijst met afstandsbedieningscodes” achterin deze handleiding). Volg de procedures hieronder om de juiste afstandsbedieningscode in te stellen. 1 druk op aux/tv ...

  • Page 461: Gebruiken Van Het Ipod

    49 nl bedienen van externe apparatuur nederlands o verige ha ndelingen wanneer uw ipod is geplaatst in een yamaha ipod universeel dock (zoals de los verkrijgbare yds-10) verbonden met de dock aansluiting van de receiver (zie bladzijde 17), kunt met de meegeleverde afstandsbediening de weergave van u...

  • Page 462

    50 nl bedienen van externe apparatuur ■ uitgebreide menufunctie in de uitgebreide menufunctie kunt u de ipod bedienen via het display op het voorpaneel van de receiver. Via de uitgebreide menufunctie kunt u ook de “setup” instellingen wijzigen. Sommige tekens kunnen niet worden weergegeven op het di...

  • Page 463

    51 nl o verige ha ndelingen nederlands via het instelmenu kunt u verschillende instellingen of handige functies verrichten die invloed hebben op hoe de dvd-speler werkt. Volg de procedure hieronder om het instelmenu te bedienen. Voor details over de instellingen die beschikbaar zijn op de diverse me...

  • Page 464

    52 nl configureren van de instellingen van de dvd-speler (instelmenu) de volgende tabel geeft details over de onderdelen in het instelmenu van de dvd-speler voor instructies over het bedienen van het instelmenu, zie “configureren van de instellingen van de dvd-speler (instelmenu)” op bladzijde 51. O...

  • Page 465

    53 nl configureren van de instellingen van de dvd-speler (instelmenu) nederlands o verige ha ndelingen instellingspagina audio cd-upsampling *1 u kunt een muziek-cd digitaal omzetten naar een signaal met een hogere bemonsteringsfrequentie voor een betere geluidskwaliteit. Als u de ‘upsampling’ funct...

  • Page 466

    54 nl configureren van de instellingen van de dvd-speler (instelmenu) instelpag. Video *2 progressief *4 wanneer u de dvd-speler aansluit op een tv die geschikt is voor progressieve scanweergave via een component video-aansluiting, kunt u de progressieve scanweergave gebruiken om te genieten van dvd...

  • Page 467

    55 nl configureren van de instellingen van de dvd-speler (instelmenu) nederlands o verige ha ndelingen *5 “pagina voorkeuren” is alleen beschikbaar wanneer er geen disc in het toestel zit, of wanneer de dvd-speler gestopt is (zie bladzijde 25). *6 de bestandsnamen van de divx film en de externe onde...

  • Page 468: De Dvd-Speler

    56 nl configureren van de instellingen van de dvd-speler (instelmenu) u kunt alle opties en persoonlijke instellingen terugzetten op de oorspronkelijke fabrieksinstellingen, met uitzondering van uw wachtwoord voor het kinderslot “kinderslot” en het vergrendelen van discs “discvergr.”. 1 druk op dvd/...

  • Page 469: Taalcodes

    57 nl aa nvullende in fo rma t ie nederlands als de gewenste taal voor “audio”, “ondertit” en “discmenu” niet in het instelmenu staat (zie bladzijde 21), dient u “ander” te selecteren en vervolgens met de cijfertoetsen de taalcode van 4 cijfers voor de gewenste taal in te voeren. Abkhazian 6566 afar...

  • Page 470: Verhelpen Van Storingen

    Verhelpen van storingen 58 nl raadpleeg de tabel hieronder wanneer het toestel niet naar behoren functioneert. Als het probleem niet hieronder vermeld staat, of als de aanwijzingen het probleem niet verhelpen, zet het toestel dan uit (standby), haal de stekker uit het stopcontact en neem contact op ...

  • Page 471

    59 nl verhelpen van storingen aa nvullende in fo rma t ie nederlands ■ tuner probleem oorzaak oplossing zie bladzijde fm veel ruis in de fm stereo-ontvangst. Dit probleem is inherent aan fm stereo-uitzendingen wanneer de zender te ver weg is of het ontvangstsignaal dat binnenkomt via de antenne niet...

  • Page 472

    60 nl verhelpen van storingen ■ ipod wanneer er iets mis gaat met de gegevensoverdracht zonder dat er een melding verschijnt op het display op het voorpaneel of het in- beeld display, dient u de aansluiting van uw ipod te controleren (zie bladzijde 17). Opmerking statusmelding oorzaak oplossing zie ...

  • Page 473: Dvd-Speler (Dvd-E810)

    61 nl verhelpen van storingen aa nvullende in fo rma t ie nederlands dvd-speler (dvd-e810) probleem oorzaak oplossing zie bladzijde het toestel gaat aan en dan gelijk weer uit. Het netsnoer of de stekker is niet of niet goed aangesloten. Sluit het netsnoer op de juiste manier aan. 18 de stroom valt ...

  • Page 474: Afstandsbediening

    62 nl verhelpen van storingen probleem oorzaak oplossing zie bladzijde de weergave van de disc begint niet. U kunt een cd-r/rw, dvd+r/rw of dvd- r/rw gebruiken die nog niet is afgesloten. Sluit de cd-r/rw, dvd+r/rw of dvd-r/rw af. — het disclabel mag niet naar boven wijzen. Controleer of het disclab...

  • Page 475: Opmerkingen Over Discs

    63 nl aa nvullende in fo rma t ie nederlands de volgende tabellen laten zien welke soorten discs geschikt zijn voor uw dvd-speler. Y de disclogo’s zijn te vinden op de disc zelf en op de verpakking. Probeer geen andere soorten discs in de dvd-speler te doen. Hierdoor kan de dvd-speler beschadigd rak...

  • Page 476: Omgaan Met Discs

    64 nl opmerkingen over discs • raak het oppervlak van de disc niet aan. Houd de disc aan de rand en het gat in het midden vast. • laat de disc niet in de lade zitten wanneer u de disc niet gebruikt. • schrijf niet op de disc met een potlood of ander instrument. • plak geen tape, stickers of andere d...

  • Page 477: Woordenlijst

    65 nl aa nvullende in fo rma t ie nederlands ■ dolby digital dolby digital is een digitaal surroundsysteem met volledig van elkaar gescheiden multikanaals audio. Met 3 voorkanalen (links, midden en rechts), en 2 surround- stereokanalen biedt dolby digital in totaal 5 audiokanalen met het volle frequ...

  • Page 478: Video Informatie

    66 nl woordenlijst ■ component videosignaal in een component video systeem wordt het videosignaal gescheiden in een y signaal voor de luminantie en in p b en p r signalen voor de kleuren. Dit systeem zorgt voor een betere kleurweergave omdat elk van deze signalen onafhankelijk is van de andere. Comp...

  • Page 479: Technische Gegevens

    67 nl aa nvullende in fo rma t ie nederlands ■ rx-e810 versterker gedeelte • minimum rms uitgangsvermogen per kanaal (6 Ω , 1 khz, 0,1% thv) ........................................ 55 w + 55 w • maximum rms uitgangsvermogen per kanaal (6 Ω , 1 khz, 1% thv) .............................................

  • Page 480

    1 Для обеспечения наилучшего результата, пожалуйста, внимательно изучите данную инструкцию. Храните ее в безопасном месте для будущих справок. 2 Данный аппарат (rx-e810 и dvd-e810) следует устанавливать в хорошо проветриваемом, прохладном, сухом, чистом месте, оставив свободным как минимум 10 см све...

  • Page 481: Содержание

    1 ru Ру сс кий ПОДГ О Т ОВКА ВВЕДЕНИ Е ОСНОВ Н ОЕ УПР АВЛЕНИЕ ОПЕР АЦ ИИ ТЮ НЕР А ДР УГИЕ ОПЕР АЦИИ ДО ПО ЛНИ Т ЕЛЬНА Я ИНФ О Р М А Ц И Я Описание ............................................................... 2 Поставляемые аксессуары ................................ 2 Системы управления и функции...

  • Page 482: Описание

    ОПИСАНИЕ 2 ru Ресивер (rx-e810) • Максимальное среднеквадратическое выходное напряжение на канал 65 Ватт + 65 Ватт (6 Ω , 1 кГц, 1% ОНИ) • Настройка и предустановка 40 ЧМ/АМ радиостанций • Терминал дока ipod • Режим pure direct dvd-проигрыватель (dvd-e810) • Воспроизведение dvd, video cd, audio cd, ...

  • Page 483: Ресивер (Rx-E810)

    3 ru Ру сс кий ВВЕДЕНИ Е ■ Фронтальная панель 1 standby/on Включение ресивера или его установка в режим ожидания (смотрите стр. 19). 2 Сенсор дистанционного управления Прием сигналов от пульта ДУ. 3 display Переключение информации, отображенной на дисплее фронтальной панели (смотрите стр. 23). 4 Дис...

  • Page 484

    4 ru Системы управления и функции ■ Задняя панель 1 Терминал dock Выберите для подключения универсального дока yamaha для ipod (например, yds-10, продающийся отдельно), к которому можно подключить ipod (смотрите стр. 17). 2 Терминалы антенн Для информации по подключению, смотрите стр. 15. 3 Терминал...

  • Page 485

    5 ru Системы управления и функции Ру сс кий ВВЕДЕНИ Е ■ Дисплей фронтальной панели 1 Индикатор sleep Загорается при включении таймера сна (смотрите стр. 44). 2 Индикатор preset Загорается при ручной предустановке радиостанций (смотрите стр. 39). 3 Индикатор stereo Загорается при приеме ресивером сил...

  • Page 486

    6 ru Системы управления и функции ■ Фронтальная панель 1 Лоток диска Удерживание диска для воспроизведения. 2 Открытие и закрытие лотка диска. 3 s Остановка воспроизведения (смотрите стр. 25). 4 h/e Начало или пауза воспроизведения (смотрите стр. 25). 5 standby/on Включение dvd-проигрывателя или его...

  • Page 487

    7 ru Системы управления и функции Ру сс кий ВВЕДЕНИ Е ■ Задняя панель 1 Терминал av (Только модели для Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, и Европы) Для информации по подключению, смотрите стр. 14. 2 Гнездо s video Для информации по подключению, смотрите стр. 14. 3 Гнездо vi...

  • Page 488: Пульт Ду

    8 ru Системы управления и функции ■ Общие функции Данный пульт ДУ управляет данной системой в двух основных рабочих режимах. До начала управления функциями каждого режима, следует выбрать режим для изменения назначений кнопок пульта ДУ. Переключение режима управления • Режим dvd/cd : Нажмите кнопку ...

  • Page 489

    9 ru Системы управления и функции Ру сс кий ВВЕДЕНИ Е ■ Режим dvd/cd Операции, доступные в режиме dvd/cd Для dvd-проигрывателя, доступны следующие операции. Y Перед выполнением следующих операций, нажмите dvd/cd для установки пульта ДУ в режим dvd/cd. 1 repeat Выбор режима повторного воспроизведения...

  • Page 490

    10 ru Системы управления и функции ■ Режим tuner Операции, доступные в режиме tuner Для ресивера доступны следующие операции. Y Перед выполнением следующих операций, нажмите tuner для установки пульта ДУ в режим tuner. 1 Цифровые кнопки (1 - 8) Выбор номера предустановленной радиостанции (смотрите с...

  • Page 491

    11 ru Системы управления и функции Ру сс кий ВВЕДЕНИ Е ■ Установка батареек в пульт ДУ 1 Нажмите на значок на крышке отделения для батареек и откройте крышку. 2 Вставьте две поставляемые батарейки (aa, r06, um-3) в отделение для батареек. Убедитесь, что батарейки установлены в соответствии с обознач...

  • Page 492

    Подключение системы 12 ru Перед подключением системы, внимательно изучите следующую процеруру и примечания. Более подробно о колонках (nx-e800), смотрите руководство по эксплуатации к ним. Пока не завершены все кабельные соединения, не подключайте силовой кабель ресивера, dvd-проигрывателя, или друг...

  • Page 493

    Подключение системы 13 ru Ру сс кий ПОДГ О Т ОВКА ■ Подключение кабеля колонки • Убедитесь в правильном подключении левого канала (l), правого канала (r), “+” (красный) и “–” (черный). Звучание от колонок будет отсутствовать при неправильном выполнении подключений, и звучание будет неестественным с ...

  • Page 494

    Подключение телевизора 14 ru Следуя процедуре ниже, используя поставляемый штыревой видеокабель, подключите телевизор к dvd- проигрывателю. Также, используя s-video подключение, компонентное видеоподключение или скартовое подключение (только модели для Соединенного Королевства Великобритании и Север...

  • Page 495: Ам-Антенны

    Подключение антенн 15 ru Ру сс кий ПОДГ О Т ОВКА Для прослушивания радиопередач на ресивере, подключите поставляемые АМ и ЧМ антенны к соответствующим терминалам. При слабом приеме радиоволн в вашем регионе, или если вы хотите улучшить радиоприем, рекомендуется использовать дополнительные внешние ан...

  • Page 496: Подключение Md-

    Подключение внешних компонентов 16 ru К ресиверу можно подключить разнообразные аудиокомпоненты, как md-проигрыватель, кассетная дека, или универсальный док yamaha для ipod. Также можно подключить md-магнитофон или cd-магнитофон к dvd-проигрывателю, используя гнезда digital out. Более подробно о вне...

  • Page 497

    Подключение внешних компонентов 17 ru Ру сс кий ПОДГ О Т ОВКА Ресивер (rx-e810) оборудован терминалом dock на задней панели, что позволяет подключить универсальный док yamaha для ipod (например, yds-10, продающийся отдельно), на который можно установить ipod и управлять воспроизведением ipod через п...

  • Page 498

    Подключение кабелей питания 18 ru По завершению всех соединений, подключите силовой кабель dvd-проигрывателя к терминалу ac outlet(s) на задней панели ресивера (или к электросети, если отсутствует терминал ac outlet(s)), и затем подключите силовой кабель ресивера к сети. ■ ac outlet(s) (switched) Мо...

  • Page 499

    Настройка системы 19 ru Ру сс кий ПОДГ О Т ОВКА До начала операции воспроизведения, следуя процедуре ниже, сконфигурируйте параметры системы. 1 Включите телевизор и затем нажмите кнопку standby/on и включите ресивер. Если dvd-проигрыватель подключен к ресиверу через кабель системного управления, dvd...

  • Page 500

    Настройка системы 20 ru 5 Для подтверждения настройки часов, снова нажмите time adj. На дисплее фронтальной панели на несколько секунд отображается “adjusted”, и затем отображаются часы. Y Можно переключать 12-часовой (am/pm) формат и 24-часовой формат, нажимая hour или min, когда часы высвечены на ...

  • Page 501

    Настройка системы 21 ru Ру сс кий ПОДГ О Т ОВКА При установке языков по умолчанию для звучания, субтитров, и дискового меню, dvd-проигрыватель автоматически переключается на выбранный язык при установке диска. Если выбранный язык не имеется на диске, вместо него будет использоваться язык по умолчани...

  • Page 502

    Основные операции ресивера 22 ru Следуя процедуре ниже, выберите источник приема, и настройте звуковые параметры на ресивере. 1 Нажав кнопку standby/on, включите ресивер. Если dvd-проигрыватель подключен к ресиверу через кабель системного управления, dvd-проигрыватель включается автоматически. Включ...

  • Page 503

    Основные операции ресивера 23 ru Ру сс кий ОСНОВНОЕ УПР А ВЛЕН ИЕ Для переключения настроек дисплея фронтальной панели ресивера, следуйте процедуре ниже. ■ Переключение режима дисплея Можно переключать информацию, отображенную на дисплее фронтальной панели, на текущий источник и часы. Если часы не н...

  • Page 504

    Поддерживаемые типы дисков 24 ru На dvd-проигрывателе можно воспроизводить видео или музыкальные диски. Так как некоторые операции по управлению дисками могут производиться для определенных типов дисков, поддерживаемые типы дисков указаны с использованием иконок, показанных ниже. Каждая означает, чт...

  • Page 505

    Основные операции воспроизведения диска 25 ru Ру сс кий ОСНОВНОЕ УПР А ВЛЕН ИЕ Для выполнения основных операций воспроизведения, следуйте процедурам ниже. • При отображении иконки запрещения ( ) на телевизоре при нажатии кнопки, это означает, что функция недоступна на текущем диске или в текущем сос...

  • Page 506

    Основные операции воспроизведения диска 26 ru Можно повторно воспроизвести выбранный параметр на диске. Также, можно установить две точки для повтора определенного участка раздела (фонограммы) с помощью функции a-b repeat. • В зависимости от типа dvd-диска, функция repeat play может не срабатывать. ...

  • Page 507

    Основные операции воспроизведения диска 27 ru Ру сс кий ОСНОВНОЕ УПР А ВЛЕН ИЕ 2 Нажимая кнопку shuffle, выберите желаемый режим смешанного воспроизведения. При каждом нажатии кнопки, режим переключается следующим образом. ↓ ПЕРЕМЕН ВЫКЛЮЧЕНО (Обычное воспроизведение) ↓ СМЕШ (Смешанное воспроизведен...

  • Page 508

    Основные операции воспроизведения диска 28 ru Можно предварительно просмотреть содержание dvd или vcd- диска с помощью картинок, выбранных с регулярным интервалом, и указать картинку предосмотра для воспроизведения. 1 При установленном диске в dvd- проигрывателе, нажмите scan. 2 Нажимая или , выбери...

  • Page 509

    Основные операции воспроизведения диска 29 ru Ру сс кий ОСНОВНОЕ УПР А ВЛЕН ИЕ Можно настроить порядок воспроизведения для разделов или фонограмм на диске. Данный аппарат может запомнить порядок воспроизведения 10 дисков (20 разделов или 20 фонограмм для каждого диска). • Меню контроля воспроизведен...

  • Page 510: Аудиоканала

    Основные операции воспроизведения диска 30 ru Можно выбрать языки звучания и субтитров для воспроизведения dvd-диска и настройки аудиоканала для vcd-диска. Если язык не выбран, выбираются языки по умолчанию, указанные в меню настройки (смотрите стр. 21). Выбор языков звучания и субтитров доступны то...

  • Page 511

    Основные операции воспроизведения диска 31 ru Ру сс кий ОСНОВНОЕ УПР А ВЛЕН ИЕ Вы можете выбрать нужный угол просмотра во время воспроизведения dvd-диска. Вы можете выбрать языки только при использовании дисков, поддерживающих множество углов просмотра. Также, доступные углы просмотра для каждого ди...

  • Page 512: Wma/jpeg/divx-Дисков

    Основные операции воспроизведения диска 32 ru Можно воспроизводить файлы формата mp3, wma, и divx, записанные на cd-r/rw, dvd+r/rw, и dvd-r/rw-диске. Также можно просматривать файлы jpeg на продающихся jpeg-дисках (например kodak picture cd-диск) или записанные на cd-r/rw, dvd+r/rw, и dvd-r/rw-диске...

  • Page 513

    Основные операции воспроизведения диска 33 ru Ру сс кий ОСНОВНОЕ УПР А ВЛЕН ИЕ ■ О медийном формате divx (dmf) Медийный формат divx (dmf) позволяет воспроизводить файлы divx с интерактивными функциями как интерактивное меню, дополнительное звучание и субтитры. Для управления интерактивным меню, след...

  • Page 514

    Основные операции воспроизведения диска 34 ru Можно просмотреть и изменить настройки для воспроизводимого dvd или vcd (svcd)-диска. Отображение меню дисплея-на-экране для vcd или svcd-дисков приводит к автоматическому закрытию меню контроля воспроизведения (смотрите стр. 31). 1 При воспроизведении д...

  • Page 515

    Ограничение воспроизведения диска 35 ru Ру сс кий ОСНОВНОЕ УПР А ВЛЕН ИЕ Можно установить ограничение воспроизведения для некоторых дисков, используя функцию родительского контроля или функцию блокировки диска. Только те пользователи, которым известен пароль (смотрите стр. 36), могут иметь доступ к ...

  • Page 516

    Ограничение воспроизведения диска 36 ru С помощью функции блокировки диска, можно защитить до 40 определенных дисков от воспроизведения. 1 Установив блокируемый диск в аппарат, нажмите set up. 2 Нажимая кнопку или , выберите параметр “СТРАНИЦА ОБЩЕЙ НАСТРОЙКИ”, нажимая кнопку или , выберите “БЛ ДИСК...

  • Page 517

    37 ru Ру сс кий ОПЕР АЦ ИИ ТЮ НЕР А Существуют 2 метода настройки: автоматическая и ручная. Автоматическая настройка эффективна в тех случаях, когда поступающие от радиостанций сигналы достаточно сильны и отсутствуют помехи. При слабом сигнале желаемой радиостанции, произведите ручную настройку. Так...

  • Page 518: Автоматическая

    38 ru Настройка радиопрограмм ЧМ/am ■ Переключение частотного шага (Только модели для Азии и Тайваня) Из-за различия межстационного шага частот в различных регионах, может потребоваться переключить режим шага частоты. 1 Пока ресивер находится в режиме ожидания, удерживая preset/band на фронтальной п...

  • Page 519: Радиостанций

    39 ru Настройка радиопрограмм ЧМ/am Ру сс кий ОПЕР АЦ ИИ ТЮ НЕР А Можно сохранить до 40 радиостанций (А1 - Е8: 8 номеров предустановленных радиостанций в каждой из 5 групп предустановленных радиостанций) вручную. 1 Настройтесь на радиостанцию для предустановки. Смотрите стр. 37 по инструкциям по нас...

  • Page 520: Радиоданных

    Настройка Системы Радиоданных (только модели для Соединенного Королевства Великобритании и Северной 40 ru Система Радиоданных (только для моделей для Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, и Европы) – это система передачи информации, используемая ЧМ-радиостанциями многих стран....

  • Page 521

    41 ru Настройка Системы Радиоданных (только модели для Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, и Европы) Ру сс кий ОПЕР АЦ ИИ ТЮ НЕР А 4 Нажмите pty seek start для начала поиска доступных предустановленных радиостанций Системы Радиоданных. При нахождении радиостанции, транслирую...

  • Page 522

    42 ru Настройка Системы Радиоданных (только модели для Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, и Европы) ■ Дополнительные ct (текущее время) настройки С помощью информации ct, получаемой от радиостанций Системы Радиоданных, можно настраивать встроенные часы ресивера. 1 Во время ...

  • Page 523

    43 ru Ру сс кий ДР УГИЕ ОПЕР АЦИИ Ресивер оборудован 2 типами функций таймера: таймером часов и таймером сна. Таймер часов автоматически включает ресивер или устанавливает его в режим ожидания в указанное время. Таймер сна устанавливает ресивер в режим ожидания после окончания указанного времени. Dv...

  • Page 524

    44 ru Установка таймера Таймер сна устанавливает ресивер в режим ожидания после окончания указанного времени. Повторно нажимая кнопку sleep, выберите желаемую продолжительность. При каждом нажатии кнопки, продолжительность переключается следующим образом. На дисплее фронтальной панели загорается инд...

  • Page 525

    45 ru Ру сс кий ДР УГИЕ ОПЕР АЦИИ Можно включать/выключать функцию автоматического режима ожидания, которая автоматически устанавливает систему в режим ожидания, если система не управлялась 30 минут, пока ресивер установлен на режим приема dvd/cd. (Настройкой по умолчанию является “auto standby on”....

  • Page 526

    Управление Внешними Компонентами 46 ru С помощью поставляемого пульта ДУ, кроме управления ресивером (rx-e810) и dvd-проигрывателем (dvd-e810), можно управлять определенными функциями для внешних компонентов производства yamaha или ipod, подключенным к универсальному доку yamaha для ipod (например, ...

  • Page 527

    47 ru Управление Внешними Компонентами Ру сс кий ДР УГИЕ ОПЕР АЦИИ ■ Режим dock Операции, доступные в режиме dock Для ipod, подключенного к универсальному доку yamaha для ipod (например, yds-10, продающийся отдельно), доступны следующие операции. Подробнее об управлении ipod, смотрите “Использование...

  • Page 528: Дистанционного

    48 ru Управление Внешними Компонентами Можно управлять телевизорами других производителей, установив соответствующий код ДУ (смотрите “СПИСОК КОДОВ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ” в конце данного руководства). Следуя процедурам ниже, установите код ДУ. 1 Нажмите кнопку aux/tv для установки пульта ДУ в ре...

  • Page 529

    49 ru Управление Внешними Компонентами Ру сс кий ДР УГИЕ ОПЕР АЦИИ Установив ipod на универсальном доке yamaha для ipod (например, yds-10, продающийся отдельно), подключенный к терминалу dock ресивера (смотрите стр. 17), можно воспроизводить ipod с помощью поставляемого пульта ДУ. Операции ipod могу...

  • Page 530

    50 ru Управление Внешними Компонентами ■ Режим просмотра меню В режиме просмотра меню, можно управлять меню ipod с помощью дисплея фронтальной панели ресивера. Также можно сконфигурировать параметры “setup” с помощью режима просмотра меню. Есть некоторые знаки, которые не могут отображаться на диспл...

  • Page 531

    51 ru Ру сс кий ДР УГИЕ ОПЕР АЦИИ В меню настройки, можно сконфигурировать различные параметры или управлять полезными функциями, связанными с dvd-проигрывателем. Для управления меню настройки, следуйте процедуре ниже. Подробнее о каждом меню или доступных параметрах, смотрите “Параметры меню настро...

  • Page 532

    52 ru Конфигурация настроек dvd-проигрывателя (Меню настройки) В следующей таблицы описаны детали параметров меню настройки dvd-проигрывателя. Инструкции по управлению меню настройки смотрите “Конфигурация настроек dvd-проигрывателя (Меню настройки)” на стр. 51. Параметры меню настройки Стр. Меню По...

  • Page 533

    53 ru Конфигурация настроек dvd-проигрывателя (Меню настройки) Ру сс кий ДР УГИЕ ОПЕР АЦИИ СТРАНИЦА АУДИО НАСТР. ПЕРЕДИСКРЕТ. Cd *1 Можно повысить частоту стробирования музыкального cd диска путем использования усложненной обработки цифрового сигнала для более лучшего звучания. Если запущена функция...

  • Page 534

    54 ru Конфигурация настроек dvd-проигрывателя (Меню настройки) СТРАНИЦА ВИДЕОНАСТР. *2 ПРОГРЕССИВН *4 При подключении dvd-проигрывателя к телевизору, поддерживающему прогрессивную развертку, через компонентное видеоподключение, можно просматривать высококачественное dvd-видеоизображение в режиме про...

  • Page 535

    55 ru Конфигурация настроек dvd-проигрывателя (Меню настройки) Ру сс кий ДР УГИЕ ОПЕР АЦИИ *5 “СТРАНИЦА ПРЕДПОЧТ.” доступен только при отсутствии установленного диска или когда dvd- проигрыватель находится в режиме остановки (смотрите стр. 25). *6 Названия файлов кинофильмов divx и внешних субтитров...

  • Page 536

    56 ru Конфигурация настроек dvd-проигрывателя (Меню настройки) Можно переустановить все опции и личные настройки на исходные заводские параметры, за исключением пароля для функций “РОДИТ. КОНТР.” и “БЛ ДИСКА”. 1 Нажмите кнопку dvd/cd для установки пульта ДУ в режим dvd/cd. 2 Нажмите кнопку set up. Н...

  • Page 537: Языковые Коды

    57 ru Ру сс кий ДО ПО ЛНИ Т ЕЛЬНА Я ИНФ О Р М А Ц И Я Если нужный язык для “АУДИО”, “ПОДЗАГОЛ” и “МЕНЮ ДИСКА” не указан в меню настройки (смотрите стр. 21), выберите “ДРУГИЕ”, затем введите 4-значный языковой код для нужного языка. Abkhazian 6566 afar 6565 afrikaans 6570 albanian 8381 amharic 6577 a...

  • Page 538: Ресивер (Rx-E810)

    ÓÑÒÐÀÍÅÍÈÅ ÍÅÈÑÏÐÀÍÎÑÒÅÉ 58 ru Если у вас возникли любые из следующих трудностей во время эксплуатации данного аппарата, воспользуйтесь таблицей ниже для устранения ошибки. В случае, если неисправность не указана в таблице или вы не смогли исправить ошибку, следуя инструкциям таблицы, отключите данн...

  • Page 539

    59 ru Устранение неисправностей Ру сс кий ДО ПОЛ Н И Т Е Л Ь Н А Я И Н ФОР М АЦ ИЯ ■ Тюнер Неисправность Причина Способ устранения Смотрите стр. ЧМ Слышится шум во время стереофонического приема ЧМ- радиостанции. Это может быть вызвано характеристиками самих стереофонических ЧМ- трансляций, когда пе...

  • Page 540

    60 ru Устранение неисправностей ■ ipod В случае ошибки передачи с отсутствием сообщения о рабочем состоянии на фронтальной панели или дисплее-на- экране, проверьте соединение с ipod (смотрите стр. 17). Примечание Сообщение о состоянии Причина Способ устранения Смотрите стр. Loading... Ресивер устана...

  • Page 541

    61 ru Устранение неисправностей Ру сс кий ДО ПОЛ Н И Т Е Л Ь Н А Я И Н ФОР М АЦ ИЯ dvd-проигрыватель (dvd-e810) Неисправность Причина Способ устранения Смотрите стр. Аппарат включается и сразу отключается. Не был подключен силовой кабель или вилка не полностью вставлена в розетку. Подключите силовой...

  • Page 542: Пульт Ду

    62 ru Устранение неисправностей Неисправность Причина Способ устранения Смотрите стр. Диск не воспроизводится. Может быть, используется незавершенный cd-r/rw, dvd+r/rw или dvd-r/rw-диск. Завершите cd-r/rw, dvd+r/rw или dvd-r/rw-диск. — Диск может быть установлен наоборот. Убедитесь, что диск установ...

  • Page 543

    63 ru Ру сс кий ДО ПО ЛНИ Т ЕЛЬНА Я ИНФ О Р М А Ц И Я В следующих таблицах описаны типы дисков, поддерживаемые dvd-проигрывателем. Y Логотипы диска отпечатаны на диске и обложке диска. Не устанавливайте никакие другие типы дисков в dvd- проигрыватель. Это может привести к поломке dvd-проигрывателя. ...

  • Page 544

    64 ru Примечания по дискам • Не прикасайтесь к поверхности диска. Удерживайте диск за края и центральное отверстие. • Не оставляйте диск в лотке для дисков, если вы не проигрываете его. • Не записывайте на диске карандашом или другими записывающими приспособлениями. • Не приклеивайте клейкую ленту, ...

  • Page 545: Справочник

    65 ru Ру сс кий ДО ПО ЛНИ Т ЕЛЬНА Я ИНФ О Р М А Ц И Я ■ dolby digital Цифровая система окружающего звучания dolby digital позволяет насладиться полностью независимым многоканальным звучанием. Система dolby digital позволяет воспроизводить 5 полнодиапазонных аудиоканалов с 3 фронтальными каналами (ле...

  • Page 546

    66 ru Справочник ■ Компонентный видеосигнал Система компонентного видеосигнала разделяет видеосигнал на сигнал y для яркости и сигналы p b и p r для насыщенности. Система воспроизводит цвет более правдоподобно, так как эти сигналы независимы. Компонентный сигнал также называется “сигналом различия ц...

  • Page 547

    67 ru Ру сс кий ДО ПО ЛНИ Т ЕЛЬНА Я ИНФ О Р М А Ц И Я ■ rx-e810 РАЗДЕЛ УСИЛИТЕЛЯ • Минимальное среднеквадратическое выходное напряжение на канал (6 Ω , 1 кГц, 0,1% ОНИ) ............................ 55 Ватт + 55 Ватт • Максимальное среднеквадратическое выходное напряжение на канал (6 Ω , 1 кГц, 1% ОН...

  • Page 548: Ampli-Tuner/lecteur De Dvd

    Yamaha electronics corporation, usa 6660 orangethorpe ave., buena park, calif. 90620, u.S.A. Yamaha canada music ltd. 135 milner ave., scarborough, ontario m1s 3r1, canada yamaha electronik europa g.M.B.H. Siemensstr. 22-34, 25462 rellingen bei hamburg, germany yamaha electronique france s.A. Rue am...