1. DL manuals
  2. Yamaha
  3. MP3 Player Accessories
  4. YID-W10
  5. Owner's Manual

Yamaha YID-W10 Owner's Manual

Other manuals for YID-W10: Owner's Manual, Owner's Manual

Summary of YID-W10

  • Page 1

    © 2010 yamaha corporation printed in china wv30500-2 av1001d yid-w10 wireless system for ipod système sans fil pour ipod ipod 用ワイヤレスシステム owner’s manual mode d’emploi bedienungsanleitung bruksanvisning manuale di istruzioni manual de instrucciones gebruiksaanwijzing ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 使用说明书 사...

  • Page 3

    1 en caution: read this before operating this unit. 1 to assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference. 2 locate this unit away from other electrical appliances, motors, or transformers to avoid humming sounds. 3 do not expose this uni...

  • Page 4

    2 en limited guarantee for european economic area (eea) and switzerland thank you for having chosen a yamaha product. In the unlikely event that your yamaha product needs guarantee service, please contact the dealer from whom it was purchased. If you experience any difficulty, please contact yamaha ...

  • Page 5

    3 en yid-w10 is a wireless system designed for ipod/ iphone series. Yid-w10 employs the yamaha “airwired” technology to establish a wireless connection with another yamaha dock-compatible component (hereinafter referred to as “yamaha component”) that supports “airwired” and enables playback of the i...

  • Page 6

    4 en 1 connect your ipod/iphone to the transmitter. The green led on the transmitter (yit-w11tx) and blue led on the receiver (yir-w10) light up if a wireless connection between the transmitter and receiver is established. 2 start playback on your ipod/iphone. Operation and function depend on your i...

  • Page 7

    5 en to charge your ipod/iphone, connect it to the transmitter, and then station the transmitter with your ipod/iphone onto the receiver. • station the transmitter with ipod/iphone connected onto the receiver. • do not push the transmitter detection switch hard. If the unit does not function properl...

  • Page 8

    6 en green: flashes red: off the sound is interrupted. There is a device (microwave oven, cordless phone, wi-fi, etc.) outputting signals in 2.4 ghz frequency band nearby. Move yid-w10 away from the device. The signal from the transmitter is blocked by your body, metallic objects, or wall, etc. Chan...

  • Page 9

    7 en green: lights up red: off no sound. The volume is set to the minimum. Set the volume properly. Your yamaha component is turned off. Turn on your yamaha component. The input source of your yamaha component is not set properly. Set the input source properly. Earphones or other device are connecte...

  • Page 10

    8 en supported ipod (as of april 2010) .... Ipod (5th generation), ipod classic, ipod nano, ipod touch supported iphone (as of april 2010) ...........................Iphone, iphone 3g, iphone 3gs frequency ................................................... 2.4 ghz transmission range ..................

  • Page 11: D’Utiliser L’Appareil.

    1 fr attention: veuillez lire ce qui suit avant d’utiliser l’appareil. 1 pour utiliser l’appareil au mieux de ses possibilités, lisez attentivement ce mode d’emploi. Conservez-le soigneusement pour référence. 2 placez l’appareil loin des équipements, moteurs et transformateurs électriques, pour évit...

  • Page 12

    2 fr garantie limitée pour l’espace Économique européen et la suisse merci d’avoir porté votre choix sur un produit yamaha. Dans l’hypothèse où vous devriez recourir au service de notre garantie après- vente, veuillez contacter votre revendeur yamaha. Si vous rencontrez la moindre difficulté, n’hési...

  • Page 13

    3 fr le yid-w10 est un système sans fil pour les appareils des gammes ipod/iphone. Grâce à la technologie yamaha “airwired”, le système yid- w10 établit une connexion sans fil avec un autre dispositif yamaha (que nous appellerons “dispositif yamaha” dans ce manuel) compatible avec la station d’accue...

  • Page 14

    4 fr 1 branchez votre ipod/iphone à l’émetteur. La diode verte de l’émetteur (yit-w11tx) et la diode bleue du récepteur (yir-w10) s’allument quand une connexion sans fil est établie entre l’émetteur et le récepteur. 2 lancez la lecture sur votre ipod/iphone. L’utilisation et les fonctions disponible...

  • Page 15

    5 fr pour charger votre ipod/iphone, branchez-le à l’émetteur puis placez l’ensemble émetteur- ipod/iphone sur le récepteur. • placez sur la station d’accueil l’émetteur avec l’ipod/iphone connecté au récepteur. • ne poussez pas avec une force excessive sur le commutateur de détection de l’émetteur....

  • Page 16

    6 fr verte: clignote rouge: éteinte le son comporte des coupures. Un appareil (four micro- ondes, téléphone sans fil, dispositif wifi, etc.) émet des signaux de bande de fréquence de 2,4 ghz à proximité. Éloignez le yid-w10 de cet appareil. Le signal de l’émetteur est bloqué par votre corps, des obj...

  • Page 17

    7 fr verte: s’allume rouge: éteinte absence de son. Le volume est réglé sur le minimum. Augmentez le volume. Votre dispositif yamaha est hors tension. Mettez votre dispositif yamaha sous tension. Le réglage de source d’entrée sur votre dispositif yamaha est incorrect. Choisissez la source d’entrée c...

  • Page 18

    8 fr ipod pris en charge (en avril 2010) ..... Ipod (5e génération), ipod classic, ipod nano, ipod touch iphone pris en charge (en avril 2010) ...........................Iphone, iphone 3g, iphone 3gs fréquence ................................................... 2,4 ghz portée d’émission .... Environ...

  • Page 19: Durchlesen.

    1 de vorsicht: vor der bedienung dieses gerätes durchlesen. 1 um optimales leistungsvermögen sicherzustellen, lesen sie bitte die anleitung aufmerksam durch. Bewahren sie die anleitung danach für spätere nachschlagzwecke sorgfältig auf. 2 stellen sie dieses gerät entfernt von anderen elektrischen ha...

  • Page 20

    2 de begrenzte garantie für den europäischen wirtschaftsraum (ewr) und die schweiz herzlichen dank, dass sie sich für ein yamaha produkt entschieden haben. In dem unwahrscheinlichen fall, dass die garantie für das yamaha-produkt in anspruch genommen werden muss, wenden sie sich bitte an den händler,...

  • Page 21

    3 de der yid-w10 ist ein speziell für ipod/iphone entwickeltes drahtlos-system. Der yid-w10 setzt yamaha „airwired“-technologie ein, um mit anderen yamaha dock-kompatiblen geräten (im folgenden als „yamaha komponente“ bezeichnet), die „airwired“ unterstützen, eine drahtlosverbindung zu erstellen und...

  • Page 22

    4 de 1 verbinden sie ihr ipod/iphone mit dem sender. Die grüne anzeige am sender (yit-w11tx) und die blaue anzeige am empfänger (yir-w10) leuchten, wenn eine drahtlosverbindung zwischen beiden geräten besteht. 2 starten sie die wiedergabe ihres ipod/ iphone. Bedienung und funktion hängen von ihren i...

  • Page 23

    5 de zum aufladen des ipod/iphone dieses mit dem sender verbinden und dann beide auf den empfänger abstellen. • den sender mit dem ipod/iphone verbunden auf den empfänger abstellen. • behutsam mit dem sender-erkennungsschalter umgehen. Sollte das gerät nicht einwandfrei funktionieren, vergewissern s...

  • Page 24

    6 de grün: blinkt rot: aus der sound ist unterbrochen. Es befindet sich ein gerät (mikrowellenherd, schnurlostelefon, wi-fi usw.) in der nähe, das signale im 2,4-ghz-bereich ausgibt. Stellen sie den yid-w10 und das gerät weiter auseinander. Menschen, wände oder gegenstände behindern das sendersignal...

  • Page 25

    7 de grün: leuchtet rot: aus kein ton. Die lautstärke ist minimal eingestellt. Stellen sie die lautstärke normal ein. Ihre yamaha komponente ist ausgeschaltet. Schalten sie ihre yamaha komponente ein. Die eingangsquelle ihrer yamaha komponente ist nicht korrekt eingestellt. Stellen sie die eingangsq...

  • Page 26

    8 de unterstützte ipod (stand: april 2010) ..... Ipod (5. Generation), ipod classic, ipod nano, ipod touch unterstützte iphone (stand: april 2010) ...........................Iphone, iphone 3g, iphone 3gs frequenz .................................................... 2,4 ghz Übertragungsbereich ..... ...

  • Page 27

    1 sv observera: läs detta innan enheten tas i bruk. 1 läs noga denna bruksanvisning för att kunna ha största möjliga nöje av enheten. Förvara bruksanvisningen nära till hands för framtida referens. 2 placera enheten på behörigt avstånd från andra elapparater, motorer, transformatorer och annat som k...

  • Page 28

    2 sv begränsad garanti inom europeiska ekonomiska samarbetsområdet (ees) och schweiz tack för att du har valt en produkt från yamaha. Var god kontakta återförsäljaren av produkten, om din yamaha-produkt av någon oförutsedd anledning kräver garantiservice. Var god kontakta yamahas representantkontor ...

  • Page 29

    3 sv yid-w10 är ett trådlöst system utformat för ipod-/ iphone-serier. Yid-w10 använder sig av yamaha “airwired”-teknik för att upprätta trådlösa anslutningar med en annan yamaha-komponent kompatibel med dockningsstationer (hädanefter kallad “yamaha-komponent”) som stöder “airwired” och möjliggör up...

  • Page 30

    4 sv 1 anslut din ipod-/iphonespelare till sändaren. Den gröna lysdioden på sändaren (yit-w11tx) och den blåa lysdioden på mottagaren (yir-w10) lyser när en trådlös anslutning har upprättats mellan sändaren och mottagaren. 2 startar uppspelning av ipod-/ iphonespelaren. Manövrering och tillgängliga ...

  • Page 31

    5 sv för att ladda ipod-/iphonespelaren, anslut den till sändaren och stationera sedan sändaren med ipod-/iphonespelaren till mottagaren. • placera sändaren med ipod-/iphonespelaren ansluten till mottagaren. • tryck inte hårt på sändarens omkopplare för detektering. Om enheten inte fungerar rätt, ko...

  • Page 32

    6 sv grön: blinkar röd: av ljudet avbryts. En apparat (mikrovågsugn, trådlös telefon, wi-fi el.Dyl.) matar ut signaler i frekvensbandet 2,4 ghz i närheten. Flytta bort yid-w10 från apparaten. Signalen från sändaren blockeras av dej, metalliska föremål, en vägg el. Dyl. Flytta sändarens läge för att ...

  • Page 33

    7 sv grön: lyser röd: av inget ljud återges. Volymen är ställd på lägsta nivå. Ställ volymen korrekt. Yamaha-komponenten är avstängd. Slå på yamaha- komponenten. Ingångskällan på yamaha- komponenten är inte ordentligt inställd. Ställ in ingångskällan ordentligt. Hörlurar eller andra enheter är anslu...

  • Page 34

    8 sv ipod som stöds (uppdaterat i april 2010) .................. Ipod (5:e generationen), ipod classic, ipod nano, ipod touch iphone som stöds (uppdaterat i april 2010) ...........................Iphone, iphone 3g, iphone 3gs frekvens ..................................................... 2,4 ghz sän...

  • Page 35

    1 it attenzione: prima di usare quest’unità. 1 per assicurarsi le migliori prestazioni dell’unità, leggere questo manuale per intero. Conservarlo poi in un luogo sicuro per poterlo riutilizzare al momento del bisogno. 2 installare quest’unità lontano da elettrodomestici, motori o trasformatori, perc...

  • Page 36

    2 it garanzia limitata per l’area economica europea (aee) e la svizzera vi ringraziamo per aver scelto un prodotto yamaha. Nel caso raro in cui il vostro prodotto abbia bisogno di riparazioni in garanzia, entrare in contatto con il negozio in cui era stato acquistato. Se si avessero difficoltà, entr...

  • Page 37

    3 it l’yid-w10 è un sistema wireless progettato per le serie ipod/iphone. L’yid-w10 adotta la tecnologia yamaha “airwired” per stabilire una connessione wireless con un altro componente yamaha compatibile con il dock (da ora in poi denominato come “yamaha componente”) che supporti il sistema “airwir...

  • Page 38

    4 it 1 collegare l’ipod/iphone al trasmettitore. Il led verde sul trasmettitore (yit-w11tx) e il led blu sul ricevitore (yir-w10) si illuminanano se viene stabilita una connessione wireless tra il trasmettitore e il ricevitore. 2 avviare la riproduzione dell’ipod/iphone. La gestione ed il funzioname...

  • Page 39

    5 it per caricare l’ipod/iphone, collegarlo al trasmettitore, quindi collocare il trasmettitore con l’ipod/iphone sul ricevitore. • collocare il trasmettitore con l’ipod/iphone collegato al ricevitore. • non premere forte l’interruttore di rilevamento del trasmettitore. Se l’unità non funzionasse co...

  • Page 40

    6 it verde: lampeggia rosso: off il suono è interrotto. C’è un apparecchio (forno a microonde, telefono cordless, wi-fi, ecc.) nelle vicinanze che emette segnali nella gamma di frequenza di 2,4 ghz. Spostare l’yid-w10 lontano dall’apparecchio. Il segnale del trasmettitore è bloccato dal corpo dell’u...

  • Page 41

    7 it verde: si illumina rosso: off nessun suono. Il volume è impostato al massimo. Impostare il volume correttamente. Il yamaha componente è spento. Accendere il yamaha componente. La sorgente d’ingresso del yamaha componente non è impostata correttamente. Impostare la sorgente d’ingresso in maniera...

  • Page 42

    8 it ipod supportati (a partire da aprile 2010) ....................................Ipod (quinta generazione), ipod classic, ipod nano, ipod touch iphone supportati (a partire da aprile 2010) ...........................Iphone, iphone 3g, iphone 3gs frequenza ............................................

  • Page 43

    1 es precaución: lea las indicaciones siguientes antes de utilizar este aparato. 1 para asegurar el mejor rendimiento de este aparato, lea atentamente este manual. Y luego guárdelo en un lugar seguro para poder consultarlo en el futuro en caso de ser necesario. 2 coloque este aparato lejos de otros ...

  • Page 44

    2 es garantía limitada para el Área económica europea (aee) y suiza gracias por haber elegido un producto yamaha. En el caso poco probable de que su producto yamaha necesite el servicio que concede la garantía, póngase en contacto por favor con el concesionario a quien adquirió el producto. Si usted...

  • Page 45

    3 es el yit-w10 es un sistema inalámbrico diseñado para los productos ipod/iphone. Yid-w10 utiliza la tecnología “airwired” de yamaha para establecer una conexión inalámbrica con otros componentes yamaha compatibles con los soportes para ipod/ iphone (de aquí en adelante denominado “componente yamah...

  • Page 46

    4 es 1 conecte su ipod/iphone con el transmisor. El piloto verde del transmisor (yit-w11tx) y el piloto azul del receptor (yir-w10) se encienden si se establece una conexión inalámbrica entre el transmisor y el receptor. 2 inicie la reproducción en su ipod/iphone. El funcionamiento y las funciones d...

  • Page 47

    5 es para cargar su ipod/iphone, conéctelo con el transmisor y, a continuación, coloque el transmisor con su ipod/iphone en el receptor. • coloque el transmisor con el ipod/iphone conectado en el receptor. • no presione con fuerza el interruptor de detección del transmisor. Si la unidad no funciona ...

  • Page 48

    6 es verde: parpadea rojo: desactivado se ha interrumpido el sonido. Existe cerca un dispositivo (horno microondas, teléfono inalámbrico, wifi, etc.) que está emitiendo señales en la banda de frecuencias de 2,4 ghz. Aleje el yid-w10 del dispositivo. Su propio cuerpo, objetos metálicos, paredes u otr...

  • Page 49

    7 es verde: se enciende rojo: desactivado no hay sonido. El volumen está al mínimo. Ajuste correctamente el volumen. Su componente yamaha está apagado. Encienda su componente yamaha. La fuente de entrada de su componente yamaha no está configurada correctamente. Configure correctamente la fuente de ...

  • Page 50

    8 es ipod compatibles (a fecha de abril de 2010) ..... Ipod (5ª generación), ipod classic, ipod nano, ipod touch iphone compatibles (a fecha de abril de 2010) ...........................Iphone, iphone 3g, iphone 3gs frecuencia................................................... 2,4 ghz alcance de tra...

  • Page 51: Gebruik Neemt.

    1 nl let op: lees het volgende voor u dit toestel in gebruik neemt. 1 om er zeker van te kunnen zijn dat u de optimale prestaties uit uw toestel haalt, dient u deze handleiding zorgvuldig door te lezen. Bewaar de handleiding op een veilige plek zodat u er later nog eens iets in kunt opzoeken. 2 plaa...

  • Page 52

    2 nl beperkte garantie voor de europese economische ruimte en zwitserland hartelijk dank dat u een yamaha-product hebt gekozen. In het onwaarschijnlijke geval dat uw yamaha-product tijdens de garantie dient te worden gerepareerd, dient u contact op te nemen met de dealer bij wie u het hebt gekocht. ...

  • Page 53

    3 nl de yid-w10 is een draadloos systeem ontworpen voor de ipod/phone serie. De yid-w10 maakt gebruik van de yamaha “airwired” technologie om een draadloze verbinding tot stand te brengen met een andere yamaha dock-compatibele component (hierna de “yamaha component” genoemd) die “airwired” ondersteu...

  • Page 54

    4 nl 1 verbind uw ipod/iphone met de zender. De groene led op de zender (yit-w11tx) en de blauwe led op de ontvanger (yir-w10) lichten op indien er een draadloze verbinding is bewerkstelligd tussen de zender en de ontvanger. 2 start de weergave op uw ipod/iphone. Bediening en functionering zijn afha...

  • Page 55

    5 nl om uw ipod/iphone op te laden dient u deze aan te sluiten op de zender en vervolgens de zender met uw ipod/iphone te plaatsen op de ontvanger. • plaats de zender met de ipod/iphone aangesloten op de receiver. • druk niet hard op de detectieschakelaar van de zender. Als het toestel niet goed fun...

  • Page 56

    6 nl groen: knippert rood: uit het geluid wordt onderbroken. In de buurt staat een apparaat (magnetron, draadloze telefoon, wifi, etc.) dat signalen uitzendt met een frequentieband van 2,4 ghz. Haal de yid-w10 uit de buurt van het apparaat. Het signaal van de zender wordt geblokkeerd door uw lichaam...

  • Page 57

    7 nl groen: licht op rood: uit geen geluid. Het volume staat in de laagste stand. Stel het volume juist in. Uw yamaha component is uitgeschakeld. Zet uw yamaha component aan. De signaalbron van uw yamaha component is niet goed ingesteld. Stel de signaalbron goed in. Er is een oortelefoon of ander ap...

  • Page 58

    8 nl ondersteunde ipod (vanaf april 2010) ....... Ipod (5e generatie), ipod classic, ipod nano, ipod touch ondersteunde iphone (vanaf april 2010) ...........................Iphone, iphone 3g, iphone 3gs frequentie ................................................... 2,4 ghz zendbereik .... Ongeveer 2...

  • Page 59

    1 ru Предупреждение: Внимательно прочитайте это перед использованием аппарата. 1 Для обеспечения наилучшего результата, пожалуйста, внимательно прочитайте данную инструкцию. Храните ее в безопасном месте для будущих справок. 2 Во избежание шумов и помех, данный аппарат следует размещать на некотором...

  • Page 60

    2 ru Ограниченная Гарантия для Европейской Экономической Зоны (eea) и Швейцарии Спасибо, что Вы выбрали изделие yamaha. В том маловероятном случае, если изделию yamaha потребуется гарантийное обслуживание, обратитесь к дилеру, у которого Вы приобрели изделие. Если у Вас возникли трудности, обратитес...

  • Page 61

    3 ru yid-w10 — это беспроводная система, предназначенная для устройств серии ipod/ iphone. Система yid-w10 использует технологию “airwired” компании yamaha для установки беспроводного соединения с другим компонентом (далее “компонент yamaha”), который совместимым с док- станцией yamaha и поддерживае...

  • Page 62

    4 ru 1 Подключите устройство ipod/iphone к передатчику. Если беспроводное соединение между передатчиком и приемником установлено, на передатчике (yit-w11tx) загорается зеленый светодиодный индикатор, а на приемнике (yir-w10) — синий светодиодный индикатор. 2 Запустите воспроизведение на устройстве i...

  • Page 63

    5 ru Чтобы зарядить аккумуляторную батарею устройства ipod/iphone, подключите устройство к передатчику, а затем установите передатчик с устройством ipod/iphone на приемник. • Установите передатчик с подключенным устройством ipod/iphone на приемник. • Не прилагайте чрезмерное усилие к выключателю обн...

  • Page 64

    6 ru Зеленый: мигает Красный: не горит Звук прерывается. Вблизи находится устройство (микроволновая печь, беспроводный телефон, беспроводная локальная сеть и т. п.), излучающее сигналы в диапазоне 2,4 ГГц. Отодвиньте yid-w10 подальше от устройства. Сигнал передатчика блокируется людьми, металлически...

  • Page 65

    7 ru Зеленый: горит Красный: не горит Отсутствует звук. Уровень громкости установлен на минимум. Правильно установите громкость. Компонент yamaha отключен. Включите компонент yamaha. Источник входного сигнала компонента yamaha установлен неправильно. Правильно установите источник входного сигнала. К...

  • Page 66

    8 ru Поддерживаемые ipod (Дата: август 2010 года) ............... Ipod (5-ой генерации), ipod classic, ipod nano, ipod touch Поддерживаемые iphone (Дата: август 2010 года)......................Iphone, iphone 3g, iphone 3gs Частота ...................................................... 2,4 ГГц Дально...

  • Page 67

    1 zh 注意：在操作本机之前请阅读此部分。 1 要确保最好的性能，请仔细阅读此手册。请 将它保存在安全的地方以备将来参考。 2 请将本机远离其它电子设备、马达或变压器 以避免嗡嗡声。 3 请勿使本机经受于从冷到热的突然温度改 变，勿将本机放置于高湿度的环境中 （例如 有加湿器的房间）以防止本机内部发生结 露，否则可能导致触电、火灾，损害本机， 和 / 或人体伤害。 4 请避免在外部物体可能落入本机的地方或本 机可能遭遇液体滴落或飞溅的地方安装本 机。在本机的顶部，请勿放置： – 其它组件机，因为它们可能对本机表面造成损 坏和 / 或导致变色。 – 燃烧物体 （例如蜡烛），因为它们可能导致火 ...

  • Page 68

    2 zh ○ : 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 sj/t 11363-2006 标准规定的限量要求 以下。 × : 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 sj/t 11363-2006 标准规定的限 量要求。 部件名称 有毒有害物质或元素 铅 (pb) 汞 (hg) 镉 (cd) 六价铬 (cr(vi)) 多溴联苯 (pbb) 多溴二苯醚 (pbde) 电路板 × ○ ○ ○ ○ ○ 外壳箱体 × ○ ○ ○ ○ ○ 10 该标记附加在出售到中华人民共和国的电子信息产品上。 环形中的数字表示的是环境保护使用期限的年数。.

  • Page 69

    3 zh yid-w10 是专为 ipod/iphone 系列产品而设计的 一款无线系统。yid-w10 使用 yamaha “airwired”技术，与另一台支持 “airwired” 技术并可兼容 dock 基座的 yamaha 装置 （下称 “yamaha 装置”），以此来实现在 yamaha 装置上 播放 ipod/iphone 音频。您可以同时在 ipod/ iphone 显示屏上欣赏视频。 而且也可用接收器 （yir-w10）给 ipod/iphone 充电，或者用于延长播放音乐的时间。 具体操作和功能取决于您的 ipod/iphone 型号和 yamaha 装置。请参阅您的 ip...

  • Page 70

    4 zh 1 连接 ipod/iphone 到发射器。 当看到发射器 （yit-w11tx）上的绿色指示 灯点亮和接收器 （yir-w10）上的蓝色指示 灯点亮，则表示发射器和接收器之间已成功 建立连接。 2 开始播放 ipod/iphone。 具体操作和功能取决于您的 ipod/iphone 型 号和 yamaha 装置。请参阅您的 ipod/iphone 型号和 yamaha 装置的随附手册。 • 如果扬声器输出的声音有噪音，请将接收器移 离该 yamaha 装置。 • 接收器需要 ipod/iphone 的电池供电。当 ipod/ iphone 的电池电量不足时，请给 ipod/ipho...

  • Page 71

    5 zh 要给 ipod/iphone 充电时，先把它连接到发射器上，然后将连同 ipod/iphone 的发射器插到接收器 上。 • 将已连接 ipod/iphone 的发射器驳接到接收 器。 • 请勿用力推发射器探测开关。 如果本机不能正常工作，首先请检查 ipod/iphone 的固件是否为最新版本。如为最新版本，请参阅 下面的表格。如果您的问题未在下面列出，或所给出的解决办法无效，请联络距您最近的 yamaha 经 销商或服务中心。 4: 电池充电 a b 1 2 3 注 a b 1 2 3 发射器探测开关 故障排除 发射器 led 指 示灯 问题 原因 措施 绿色：熄灭 红色：熄灭 ...

  • Page 72

    6 zh 绿色：闪烁 红色：熄灭 声音被打断。 附近有设备 （微波炉、无 绳电话、wi-fi 等）输出 2.4 ghz 频带的信号。 将 yid-w10 移离该设备。 您的身体、金属物体或墙 体等阻碍了发射器的信 号。 更改发射器位置以避开阻 碍信号的物体。 发射器的位置离接收器太 远。 将发射器移近接收器。 绿色：闪烁或 点亮 红色：闪烁 无声音。 ipod/iphone 和发射器有 通信错误。 牢固地连接 ipod/iphone 到发射器。 如果频繁出现此状态，将 ipod/iphone 从发射器上 断开连接，重新启动，然 后重新牢固连接。 绿色：闪烁或 点亮 红色：短暂闪 烁 控制 ip...

  • Page 73

    7 zh 绿色：点亮 红色：熄灭 无声音。 音量设置为最小。 正确设置音量。 yamaha 装置已关机。 将 yamaha 装置开机。 yamaha 装置的输入源设置 不正确。 正确设置输入源。 已有耳机或其它设备连接 到 ipod/iphone。 断开耳机或其它装置的连 接。 在 yamaha 装置 上调节音量时， ipod/iphone 的 音量没有变化。 本机发射器同时与多个 “airwired”设备之间建 立了无线通信。 将其它 “airwired”设备 的组 id 设置为不同的值。 尽管 ipod/ iphone 未连接 到发射器，却 突然输出声音。 接收器和另一台 “airwire...

  • Page 74

    8 zh 支持的 ipod （自 2010 年 4 月起） ......... Ipod （第 5 代）、ipod classic、 ipod nano、ipod touch 支持的 iphone （自 2010 年 4 月起） .......... Iphone、iphone 3g、iphone 3gs 频率 .............................. 2.4 ghz 传输范围 .......................... 约 20 m （无干扰情况下） 可同时传输到的机器数量 （yit-w11tx） ................. 最多 7 台 （视情况而定）...

  • Page 75

    1 ko 주의 : 본 기기를 조작하기 전에 읽어 주십시오 . 1 최고의 성능을 위하여 본 설명서를 주의깊게 읽어 보십시오 . 본 설명서를 안전한 곳에 보 관하고 나중에 참고하십시오 . 2 윙윙거리는 소리를 방지하려면 다른 전자 제 품 , 모터 또는 변압기에서 본 기기를 멀리 떨 어뜨려 설치하십시오 . 3 본 기기 내부의 결로 현상을 방지하려면 낮은 온도에서 높은 온도로 온도가 급격하게 변하 는 곳에 본 기기를 노출시키거나 습도가 높은 환경 ( 예 , 가습기가 있는 룸 ) 에 본 기기를 설치하지 마십시오 . 화재가 발생하거나 , 기 ...

  • Page 76

    2 ko ■ 야마하 뮤직 코리아 전자 서비스 센터 ( 한국에서만 가능 ) 용산서비스센터 주소 : 서울시용산구 한강로 3 가 16-9 전자랜드 신관동 광장층 30 호 전화번호 : 080-004-0022 02-790-0617.

  • Page 77

    3 ko yid-w10 은 ipod/iphone 제품용으로 설계된 무선 시스템입니다 . Yid-w10 은 yamaha “airwired” 기술을 채택하여 “airwired” 를 지원하는 yamaha 도크 호환 콤포넌트 ( 이후 “yamaha 콤포넌트” 라 칭함 ) 와 무선 연결을 설정하고 ipod/iphone 오디오를 yamaha 콤포 넌트에서 재생해 줍니다 . 비디오를 ipod/ iphone 디스플레이에서 즐길 수 있습니다 . 또한 수신기 (yir-w10) 는 ipod/iphone 을 충 전하거나 음악을 더 오랫동안 재생하는 데 ...

  • Page 78

    4 ko 1 ipod/iphone 을 송신기에 연결하십시오 . 송신기와 수신기 사이의 무선 연결이 설정되 면 송신기 (yit-w11tx) 의 녹색 led 와 수 신기 (yir-w10) 의 청색 led 가 켜집니다 . 2 ipod/iphone 에서 재생을 시작하십시오 . 작동과 기능은 소유한 ipod/iphone 모델과 yamaha 콤포넌트에 따라 달라집니다 . Ipod/iphone 및 yamaha 콤포넌트와 함께 제공된 사용 설명서를 참조하십시오 . • 스피커에서 소음이 들리는 경우 , 수신기를 yamaha 콤포넌트에서 떨어진 곳에...

  • Page 79

    5 ko ipod/iphone 을 충전하려면 , 송신기에 연결한 다음 송신기를 ipod/iphone 과 함께 수신기위에 올려 놓으십시오 . • 송신기를 ipod/iphone 과 함께 수신기에 연결 시키십시오 . • 송신기 감지 스위치를 세게 밀지 마십시오 . 기기가 제대로 작동하지 않는 경우 , 먼저 , ipod/iphone 의 펌웨어가 최신 버전인지 확인하십시오 . 최신 버전이 아닌 경우 , 아래 테이블을 참조하십시오 . 현재 겪고 있는 문제가 아래 표에 없거나 , 아 래 지침이 도움이 되지 않을 경우 , 인근의 공인 yamaha...

  • Page 80

    6 ko 녹색 : 깜박임 적색 : 꺼짐 음향이 끊긴다 . 2.4 ghz 주파수 대역으로 신호를 출력하는 기기 ( 전 자 레인지 , 휴대폰 , wi- fi 등 ) 가 근처에 있습니 다 . Yid-w10 을 그 기기에서 멀리 옮기십시오 . 송신기로부터의 신호가 사용자의 몸 , 금속 물체 또는 벽 등에 의해 차단되 었습니다 . 송신기의 위치를 신호를 차단하는 물체를 피할 수 있도록 변경해 주십시오 . 송신기의 위치가 수신기 에서 너무 멉니다 . 송신기를 수신기로 좀 더 가깝게 옮기십시오 . 녹색 : 깜박이거 나 켜짐 적색 : 깜박임 음향...

  • Page 81

    7 ko 녹색 : 켜짐 적색 : 꺼짐 음향이 출력되 지 않는다 . 볼륨이 최소로 설정되어 있습니다 . 볼륨을 적절하게 설정하 십시오 . Yamaha 콤포넌트가 꺼져 있습니다 . Yamaha 콤포넌트를 켜십 시오 . Yamaha 콤포넌트의 입력 소스가 적절하게 설정되 어 있지 않습니다 . 입력 소스를 적절하게 설 정하십시오 . 이어폰이나 다른 장치가 ipod/iphone 에 연결되어 있습니다 . 이어폰이나 다른 장치를 분리하십시오 . Yamaha 콤포 넌트 볼륨을 작 동할 때 ipod/ iphone 볼륨이 변경되지 않는 다 . 이 기...

  • Page 82

    8 ko 지원되는 ipod (2010 년 4 월 현재 ) ....................... Ipod (5 세대 ), ipod classic, ipod nano, ipod touch 지원되는 iphone (2010 년 4 월 현재 ) ................ Iphone, iphone 3g, iphone 3gs 주파수................................................ 2.4ghz 송신 범위 ........................약 20m ( 간섭 없을 ) (yit-w11tx) 로...

  • Page 83: 警告

    1 ja 本機を安全に正しくお使いいただくために、ご使用前にこの取扱説 明書をよくお読みください。お読みになった後は、保証書と共に大 切に保管してください。 安全上のご注意 ご使用の前に、必ずこの「安全上のご注意」をよくお読みください。 ここに示した注意事項は、製品を安全に正しくご使用いただき、お客様や他の方々への危 害や財産への損害を未然に防止するためのものです。必ずお守りください。 お読みになったあとは、使用される方がいつでも見られる所に必ず保管してください。 ■ 記号表示について この製品やリファレンスに表示されている 記号には、次のような意味があります。 ■ 「警告」と「注意」について...

  • Page 84: 注意

    2 ja 設置 不安定な場所や振動する場所には設 置しない。 本機が落下や転倒して、けがの原因に なります。 直射日光のあたる場所や、温度が異 常に高くなる場所（暖房機のそばな ど）には設置しない。 本機の外装が変形したり内部回路に悪 影響が生じて、火災の原因になります。 ほこりや湿気の多い場所に設置しな い。 ほこりの堆積によりショートして、火 災や感電の原因になります。 他の電気製品とはできるだけ離して 設置する。 本機はデジタル信号を扱います。他の 電気製品に障害をあたえるおそれがあ ります。 使用上の注意 環境温度が急激に変化したとき、本 機に結露が発生することがある。 正常に動作しな...

  • Page 85

    3 ja yid-w10 は、ipod/iphone シリーズ専用 の ワ イ ヤ レ ス シ ス テ ム で す。ヤ マ ハ 「airwired」技術により、ドック端子を装備 した他の airwired 対応ヤマハ製機器（以 下、「ヤマハ製機器」）とワイヤレスで接続 して ipod/iphone の音声を再生できます。 映像はipod/iphoneのディスプレイでお楽 しみください。 また、レシーバー（yir-w10）を使用して ipod/iphoneの充電や長時間の再生が可能 です。 操作方法や機能についてはお使いの ipod/ iphone、ヤマハ製機器により異なります。 詳しくは ip...

  • Page 86

    4 ja 1 トランスミッターに ipod/iphone を接 続する。 トランスミッター（yit-w11tx）とレ シーバー（yir-w10）のワイヤレス接 続が確立すると、トランスミッターの led が緑色、レシーバーの led が青色 に点灯します。 2 ipod/iphone を再生する。 操 作 方 法 や 機 能 に つ い て は お 使 い の ipod/iphone、ヤマハ製機器により異な ります。詳しくは ipod/iphone、ヤマハ 製機器の取扱説明書をご覧ください。 • スピーカーからノイズが出力される場合 は、レシーバーをヤマハ製機器から離して 設置してください。 ...

  • Page 87

    5 ja ipod/iphone を充電するには、ipod/iphone をトランスミッターに接続した状態でレシー バーにセットしてください。 • ipod/iphone をトランスミッターに接続 した状態でレシーバーにセットしてくだ さい。 • トランスミッター検出スイッチを強く押 し込まないでください。 本機が正常に動作しなくなった場合は、ipod/iphone のファームウェアが最新であること を確認してください。ファームウェアが最新の場合は、下記の点をご確認ください。対処し ても正常に動作しない場合や、下記以外で異常が認められた場合は、お買い上げ店またはヤ マハ修理ご相談センターにお問...

  • Page 88

    6 ja 緑：点滅 赤：消灯 音が途切れる 周囲に 2.4ghz 帯を使用 し て い る 機 器 が あ る。 （電子レンジ、コードレス 電話、wi-fi 機器など） それらの機器から yid-w10 を離して使用 してください。 トランスミッターからの 電波が人体や金属、壁な どで遮られている。 電 波 が 遮 ら れ な い よ う に、トランスミッターの 位 置 を 変 更 し て く だ さ い。 トランスミッターの位置 がレシーバーから離れす ぎている。 ト ラ ン ス ミ ッ タ ー を レ シーバーに近づけてくだ さい。 緑：点滅または点灯 赤：点滅 音が出ない ipod/ip...

  • Page 89

    7 ja 緑：点灯 赤：消灯 音が出ない 音量が最小に設定されて いる。 適切な音量に設定してく ださい。 ヤマハ製機器の電源がオ フになっている。 電源をオンにしてくださ い。 ヤマハ製機器の入力ソー スが正しく選択されてい ない。 入力ソースを正しく選択 してください。 ipod/iphone にイヤホ ン な ど が 接 続 さ れ て い る。 イヤホンなどを取り外し てください。 ヤマハ製機器の音 量を操作しても ipod/iphone の音 量が変わらない 本機のトランスミッター に複数のairwired対応製 品がワイヤレス接続され ている。 他のairwired対応製品の グル...

  • Page 90

    8 ja 対応 ipod（2010 年 4 月現在） ...............Ipod（第 5 世代）、ipod classic、 ipod nano、ipod touch 対応 iphone（2010 年 4 月現在） ......... Iphone、iphone 3g、iphone 3gs 周波数 .....................................................2.4ghz 通信距離 .................... 約 20m（妨害のない時） 同時無線接続台数（yit-w11tx） ....................7 台（...

  • Page 91: お問い合わせ窓口

    9 ja av1001d お問い合わせ窓口 ヤマハ av 製品の機能や取り扱いに 関するお問い合わせ ■ ヤマハお客様コミュニケーションセンター オーディオ・ビジュアル機器ご相談窓口 0570-011-808 全国どこからでも市内通話料金でご利用い ただけます。 携帯電話、phs、ip 電話からは下記番号に おかけください。 tel （053）460-3409 〒 430-8650 静岡県浜松市中区中沢町 10-1 受付： 月金曜日 10:00 〜 18:00 土曜日 10:00 〜 17:00 （日曜、祝日およびセンター指定の 休日を除く） ■ ホームシアター・オーディオサポート メニュー ...

  • Page 92: Yid-W10

    © 2010 yamaha corporation printed in china wv30500-2 av1001d yid-w10 wireless system for ipod système sans fil pour ipod ipod 用ワイヤレスシステム owner’s manual mode d’emploi bedienungsanleitung bruksanvisning manuale di istruzioni manual de instrucciones gebruiksaanwijzing ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 使用说明书 사...