Zamel DUO GNS-943 User Manual - page 12
ZAMEL sp. z o.o.
43-200 Pszczyna, ul. Zielona 27, POLAND
tel.: +48 32 210 46 65; fax: +48 32 210 80 04
e - mail: marketing@zamel.pl, www.zamelcet.com
CHIME DUO
GNS-943
EN 60335-1
Weight: 0,28 kg
GNS-943-001
Registered design
© Zamel
The Declaration of Conformity is on our Website www.zamelcet.com
GB
CHIME DUO GNS-943. CombinationofthetwotonebellandBIM-BAMgonginasinglecasing.Electromechanicalchimeisdesignedforusing
inroomswith230VACbellsupplysystems.Loudness:82dB/~72dB.Sound:twoBIM-BAMtones,thebellsound:twoalternatetones.
D
GONG DUO GNS-943.VerbindungeinerZweitöne-KlingelundeinesZweitöne-Gongs(Bim-Bam)ineinemGehäuse,Derelektromechanische
GongBIM-BAMistfürdenEinsatzinInnenräumenvorgesehen,diemiteinerKlingelinstallationmiteinerSpannungvon230VACausgestattet
sind.Lautstärke:82dB/~72dB.Klang:zweiBIM-BAMTöne,Ton:zweiwechselweiseabgespielteTöne.
E
GONG DUO GNS-943.EltimbrebitonoyelgongbitonoBIM-BAMincorporadosenlamismacarcasa,ElgongelectromecánicoBIM-BAMestá
destinadoalusoenlosinterioresconlainstalacióndetimbredetensión230VAC.Volumen:82dB/~72dB.Sonido:2tonosBIM-BAM,Sonido:
dostonosconsecutivos.
P
GONGO DUO GNS-943.AligaçãodacampainhadedoistonseogongodedoistonsBIM-BAMnumsócorpo,GongoelectromecaánicoBIM-
BAMestádestinadoparaserutilisadoemcompartimentosequipadoscomumainstalaçãoparaacampainhacomumatensãode230VAC.
Volume:82dB/~72dB.Som:doistonsBIM-BAM,som:doistonsemitidosalternadamente.
FR
GONG DUO GNS-943. IDéAL POUR LES PARENTS DE PETITS ENFANTS OU POUR LES GENS qUI APPRéCIENT LE CALME (
INTERRUPTEUR INCORPORÉ) GongélectromécaniqueBIM-BAMestdestinéàl’utilisationdanslesintérieurséquipésd’uneinstallationdela
sonneriedelatensionde230VAC.Forcesonore:82dB/~72dB.Son:deuxtonalitésBIM-BAM,Son:deuxtonsjouéstouràtour.
H
GONG DUO GNS-943. KettőshangjelzésűcsengőésBIM-BAM2-eshangzatúgongegyburokbanBIM-BAMelektromechanikaigongotcsaka
230VACáramellátássalműködhet.Hangosság82dB/~72dB. Hang:kettőtónusúBIM-BAM,Hang:kétváltvaszólótónus.
CZ
GONG DUO GNS-943.SpojenídvoutónovéhozvonkusdvoutónovýmgongemBIM-BAMvjednímkrytu.ElektromagnetickýgongBIM-BAMje
určenkpoužitívmístnostechvybavenýchzvonkovouinstalacísnapětím230VAC.Hladinazvuku:82dB/~72dB.Zvuk:dvatónyBIM-BAM,zvuk:
dvastřídavěznějícítóny.
SK
GONG DUO GNS-943.SpojeniedvojtónovéhozvončekasdvojtónovýmgongomBIM-BAMvjednompuzdre.ElektromagnetickýgongBIM-BAM
jeurčenýnapoužitievmiestnostiachvybavenýchzvončekovouinštaláciousnapätím230VAC.Hladinazvuku:82dB/~72dB.Zvuk:dvatóny
BIM-BAM,zvuk:dvastriedavoznejúcetóny.
LT
GONGAS DUO GNS-943.DiviejųtonųskambučioirdviejųtonųgongoBIM-BAMsujungimasvienamekorpuse.ElektromechaninisBIM-BAM
gongasyraskirtasnaudotipatalpose,kurioseskambučioinstaliacijayrasu230VACįtampa.Garsumas:82dB/~72dB.Garsas:dutonaiBIM-
BAM,.garsas:dupakaitomisskambantystonai.
LV
GONGS DUO GNS-943. Divtoņu zvana un gonga BIM-BAM savienojums vienā korpusā. Elektromehaniskais gongs BIM-BAM ir domāts
imantošanaitelpās,kurāsiruzstādītazvanainstalācijaarspriegumu230VAC.Skaļums:82dB/~72dB.Skaņa:divitoņiBIM-BAM,skaņa:divi
pārmaiņusieskaņotitoņi.
EST
GONG DUO GNS-943.Kahetooniliseuksekellajakahetoonilisekongiühendusüheskestas.ElektrimehaanilinegongBIM-BAMonmõeldud
kasutamaseespoolruume,varustatudkellainstallatsiooniga,pingega230VAC.Hääletugevus:82dB/~72dB
. Kellahelin:kakstooniBIM-BAM,
heli:kaksvaheldumisishelisevattooni.
SLO
GONG DUO GNS-943.PovezavazvoncazdvematonomaingongazdvematonomaBIM-BAMvenemohišju.ElektromehanskigongBIM-BAM
jenamenjenzauporabovprostorih,kisoopremljeniznapeljavozazvonecznapetostjo230VAC.Glasnost:82dB/~72dB.Zvok:dvadolgo
zvenečatonaBIM-BAM,zvok:dvaizmeničnozvenečatona.
RO
GONGUL DUO GNS-943. CuplareasonerieicudouătonurişiagonguluicudouătonuriBIM-BAMîntr-osingurăcarcasă.Gongulelectromecanic
BIM-BAMesteprevăzutpentruafifolositînîncăperiechipatecuinstalaţiapentrusoneriicuotensiunede230VAC.Intensitateasunetului:82
dB/~72dB.Sunetul:douătonuriBIM-BAM,sunet:douătonuricarerăsunăunuldupăaltul.
BG
Звънец DUO GNS-943.ДвутоновзвънецидвутоновгонгБИМ-БАМ,свързанивединкорпус,електромеханичниятзвънецBIM-BAM
епредназначензаизползваневпомещения,снабденисъсзвънчеваинсталацияснапрежение230VAC.Силаназвука:82dB/~72dB.
Звук:дватонаBIM-BAM,звук:дватона,звучащиединследдруг.
RUS
ГОнГ DUO GNS-943. СоединениедвутональногозвонкаидвутональногогонгаБИМ-БАМводномкорпусе, электромеханическийгонг
BIM-BAMпредназначендляиспользованиявпомещениях,оборудованныхустановкойзвонкаснапряжением230VAC.громкость:82
dB/~72dB.Звук:дватонаBIM-BAM,звучание:дветональности,звучащиепопеременно.
UA
ГОнГ DUO GNS-943.Поєднаннядвотонногодзвінкаідвотонногогонгубім-бамуодномукорпусі.електромеханічнийгонгBIM-BAM
призначенийдлявживаннявприміщенняхобладненихдзвінковоюінсталяціюзінапругою230VAC.гучність:82dB/~72dB.Звук:дватони
BIM-BAM,звук:дватони,якізвучатьнапереміну.
GR
ΓκονΓκ DUO GNS-943.Συνδυασμόςτουκουδουνιούδύοτόνωνμετογκονγκδύοτόνωνbim-bamσεέναπερίβλημα.Hλεκτρομηχανικόγκονγκ
BIM-BAMπροορίζεταιγιαχρήσησεχώρουςεξοπλισμένουςμεεγκατάστασηκουδουνιούμετάση230VAC.Εντασηήχου:82dB/~72dB.Ηχος:
δυοτόνοιBIM-BAM,ήχος:δυοεναλλασσόμενοιτόνοι.
AR
230V AC/48mA; IP20
230V AC/4mA;IP20