- DL manuals
- Zanussi
- Oven
- ZOP37902
- User Manual
Zanussi ZOP37902 User Manual
Summary of ZOP37902
Page 1
User manual 2 Инструкция по эксплуатации 26 en ru zop37902 oven Духовой шкаф.
Page 2: Safety Information
Contents safety information 2 safety instructions 3 product description 5 before first use 6 daily use 6 clock functions 8 additional functions 9 hints and tips 10 care and cleaning 18 troubleshooting 20 installation 22 technical information 24 energy efficiency 24 subject to change without notice. ...
Page 3: Safety Instructions
• internally the appliance becomes hot when in operation. Do not touch the heating elements that are in the appliance. Always use oven gloves to remove or put in accessories or ovenware. • before maintenance cut the power supply. • ensure that the appliance is switched off before replacing the lamp ...
Page 4
• if the mains socket is loose, do not connect the mains plug. • do not pull the mains cable to disconnect the appliance. Always pull the mains plug. • use only correct isolation devices: line protecting cut-outs, fuses (screw type fuses removed from the holder), earth leakage trips and contactors. ...
Page 5: Product Description
– any removable objects (including shelves, side rails etc., provided with the product) particularly any non-stick pots, pans, trays, utensils etc. • read carefully all the instructions for pyrolytic cleaning. • keep children away from the appliance while the pyrolytic cleaning is in operation. The ...
Page 6: Before First Use
Accessories • wire shelf for cookware, cake tins, roasts. • baking tray for cakes and biscuits. • grill- / roasting pan to bake and roast or as pan to collect fat. Before first use warning! Refer to safety chapters. Initial cleaning remove all accessories and removable shelf supports from the applia...
Page 7
Activating and deactivating the appliance it depends on the model if your appliance has knob symbols, indicators or lamps: • the indicator comes on when the oven heats up. • the lamp comes on when the appliance operates. • the symbol shows whether the knob controls the oven functions or the temperat...
Page 8: Clock Functions
Display a b c d e f g a) timer b) heat-up and residual heat indicator c) water drawer (selected models only) d) core temperature sensor (selected models only) e) door lock (selected models only) f) hours / minutes g) clock functions buttons button function description minus to set the time. Clock to...
Page 9: Additional Functions
Setting the duration or end 1. Press again and again until the display shows or . Or flashes in the display. 2. Press or to the set the values and press to confirm. For duration first you set the minutes and then the hours, for end first you set the hours and then the minutes. An acoustic signal sou...
Page 10: Hints and Tips
Temperature (°c) switch-off time (h) 30 - 115 12.5 120 - 195 8.5 200 - 245 5.5 250 - maximum 3 after an automatic switch-off, press a any button to operate the appliance again. The automatic switch-off does not work with the functions: light, duration, end. Cooling fan when the appliance operates, t...
Page 11
Baking and roasting table cakes food conventional cooking true fan cooking time (min) com- ments tempera- ture (°c) shelf po- sition tempera- ture (°c) shelf po- sition whisked recipes 170 2 160 3 (2 and 4) 45 - 60 in a cake mould shortbread dough 170 2 160 3 (2 and 4) 20 - 30 in a cake mould butter...
Page 12
Food conventional cooking true fan cooking time (min) com- ments tempera- ture (°c) shelf po- sition tempera- ture (°c) shelf po- sition biscuits / pastry stripes - three levels - - 140 - 150 1, 3 and 5 35 - 45 in a baking tray meringues - one level 120 3 120 3 80 - 100 in a baking tray meringues - ...
Page 13
Food conventional cooking true fan cooking time (min) com- ments tempera- ture (°c) shelf po- sition tempera- ture (°c) shelf po- sition scones 1) 200 3 190 3 10 - 20 in a baking tray 1) preheat the oven for 10 minutes. Flans food conventional cooking true fan cooking time (min) com- ments tempera- ...
Page 14
Food conventional cooking true fan cooking time (min) com- ments tempera- ture (°c) shelf po- sition tempera- ture (°c) shelf po- sition shoulder of pork 180 2 170 2 120 - 150 with rind shin of pork 180 2 160 2 100 - 120 2 pieces lamb 190 2 175 2 110 - 130 leg chicken 220 2 200 2 70 - 85 whole turke...
Page 15
Food quantity tempera- ture (°c) time (min) shelf po- sition pieces (g) 1st side 2nd side sausages 8 - max. 12 - 15 10 - 12 4 pork chops 4 600 max. 12 - 16 12 - 14 4 chicken (cut in 2) 2 1000 max. 30 - 35 25 - 30 4 kebabs 4 - max. 10 - 15 10 - 12 4 breast of chicken 4 400 max. 12 - 15 12 - 14 4 hamb...
Page 16
Veal food quantity (kg) temperature (°c) time (min) shelf position roast veal 1 160 - 180 90 - 120 1 or 2 knuckle of veal 1.5 - 2 160 - 180 120 - 150 1 or 2 lamb food quantity (kg) temperature (°c) time (min) shelf position leg of lamb, roast lamb 1 - 1.5 150 - 170 100 - 120 1 or 2 saddle of lamb 1 ...
Page 17
Food quantity (g) defrosting time (min) further defrost- ing time (min) comments meat 500 90 - 120 20 - 30 turn halfway through. Trout 150 25 - 35 10 - 15 - strawberries 300 30 - 40 10 - 20 - butter 250 30 - 40 10 - 15 - cream 2 x 200 80 - 100 10 - 15 cream can also be whipped when still slightly fr...
Page 18: Care and Cleaning
Care and cleaning warning! Refer to safety chapters. Notes on cleaning • clean the front of the appliance with a soft cloth with warm water and a cleaning agent. • to clean metal surfaces, use a usual cleaning agent. • clean the appliance interior after each use. Fat accumulation or other food remai...
Page 19
To stop pyrolysis before it is completed, turn the knob for the oven functions to the off position. 6. When pyrolysis is completed, the display shows the time of day. The oven door stays locked. 7. When the appliance is cool again, an acoustic signal sounds and the door unlocks. Cleaning reminder to...
Page 20: Troubleshooting
Screen-printing zones is not rough when you touch it. A b make sure that you install the middle panel of glass in the seats correctly. Replacing the lamp put a cloth on the bottom of the interior of the appliance. It prevents damage to the lamp glass cover and the cavity. Warning! Danger of electroc...
Page 21
Problem possible cause remedy the oven does not heat up. The child lock is on. Refer to "using the child lock". The oven does not heat up. The fuse is released. Make sure that the fuse is the cause of the malfunction. If the fuse releases again and again, contact a qualified electrician. The lamp do...
Page 22: Installation
Problem possible cause remedy the appliance is activated and does not heat up. The fan does not operate. The display shows "demo". The demo mode is activated. 1. Deactivate the oven. 2. Press and hold the button . 3. When an acoustic signal sounds, turn the knob for the oven functions clockwise to t...
Page 23
Building in 594 16 573 21 548 min. 550 20 600 558 589 114 594 min. 560 3 5 558 21 548 min. 550 20 589 594 114 16 573 590 min. 560 594 3 5 securing the appliance to the cabinet a b electrical installation the manufacturer is not responsible if you do not follow the safety precautions from the safety ...
Page 24: Technical Information
Technical information technical data voltage 230 v frequency 50 hz energy efficiency product fiche and information according to eu 65-66/2014 supplier's name zanussi model identification zop37902xa zop37902xe zop37902xk zop37902xv energy efficiency index 100.0 energy efficiency class a energy consum...
Page 25: Environment Concerns
Deactivate automatically 10% earlier. The fan and lamp continue to operate. • keep food warm - if you want to use the residual heat to keep the meal warm, choose the lowest possible temperature setting. The display shows the residual heat temperature. Environment concerns recycle the materials with ...
Page 26: Содержание
Содержание Сведения по технике безопасности 26 Указания по безопасности 28 Описание изделия 31 Перед первым использованием 31 Ежедневное использование 32 Функции часов 34 Дополнительные функции 35 Полезные советы 36 Уход и очистка 46 Поиск и устранение неисправностей 49 Установка 52 Технические данн...
Page 27
• Если прибор оснащен устройством защиты от детей, рекомендуем Вам включить это устройство. • Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание не должно производиться детьми без присмотра. • Детям младше 3 лет запрещается находиться рядом с прибором, если взрослые не обеспечивают за ними по...
Page 28
направляющей для противня из боковой стенки движением, направленным от стенки. Установка направляющих для противня производится в обратном порядке. Указания по безопасности Установка ВНИМАНИЕ! Установка прибора должна осуществляться только квалифицированным персоналом! • Удалите всю упаковку. • Не у...
Page 29
• Данный прибор соответствует директивам e.E.C. Эксплуатация ВНИМАНИЕ! Существует риск травмы, ожога и поражения электрическим током или взрыва. • Используйте прибор только в жилых помещениях. • Не изменяйте параметры данного прибора. • Удостоверьтесь, что вентиляционные отверстия не закрыты. • Не о...
Page 30
инструкции по безопасности на его упаковке. • Не очищайте каталитическую эмаль (если прибор имеет соответствующее покрытие) какими-либо моющими средствами. Пиролитическая очистка В режиме пиролитической чистки существует опасность травмы / пожара / выделения химических соединений (паров). • Перед вы...
Page 31
• Отрежьте и утилизируйте кабель электропитания. • Удалите защелку дверцы, чтобы предотвратить риск ее запирания при попадании внутрь прибора детей и домашних животных. Описание изделия Общий обзор 6 5 9 7 8 5 4 1 2 3 3 1 4 2 1 Панель управления 2 Ручка выбора режимов духового шкафа 3 Электронный пр...
Page 32
Впоследствии новое заданное время суток будет автоматически сохранено через 5 секунд. На дисплее отображается и установленное значение часов. "00" мигает. 3. Для установки минут нажмите на или на . 4. Чтобы подтвердить выбор, нажмите на . Это необходимо только при первой установке времени суток. Впо...
Page 33
Режимы духового шкафа Режим духового шкафа Применение Положение «Выкл» Прибор выключен. Горячий воздух Одновременное выпекание, жарка и высушивание продуктов на 3 уровнях.Установите температуру на 20°c – 40°c ниже, чем для режима «Верхний + нижний нагрев». Верхний + нижний нагрев Выпекание и жарка п...
Page 34: Функции Часов
Кнопки Кнопка Режим Описание МИНУС Установка времени. ЧАСЫ Включение функции часов. ПЛЮС Установка времени. Индикация нагрева Когда Вы включаете функции духового шкафа, на дисплее по одной загораются полоски . Полосками отображается повышение или понижение температуры духового шкафа. Функции часов Т...
Page 35
функции «Окончание» сначала задается значение часов, а затем значение минут. В течение двух минут после истечения заданного времени звучит звуковой сигнал. На дисплее замигает символ или и заданное время. Духовой шкаф выключается. 3. Установите ручку выбора режима духового шкафа в положение «Выкл». ...
Page 36
прибора на дисплее высвечивается индикация остаточного тепла . Поверните ручку термостата влево или вправо для вывода на дисплей значения температуры духового шкафа. Автоматическое отключение В целях безопасности прибор автоматически отключается через определенное время в случае, если какой- либо ре...
Page 37
Приготовление выпечных блюд • Не открывайте дверцу духового шкафа, пока не пройдет 3/4 времени приготовления. • При одновременном использовании двух противней для выпекания оставляйте между ними пустой уровень. Приготовление мяса и рыбы • При приготовлении очень жирных блюд используйте противень для...
Page 38
Продукты Верхний + нижний нагрев Горячий воздух Время (мин) Коммента рии Температ ура (°c) Положен ие противня Температ ура (°c) Положен ие противня Пирог с джемом 170 2 165 2 (лев. +прав.) 30 - 40 В форме для выпечки диаметром 26 см Бисквит 170 2 150 2 40 - 50 В форме для выпечки диаметром 26 см Ро...
Page 39
Продукты Верхний + нижний нагрев Горячий воздух Время (мин) Коммента рии Температ ура (°c) Положен ие противня Температ ура (°c) Положен ие противня Бисквиты / полоски из теста – два уровня - - 140 - 150 2 и 4 35 - 40 В глубоком противне Бисквиты / полоски из теста – три уровня - - 140 - 150 1, 3 и ...
Page 40
Хлеб и пицца Продукты Верхний + нижний нагрев Горячий воздух Время (мин) Коммента рии Температ ура (°c) Положен ие противня Температ ура (°c) Положен ие противня Белый хлеб 1) 190 1 190 1 60 - 70 1-2 шт. по 500 г/шт Ржаной хлеб 190 1 180 1 30 - 45 В форме для хлеба Хлеб/ Булочки 1) 190 2 180 2 (2 и ...
Page 41
Продукты Верхний + нижний нагрев Горячий воздух Время (мин) Коммента рии Температ ура (°c) Положен ие противня Температ ура (°c) Положен ие противня Киш (открытый пикантный пирог с начинкой) 1) 180 1 180 1 50 - 60 В форме Лазанья 1) 180 - 190 2 180 - 190 2 25 - 40 В форме Каннелони 1) 180 - 190 2 18...
Page 42
Продукты Верхний + нижний нагрев Горячий воздух Время (мин) Коммента рии Температ ура (°c) Положен ие противня Температ ура (°c) Положен ие противня Свиная рулька 180 2 160 2 100 - 120 2 чайная ложка без горки Баранина 190 2 175 2 110 - 130 Нога Цыпленок 220 2 200 2 70 - 85 Целиком Индейка 180 2 160...
Page 43
Продукты Количество Температ ура (°c) Время (мин) Положен ие противня Штук (г) Первая сторона Вторая сторона Вырезка 4 800 макс. 12 - 15 12 - 14 4 Бифштекс 4 600 макс. 10 - 12 6 - 8 4 Сосиски 8 - макс. 12 - 15 10 - 12 4 Свиные отбивные 4 600 макс. 12 - 16 12 - 14 4 Цыпленок (разрезанн ый пополам) 2 ...
Page 44
Свинина Продукты Количество (кг) Температура (°c) Время (мин) Положение противня Лопатка, ошеек, окорок 1 - 1.5 160 - 180 90 - 120 1 или 2 Свиная отбивная, свиные ребрышки 1 - 1.5 170 - 180 60 - 90 1 или 2 Мясной рулет 0.75 - 1 160 - 170 50 - 60 1 или 2 Свиная ножка, предварительно отваренная 0.75 -...
Page 45
Рыба Продукты Количество (кг) Температура (°c) Время (мин) Положение противня Рыба, целиком 1 - 1.5 210 - 220 40 - 60 1 или 2 Размораживание Продукты Количест во (г) Время разморажи вания (мин) Время остаточного размораживани я (мин) Комментарии Цыпленок 1000 100 - 140 20 - 30 Выложите цыпленка в бо...
Page 46: Уход И Очистка
Продукты Температура (°c) Время (час) Положение противня 1 положение 2 положения Овощи для супа 60 - 70 5 - 6 3 1 / 4 Грибы 50 - 60 6 - 8 3 1 / 4 Зелень 40 - 50 2 - 3 3 1 / 4 Фрукты Продукты Температура (°c) Время (час) Положение противня 1 положение 2 положения Сливы 60 - 70 8 - 10 3 1 / 4 Абрикосы...
Page 47
Снятие направляющих для противней, а также снятие Для очистки камеры духового шкафа извлеките направляющие для противней, а также извлеките . 1 Потяните переднюю часть направляющей для противня в сторону, противоположную боковой стенке. 1 2 1 2 Вытяните заднюю часть направляющей для противня из боко...
Page 48
духового шкафа остается заблокированной. 7. Когда прибор остынет, раздастся звуковой сигнал и будет снята блокировка дверцы. Напоминание о чистке Для напоминания о необходимости запуска функции «Пирол.чистка» на дисплее 10 секунд мигает pyr после каждого включения и выключения прибора. Напоминание о...
Page 49
Убедитесь, что стекла (А и В) вставлены в правильном порядке.Средняя панель (В) имеет декорированную рамку. Сторона с надписями должна быть обращена к внутренней стороне дверцы. Убедитесь, что после установки поверхность рамки стеклянной панели (b) в области надписей не является шероховатой на ощупь...
Page 50
Что делать, если... Неисправность Возможная причина Решение Духовой шкаф не нагревается. Духовой шкаф выключен. Включите духовой шкаф. Духовой шкаф не нагревается. Не установлено время на часах. Установите часы. Духовой шкаф не нагревается. Не заданы необходимые установки. Убедитесь, что выставлены ...
Page 51
Неисправность Возможная причина Решение На дисплее отображается код ошибки символ «f102». • Дверца была закрыта не полностью. • Неисправна блокировка дверцы. • Полностью закройте дверцу. • Выключите и снова включите духовой шкаф с помощью предохранителя домашней электропроводки или предохранительног...
Page 52: Установка
Неисправность Возможная причина Решение Прибор включен, но не нагревается. Не работает вентилятор. На дисплее высвечивается "demo". Включен деморежим. 1. Выключите духовой шкаф. 2. Нажмите и удерживайте в нажатом положении кнопку . 3. При включении звукового сигнала переведите селектор режимов духов...
Page 53
Встраивание 594 16 573 21 548 min. 550 20 600 558 589 114 594 min. 560 3 5 558 21 548 min. 550 20 589 594 114 16 573 590 min. 560 594 3 5 Крепление прибора к мебели a b Электрическое подключение Производитель не несет ответственность при несоблюдении мер предосторожности, приведенных в Главах, содер...
Page 54
Технические данные Технические данные Напряжение 230 В Частота 50 Гц Энергоэффективность Справочный листок технических данных согласно стандарта eu 65-66/2014 Наименование поставщика zanussi Идентификатор модели zop37902xa zop37902xe zop37902xk zop37902xv Индекс энергоэффективности 100.0 Класс энерг...
Page 55
– Если продолжительность приготовления превышает 30 минут, уменьшите температуру духового шкафа, как минимум, за 3-10 минут до окончания приготовления. Приготовление продолжится благодаря остаточному теплу внутри духового шкафа. – Используйте остаточное тепло для разогрева других продуктов. • Пригот...
Page 56: Www.Zanussi.Com/shop
Www.Zanussi.Com/shop 867304403-b-432014.