1. DL manuals
  2. Zanussi
  3. Freezer
  4. ZRT27100WA
  5. User Manual

Zanussi ZRT27100WA User Manual

Other manuals for ZRT27100WA: User Manual

Summary of ZRT27100WA

  • Page 1

    En user manual 2 fr notice d'utilisation 10 uk Інструкція 19 fridge freezer réfrigérateur/congélateur Холодильник-морозильник zrt27100wa.

  • Page 2: Contents

    Contents safety instructions _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 before first use _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4 daily use _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4 hints and tips _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5 care and cleaning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6 troubleshooting _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _...

  • Page 3

    • do not pull the mains cable to disconnect the appliance. Always pull the mains plug. Use • this appliance is intended to be used in household and similar applications such as: – staff kitchen areas in shops, offices and other working environments – farm houses – by clients in hotels, motels and ot...

  • Page 4: Before First Use

    • do not cause damage to the part of the cool- ing unit that is near the heat exchanger. Before first use 1. Clean the inner parts of the appliance and all the accessories with warm water and neutral detergent. 2. Make sure that the appliance and the acces- sories are fully dry. 3. Connect the mains...

  • Page 5: Hints And Tips

    A power failure can cause the defrosting of the freezer. If the power was off, for a period of time longer than the “rising time” value, you must use or cook immediately the defrosted food. Refer to “technical information” for the value. You can freeze the cooked food when it be- comes cool. Thawing...

  • Page 6: Care And Cleaning

    • put butter and cheese in special airtight con- tainers, aluminium foil or polythene bags. • make sure that milk bottles have a cap and put them in the bottle shelf on the appliance door. • do not keep in the fridge bananas, potatoes, onions and garlic that are without packaging. Freezing • the rat...

  • Page 7: Troubleshooting

    To prevent water to collect in other parts of the fridge, make sure that the drain hole is always clean. Use the cleaning tool that is in the drain hole. Defrosting of the freezer there can be frost on the freezer shelves and around the top compartment. Defrost the freezer when the layer of frost ha...

  • Page 8: Technical Information

    Problem possible solution do a check and see if there is voltage. Connect a different appliance to the same mains socket. To repair a mains socket, contact a qualified electrician. The lamp does not come on. Close and open the door to make sure that the lamp is not in standby. The lamp is defective....

  • Page 9: Environmental Concerns

    Climate class ambient temperature sn +10°c to + 32°c n +16°c to + 32°c st +16°c to + 38°c t +16°c to + 43°c some functional problems might occur for some types of models when operating outside of that range. The correct operation can only be guar- anteed within the specified temperature range. If yo...

  • Page 10: Sommaire

    Sommaire instructions de sécurité _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10 avant la première utilisation _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12 utilisation quotidienne _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13 conseils _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13 entretien et nettoyage _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14 en cas d'anomalie de fonctionnement _ _...

  • Page 11

    D'un raccordement multiple (risque d'incen- die). • veillez à ne pas endommager les composants électriques tels que la fiche secteur, le câble d'alimentation ou le compresseur. Contactez le service après-vente ou un électricien pour changer les composants électriques. • ne branchez la fiche d'alimen...

  • Page 12

    La recharge du circuit de réfrigération doivent être effectués par un professionnel qualifié. Éclairage interne • les ampoules classiques ou halogènes utili- sées dans cet appareil sont destinées uni- quement à un usage avec des appareils mé- nagers. Ne les utilisez pas pour éclairer votre logement....

  • Page 13: Utilisation Quotidienne

    Utilisation quotidienne congélation d'aliments frais le congélateur est adapté à la congélation d'ali- ments frais et à la conservation d'aliments sur- gelés ou congelés. Si la manette du thermostat est réglée sur une position intermédiaire, il n'est pas né- cessaire de modifier le réglage. Si vous ...

  • Page 14: Entretien Et Nettoyage

    – le thermostat est réglé sur la position de réglage le plus faible. – la température ambiante est trop élevée dans la pièce où l'appareil est installé. – l'appareil est plein. Réglez le thermostat sur une position de ré- glage plus élevé. Le dégivrage automatique démarre et la consommation d'énergi...

  • Page 15

    • nettoyez toutes les parties de l'appareil et tous les accessoires uniquement avec de l'eau chaude et un détergent doux. Assurez- vous que l'appareil et les accessoires sont entièrement secs. • nettoyez régulièrement le joint de la porte. Pour remplacer un joint endommagé, contac- tez le service ap...

  • Page 16

    Remplacement de l'éclairage 1. Débranchez la fiche de l'appareil de la prise secteur. 2. Retirez la vis du diffuseur. 3. Retirez le diffuseur de l'ampoule. 4. Remplacez l'ancienne ampoule par une am- poule neuve. Utilisez uniquement des am- poules pour appareils ménagers. La puis- sance maximale de ...

  • Page 17: Caracteristiques Techniques

    Anomalie solution possible il y a de l'eau sur le sol. Le tuyau d'évacuation de l'eau de dégivrage ne s'écoule pas dans le bac d'évaporation situé au-dessus du compresseur. Fixez le tuyau d'évacuation de l'eau au bac d'évaporation de l'eau de dégivrage. La température à l'intérieur de l'ap- pareil e...

  • Page 18

    Tension 230 v fréquence 50 hz pour plus d'informations, reportez-vous à la pla- que signalétique et à l'étiquette énergétique. En matière de protection de l'environnement recyclez les matériaux portant le symbole . Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet. Contribuez à la protec...

  • Page 19: Зміст

    Зміст Інструкції з техніки безпеки _ _ _ _ _ _ _ 19 Перед першим користуванням _ _ _ _ _ 21 Щоденне користування _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22 Поради і рекомендації _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22 Догляд та чистка _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 24 Усунення проблем _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 25 Технічна інформація _ _ _ _ _ _...

  • Page 20

    • Не використовуйте розгалужувачі, пере- хідники й подовжувачі. • Стежте за тим, щоб не пошкодити елек- тричні компоненти (наприклад, штеп- сель, кабель живлення, компресор). При необхідності заміни електрокомпонентів слід звернутися до відповідної служби чи до електрика. • Вмикайте штепсель у розет...

  • Page 21

    • У холодильному агрегаті цього приладу містяться вуглеводні. Обслуговування та перезаряджання агрегату повинен вико- нувати лише кваліфікований спеціаліст. Внутрішнє освітлення • Електрична або галогенова лампочка, що використовується в цьому приладі, призначена лише для побутових прила- дів. Не ви...

  • Page 22

    Щоденне користування Заморожування свіжих продуктів Морозильне відділення призначене для за- мороження свіжих продуктів та зберігання заморожених продуктів і продуктів глибокої заморозки. Якщо регулятор температури встано- влено у середнє положення, немає не- обхідності змінювати це налаштування. Як...

  • Page 23

    • Якщо прилад працює безперервно і на внутрішній задній стінці є лід, це може бути з наступних причин: – Регулятор температури встановлений в найнижче положення. – Температура в приміщенні, в якому встановлено прилад, дуже висока. – Прилад повністю заповнений. Встановіть регулятор температури у ви- ...

  • Page 24

    Догляд та чистка Обережно! Перш ніж починати технічне обслуговування, витягніть вилку з розетки. Чищення • Регулярно очищуйте прилад і всі аксе- суари. • Мийте всі внутрішні частини приладу та аксесуари лише теплою водою і нейт- ральним миючим засобом. Переконай- тесь, що прилад та аксесуари повніст...

  • Page 25

    Якщо прилад не використовуватиметься протягом тривалого часу 1. Вимкніть прилад і вийміть вилку з розет- ки. 2. Вийміть з нього всі продукти 3. Розморозьте прилад. 4. Повністю очистіть та просушіть прилад і всі аксесуари. 5. Залиште дверцята відкритими, щоб за- побігти утворенню неприємних запахів. ...

  • Page 26

    Проблема Можливе рішення Переконайтеся, що температура в приміщенні не занадто висо- ка. Вода збирається на задній пане- лі холодильника. Це нормально, якщо відбувається під час здійснення автома- тичного розморожування. Вода збирається у холодильни- ку. Переконайтеся, що зливний отвір не засмічений...

  • Page 27

    Технічні дані Габарити Висота 1590 мм Ширина 545 мм Глибина 604 мм Тривалість виходу в робочий режим 20 год. Електрична напруга 230 В Частота струму 50 Гц Додаткову інформацію можна знайти на та- бличці з технічними даними та на ярлику енергоспоживання. Екологічні застереження Здавайте на повторну п...

  • Page 28

    Www.Zanussi.Com/shop 2120 00402-a-2020 1 3.