1. DL manuals
  2. Zelmer
  3. Kettle
  4. 17Z015
  5. User Manual

Zelmer 17Z015 User Manual

Summary of 17Z015

  • Page 1

    Instrukcja uŻytkowania czajnik elektryczny zelmer typ 17z015 ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА Електрическа кана zelmer Тип 17z015 nÁvod k obsluze elektrická konvice zelmer typ 17z015 hasznÁlati utasÍtÁs elektromos vízforraló zelmer 17z015 típus nÁvod na pouŽÍvanie elektrická kanvica zelmer typ 17z015 instrucŢ...

  • Page 2

    2 gw17-034_v01 szanowni klienci! Gratulujemy wyboru naszego urządzenia i witamy wśród użytkowników pro - duktów zelmer. W celu uzyskania najlepszych rezultatów rekomendujemy używanie tylko oryginalnych akcesoriów firmy zelmer. Zostały one zaprojektowane specjal - nie dla tego produktu. Prosimy o uwa...

  • Page 3

    3 gw17-034_v01 nie używaj czajnika bez filtra. – nie używaj czajnika z otwartą pokrywką – nie zadziała wówczas auto - – matyczny wyłącznik. Przed czyszczeniem, czajnik powinien całkowicie ostygnąć. – do mycia obudowy nie używaj agresywnych detergentów w postaci – emulsji, mleczka, past itp. Mogą one...

  • Page 4

    4 gw17-034_v01 można temu zapobiec przez szczególnie ostrożne nalewa - nie ostatnich porcji wody przed osiągnięciem maksymalnego poziomu wody. W przypadku załączenia puste - go czajnika nastąpi automa - tyczne odłączenie napięcia przez wyłącznik ter - miczny. W celu ponownego włączenia czajnika po o...

  • Page 5

    5 gw17-034_v01 vážení zákazníci! Blahopřejeme vám k nákupu našeho přístroje a vítáme vás mezi uživateli výrobků zelmer. Pro dosažení nejlepších výsledků vám doporučujeme používat pouze origi - nální příslušenství firmy zelmer. Bylo vyvinuto speciálně pro tento výrobek. Důkladně se prosím seznamte s ...

  • Page 6

    6 gw17-034_v01 přístroj není určen, aby jej obsluhovaly děti nebo osoby s omezenými – fyzickými, smyslovými nebo psychickými schopnostmi nebo s nedostat - kem zkušeností a znalostí práce s přístrojem, nepoužívají-li jej pod do - hledem nebo podle návodu k obsluze poskytnutému osobou odpověd - nou za...

  • Page 7

    7 gw17-034_v01 naléváním vody přes filtr do - chází k určitému zpoždění, což v důsledku může znamenat, že hladina vody se ještě poněkud zvedne od okamžiku ukončení nalévání. Po nalití vody, ještě před ustavením konvice na pod - stavec, zkontrolujte skutečnou hladinu. Pokud zapnete konvici bez vody d...

  • Page 8

    8 gw17-034_v01 vážení klienti! Blahoželáme vám k výberu nášho zariadenia a vítame vás medzi používa - teľmi výrobkov zelmer. Ak chcete získať najlepšie výsledky, odporúčame vám používať len origi - nálne príslušenstvo firmy zelmer. Príslušenstvo bolo navrhnuté špeciálne pre tento výrobok. Žiadame vá...

  • Page 9

    9 gw17-034_v01 konštrukcia kanvice 1. Lievik 2. Kryt 3. Ukazovateľ úrovne vody 4. Napájací podstavec 5. Zarážka vrchnáka 6. Prepínač zapnuté/vypnuté (i-0) 7. Rukoväť kanvice 8. Kontrolná žiarovka 9. Prívodná šnúra odspodu v podložke sa nachádza úkryt pre prívodný kábel, vďaka ktorému možno regulovať...

  • Page 10

    10 gw17-034_v01 zdvíhanie hladiny vody v kanvici je oneskore - né vzhľadom na rýchlosť nalievania vody. Je to zapríčinené brzdením prietoku cez filter. Je možné tomu predchádzať zvlášť opatrným nalievaním poslednej dávky vody pred dosiah - nutím maximálnej hladiny vody. V prípade zapnutia prázdnej k...

  • Page 11

    11 gw17-034_v01 tisztelt vásárlók! Gratulálunk a készülék kiválasztásához és üdvözöljük a zelmer termékek fel - használói között. A legjobb hatások elérése érdekében javasoljuk, hogy használjon eredeti zelmer tartozékokat. Kifejezetten ehhez a termékhez lettek kifejlesztve. Kérjük figyelmesen olvass...

  • Page 12

    12 gw17-034_v01 a vízforraló részei 1. Edény szája 2. Külső fal 3. Vízszint-jelző 4. Hálózati tápegység 5. Fedő rugós zárja 6. Be- és kikapcsoló gomb (i-0) 7. A kanna fogantyúja 8. Ellenőrző lámpa 9. Hálózati vezeték az aljzat alsó részén szabad hely van, amelynek révén szabályozni lehet a hálózati ...

  • Page 13

    13 gw17-034_v01 figyelmet kell fordítani arra, hogy a kanna megtöltésekor a névleges űrtartalmának meg - felelő mennyiségnél ne kerüljön több víz bele. A vízszint emelkedésének üteme lassabb a töl - tés üteménél. Ennek oka a víznek a szűrőn ke - resztül történő átfolyása. Ez megelőzhető, ha a víz ut...

  • Page 14

    14 gw17-034_v01 stimaţi clienţi! Vă felicităm pentru că aţi ales aparatul nostru şi vă urăm bun-venit în rândul utilizatorilor de produse ale firmei zelmer. Pentru a obţine cele mai bune rezultate vă recomandăm să folosiţi doar accesoriile originale fabricate de firma zelmer. Accesoriile au fost pro...

  • Page 15

    15 gw17-034_v01 structura ceainicului 1. Ciocul” vasului 2. Carcasă 3. Indicator pentru nivelul apei 4. Bază de alimentare detaşabilă 5. Buton pentru deschiderea capacului 6. Comutator pornire/oprire (1-0) 7. Mânerul fierbătorului electric 8. Bec de control 9. Cablu de alimentare deasupra bazei se a...

  • Page 16

    16 gw17-034_v01 trebuie să fiţi atent (ă), să nu depăşiţi nivelul maxim de umplere indicat, atunci când turnaţi apa. Creşterea nivelului apei este întârziată în ra - port cu viteza de turnare a apei. Acest fapt se datorează filtrării apei. Putem preveni depăşi - rea nivelului maxim prin turnarea foa...

  • Page 17

    17 gw17-034_v01 Уважаемые Пользователи! Поздравляем Вас с выбором нашего устройства и приветствуем среди пользователей товарами zelmer. Чтобы достичь наилучших результатов, мы рекомендуем использовать только оригинальные аксессуары компании zelmer. Они спроектированы специально для этого продукта. П...

  • Page 18

    18 gw17-034_v01 Устройство электрического чайника 1. Носик 2. Корпус 3. Указатель уровня воды 4. Подставка 5. Блокада крышки 6. Переключатель включить/выключить (i-0) 7. Ручка 8. Сигнальный индикатор 9. Питающий провод Снизу в подставке имеется специаль - ное отделение для питающего прово - да, благ...

  • Page 19

    19 gw17-034_v01 Включите чайник, нажимая переключатель в пол. I. – Должен загореться сигнальный индикатор. – Наливая в чайник воду не - обходимо следить за тем, чтобы не превысить мак - симального уровня воды. Уровень воды в чайнике по - вышается с некоторым запаздыванием по сравнению с быстротой на...

  • Page 20

    20 gw17-034_v01 Уважаеми клиенти! Поздравяваме Ви за избора и добре дошли сред потребителите на про - дукти zelmer. За постигане на най-добри резултати Ви препоръчваме да използвате само оригинални аксесоари от фирмата zelmer. Те са проектирани спе - циално за тези продукти. Моля прочетете внимателн...

  • Page 21

    21 gw17-034_v01 Устройство на електрическата кана 1. Устие 2. Корпус 3. Индикатор на нивото на водата 4. Захранваща основа 5. Затварящ механизъм на капака 6. Превключвател Включване/Изключване (i-0) 7. Дръжка на каната 8. Контролна лампа 9. Захранващ кабел Отдолу на основата има място за прибиране н...

  • Page 22

    22 gw17-034_v01 Винаги внимавайте да не надвишавате номинална - та вместимост на каната при наливане на вода. Увеличаването на нивото на водата в каната ста - ва със закъснение спрямо бързината на наливане на водата. Това е така, тъй като водата се задържа от филтъра. Можете да избегнете препълванет...

  • Page 23

    23 gw17-034_v01 Шановні Клієнти! Вітаємо Вас із вибором нашого пристрою та ласкаво просимо до спіль - ноти користувачів товарів zelmer. Для того, щоб отримати найкращі результати, ми рекомендуємо вико - ристовувати тільки оригінальні аксесуари компанії zelmer. Вони спроек - товані спеціально для цьо...

  • Page 24

    24 gw17-034_v01 Складові частини електрочайника 1. Носик 2. Корпус 3. Показник рівня води 4. Підставка живлення. 5. Затиск кришки 6. Перемикач Включіть/Виключіть (i/-0) 7. Ручка чайника 8. Контрольна лампочка 9. Приєднувальний кабель Знизу в основі знаходиться сховище для приєднувального кабелю, зав...

  • Page 25

    25 gw17-034_v01 Запустіть електрочайник, натискаючи кнопку вимикача у пол. I. – Сигналізаційна лампочка запалиться. – Звертайте увагу, щоб не перевищувати номінальну ємність електрочайника під час наповнення водою. Збільшення рівня води в електрочайнику затриму - ється у відношенні до швидкості напо...

  • Page 26

    26 gw17-034_v01 Транспортування і зберігання Транспорутвання виробу може здійснюватись усіма видами транспорту відповідно до вимог та правил які діють на конкретному виді транспорту. Під час перевезення повинна бути усунена можливість переміщенння виробів всередині тарнспорного засобу. Під час транс...

  • Page 27

    27 gw17-034_v01 dear customers! Congratulations on your choice of our appliance, and welcome among the users of zelmer products. In order to achieve best possible results we recommend using exclusively original zelmer accessories. They have been specially designed for this product. We urge that you ...

  • Page 28

    28 gw17-034_v01 structure of the kettle 1. Spout 2. Kettle body 3. Water level indicator 4. Power base 5. Lid catch 6. On/off (i-0) switch 7. Kettle handle 8. Control light 9. Connecting cord the underside of the power base has a storage area for the connecting cord, which enables regulating the len...

  • Page 29

    29 gw17-034_v01 the rising of the water level in the kettle is delayed in relation to the speed of pouring. It is caused by the filter slowing down the speed of the flow. This can be prevented by pouring the last portions of water extremely carefully before reaching the maximum level on the indicato...

  • Page 30

    Gw17-034_v01.

  • Page 31

    Gw17-034_v01.

  • Page 32

    Gw17-034_v01.