Instrukcja uŻytkowania szatkownica typ 986.7000; typ 86.4000 nÁvod k pouŽitÍ strouhaČ typ 986.7000; typ 86.4000 nÁvod na obsluhu krÁjaČ typ 986.7000; typ 86.4000 hasznÁlati utasÍtÁs szeletelŐ 986.7000 típus; 86.4000 típus instrucŢiuni de utilizare tocĂtorul tip 986.7000; tip 86.4000 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭК...
2 szatkownica stanowi dodatkowe wyposażenie maszynek zelmer do mielenia produktów spożywczych, rozszerzając ich zakres funkcjonalności. Szatkownica ma dwie tarki do rozdrabniania na drobne (i) i grube (ii) wiórki (sera żółtego, marchwi, selerów, gotowa- nych buraków, itp.). Tarka (iii) służy do kroj...
3 krouhačka tvoří dodatečné, rozšiřující funkční vybavení mlecích strojků zelmer. Strou- hač má dvě struhadla pro jemné (i) a hrubé (ii) strouhání (tvrdého sýru, mrkve, cele- ru, vařené cukrové řepy, apod.). Strouhač (iii) je určen ke krouhání zeleniny na plátky (brambory, okurky, cibule apod.). Str...
4 krájač tvorí dodatočné príslušenstvo mlynčeka na potraviny značky zelmer, vďaka čomu rozširuje rozsah jeho funkcií. Krájač má dva bubny na jemné (i) a hrubé (ii) strúhanie (na tvrdý syr, mrkva, zeler, varená cvikla ap.). Bubon (iii) slúži na krájanie zeleniny na plátky (na zemiaky, uhorky, cibuľu ...
5 a zöldséggyalu az élelmiszerek őrlésére szolgáló zelmer darálók kiegészítő tartozékát képezi, kibővítve azok funkcionalitását. A szeletelőnek két darabolótárcsája van, a finom (i) és durva (ii) reszelés céljára (sajt, sárgarépa, zeller, főtt cékla stb.). A reszelőtárcsa (iii) a zöldségek (burgonya...
6 dispozitivul de tǎiere constituie un accesoriu suplimentar al maşinii zelmer pentru tocat produse alimentare, mǎrindu-i domeniul de funcţionare. Tocǎtorul are douǎ cilindre de mǎrunţire – în bucǎţi fine (i) şi mai mari (ii) (pentru brânzǎ galbenǎ, morcovi, ţelinǎ, sfeclǎ fiartǎ etc.). Cilindrul (i...
7 Шинковка используется в мясорубках zelmer в качестве дополнительного приспо- собления для измельчения пищевых продуктов, расширяя тем самым диапазон ее функциональности. Шинковка имеет две терки: мелкую терку (i) и крупную терку (ii) (для сыра, моркови, сельдерея, вареной красной свеклы и т.п.) tе...
8 Машинката за рязане представлява допълнителна принадлежност към машините zelmer за мелене на хранителни продукти и разширява обхвата на функциите им. Машината за рязане има две рендета за ситно настъргване (І) и едро настъргване (ІІ) (за кашкавал, моркови, целина, варено червено цвекло и др.). Рен...
9 Шатківниця складає додаткове оснащення кухонних комбайнів zelmer для роздріб- нювання харчових продуктів, поширюючи діапазон їхньої функціональності. Шатків- ниця оснащена двумя тертками для роздрібнювання на дрібні (І) і товсті (ІІ) стружки (жовтий сир, морква, селера, зварені буряки та ін.). Тер...
10 pjaustyklė yra papildomas zelmer firmos mėsmalių priedas . Pjaustyklė turi dvi trintuves skir- tas smulkinti produktus (geltoną sūrį, morkas, salierus, virtus burokėlius ir pan.) į smulkias (i) ir į stambias (ii) drožles. (iii) trintuvė yra skirta pjaustyti daržoves (bulves, agurkus, svogūnus ir ...
11 Ēvele ir papildu aksesuārs zelmer mašīnām pārtikas produktu kapāšanai, paplašināšot funkcionalitāti. Ēvele sastāv no divām rīvēm, ar kuram var drupināt produktus uz smal- kiem (i) un rupjiem (ii) gabaliem (siers, burkāni, selerija, vārītas bietes utt.). Rīve (iii) ir paredzēta dārzeņu griešanai u...
12 riiv kuulub zelmeri hakklihamasinate lisatarvikute hulka, laiendades nende funktsiona- alsust. Lõikuril on kaks riivi õhukeste (i) ja paksemate (ii) ribade riivimiseks (juust, po- rgand, seller, keedetud peet jms.). Kolmas riiv (iii) on mõeldud juurviljade viilutamiseks (kartulid, kurgid, sibulad...
13 rezalica predstavlja dodatnu opremu stroja zelmer za mljevenje prehrambenih proizvo- da, prošivajući opseg njihovih funkcionalnosti. Rezalica ima dvije rende (strugalice) za sitno (i) i krupno rezanje (ii) na rezance (tvrdi sir, mrkva, celer, kuhana cikla i sl.). Treća (iii) služi za rezanje povr...
14 ribež je dodatna oprema mašina za mlevenje zelmer, služi za mlevenje namirnica, čime obogaćuje funkcionalne mogućnosti mašine. Ribež ima dve trenice za usitnjavanje sitno (i) i develo (ii) opilice (žutog sira, šargarepe, celera, kuvane cvekle, itd.). Trenica (iii) služi za sečenja površa na flast...
15 a shredder is an additional equipment for zelmer food mincers, which enhance the scope of their functionality. The shredder is equipped with two grating discs for fine (i) and coarse (ii) grates (cheese, carrot, celery, cooked beetroots etc.). The slicing disc (iii) is used to slice vegetables (p...
986-012.
