1. DL manuals
  2. Zelmer
  3. Microwave Oven
  4. 29Z012
  5. User Manual

Zelmer 29Z012 User Manual

Other manuals for 29Z012: User Manual

Summary of 29Z012

  • Page 1

    29z012 29z013 instrukcja u Ż ytkowania kuchenka mikrofalowa 29z012; 29z013 2–9 nÁvod k pouŽitÍ mikrovlnná trouba 29z012; 29z013 10–17 nÁvod na obsluhu mikrovlnná rúra 29z012; 29z013 18–25 hasznÁlati utasÍtÁs 29z012; 29z013 mikrohullámú süt ő 26–33 instruc Ţ iuni de utilizare cuptor cu microunde 29z0...

  • Page 2

    2 gw29-016_v05 szanowni klienci! Gratulujemy wyboru naszego urz ą dzenia i witamy w ś ród u ż ytkowników produktów zelmer. W celu uzyskania najlepszych rezultatów rekomendujemy u ż ywanie tylko oryginalnych akcesoriów fi rmy zelmer. Zosta ł y one zaprojektowane specjalnie dla tego produktu. Prosimy ...

  • Page 3

    3 gw29-016_v05 zostanie nadzór lub instrukta ż odno ś nie do u ż ytkowania sprz ę tu w bezpieczny sposób, tak aby zwi ą zane z tym zagro ż enia by ł y zrozumia ł e. Dzieci nie powinny bawi ć si ę sprz ę tem. Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywa ć czyszczenia i konserwacji sprz ę tu. ● przechowuj ...

  • Page 4

    4 gw29-016_v05 czyszczenie – konserwacja i obsługa 1 przed rozpocz ę ciem czyszczenia wy łą cz kuchenk ę i wyjmij wtyczk ę przewodu przy łą - czeniowego z gniazda sieciowego. 2 wn ę trze kuchenki nale ż y utrzymywa ć w czysto ś ci. W razie zabrudzenia wewn ę trznych ś cianek kuchenki usu ń kawa ł ki...

  • Page 5

    5 gw29-016_v05 ustawienie zegara (clock/pre-set) po pod łą czeniu kuchenki mikrofalowej do zasilania na wy ś wie- tlaczu pojawi si ę napis „ 0:00 ” i rozlegnie si ę pojedynczy sygna ł d ź wi ę kowy. 1 naci ś nij przycisk clock/pre-set . Cyfry godziny zaczn ą miga ć i na wy ś wietlaczu pojawi si ę la...

  • Page 6

    6 gw29-016_v05 tabela mocy mikrofali moc bardzo wysoka wysoka Ś rednia niska bardzo niska wy ś wietlacz p100 p80 p50 p30 p10 uwaga: obok podano ilo ś ci sekund / minut, o jakie mo ż na zmienia ć ustawienie czasu przy poszczególnych warto- ś ciach czasowych. 0 – 1 minuty co 5 sekund 1 – 5 minut co 10...

  • Page 7

    7 gw29-016_v05 ustawienie zegara po pod łą czeniu kuchenki mikrofalowej do zasilania, na wy ś wie- tlaczu pojawi si ę napis „ 0:00 ” i rozlegnie si ę pojedynczy sygna ł d ź wi ę kowy. 1 naci ś nij przycisk clock/pre-set. Cyfry godziny zaczn ą miga ć i na wy ś wietlaczu pojawi si ę lampka kontrolna z...

  • Page 8

    8 gw29-016_v05 3 naci ś nij micro./grill/combi. I przekr ęć pokr ę t ł o w kierunku lub , aby ustawi ć czas 20 min. Na wy ś wietlaczu pojawi si ę zadany czas. 4 naci ś nij przycisk quick start/start , aby rozpocz ąć gotowanie. Tabela mocy mikrofali moc bardzo wysoka wysoka Ś rednia niska bardzo nisk...

  • Page 9

    9 gw29-016_v05 menu masa wy ś wietlacz a-4 mi ę so 250 g 350 g 450 g a-5 makaron 50 g 100 g a-6 ziemniaki 200 g 400 g 600 g a-7 pizza 200 g 400 g a-8 zupa 200 ml 400 ml gotowanie wieloetapowe mo ż na ustawi ć maksymalnie 3 etapy gotowania. W przypadku gotowania wieloetapowego, je ż eli rozmra ż anie...

  • Page 10

    10 gw29-016_v05 vážení zákazníci! Blahop ř ejeme vám k nákupu našeho spot ř ebi č e a vítáme vás mezi spot ř ebiteli výrobk ů zelmer. Pro dosažení co nejlepších výsledk ů vám doporu č ujeme používat pouze originální p ř íslu- šenství fi rmy zelmer, které bylo vyvinuto speciáln ě pro tento výrobek. P...

  • Page 11

    11 gw29-016_v05 ● pozor, horký povrch . ● dví ř ka a jiné vn ě jší plochy se mohou p ř i provozu spot ř e- bi č e nah ř át. ● dostupné plochy mohou být p ř i používání spot ř ebi č e horké. ● neodstra ň ujte slídovou desti č ku, která se nachází v komo ř e mikrovlnné trouby! Plní ochrannou funkci p ...

  • Page 12

    12 gw29-016_v05 5 k mytí vn ě jší strany mikrovlnné trouby nepoužívejte abrazivní č istící prost ř edky v podob ě emulzí, mléka, past atd. Mohou mimo jiné odstranit z povrchu informace a gra- fi cké symboly, jako jsou: stupnice, ozna č ení, výstražné znaky atd. P ř i č išt ě ní sklen ě ného povrchu ...

  • Page 13

    13 gw29-016_v05 3 zmá č kn ě te tla č ítko start, ozve se zvukový signál a spustí se oh ř ev. V tomto okamžiku na displeji budou blikat symboly a a zbývající č as oh ř evu. Tabulka výkonu mikrovln výkon velmi vysoký vysoký st ř ední malý velmi malý displej p100 p80 p50 p30 p10 pozor: v tabulce jsou ...

  • Page 14

    14 gw29-016_v05 menu po č et zmá č knutí hmotnost displej a-5 t ě stoviny 5 50 g 100 g a-6 brambory 6 200 g 400 g 600 g a-7 pizza 7 200 g 400 g a-8 polévky 8 200 ml 400 ml kontrola funkcí pokud p ř ipravujete potraviny s využitím funkce microwave/grill/combi ., zmá č kn ě te tla č ítko microwave/gri...

  • Page 15

    15 gw29-016_v05 mikrovlnnÁ trouba typ 29z013 jmenovité nap ě tí: 230-240 v~ 50 hz p ř íkon: 1200-1250 w (mikrovlny); 950-1000 w (gril) jmenovitý výkon mikrovln: 800 w frekvence mikrovln: 2450m hz objem: 23 litr ů pr ů m ě r oto č ného talí ř e: 270 mm vn ě jší rozm ě ry (mm) [w x š x h]: 292,5 x 485...

  • Page 16

    16 gw29-016_v05 kontrola funkcí pokud p ř ipravujete potraviny s využitím funkce micro./grill/combi ., zmá č kn ě te tla č ítko micro./grill/combi . Na displeji se na 4 vte ř iny zobrazí aktuáln ě nastavený výkon mikrovln. Pokud zmá č knete tla č ítko clock/pre-set , na displeji se zobrazí aktuální ...

  • Page 17

    17 gw29-016_v05 vícestupňové vaření lze nastavit maximáln ě 3 stupn ě p ř ípravy pokrm ů . V p ř ípad ě , že jeden ze stup ňů je rozmrazování, bude tato funkce automaticky spušt ě na jako první. Po ukon č ení jednoho stupn ě se ozve zvukový signál a spustí se další stupe ň . Automatická funkce nem ů...

  • Page 18

    18 gw29-016_v05 vážení klienti! Blahoželáme vám k výberu nášho zariadenia a vítame vás medzi používate ľ mi výrobkov zelmer. Za ú č elom získania č o najlepších výsledkov odporú č ame vám používa ť výlu č ne originálne doplnky k spotrebi č om spolo č nosti zelmer. Príslušenstvo bolo navrhnuté špeciá...

  • Page 19

    19 gw29-016_v05 pozor! Pri nedodržiavaní týchto zásad hrozí nebezpečenstvo poškodenia majetku ● mikrovlnná rúra je ur č ená na používanie ako samostatne stojaci spotrebi č , nie je ur č ená na montáž do kuchynskej linky. ● mikrovlnnú rúru zapojte do zásuvky zdroja so striedavým prúdom 230 v s bezpe ...

  • Page 20

    20 gw29-016_v05 1 nepoužívajte kovový riad alebo nádoby s kovovou úpravou – mikrovlny cez kov nepre- niknú. 2 pred varením v mikrovlnnej rúre odstrá ň te balenie z recyklovaného papiera, ktorý môže obsahova ť kovové č astice, ktoré by mohli spôsobi ť iskrenie alebo aj požiar. 3 odporú č ame používa ...

  • Page 21

    21 gw29-016_v05 mikrovlnÁ rÚra typ 29z012 menovité napätie: 230-240 v~ 50 hz príkon: 1200-1250 w (mikrovlny); 950-1000 w (gril) menovitý výkon mikrov ĺ n: 800 w frekvencia mikrov ĺ n: 2450 mhz objem: 23 l sklený tanier: Ø 270 mm vonkajšie rozmery (mm) [výš. X šír. X hl.]: 292,5 x 485 x 410 rozmery k...

  • Page 22

    22 gw29-016_v05 kombinované varenie (mikrovlny + gril) v prípade použitia zariadenia v programe kombinovaného varenia, deti môžu rúru používa ť výlu č ne pod dozorom dospelej osoby, pretože zariade- nie sa ohrieva na vysokú teplotu. 1 stla č te nieko ľ kokrát tla č idlo microwave/grill/ combi. , aby...

  • Page 23

    23 gw29-016_v05 stavba rÚry 29z013 1 riadiaci panel 2 oto č ná os 3 systém oto č ného prste ň a 4 sklený oto č ný tanier 5 okienko 6 dvierka 7 bezpe č nostná blokáda - vypína napájanie v momente otvorenia dvierok po č as č innosti rúry 8 kovový rošt (používajte iba pri funkcii grilovanie; nezabudnit...

  • Page 24

    24 gw29-016_v05 kombinované varenie (mikrovlny + gril) v prípade použitia zariadenia v programe kombinovaného varenia, deti môžu rúru používa ť výlu č ne pod dozorom dospelej osoby, pretože zariade- nie sa ohrieva na vysokú teplotu. 1 stla č te micro./grill/combi. Na ukazovateli sa objaví nápis p100...

  • Page 25

    25 gw29-016_v05 4 preto č te gombík smerom alebo , aby ste nastavili č as varenia na 15 minút a potvr ď te stla č ením micro./grill/combi. 5 stla č te tla č idlo quick start/start , aby ste za č ali varenie. Po každom ukon č ení funkcie sa ozve zvukový signál oznamujúci koniec práce. Ekologicky vhod...

  • Page 26

    26 gw29-016_v05 tisztelt vásárlónk! Gratulálunk, hogy a mi készülékünket választotta, és köszöntjük a zelmer termékek hasz- nálói között. A legjobb eredmény elérése érdekében javasoljuk, hogy kizárólag a zelmer cég eredeti alkatrészeit használja. Ezeket kifejezetten ehhez a készülékhez tervezték. Ké...

  • Page 27

    27 gw29-016_v05 figyelem! Figyelmen kívül hagyása a vagyontárgy sérülésével járhat ● a mikrohullámú süt ő szabadon álló használatra készült, ne helyezze szekrénybe. ● a mikrohullámú süt ő t kizárólag csak 230 v-os váltóáramú, véd ő földeléssel ellátott hálózatra csatlakoztassa. ● a készüléket fal me...

  • Page 28

    28 gw29-016_v05 3 ajánlott kerek/ovális edényt használni négyszögletes/hosszúkás helyett, mivel az edény sarkaiban lév ő étel gyakrabban odaég. 4 grillezés közben az étel kitakart részeit védje egy vékony alumínium fóliával az oda- égést ő l. Azonban nem szabad elfelejteni, hogy ne használjon túl so...

  • Page 29

    29 gw29-016_v05 29z012 típusú mikrohullÁmÚ sÜtŐ névleges feszültség: 230-240 v~ 50 hz bemen ő teljesítmény: 1200-1250 w (mikrohullámok); 950-1000 w (grill) mikrohullámok névleges teljesítmény: 800 w a mikrohullámok frekvenciája: 2450 mhz térfogat: 23 l Üveg forgótányér: Ø 270 mm küls ő méretek (mm) ...

  • Page 30

    30 gw29-016_v05 menü megnyomások száma súly kijelz ő a-3 hal 3 250 g 350 g 450 g a-4 hús 4 250 g 350 g 450 g a-5 tészta 5 50 g 100 g a-6 burgonya 6 200 g 400 g 600 g a-7 pizza 7 200 g 400 g a-8 leves 8 200 ml 400 ml funkciók vizsgálata a microwave/grill/combi . Funkció m ű ködtetése mellett végzett ...

  • Page 31

    31 gw29-016_v05 pÉlda ahhoz, hogy a f ő zés id ő tartamát 80%-os mikrohullám-teljesítmény mellett 20 percre állítsa be, a következ ő lépéseket kell megtenni: 1 nyomja meg kétszer a micro./grill/combi. Gombot, a kijel- z ő n megjelenik a p100 felirat, valamint a következ ő jelek: és a . 2 a kiválaszt...

  • Page 32

    32 gw29-016_v05 4 nyomja meg a quick start/start gombot, hogy elkezdhesse a grillezést. Felcsendül a hangjelzés és beindul a grillezés. A kijelz ő n abban az id ő ben a következ ő jelzés fog villogni a grillezés id ő tartamával. Amikor a grillezés a félidejéhez ér, a mikrohullámú süt ő leáll és kéts...

  • Page 33

    33 gw29-016_v05 pÉlda: ahhoz, hogy 100%-os mikrohullámú teljesítmény mellett 10 perces f ő zést állítson be, s ehhez ráadásként még + 15 percnyi f ő zést iktasson be 80%-os teljesítmény mellett, a következ ő lépéseket kell megtennie: 1 nyomja meg kétszer a micro./grill/combi gombot, és válassza ki a...

  • Page 34

    34 gw29-016_v05 stimaţi clienţi! V ă felicit ă m pentru alegerea dispozitivului nostru ş i v ă ur ă m bun g ă sit printre bene fi ciarii produselor zelmer. Pentru a putea ob ţ ine cele mai bune rezultate v ă recomand ă m s ă folosi ţ i numai accesoriile originale ale companiei zelmer. Acestea au fos...

  • Page 35

    35 gw29-016_v05 ● acest echipament poate fi utilizat de copii cu vârsta de cel pu ţ in 8 ani ş i de c ă tre persoane cu abilit ăţ i fi zice ş i mentale reduse precum ş i de persoane f ă r ă experien ţă ş i care nu cunosc echipamentul, în cazul în care li se asi- gur ă supraveghere sau instructajul d...

  • Page 36

    36 gw29-016_v05 interferenţe radio func ţ ionarea cuptorului cu microunde poate cauza interferen ţ e în recep ţ ia radio, de televi- ziune ş i a aparatelor similare. Interferen ţ ele pot fi limitate ş i eliminate în modul urm ă tor: ● cur ăţ a ţ i u ş a ş i suprafe ţ ele de contact ale cuptorului, ●...

  • Page 37

    37 gw29-016_v05 platou de sticl ă “cerc” (dedesubt) ansamblu inel rotativ ax de rota ţ ie cuptor cu microunde tip 29z012 tensiunea nominal ă : 230-240 v~ 50 hz puterea de alimentare: 1200-1250 w–microunde; 950-1000 w–grill putere nom. Microunde: 800 w frecven ţă microunde: 2450 mhz capacitate: 23 l ...

  • Page 38

    38 gw29-016_v05 3 ap ă sa ţ i butonul start , pentru a începe decongelarea. Se va auzi un semnal sonor ş i va începe derularea programului de decongelare. Concomitent, pe display va începe s ă clipeasc ă ş i ş i va fi a fi ş at timpul de decongelare r ă mas. Decongelare în timp 1 ap ă sa ţ i butonul...

  • Page 39

    39 gw29-016_v05 structura cuptorului 1 panou de comand ă 2 ax de rota ţ ie 3 ansamblul inelului rotativ 4 platou de sticl ă rotativ 5 geamul cuptorului 6 u ş i ţă 7 sistem de blocare pentru siguran ţă – sistem care întrerupe alimentarea în momentul în care u ş i ţ a este deschis ă în timpul func ţ i...

  • Page 40

    40 gw29-016_v05 start (quick start/start) dac ă cuptorul cu microunde este în regim stand by, ap ă sa ţ i butonul quickstart/start pen- tru a porni g ă tirea timp de un minut, la puterea maxim ă . Cu fi ecare ap ă sare de buton, tim- pul de g ă tire este prelungit cu un minut. Timpul maxim de g ă ti...

  • Page 41

    41 gw29-016_v05 tabel meniu automat meniu masa display a-1 Înc ă lzire automat ă 200 g 400 g 600 g a-2 legume 200 g 300 g 400 g a-3 pe ş te 250 g 350 g 450 g a-4 carne 250 g 350 g 450 g a-5 macaroane 50 g 100 g a-6 carto fi 200 g 400 g 600 g a-7 pizza 200 g 400 g a-8 sup ă 200 ml 400 ml gătirea în m...

  • Page 42

    42 gw29-016_v05 Уважаемые Пользователи! Поздравляем с выбором нашего устройства и приветствуем среди пользователей продуктов zelmer. С целью получения наилучших результатов рекомендуем использование исключи - тельно оригинальных аксессуаров фирмы zelmer. Оны были проектированы специ - ально для этог...

  • Page 43

    43 gw29-016_v05 бора и связанными с этим угрозами . Запрещается детям играть с прибором . Не допускать проведения чистки и консервации прибора детьми без присмотра взрослых . ● Храните устройство вместе с проводом в месте , недоступном для детей до восьми лет . ● Обратите внимание , горячая поверхно...

  • Page 44

    44 gw29-016_v05 a ВТОМАТИЧЕСКОЕ ВЫКЛЮЧЕНИЕ ВНУТРЕННЕГО ОСВЕЩЕНИЯ При открытии дверцы микроволновой печи включается внутреннее совещение камеры печи . Если дверца остается открытой более 10 минут , освещение автома - тически выключается . БЛОКАДА ДЛЯ ЗАЩИТЫ ОТ ДЕТЕЙ – позволяет предотвратить вмеша - ...

  • Page 45

    45 gw29-016_v05 Установка времени При подключении микроволновой печи к питающей сети на дисплее появится надпись « 0: 00» и раздастся один звуковой сигнал . 1 Нажмите на кнопку clock/pre-set . Начнут пульсировать цифры часа и на дисплее появится индикатор времени . 2 Нажмите на кнопку или , чтобы вы...

  • Page 46

    46 gw29-016_v05 1 Два раза нажмите на кнопку microwave/grill/combi. На дисплее появится надпись p80 и символы : и . 2 Чтобы ввести время приготовления , нажимайте на кнопку до тех пор , пока на дисплее не появится надпись « 20: 00» . 3 Нажмите на кнопку start , чтобы начать приготовление . Раздастся...

  • Page 47

    47 gw29-016_v05 3 Нажмите на кнопку clock/pre-set. Начнут пульсировать цифры минут . 4 Вращайте регулятор в направлении или , чтобы выбрать минуты . Можно выбрать цифры от 0 до 59 и от 59 до 0. На дисплее появятся цифры от 0 до 59 или от 59 до 0. 5 Нажмите на кнопку clock/pre-set , чтобы подтвердить...

  • Page 48

    48 gw29-016_v05 Микроволновой режим Не используйте решетку для гриля в микроволновом режиме ! В слу - чае приготовления в микроволновом режиме обязательно выни - майте решетку из печи . 1 Нажмите на кнопку micro./grill/combi. , чтобы выбрать необходимый уровень мощности микроволн . На дисплее появит...

  • Page 49

    49 gw29-016_v05 Изготовитель не несет ответственности за возможный ущерб , причиненный в результате использования пылесоса не по назначению или неправильного обращения с ним . Изготовитель сохраняет за собой право на модификацию прибора в любой момент без пред - варительного уведомления , с целью со...

  • Page 50

    50 gw29-016_v05 Уважаеми Клиенти! Да Ви е честит новият уред и добре дошли сред потребителите на уредите на фирма zelmer. За най - добри резултати при използването на уреда , препоръчваме Ви да използвате само оригинални аксесоари на фирма zelmer. Те са проектирани специално за този продукт . Моля ,...

  • Page 51

    51 gw29-016_v05 ● Това оборудване може да се използва от деца на възраст от 8 години и от лица с намалена физическа или психическа способност , и хора с липса на опит и познания за използване на уреда , ако са под над - зор или са им преказани инструкций за използване на оборудването по безопасен на...

  • Page 52

    52 gw29-016_v05 например : пиле или хамбургер така , че по - бързо да се подгреят . Големи порции , като например месо – обърнете най - малко веднъж по време на готвене . 5 Разбъркайте добре ястията , такива като например кюфтета в сос , или други подобни ястия , поне веднъж по средата на времето за...

  • Page 53

    53 gw29-016_v05 Стъклена чиния Задвижващ вал ( долна част ) Модул на въртящия се пръстен Въртяща ос Настройка на часовника След включване на микровълновата печка към захранването на дисплея се появява надпис “ 0:00 ” и се чува единичен звуков сигнал . 1 Натиснете бутона clock/pre-set , цифрата на ча...

  • Page 54

    54 gw29-016_v05 3 Натиснете бутона start , за да започнете готвенето . Пример : За да настроите готвенето на 20 минути при мощност на микровълните 80%, напра - вете следното : 1 Натиснете два пъти бутона microwave/grill/combi. , на дисплея ще се появи надпис p80 и символите : и . 2 За да настроите в...

  • Page 55

    55 gw29-016_v05 Настройка на часовника След включване на микровълновата печка към захранването на дисплея се появява надпис „0:00” и се чува единичен звуков сигнал . 1 Натиснете бутона clock/pre-set , цифрата на часа ще започне да премигва и на дисплея ще се появи контролната лампа на часовника . 2 ...

  • Page 56

    56 gw29-016_v05 Готвене с микровълни За готвене с микровълни не използвайте скара ! Преди готвене с микровълни винаги изваждайте скарата от фурната на печката . 1 Натиснете бутона micro./grill/combi. , за да изберете необходимата мощност на микровълните . На дисплея ще се появи надпис „ p100 ”. Ще с...

  • Page 57

    57 gw29-016_v05 Екология – грижа за околната среда Всеки потребител може да допринесе за опазването на околната среда . Това не е трудно нито скъпо . За тази цел : Картонените опаковки предайте за вторични суровини . Полиетиленовите пликове ( ПЕ ) изхвърлете в контейнера за пластмаса . Изхабения уре...

  • Page 58

    58 gw29-016_v05 Шановні Клієнти! Вітаємо із вибором нашого приладу запрошуємо до спільноти користувачів продуктів zelmer. З метою отримання якнайкращих результатів рекомендуємо використання виключно оригінальних аксесуарів фірми zelmer. Вони були проектовані спеціально для цього продукту . Просимо у...

  • Page 59

    59 gw29-016_v05 оль або проведено інструктаж із експлуатації при - ладу та пов ’ язаними із цим загрозами . Не дозволяти дітям гратися з приладом . Не допускати проведення чищення та консервації приладу дітьми без нагляду дорослих . ● Зберігайте пристрій разом з кабелем живлення у місці , недоступно...

  • Page 60

    60 gw29-016_v05 Чистка – зберігання та обслуговування 1 Перед початком чистки виключіть піч та вийміть вилку кабелю живлення із гнізда електромережі . 2 Внутрішню частину печі слід утримувати в чистоті . У випадку забруднення вну - трішніх стінок печі видаліть шматки їжі або розлиту рідину вологою г...

  • Page 61

    61 gw29-016_v05 Налаштування годинника (clock/pre-set) Після підключення мікрохвильової печі до електромережі на екрані з ’ являється напис „0:00” і звучить звуковий сигнал . 1 Натиснути кнопку clock/pre-set . Цифри години почнуть мигати і на екрані з ’ явиться контрольна лампочка годинника . 2 Нати...

  • Page 62

    62 gw29-016_v05 Таблиця потужності мікрохвиль Потужність Дуже висока Висока Середня Низька Дуже низька Екран p100 p80 p50 p30 p10 Примітка : Збоку подаються секунди / хвилини , на які можна змінювати час при різ - них налаштуваннях . 0 – 1 хвилини кожні 5 сек . 1 – 5 хвилин кожні 10 сек . 5 – 10 хви...

  • Page 63

    63 gw29-016_v05 7 Натиснути кнопку start , щоб завершити налаштування . Почне мигати контрольна лампочка годинника Якщо дверцята закриті , після досягнення заданого часу зву - чить подвійний звуковий сигнал , автоматично починається готування вимикається контрольна лампочка годинника . Загоряються к...

  • Page 64

    64 gw29-016_v05 1 Натиснути кнопку micro./grill/combi . На екрані з΄являється напис p100 та позначки i . 2 Щоб виставити рівень потужності мікрохвиль p80 , повер - тати ручку у напрямку або , доки на екрані не з ’ явиться напис p80 та позначки i . 3 Натиснути micro./grill/combi. і покрутити ручку у ...

  • Page 65

    65 gw29-016_v05 Меню Вага Екран a-4 М ’ ясо 250 г 350 г 450 г a-5 Макарони 50 г 100 г a-6 Картопля 200 г 400 г 600 г a-7 Піцца 200 г 400 г a-8 Суп 200 мл 400 мл Багатоетапне приготування Можна задати не більше 3 етапів готування . У випадку багатоетапного приготування , одним з етапів якого є розмор...

  • Page 66

    66 gw29-016_v05 dear customer! Congratulations on your choice of our appliance and welcome among the users of zelmer products. In order to achieve best possible results we recommend using exclusively original zelmer accessories. They have been specially designed for this product. Please read this us...

  • Page 67

    67 gw29-016_v05 ● the door or the outer surface may get hot when the appliance is operating. ● the accessible surface may be hot during operation. ● do not remove the mica cover inside the microwave oven cavity! It protects against radiation. ● caution! Steam will escape, when opening lids or wrappi...

  • Page 68

    68 gw29-016_v05 9 regularly clean the turntable ring and the bottom of the microwave oven to prevent noise. Clean the bottom surface with a mild detergent. Wash the turntable ring in water with an addition of washing-up liquid or in the dishwasher. When replacing the turntable ring make sure to posi...

  • Page 69

    69 gw29-016_v05 setting the clock after plugging the microwave oven you will see “ 0:00 ” on the display and you will hear a single beep. 1 press the clock/pre-set button, the hour indicator will start fl ashing and the clock control lamp will light on the display. 2 press the or , button to set the...

  • Page 70

    70 gw29-016_v05 menu number of pressings weight display a-5 pasta 5 50 g 100 g a-6 potato 6 200 g 400 g 600 g a-7 pizza 7 200 g 400 g a-8 soup 8 200 ml 400 ml checking the mode while cooking using the microwave/grill/combi . Mode, press the microwave/grill/ combi . Button, the current microwave powe...

  • Page 71

    71 gw29-016_v05 example: in order to set the cooking time for 20 minutes at 80% microwave power do the following: 1 press the micro./grill/ combi . Button. The display will show p100 and the symbols and . 5 in order to set the required microwave power p80 keep turning the knob towards or , until the...

  • Page 72

    72 gw29-016_v05 4 press the quickstart/start to start grilling. You will hear a beep and the grilling program will start to operate. The display will show the symbol and the remaining grilling time. When the half of grilling time is over, the cooker shall stop and you shall hear double sound signal....

  • Page 73

    73 gw29-016_v05 ecology – environmental protection each user can contribute to protect the environment. It is neither dif fi cult nor expensive. In order to do so: return cardboard packages to recycling points. Throw polyethylene (pe) bags into appropriate containers. Return a worn out appliance to ...

  • Page 74

    Gw29-016_v05 instrukcja 29z012 i 013.Indb 74 instrukcja 29z012 i 013.Indb 74 2015-05-28 13:56:38 2015-05-28 13:56:38.

  • Page 75

    Gw29-016_v05 instrukcja 29z012 i 013.Indb 75 instrukcja 29z012 i 013.Indb 75 2015-05-28 13:56:38 2015-05-28 13:56:38.

  • Page 76

    Gw29-016_v05 zelmer pro sp. Z o.O. Ul. Hoff manowej 19, 35-016 rzeszów, poland www.Zelmer.Com instrukcja 29z012 i 013.Indb 76 instrukcja 29z012 i 013.Indb 76 2015-05-28 13:56:38 2015-05-28 13:56:38.