Zelmer 29Z013 Instructions For Use Manual

1–6

CZ

SK

H

PL

PL

RU

Instrukcja użytkowania

Kuchenka mikrofalowa do 

zabudowy z grillem

ZELMER 29Z019

ZELMER S.A.

35-016 Rzeszów,  

ul.Hoffmanowej 19, Polska

www.zelmer.pl

Návod k obsluze

Vestavná mikrovlnná trouba 

s grilem 

ZELMER 29Z019

ZELMER BOHEMIA, s.r.o.

Horní Těrlicko 770, 735 42 Těrlicko

Tel.: 596 423 710, Fax: 596 423 713

Mobilní telefon: 602 583 958

e-mail:zelmer@zelmer.cz

Kezelési utasítás

Beépíthető grilles mikrohullámú 

sütő

ZELMER 29Z019

ASPICO KFT

H-9027 Győr, Puskás T. u. 4

Tel. +36 96 511 291

Fax. +36 96 511 293

Návod na použitie

Vstavaná mikrovlnná rúra 

s grilom

ZELMER 29Z019

ZELMER SLOVAKIA, s.r.o.

Bidovce 316, 044 45 Bidovce

tel.:055 / 720 40 10 fax:055 / 720 40 40

e-mail:zelmer@zelmer.sk; www.zelmer.sk

Инструкция по эксплуатации

Встраиваемая микроволновая 

печь с грилем

ZELMER 29Z019

ООО”Зелмер Раша”

Россия, Москва

Краснопрудная,30/34

ИНН 7708619872; КПП 770801001

БИК 044525716; ИНН 7710353606

Szanowni Klienci!

Uważne  przeczytaj  niniejszą  instrukcję  obsługi.  Szczególną  uwagę  po

-

święć wskazówkom bezpieczeństwa.

Instrukcję  obsługi  zachowaj,  aby  można  było  korzystać  z  niej  również 

w trakcie późniejszego użytkowania wyrobu.

Producent  nie  odpowiada  za  ewentualne  szkody  spowodowane  za-

stosowaniem urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem lub nie

-

właściwą jego obsługą.

Producent zastrzega sobie prawo modyfikacji wyrobu w każdej chwi

-

li, bez wcześniejszego powiadamiania, w celu dostosowania do prze

-

pisów prawnych, norm, dyrektyw albo z przyczyn konstrukcyjnych, 

handlowych, estetycznych i innych.

W wyznaczonym poniżej miejscu zapisz 

NUMER SERYJNY

, który znajdu

-

je się na kuchence i zachowaj te informacje na przyszłość.

NUMER

SERYJNY:

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCE OCHRONY  

PRZED DZIAŁANIEM ENERGII MIKROFAL

  1.  Nie korzystaj z kuchenki przy otwartych drzwiczkach.

Grozi to bezpośrednim kontaktem z promieniowaniem mikrofalowym. 

W żadnym przypadku nie wolno omijać ani samodzielnie modyfiko

-

wać mechanizmów zabezpieczających.

  2.   Nie  umieszczaj  żadnych  przedmiotów  między  przednią  częścią  ku

-

chenki a drzwiczkami, ani nie dopuszczaj do gromadzenia się brudu 

lub resztek środków czyszczących na powierzchniach styku.

  3.  Nie  korzystaj  z  uszkodzonego  urządzenia.  Bardzo  ważne  jest,  aby 

drzwiczki  zamykały  się  dokładnie  i  nie  wykazywały  żadnych  uszko

-

dzeń:

●  „spaczenia”,

●  dotyczy to również zawiasów i zatrzasków (brak pęknięć lub polu

-

zowań),

●  uszczelek drzwiczek oraz powierzchni styku.

  4.  Prace związane z regulacją lub naprawą kuchenki mogą przeprowa

-

dzać jedynie wykwalifikowani pracownicy serwisu.

Spis treści

Zasady bezpieczeństwa dotyczące ochrony przed działaniem

energii mikrofal  ......................................................................................... 1

Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa  .......................................... 2

Instalacja  .................................................................................................. 2

Instrukcje dotyczące uziemienia  ............................................................... 3

Zakłócenia radiowe ................................................................................... 3

Czyszczenie – konserwacja i obsługa  ...................................................... 3

Dane techniczne ........................................................................................ 3

Gotowanie mikrofalowe – wskazówki  ....................................................... 3

Funkcje ochronne  ..................................................................................... 3

  Przedłużenie działania wentylatora  ..................................................... 3

  Automatyczne wyłączanie oświetlenia wewnętrznego  ........................ 3

  Blokada rodzicielska  ............................................................................ 3

Wskazówki dotyczące naczyń  .................................................................. 3

Zanim wezwiesz SERWIS  ........................................................................ 4

Montaż szklanego talerza obrotowego  ..................................................... 4

KUCHENKA MIKROFALOWA TYP 29Z019 

 ............................................

4

Budowa kuchenki TYP 29Z019  ................................................................ 4

Panel sterowania  ...................................................................................... 4

RO

Instrucţiuni de folosire

Cuptor cu microunde cu grill 

încorporat

ZELMER 29Z019

Zelmer Romania

Popa Savu Street No.77,

Office No1 , First Floor

District 1 Bucharest Romania

Phone No / Fax: +40.21.22.22.173

Mobil Phone :+40.726.110.701

BG

Инструкция за експлоатация

Микровълнова печка за 

вграждане с грил

ZELMER 29Z019

ДИСТРИБУТОР: ДЕНСИ-М ЕООД

бул. “Акад. Ст. Младенов” №90

1700 София Б Ъ Л Г А Р И Я

Тел.: 02 / 960 12 01; Факс:02 / 960 12 47

UA

Інструкція з експлуатації

Мікрохвильова піч для 

забудови з грілем

ZELMER 29Z019

Zelmer Ukraine

ТОВ «Зелмер Україна», 

вул. Турівська 18/20, 04080 Київ, УКРАЇНА

тел: +380 44 501 5626, факс: +380 44 501 5636 

www.zelmer.ua

GB

Instructions for use

Built in microwave oven 

with grill

ZELMER 29Z019

7–11

12–16

17–21

22–26

27–32

33–38

39–44

45–49