332-123_v01 czajnik elektryczny electric kettle 332.2 instrukcja użytkowania user manual www.Zelmer.Pl www.Zelmer.Com www.Zelmer.Pl www.Zelmer.Com instrukcja uŻytkowania czajnik elektryczny typ 332.2 nÁvod k pouŽitÍ elektrickÁ konvice typ 332.2 pl cz nÁvod na obsluhu elektrickÁ kanvica typ 332.2 ИНС...
4 332-123_v01 szanowni klienci! Gratulujemy wyboru naszego urządzenia i witamy wśród użytkowników produktów zelmer. W celu uzyskania najlepszych rezultatów rekomendujemy używanie tylko oryginalnych akcesoriów firmy zelmer. Zostały one zaprojektowane specjalnie dla tego produktu. Prosimy o uważne prz...
5 332-123_v01 wskazówka informacje o produkcie i wskazówki dotyczące użytkowania urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego. ● w przypadku wykorzystywania go do celów biznesu gastronomicznego, warunki gwarancji zmieniają się. Nie używaj czajnika bez filtra. ● obsługa i działanie czajnika (rys. ...
6 332-123_v01 wewnątrz czajnika mogą występować różne osady: rdzawo-podobne, mleczne, czarne, które również mogą unosić się na wodzie. Dzieje się tak w związku z obecnością minera - łów naturalnie występujących w wodzie (wapń, magnez, żelazo itp.). Odbarwienia te nie są spo- wodowane złą pracą urząd...
7 vážení zákazníci! Blahopřejeme vám k nákupu našeho přístroje a vítáme vás mezi uživateli výrobků zelmer. Pro dosažení co nejlepších výsledků vám doporučujeme používat pouze originální příslušenství firmy zelmer, které bylo vyvinuto speciálně pro tento výrobek. Přečtěte si, prosím, pečlivě tento ná...
8 technické údaje technické údaje jsou uvedené na výrobním štítku každého přístroje. Pojemność 1,7 litra. Konvice jsou vyrobené v třídě izolace i a jsou vybavené kabelem s ochranným vodičem a zástrčkou s ochranným kontaktem. Tyto přístroje je nutno připojit do síťové zásuvky s ochranným kolíkem. Pro...
9 takto připravený roztok uveďte do varu a ponechte ● v konvici cca 30 minut. Vylejte roztok a vypláchněte konvici čistou vodou. ● vyjměte filtr ● (11) , umyjte ho pod tekoucí vodou a následně ho vložte na své místo. Naplňte konvici čerstvou vodou, uveďte ji do varu ● a následně vodu vylejte. Jestli...
10 vážený zákazník! Blahoželáme vám k výberu nášho zariadenia a vítame vás medzi používateľmi výrobkov zelmer. Za účelom získania čo najlepších výsledkov vám odporú - čame používať výlučne originálne doplnky k spotrebičom spoločnosti zelmer. Príslušenstvo bolo navrhnuté špeciálne pre tento výrobok. ...
11 pokyny informácie o výrobku a pokyny pre obsluhu spotrebiča spotrebič je určený pre domáce účely. ● v prípade používania spotrebiča na podnikateľské účely v rámci poskytovania stravovacích služieb, záručné pod - mienky, v takomto prípade podliehajú zmene. Neuvádzajte rýchlovarnú kanvicu do činnos...
12 odstraňovanie vodného kameňa v prípade nazhromaždenia väčšieho množstva vodného kameňa na dne rýchlovarnej kanvice, je potrebné vodný kameň odstrániť. Na odstránenie vodného kameňa použí - vame 6-10 percentný ocot alebo kyselinu citrónovú. Otvorte veko ● (5) rýchlovarnej kanvice. Do kanvice nalej...
13 Уважаемые Пользователи! Поздравляем с выбором нашего прибора и приветству - ем нового пользователя товаром zelmer. Для достижения лучших результатов, мы рекомендуем использовать только оригинальные аксессуары компа - нии zelmer. Они спроектированы специально для этого продукта. Просим внимательно...
14 Указания Информация о продукте и указания по эксплуатации Прибор предназначен исключительно для домаш - ● него применения. В случае использования прибора в профессиональном гастрономическом бизнесе, условия гарантии изменяются. Не применяйте чайник без фильтра. ● Принцип действия и обслуживание ч...
15 С целью удаления осадка от воды с наружных и внутрен - них поверхностей чайника протрите их тряпочкой, увлаж - ненной уксусом. 4 Ополосните чайник чистой водой. Внутри чайника могут появляться разные осадки: ржавоподобные, молочные, чер - ные, которые также могут подниматься на воде. Это происход...
16 Шановні Клієнти! Вітаємо Вас із вибором нашого пристрою та ласкаво про - симо до спільноти користувачів товарів zelmer. Для того, щоб отримати найкращі результати, ми реко - мендуємо використовувати тільки оригінальні аксесуари компанії zelmer. Вони розроблені спеціально для цього продукту. Проси...
17 Вказівки Інформація про продукт і вказівки з експлуатації Обладнання призначене для домашнього викорис - ● тання. У випадку його використання для підпри - ємницької діяльності у сфері громадського харчу - вання, умови гарантії змінюються. Не використовуйте електричний чайник без вста - ● новленог...
18 Виробник не відповідає за можливі пошкодження, cпричинені застосуванням приладу не за призначенням або неправильною експлуатацією. Виробник залишає за собою право у будь-який момент, без попереднього повідомлення, змінювати конструкцію приладу з метою забезпечення його відповідності нормативним а...
19 dear customers, congratulations on your choice of zelmer electric kettle, and welcome among the users of zelmer products. In order to achieve best results, we recommend using only original zelmer accessories. They have been specially designed for this product. Please read this user manual careful...
20 technical data the technical parameters are given on the data plate of the product. 1.7 liter capacity. Zelmer electric kettles are built in i class insulation and they are equipped with supplying cord with grounding wire and grounding plug. The zelmer kettle meets the requirements of the standar...
